SENCOR SPT 3907 Bluetooth Radio Player Instruction Manual

1. Вовед

Ви благодарам за купувањетоasing the SENCOR SPT 3907 Bluetooth Radio Player. This compact and versatile device offers multiple audio playback options, including CD, Bluetooth, USB, and FM radio. This manual provides essential information for safe and efficient use of your new player. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.

2. Инструкции за безбедност

• Извор на енергија: Обезбедете ја јачината на напојувањетоtage matches the rating indicated on the unit. Use only the provided power cable.
• Вода и влага: Не го изложувајте уредот на дожд, влага или течности што капат/прскаат. Не ставајте предмети полни со течности, како што се вазни, врз уредот.
• Вентилација: Не блокирајте ги отворите за вентилација. Обезбедете доволно простор околу уредот за правилен проток на воздух.
• Топлина: Држете го уредот подалеку од извори на топлина како што се радијатори, грејни тела, шпорети или други апарати (вклучувајќи ampлајфикатори) кои произведуваат топлина.
• Чистење: Исклучете го уредот од штекерот пред чистење. Користете мека, сува крпа. Не користете течни средства за чистење или аеросолни средства за чистење.
• Сервисирање: Не обидувајте се сами да го сервисирате овој производ. Пренесете ги сите сервиси на квалификуван сервисен персонал.
• Батерии: When using batteries, ensure correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.

3. Содржина на пакетот

Проверете дали сите артикли се присутни во пакувањето:

• SENCOR SPT 3907 Radio Player
• Далечински управувач
• AC кабел за напојување
• Документација (овој прирачник)

4. Карактеристики на производот

The SENCOR SPT 3907 is designed for versatile audio entertainment:

• Излезна моќност: 4W RMS for clear sound.
• ЦД плеер: Supports CD-R/RW discs with programmable playback for up to 20 songs.
• Bluetooth поврзување: Bluetooth V2.1 + EDR for wireless audio streaming from compatible devices.
• Репродукција на USB: USB connection for MP3 file playback with programmable playback for up to 99 songs.
• ФМ радио: Stereo FM radio receiver with digital tuning and 30 station presets.
• Aux-in: 3.5 мм помошен влез за поврзување на надворешни аудио извори.
• Прикажи: Backlight LCD display for easy navigation.
• Далечински управувач: Целосно функционален далечински управувач за практично ракување.
• Опции за напојување: Operates on AC 100-240V or D/LR20 batteries for portability.
• Дополнителни функции: Repeat and random playback modes.

5. Контроли и функции

Предна страна view of the SENCOR SPT 3907 unit, highlighting the control buttons, LCD screen, CD tray, and speakers. The remote control is also visible.

Контроли на предниот панел:

• Копче POWER: Го вклучува или исклучува уредот.
• Копче MODE: Switches between CD, Bluetooth, USB, FM Radio, and AUX-IN modes.
• Копчиња за јачина на звук +/-: Го прилагодува нивото на аудио излез.
• PLAY/PAUSE (►/▮▮) Button: Starts or pauses playback in CD, Bluetooth, or USB mode.
• SKIP (◀◀ / ►►) Buttons: Прескокнува на претходната или следната песна/станица.
• Копче СТОП (■): Ја запира репродукцијата.
• FOLDER / PAIR Button: Navigates folders in USB mode; initiates Bluetooth pairing.
• ФУНКЦИОНАЛНО копче: Accesses additional functions (e.g., program, repeat, random).
• LCD дисплеј: Shows current mode, track number, frequency, and other information.
• Преграда за CD: За вметнување аудио ЦД-а.
• USB порта: За поврзување на USB уреди за складирање.
• AUX-IN Џек: За поврзување на надворешни аудио уреди.
• Излез за слушалки: За приватно слушање.

Контроли на задниот панел:

• Влез за напојување со наизменична струја: Connects the AC power cable.
• FM антена: Телескопска антена што може да се издолжи за FM прием.

Далечински управувач:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance. Refer to the remote control diagram in the included documentation for specific button layouts.

6. Поставување

6.1 Поврзување за напојување

The SENCOR SPT 3907 can be powered by AC mains or batteries.

AC напојување:

1. Проверете дали уредот е исклучен.
2. Connect the supplied AC power cable to the AC input jack on the rear of the unit.
3. Plug the other end of the AC power cable into a standard wall outlet (AC 100-240V, 50/60Hz).

Напојување на батеријата:

1. Отворете го капакот на одделот за батерии што се наоѓа на дното на уредот.
2. Insert 6 x D/LR20 size batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Добро затворете го капакот на преградата за батерии.

Note: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period to prevent leakage.

6.2 Поставување антена

For optimal FM radio reception, fully extend the telescopic FM antenna located on the rear of the unit. Adjust its position for the best signal.

7. Упатства за работа

7.1 Вклучување/Исклучување и избор на режим

1. Притиснете го МОЌ button to turn the unit on. The LCD display will light up.
2. Притиснете го РЕЖИМ button repeatedly to cycle through available modes: CD, Bluetooth, USB, FM Radio, AUX-IN. The selected mode will be shown on the LCD display.
3. Притиснете го МОЌ копчето повторно за да го исклучите уредот.

7.2 Репродукција на ЦД

1. Притиснете го РЕЖИМ копче за да изберете CD режим.
2. Отворете го капакот на преградата за ЦД-а.
3. Place a CD (CD-R/RW compatible) with the label side facing up onto the spindle.
4. Close the CD compartment cover. The unit will read the disc, and the total number of tracks will appear on the display.
5. Притиснете го PLAY/PAUSE копче за да започнете со репродукција.
6. Користете го ПРЕСКОКНИ (◀◀ / ►►) копчиња за прескокнување на песни.
7. Притиснете го СТОП (■) копче за запирање на репродукцијата.
8. Репродукција на програма: Додека сте во режим СТОП, притиснете го копчето ЗАБАВА копче за да влезете во програмски режим. Користете го ПРЕСКОКНЕТЕ копчиња за избор на песни и ЗАБАВА again to confirm. Up to 20 CD songs can be programmed.

7.3 Работа со Bluetooth

1. Притиснете го РЕЖИМ button to select Bluetooth mode. The display will show 'BT' and flash, indicating it's in pairing mode.
2. На вашиот уред со Bluetooth (на пр., паметен телефон, таблет), овозможете Bluetooth и пребарајте достапни уреди.
3. Select 'SPT 3907' from the list of devices. Once paired, the 'BT' indicator on the display will stop flashing and remain solid.
4. Start playing audio on your connected device. The sound will be streamed through the SENCOR SPT 3907.
5. Користете го PLAY/PAUSE и ПРЕСКОКНЕТЕ копчиња на уредот или на далечинскиот управувач за управување со репродукцијата.

7.4 USB репродукција

1. Insert a USB flash drive (containing MP3 files) во USB-портата.
2. Притиснете го РЕЖИМ button to select USB mode. The unit will automatically read the files.
3. Притиснете го PLAY/PAUSE копче за да започнете со репродукција.
4. Користете го ПРЕСКОКНИ (◀◀ / ►►) копчиња за прескокнување на песни.
5. Притиснете го ПАРКА button to navigate between folders on the USB drive.
6. Репродукција на програма: Додека сте во режим СТОП, притиснете го копчето ЗАБАВА копче за да влезете во програмски режим. Користете го ПРЕСКОКНЕТЕ копчиња за избор на песни и ЗАБАВА again to confirm. Up to 99 MP3 songs can be programmed.

7.5 Работа со FM радио

1. Притиснете го РЕЖИМ button to select FM Radio mode. The current frequency will appear on the display.
2. Продолжете ја телескопската антена за подобар прием.
3. Автоматско подесување: Притиснете и задржете го ПРЕСКОКНИ (◀◀ / ►►) копчињата неколку секунди за автоматско скенирање на следната достапна станица.
4. Рачно подесување: Накратко притиснете го ПРЕСКОКНИ (◀◀ / ►►) buttons to fine-tune the frequency step-by-step.
5. Претходно поставени станици: To save a station, tune to the desired frequency, then press the ЗАБАВА копче. Користете ПРЕСКОКНЕТЕ копчиња за да изберете претходно поставен број (P01-P30), потоа притиснете ЗАБАВА повторно да се потврди.
6. За да повикате претходно поставена станица, притиснете го копчето ЗАБАВА копчето повеќе пати за да се движите низ зачуваните станици.

7.6 AUX-IN конекција

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX-IN jack on the SENCOR SPT 3907.
2. Поврзете го другиот крај од кабелот со приклучокот за слушалки или аудио излезот на вашиот надворешен аудио уред (на пр., MP3 плеер, паметен телефон).
3. Притиснете го РЕЖИМ копче за да изберете режим AUX-IN.
4. Start playback on your external device. The audio will be played through the SENCOR SPT 3907.
5. Прилагодете ја јачината на звукот со помош на Волумен +/- buttons on the unit or remote control, and also on your external device.

8. Одржување

8.1 Чистење на единицата

Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure the unit is unplugged from the power source before cleaning.

8.2 Грижа за CD објектив

If the CD player experiences reading errors, the lens may need cleaning. Use a commercially available CD lens cleaner disc. Do not touch the lens directly.

8.3 Замена на батеријата

When the unit operates on batteries and the sound becomes distorted or the unit stops functioning, replace all batteries with new D/LR20 batteries, ensuring correct polarity.

9 Смена на проблеми

10. Спецификации

11. Гаранција и поддршка

SENCOR products are manufactured to high-quality standards and are warranted against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official SENCOR website. For technical support, service, or inquiries, please contact your local SENCOR distributor or authorized service center.