1. Важни безбедносни информации
Please read this user manual carefully before installing, operating, or performing maintenance on your Haier washing machine. Keep this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, property damage, or personal injury.
- Уверете се дека апаратот е правилно заземјен.
- Не дозволувајте децата да си играат со апаратот или да го ракуваат.
- Исклучете го апаратот од струја пред чистење или вршење на какво било одржување.
- Не мијте предмети што се исчистени, измиени, натопени или извалкани со запаливи или експлозивни супстанции.
- Не го инсталирајте или складирајте овој апарат на места каде што ќе биде изложен на временски услови или на температури на замрзнување.
2. Поставување и инсталација
2.1 Отпакување
Carefully remove all packaging materials. This includes the polystyrene base, plastic bags, and any transport bolts. Keep packaging materials out of reach of children. Remove the transport bolts located at the rear of the machine before use. Failure to remove these bolts will cause severe vibration and damage.
2.2 Локација
Поставете ја машината за перење на цврста, рамна површина. Осигурајте се дека има доволно простор околу машината за вентилација и пристап. Избегнувајте директна сончева светлина или екстремни температури.
2.3 Приклучок за вода
Поврзете го цревото за довод на вода со славина за ладна вода со навој од 3/4 инчи. Уверете се дека сите приклучоци се цврсто затегнати за да спречите протекување. Поставете го одводното црево во шпорет или преку работ на мијалник, осигурувајќи се дека е безбедно фиксирано за да се спречи поместување за време на работата.
Слика: Заден дел view of the Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1 washing machine, illustrating the water inlet and drain hose connections for proper installation.
2.4 Електрично поврзување
Вклучете го кабелот за напојување во заземјен штекер. Осигурајте се дека јачината на звукотtage and frequency match the specifications of your appliance (220-240V, 50Hz). Do not use extension cords or adapters.
2.5 Израмнување
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly stable and level. Use a spirit level to check. A level machine reduces vibration and noise during operation.
2.6 Прва употреба
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., a quick wash at 60°C) without detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
3. Упатства за работа
3.1 Контролната табла е завршенаview
The washing machine features an intuitive control panel with a central program selector dial, a digital display, and touch-sensitive buttons for various functions and settings. The display shows cycle time, selected options, and error codes.
Слика: Детална view of the Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1 control panel, highlighting the digital display and program selection dial, indicating features like 'Smart AI' and 'Ultra Fresh Air'.
3.2 Полнење алишта
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. Overloading can reduce washing performance and cause excessive wear.
3.3 Додавање детергент и адитиви
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment. Fabric softener or other additives can be added to their respective compartments. This model features a Smart Dosing system for optimal detergent usage.
Image: A hand pouring liquid detergent into the Smart Dosing dispenser of the Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1 washing machine, demonstrating the advanced energy-efficient detergent system.
3.4 Избор на програма
Turn the program selector dial to choose the desired wash program. The digital display will show the estimated cycle time and default settings. Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, or add extra functions like pre-wash or extra rinse.
3.5 Започнување на циклус
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The machine will automatically lock the door and start filling with water.
3.6 Посебни карактеристики
- Ултра свеж воздух: This feature keeps clothes fresh for up to 12 hours after the wash cycle ends by gently tumbling the drum with fresh air, preventing odors and wrinkles.
- Паметна вештачка интелигенција: The artificial intelligence system automatically detects fabric type and load weight to select the most suitable wash cycle, optimizing water and energy consumption.
- Поврзување со апликацијата hOn: Connect your washing machine to the hOn app for advanced user interface control, remote operation, and personalized washing programs.
- Мотор со директно движење: The direct drive motor ensures maximum quietness, operating at up to 65dB, and provides enhanced durability and performance with fewer vibrations.
Image: The interior of the Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1 washing machine drum, illustrating the 'Ultra Fresh Air' function which circulates air to maintain freshness for up to 12 hours post-wash.
Image: A smartphone displaying the advanced user interface of the hOn app, demonstrating remote control and monitoring capabilities for the Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1 washing machine.
Image: An internal diagram showcasing the Direct Motion motor of the Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1, highlighting its design for guaranteed performance, reduced noise, and vibrations, achieving up to 65dB quietness.
4. Одржување
4.1 Чистење на дозерот за детергент
Regularly remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and use a brush if necessary. Reinsert it once clean and dry.
4.2 Чистење на барабанот
Run a drum clean cycle (if available) or a hot wash with a washing machine cleaner or a cup of white vinegar once a month to prevent odors and mold buildup.
4.3 Чистење на филтерот
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Place a shallow tray underneath to catch any water. Unscrew the filter cover and carefully remove any lint, coins, or debris. Clean the filter under running water and reattach it securely.
4.4 Чистење на надворешноста
Избришете ги надворешните површини на машината за перење со мека, дamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
5 Смена на проблеми
Пред да контактирате со службата за корисници, погледнете ја следната табела за вообичаени проблеми и нивни решенија.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Машината не стартува | Power cord unplugged, door not closed properly, program not selected, Start/Pause button not pressed. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, press Start/Pause. |
| Без полнење вода | Чешмата за вода е затворена, доводното црево е превиткано, доводот на вода е прекинат. | Отворете ја славината за вода, исправете го цревото, проверете го водоснабдувањето во домаќинството. |
| Водата не истекува | Одводното црево е превиткано или блокирано, филтерот на одводната пумпа е затнат. | Исправете го одводното црево, исчистете го филтерот на одводната пумпа. |
| Прекумерна вибрација/бучава | Транспортните завртки не се отстранети, машината не е нивелирана, товарот е нерамномерен. | Отстранете ги транспортните завртки, прилагодете ги ногарките за нивелирање, прераспределете го алиштата за перење. |
| Код за грешка на екранот | Специфичен дефект. | Refer to the full user manual for specific error code meanings and solutions. |
6. Спецификации
The following are the technical specifications for the Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1 washing machine:
- Модел: HW100 BD14397U1
- Референца: 31019798
- Бренд: Хајер
- Димензии (Д x Ш x В): 61 x 85 x 60 cm
- Тежина: 82 кг
- Капацитет: 10 килограми
- Боја: Бело
- Тип на пристап: Предно вчитување
- Материјал на барабанот: Нерѓосувачки челик
- Режим на работа: Автоматски
- Енергетска класа: A -20% (Superior Energy Class)
- Ниво на бучава: Up to 65dB (Quiet Operation)
- Меѓународен код на артикл (EAN): 06921081599570
Image: The Haier X SERIES 11 HW100 BD14397U1 washing machine, emphasizing its Class A -20% energy efficiency, advanced interface, and maximum quietness.
7. Гаранција и поддршка
7.1 Информации за гаранцијата
This Haier washing machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
7.2 Поддршка за корисници
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Haier customer support. Contact details can typically be found on the Haier official website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (HW100 BD14397U1) and serial number ready.