Вовед
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
Информации за безбедност
- Не ги изложувајте слушалките или кутијата за полнење на екстремни температури, влажност или течности.
- Избегнувајте испуштање, расклопување или модифицирање на уредот.
- Да се чува подалеку од дофат на деца и домашни миленици.
- Користете го само испорачаниот кабел за полнење или сертифициран еквивалент.
- Продолженото слушање со голема јачина на звук може да предизвика оштетување на слухот. Прилагодете ја јачината на звукот на безбедно ниво.
Содржина на пакетот
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- Куќичка за безжично полнење
- USB-C кабел за полнење
- Упатство за сопственикот (овој документ)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
Производот завршиview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
Крупен кадар view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
Компоненти на слушалките:
- Контролна област на допир: Сместени на надворешната површина на секоја слушалка за различни функции.
- Микрофон: Integrated for clear call quality.
- Полнење контакти: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
Компоненти на кутијата за полнење:
- Порта за полнење: USB-C port for external charging.
- LED индикатор: Го прикажува статусот на полнење и нивото на батеријата.
- Слотови за слушалки: Безбедно ги држи и полни слушалките.
Поставување
1. Полнење на слушалките и футролата
- Ставете ги слушалките во кутијата за полнење. Проверете дали контактите за полнење се порамнети.
- Поврзете го USB-C кабелот за полнење со приклучокот за полнење на куќиштето и со извор на енергија.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. Bluetooth спарување
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- На вашиот уред (паметен телефон, таблет итн.), овозможете Bluetooth.
- Пребарај за "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Откако ќе се поврзете, може да се слушне звук или порака за потврда.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
Упатства за работа
Вклучување/исклучување
- Вклучување: Слушалките се вклучуваат автоматски кога ќе се извадат од кутијата за полнење.
- Исклучено: Вратете ги слушалките во кутијата за полнење за автоматски да се исклучат и да започне полнењето.
Допрете Контроли
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- Пушти/Пауза: Еден допир на која било слушалка.
- Следна песна: Двоен допир на десната слушалка.
- Претходна песна: Двоен допир на левата слушалка.
- Јачина на звук нагоре: Троен допир на десната слушалка.
- Намалување на јачината на звукот: Троен допир на левата слушалка.
- Одговори/заврши повик: Еднократно допирање на која било слушалка за време на дојдовен повик или активен повик.
- Одбијте го повикот: Притиснете и задржете која било слушалка 2 секунди за време на дојдовен повик.
- Активирајте го гласовниот асистент: Притиснете и задржете која било од слушалките 2 секунди (кога не сте на повик).
Активно откажување на бучавата (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
Одржување
- Чистење: Нежно избришете ги слушалките и кутијата за полнење со мека, сува крпа што не остава влакненца. Не користете груби хемикалии или абразивни материјали.
- Складирање: Кога не ги користите, чувајте ги слушалките во нивната кутија за полнење за да ги заштитите и да ги држите наполнети.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
Решавање проблеми
| Проблем | Решение |
|---|---|
| Ушни пупки не се спаруваат | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Нема звук од слушалките | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio. |
| Кутијата за полнење не се полни | Проверете дали USB-C кабелот е безбедно поврзан и со куќиштето и со изворот на напојување. Обидете се со друг кабел или адаптер за напојување. |
| Едната слушалка не работи | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
Спецификации
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Име на моделот | Судио N3 |
| Технологија за поврзување | Безжичен (Bluetooth 5.4) |
| Контрола на бучава | Активно поништување на шум |
| Траење на батеријата (слушалки) | До 5.5 часа |
| Вкупно време за играње (со футрола) | До 30 часа |
| Време на полнење | Approx. 2-3 hours (case) |
| Интерфејс за полнење | USB-C |
| Микрофони | 4 (за јасни повици) |
| Ниво на отпорност на вода | Sweat & Splash Resistant |
| Материјал | Пластика (20% рециклирана) |
| Тежина на ставката | 89.3 грама (вкупно) |
| Компатибилни уреди | Паметни телефони, лаптопи, таблети, паметни звучници |
Гаранција и поддршка
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webлокацијата или гарантната картичка вклучена со вашиот производ.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webсајт: www.sudio.com/support
