Вовед
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Важни безбедносни инструкции
Кога користите електрични апарати, секогаш треба да се следат основните безбедносни мерки за да се намали ризикот од пожар, електричен удар и/или повреда на лица, вклучувајќи го следново:
- Прочитајте ги сите упатства.
- Не допирајте жешки површини. Користете рачки или копчиња.
- За заштита од пожар, електричен удар и повреди на лица, не потопувајте го кабелот, приклучоците или електричниот бокал во вода или друга течност.
- Внимателен надзор е неопходен кога некој апарат се користи од или во близина на деца.
- Исклучете го од штекер кога не се користи и пред чистење. Оставете да се излади пред да ги ставите или извадите деловите и пред да го исчистите апаратот.
- Не ракувајте со апарат со оштетен кабел или приклучок или откако апаратот не работи правилно или е оштетен на кој било начин. Контактирајте ја службата за корисници за преглед, поправка или подесување.
- Употребата на додатоци кои не се препорачани од производителот на апаратот може да резултира со пожар, електричен удар или повреда на лица.
- Не користете на отворено.
- Не дозволувајте кабелот да виси над работ на масата или шанкот или да допира жешки површини.
- Не ставајте на или во близина на загреан гас или електричен пламеник или во загреана рерна.
- Секогаш прво приклучувајте го приклучокот на апаратот, а потоа вклучете го кабелот во штекерот. За да го исклучите, исклучете го кој било контролер, а потоа извадете го приклучокот од штекерот.
- Не користете го апаратот за друга употреба освен наменетата.
- Бокалот мора да се користи само со испорачаната основа за напојување.
- Осигурајте се дека капакот е безбедно затворен за време на работата.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Компоненти на производот
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Капак
- Излив со филтер
- Рачка
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Кабел за напојување со приклучок
Слика: Експлодирана view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Поставување
- Отпакување: Внимателно извадете го бокалот и сите додатоци од пакувањето. Зачувајте ја амбалажата за иден транспорт или складирање.
- Чистење по прва употреба: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Позиционирање: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Складирање на кабел: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Упатства за работа
- Наполнете го котелот: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Место на базата за напојување: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Поврзете се на напојување: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Изберете температура: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Започнете со вриење: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Автоматско исклучување: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Функција за одржување на топло: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Истурање: Внимателно подигнете го бокалот од дното и налејте ја топлата вода.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Одржување и чистење
Редовното чистење обезбедува оптимални перформанси и го продолжува животниот век на вашиот бокал.
- Пред чистење: Секогаш исклучувајте го бокалот од штекерот и оставете го целосно да се олади пред чистење.
- Надворешно чистење: Избришете ја надворешноста на котелот со мека, гamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење или жлебови за стружење, бидејќи тие можат да ја оштетат завршната обработка.
- Interior Cleaning/Descaling: Со текот на времето, во бокалот може да се насоберат минерални наслаги (бигор), особено во области со тврда вода. За отстранување на бигор:
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- Сварете ја смесата.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Истурете ја смесата и темелно исплакнете ја внатрешноста со свежа вода неколку пати.
- Чистење на филтерот: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Решавање проблеми
Доколку наидете на проблеми со вашиот бокал, погледнете ги следните вообичаени проблеми и решенија:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Бокалот не се загрева. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Водата врие предолго. | Натрупување на бигор. | Отстранете го бигорот од бокалот според упатствата за одржување. |
| Котел се исклучува пред да зоврие. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Отстранете го бигорот од бокалот; проверете дали капакот е цврсто затворен. |
| Водата има чуден вкус. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Ако проблемот продолжи откако ќе ги испробате овие решенија, контактирајте ја корисничката поддршка.
Спецификации
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Број на модел | LHOEK-1615 |
| Бренд | ЛЕМАН |
| Капацитет | 1.5 литри |
| Моќ | 1600 вати |
| Voltage | 230 волти |
| Материјал | Нерѓосувачки челик, пластика |
| Боја | Беж |
| Димензии на производот (Д x Ш x В) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Тежина на ставката | 1.1 килограми |
| Посебни карактеристики | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Гаранција и поддршка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
