1. Вовед
The POWERPLUS POWDPG80510 cordless pruning shears are designed for efficient and comfortable pruning of plant stems and branches up to 30 mm in diameter. This tool is part of the Dual Power series, offering a compact and lightweight solution for garden maintenance. This manual provides essential information for the safe and effective use, setup, and maintenance of your pruning shears.

Слика 1: Готовоview of the POWERPLUS POWDPG80510 Cordless Pruning Shears with a battery attached.
2. Инструкции за безбедност
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of injury. Read all instructions carefully before operating the tool.
- Прочитајте го прирачникот: Запознајте се со контролите и правилната употреба на алатката.
- Носете заштитна опрема: Always wear safety glasses, gloves, and appropriate clothing when operating the pruning shears.
- Чувајте ги рацете чисти: Never place hands or fingers near the cutting blades during operation or when the tool is connected to a battery.
- Безбедност на батеријата: Use only compatible 20V Dual Power batteries and chargers. Disconnect the battery before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool.
- Безбедно зафат: Држете ја алатката цврсто за време на работата.
- Работна област: Ensure your work area is well-lit and free from obstructions. Keep bystanders, especially children, away from the operating area.
- Складирање: Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Always use the blade protector when storing.
3. Содржина на пакетот
Carefully unpack the box and ensure all items are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer.
- 1x Cordless Pruning Shears (POWDPG80510)
- 1x Blade Protector
- 1x Grinding Stone
- 1x Empty Oil Bottle (10ml)
- 1x шрафцигер
- 1x хексадецимален клуч
- 1x L-Key
- 1x Упатство за употреба
Забелешка: Батеријата и полначот не се вклучени и мора да се купат одделно.
4. Компоненти на производот
Familiarize yourself with the different parts of your pruning shears for safe and effective operation.

Слика 2: Страна view of the pruning shears, highlighting the handle, trigger, and blades.
- Сечила за сечење: Sharp blades for precise cutting.
- Прекинувач за активирање: Activates the cutting mechanism.
- Копче за вклучување/исклучување: Ја вклучува и исклучува алатката.
- Порта за батерија: Where the 20V Dual Power battery connects.
- Ергономска рачка: Designed for comfortable single-hand operation.

Figure 3: The pruning shears with the blade protector installed for safe storage.
5. Поставување
5.1 Инсталација на батерија
- Ensure the pruning shears are switched off.
- Align the battery with the battery port on the bottom of the tool.
- Лизнете ја батеријата во приклучокот додека не кликне безбедно на своето место.
- За да ја извадите батеријата, притиснете го копчето за отпуштање (доколку го има) и извлечете ја батеријата.
5.2 Првични проверки
- Before each use, inspect the blades for any damage or dullness.
- Осигурајте се дека сите завртки и сврзувачки елементи се затегнати.
- Verify that the safety mechanism operates correctly.
6. Операција
6.1 Activating the Pruning Shears
The pruning shears feature a safety mechanism to prevent accidental activation:
- Press and hold the On/Off button for one second. The tool will enter standby mode.
- Quickly press the trigger switch twice to unlock the blades. The blades will open, indicating the tool is ready for use.
6.2 Техника на кастрење
- Поставете ја гранката што треба да се сече помеѓу отворените сечила.
- Press the trigger switch to close the blades and make the cut.
- Отпуштете го чкрапалото за да ги отворите сечилата за следниот сечење.
- Avoid forcing the blades through branches thicker than 30 mm.

Figure 4: Proper use of the pruning shears for cutting branches.
6.3 Deactivating the Pruning Shears
To turn off the tool, press and hold the On/Off button until the indicator lights turn off. Always engage the blade protector when not in use.
7. Одржување
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your pruning shears.
7.1 Чистење
- Исклучете ја батеријата пред чистење.
- Wipe the blades and housing with a clean, damp крпа по секоја употреба.
- Remove any sap or debris from the blades to prevent corrosion and ensure smooth operation.
7.2 Острење на сечилото
Dull blades can reduce cutting efficiency and strain the motor. Use the provided grinding stone to sharpen the blades as needed. Follow the original blade angle for best results.
7.3 Подмачкување
Apply a few drops of machine oil (not included, use the provided empty bottle for storage) to the pivot points and blades regularly to ensure smooth movement and prevent rust.
7.4 Складирање
When not in use, always attach the blade protector to cover the cutting blades. Store the tool in a dry, secure location, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8 Смена на проблеми
If you encounter issues with your pruning shears, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Алатката не се вклучува. | Battery not charged or improperly installed. Safety mechanism not disengaged. | Ensure battery is fully charged and correctly inserted. Follow activation steps (Section 6.1). |
| Blades do not cut cleanly. | Сечилата се тапи или валкани. | Clean and sharpen the blades (Section 7.1, 7.2). |
| Blades move slowly or get stuck. | Lack of lubrication. Excessive branch thickness. | Lubricate pivot points (Section 7.3). Do not attempt to cut branches thicker than 30 mm. |
Ако проблемот продолжи откако ќе се обидете со овие решенија, контактирајте ја корисничката поддршка.
9. Спецификации
| Карактеристика | Спецификација |
|---|---|
| Број на модел | POWDPG80510 |
| Бренд | POWERPLUS |
| Voltage | 20V (Батеријата не е вклучена) |
| Тип на мотор | Без четкички |
| Макс. Дијаметар на сечење | 30 мм |
| Димензии на производот | 29 x 8 x 0.1 cm |
| Тежина на производот | 704 гр |
| Материјал | Најлон |
| Боја | Портокалова |
10. Гаранција и поддршка
This POWERPLUS product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official POWERPLUS webстраница за детални услови за гаранција.
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your POWDPG80510 pruning shears, please contact POWERPLUS customer support through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.





