1. Вовед
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Информации за безбедност
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Осигурајте се дека машината за перење е правилно заземјена.
- Не дозволувајте децата да си играат со апаратот или да го ракуваат.
- Никогаш не ја отворајте вратата на сила за време на работата.
- Исклучете ја машината од струја пред чистење или одржување.
- Не мијте предмети што се исчистени, измиени, натопени или извалкани со запаливи или експлозивни супстанции.
- Чувајте ги миленичињата подалеку од апаратот.
3. Производот завршиview
3.1 Компоненти
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Слика 1: Аголна view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Слика 2: Предна страна view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Контролен панел
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Слика 3: Детално view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Ротационо копче: Се користи за избор на една од 15-те достапни програми за перење.
- Лед екран: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Копче за одложување: Поставува одложено време на почеток (1-24 часа).
- Копче за центрифугирање: Ја прилагодува брзината на центрифугирање.
- Привремено копче: Changes the wash temperature.
- Функциско копче: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Копче за почеток/пауза: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Поставување и инсталација
Правилната инсталација е клучна за перформансите и долготрајноста на вашата машина за перење.
4.1 Отпакување и позиционирање
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Поврзување на вода и одвод
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Електрично поврзување
- Вклучете го кабелот за напојување во заземјен штекер од 220 волти.
- Не користете продолжни кабли или адаптери.
4.4 Нивелирање на машината
Прилагодете ги прилагодливите ногарки на дното од машината за да бидете сигурни дека е совршено нивелирана. Овака се спречуваат прекумерни вибрации и бучава за време на работата.
4.5 Прв циклус на перење
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Упатства за работа
Следете ги овие чекори за ефикасно и безбедно користење на вашата машина за перење.
5.1 Полнење алишта
- Сортирајте ги алиштата според типот на ткаенината, бојата и нивото на почвата.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Цврсто затворете ја вратата.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 Додавање детергент и адитиви
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Избор на програма за перење
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Прилагодување на поставките
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Температура (температура): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Прилагодете ја брзината на центрифугирање до 1400 вртежи во минута.
- Одложен почеток (одложување): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- Притиснете го Почеток/Пауза копче за да го започнете циклусот на перење.
- To pause the cycle, press the Почеток/Пауза повторно копче. Притиснете го уште еднаш за да продолжите.
5.6 Заклучување за деца
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Притиснете и задржете го Темп и Функција копчиња истовремено за 3 секунди.
- Индикаторот за заклучување за деца ќе светне.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Програми за перење
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Програма | Опис / Препорачана употреба | Макс Темп | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Брзи 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 вртежи во минута |
| Брзо 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 вртежи во минута |
| Спортска облека | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 вртежи во минута |
| Волна | Gentle wash for wool and delicate items. | 30°C | 600 вртежи во минута |
| Грижа за бебиња | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 вртежи во минута |
| Гломазна | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 вртежи во минута |
| Исплакнете и центрифугирајте | Додава дополнителен циклус на плакнење и центрифугирање. | Ладно | 1400 вртежи во минута |
| Само спин | Ја исцедува водата и извршува циклус на центрифугирање. | N/A | 1400 вртежи во минута |
| Перење со пареа | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 вртежи во минута |
| Памук | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 вртежи во минута |
| Измешајте | За мешани количини памучни и синтетички ткаенини. | 40°C | 1200 вртежи во минута |
| Фармерки | Специфична програма за тексас артикли. | 40°C | 1000 вртежи во минута |
| Синтетички | За синтетички и мешани ткаенини. | 40°C | 800 вртежи во минута |
| ЕКО 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60°C | 1400 вртежи во минута |
| Чиста тапан | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 вртежи во минута |
7. Одржување
Редовното одржување обезбедува оптимални перформанси и го продолжува животниот век на вашата машина за перење.
7.1 Чистење на дозерот за детергент
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 Чистење на барабанот
Користете го наменскиот Чиста тапан program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Чистење на филтерот на пумпата
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Чистење на надворешноста
Избришете ги надворешните површини на машината за перење со мека, дamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
8 Смена на проблеми
Доколку наидете на проблеми со вашата машина за перење, погледнете ги следните вообичаени проблеми и решенија пред да контактирате со сервис.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Машината не стартува | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Без внес на вода | Чешмата за вода е затворена, доводното црево е превиткано, доводот на вода е прекинат. | Отворете ја славината за вода, исправете го цревото, проверете го водоснабдувањето во домаќинството. |
| Водата не истекува | Одводното црево е превиткано или блокирано, филтерот на пумпата е затнат. | Check and clear drain hose, clean pump filter. |
| Прекумерна вибрација/бучава | Машината не е нивелирана, транспортните завртки не се отстранети, товарот е нерамномерен. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Употребен е премногу детергент. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Ако проблемот продолжи откако ќе ги испробате овие решенија, контактирајте ја корисничката поддршка.
9. Спецификации
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Број на модел | HWM-M1014IVNA+++ |
| Капацитет | 10 кг |
| Максимална брзина на центрифугирање | 1400 вртежи во минута |
| Тип на мотор | Инвертер мотор без четки |
| Димензии (Д x Ш x В) | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| Voltage | 220 волти |
| Ниво на бучава (миење) | Прибл. 60 dB |
| Ниво на бучава (вртење) | Прибл. 75 dB |
| Класа за енергетска ефикасност | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Посебни карактеристики | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Гаранција и поддршка
10.1 5-годишна гаранција
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Поддршка за корисници
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webстраница за најактуелни детали за поддршка.
