1. Вовед
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Haier 8 Kg 5 Star Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ETL80-AES5. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Слика 1.1: напред view of the Haier ETL80-AES5 Washing Machine.
2. Информации за безбедност
За ваша безбедност и за да се обезбеди правилно работење, секогаш почитувајте ги следниве мерки на претпазливост:
- Ensure the washing machine is installed on a stable, level surface to prevent vibration and noise.
- Поврзете го апаратот со заземјен штекер со точен напонtage (220 волти).
- Не дозволувајте децата да си играат со машината за перење или да ја работат.
- Чувајте ги запаливите материјали подалеку од апаратот.
- Do not wash items that have been cleaned with, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances such as gasoline, kerosene, or paint thinner.
- Unplug the washing machine from the power supply before cleaning, performing maintenance, or if it will be unused for an extended period.
- Не го отворајте капакот за време на работата, особено за време на циклусот на центрифугирање.
- In case of a malfunction, switch off the appliance and disconnect it from the power supply. Contact qualified service personnel.
3. Карактеристики на производот
The Haier ETL80-AES5 washing machine incorporates several features designed for efficient and effective laundry care:
3.1 Oceanus Wave Drum
The Oceanus Wave Drum design creates powerful water flow for thorough cleaning while being gentle on fabrics, minimizing wear and tear.
Image 3.1: The Oceanus Wave Drum design for effective washing.
3.2 Магичен филтер
The integrated Magic Filter efficiently collects lint and debris from your laundry, ensuring cleaner clothes and preventing clogs in the drain system. Regular cleaning of the filter is recommended for optimal performance.
Image 3.2: The Magic Filter for efficient lint collection.
3.3 8 Wash Programs
The washing machine offers 8 specialized wash programs to cater to various fabric types and cleaning needs. These programs optimize water usage, temperature, and spin speed for best results.
- Измијте: Стандарден циклус на перење.
- Исплакнете: За дополнително плакнење.
- Вртење: За екстракција на вода.
- Сушење во када: Helps dry the inner tub to prevent mold and odors.
- Паметно: Automatically detects load and optimizes settings.
- Потопете: За многу извалкани предмети што бараат претходно натопување.
- Нежен: Gentle cycle for sensitive fabrics.
- Брзо: A fast wash cycle for lightly soiled clothes (15 minutes).
Слика 3.3: Готовоview of the 8 wash programs on the control panel.
3.4 Други клучни карактеристики
- Нејасна логика: Automatically detects the laundry load and adjusts water level and wash time for optimal performance.
- Near Zero Pressure (NZP): Ensures the washing machine operates efficiently even with low water pressure (as low as 0.01MPA).
- Автоматско рестартирање: Во случај на моќ outage, the machine resumes the wash cycle from where it left off once power is restored.
- Заклучување за деца: Спречува случајни промени на поставките за време на работата.
- Енергетска оцена со 5 ѕвезди: Indicates high energy efficiency, reducing electricity consumption.
4. Водич за инсталација
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your washing machine. Follow these steps carefully:
4.1 Отпакување
- Внимателно отстранете ги сите материјали за пакување.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. If damage is found, do not install or operate the machine and contact your dealer.
- Ensure all included accessories are present: Drain Hose, Fill Hose, Power Cord.
4.2 Барања за локација
- Place the washing machine on a firm, level floor capable of supporting its weight (28 kg dry weight, plus water and laundry).
- Avoid direct sunlight or locations with extreme temperatures.
- Обезбедете соодветна вентилација околу машината.
- Maintain a minimum clearance of 10 cm from walls or other objects.
4.3 Нивелирање на машината
- Користете либела за да проверите дали машината е совршено нивелирана.
- Adjust the leveling feet at the bottom of the machine by turning them clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
- Ensure all four feet are firmly on the ground to prevent excessive vibration during operation.
4.4 Приклучок за водоснабдување
- Connect the fill hose to the water inlet valve at the back of the washing machine and to a cold water tap.
- Проверете дали сите врски се цврсто затегнати за да спречите протекување. Не презатегнувајте.
- Open the water tap fully to check for leaks.
4.5 Инсталација на црево за одвод
- Поставете го одводното црево во шпорет или преку работ на мијалник.
- Ensure the drain hose is securely fixed to prevent it from dislodging during the drain cycle.
- The height of the drain outlet should be between 80 cm and 100 cm from the floor.
4.6 Поврзување за напојување
- Plug the power cord into a dedicated, grounded 220V AC power outlet.
- Не користете продолжни кабли или адаптери.
- Проверете дали кабелот за напојување не е приклештен или оштетен.
5. Упатства за работа
Follow these steps to operate your Haier washing machine:
5.1 Подготовка на алишта за перење
- Сортирајте ги алиштата за перење според видот на ткаенината, бојата и степенот на извалканост.
- Empty pockets, close zippers, and fasten hooks.
- Place delicate items in a mesh laundry bag.
- Не преоптоварувајте ја машината; максималниот капацитет е 8 кг.
5.2 Додавање детергент и омекнувач
- Add the appropriate amount of detergent to the detergent dispenser. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
- Ако користите омекнувач за алишта, додадете го во означената преграда за омекнувач.
5.3 Избор на програма за перење
- Притиснете го Моќ копче за вклучување на машината.
- Load the laundry into the drum and close the lid.
- Користете го Програма button to select the desired wash cycle (e.g., Wash, Rinse, Spin, Tub Dry, Smart, Soak, Delicate, Quick).
- The machine will automatically detect the water level and adjust settings for the selected program (Fuzzy Logic).
- Притиснете го Почеток/Пауза копче за да го започнете циклусот на перење.
Забелешка: For specific program details, refer to the "Product Features" section (3.3 8 Wash Programs).
5.4 Функција за заклучување деца
To activate the Child Lock, press and hold the designated Child Lock buttons (refer to your control panel for specific button combination, usually two buttons pressed simultaneously) for a few seconds until the indicator light appears. This prevents accidental changes to settings during operation. To deactivate, repeat the process.
6. Одржување
Редовното одржување обезбедува долготрајност и оптимални перформанси на вашата машина за перење.
6.1 Чистење на магичниот филтер
- It is recommended to clean the Magic Filter after every few washes or when you notice excessive lint.
- Open the lid and locate the Magic Filter, usually positioned on the side of the drum.
- Remove the filter by pulling it upwards or unlatching it (refer to the diagram on the filter itself if available).
- Open the filter and remove any accumulated lint and debris.
- Исплакнете го филтерот под проточна вода за да го исчистите темелно.
- Reinsert the clean filter back into its position until it clicks securely.
6.2 Чистење на дозерот за детергент
- Периодично вадете ја фиоката за дозерот за детергент.
- Rinse it under warm water to remove any detergent residue or mold buildup.
- Исчистете го куќиштето на диспензерот со адamp крпа.
- Вратете ја фиоката на диспензерот назад.
6.3 Чистење на надворешноста
- Избришете ги надворешните површини на машината за перење со мека, дamp крпа.
- Не користете абразивни средства за чистење, растворувачи или груби хемикалии, бидејќи тие можат да го оштетат финишот.
6.4 Чистење на када
- Use the "Tub Dry" program regularly to help prevent mold and mildew growth inside the drum.
- For a deeper clean, use a washing machine cleaner or a mixture of vinegar and baking soda with an empty hot wash cycle.
7 Смена на проблеми
Пред да контактирате со сервис, погледнете ја следната табела за вообичаени проблеми и нивни решенија:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Машината не стартува | Power cord not plugged in; Lid not closed properly; Water supply off; Program not selected. | Check power connection; Ensure lid is fully closed; Turn on water supply; Select a program and press Start/Pause. |
| Без полнење вода | Чешмата за вода е затворена; цревото за довод на вода е превиткано; притисокот на водата е пренизок. | Open water tap; Straighten hose; Check household water pressure (NZP feature helps with low pressure). |
| Машината вибрира прекумерно | Machine not level; Shipping bolts not removed (if applicable); Laundry unevenly distributed. | Adjust leveling feet; Ensure shipping bolts are removed (refer to installation); Redistribute laundry evenly. |
| Водата не истекува | Одводното црево е превиткано или блокирано; Одводниот филтер е затнат. | Check and clear drain hose; Clean the Magic Filter. |
| Lid cannot be opened during operation | Safety lock engaged during wash/spin cycle. | This is normal. Wait until the cycle finishes and the lid unlocks automatically. |
8. Технички спецификации
Detailed specifications for the Haier ETL80-AES5 washing machine:
| Спецификација | Вредност |
|---|---|
| Бренд | Хајер |
| Модел | ETL80-AES5 |
| Капацитет | 8 килограми |
| Тип на инсталација | Самостоен |
| Посебни карактеристики | Balance clean Pulsator, Magic filter, NZP, Oceanus Wave Drum |
| Боја | Браун сива боја |
| Контролна конзола | Притиснете го копчето |
| Пристапете до локацијата | Топ оптоварување |
| Voltage | 220 волти |
| Вклучени компоненти | Drain Hose, Fill Hose, Power Cord |
| Тежина на ставката | 28 кг |
| Димензии на производот (ДxШxВ) | 54 x 52 x 93.5 сантиметри |
| Енергетска оценка | 5 ѕвезди |
| Брзина на центрифугирање | 780 вртежи во минута |
Image 8.1: Product dimensions and energy efficiency label.
9. Гаранција и поддршка
Your Haier ETL80-AES5 washing machine comes with a comprehensive warranty:
- Гаранција на производот: 2 години на производот.
- Гаранција за мотор: 10 години на моторот.
For warranty claims, technical assistance, or service requests, please contact Haier customer support. Ensure you have your product model number (ETL80-AES5) and purchase details available.
Производител: HAIER APPLIANCES INDIA PVT LTD
ИД на е-пошта: info@haierindia.com
Услужна мрежа: Haier offers support through 800+ service centers and 3000+ technicians across 19000+ pincodes and 170+ locations.
