Упатство за употреба на секвенцијален контролер behringer 960

Прочитајте ги и следете ги сите дадени упатства.
Избегнувајте контакт со вода, освен за производи на отворено.
Чистете го производот само со сува крпа.
Погрижете се отворите за вентилација да не се блокирани во текот на
инсталација.
Избегнувајте да го ставате производот во близина на извори на топлина.
Користете само додатоци/додатоци наведени од
производителот.

Поврзување за напојување

Модулот доаѓа со потребниот кабел за напојување за поврзување
стандарден Eurorack систем за напојување. Следете ги овие чекори за да
поврзете напојување:

Исклучете го напојувањето или напојувањето на решетката и исклучете го
кабел за напојување.
Вметнете го 16-пинскиот конектор на кабелот за напојување во штекерот
на напојувањето или куќиштето на решетката. Обезбедете правилно усогласување.

Вметнете го 10-пинскиот конектор во штекерот на задниот дел од
модул. Обезбедете правилна ориентација.

Најчесто поставувани прашања

П: Каде можам да најдам повеќе информации за гаранцијата?

О: За детални услови за гаранција, како и
дополнителни информации, посетете ја заедницата.musictribe.com/support.

„`

View Fullscreen

Водич за брз почеток

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

960 ПОСЛЕДНИ КОНТРОЛЕР
Легендарен модул за аналогни чекори за следење за Eurorack

V 4.0

2 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР

(MK) Инструкции за безбедност
1. Ве молиме прочитајте ги и следете ги сите инструкции. 2. Чувајте го апаратот подалеку од вода, освен за надворешни производи. 3. Чистете само со сува крпа. 4. Не блокирајте ги отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со упатствата на производителот. 5. Не инсталирајте во близина на извори на топлина како што се радијатори, топлински регистри, шпорети или други апарати (вклучувајќи ampлајфикатори) кои произведуваат топлина. 6. Користете само додатоци/додатоци наведени од производителот.
7. Користете само одредени колички, држачи, стативи, загради или маси. Бидете внимателни за да спречите превртување кога ја преместувате комбинацијата количка/апарат.
8. Избегнувајте инсталирање во затворени простори како полици за книги. 9. Не ставајте во близина на извори на гол пламен, како што се запалени свеќи. 10. Работен температурен опсег од 5° до 45°C (41° до 113°F).
ПРАВНО ОДГОВОРУВАЊЕ
Music Tribe не прифаќа никаква одговорност за каква било загуба што може да ја претрпи секое лице кое целосно или делумно се потпира на кој било опис, фотографија или изјава содржана овде. Техничките спецификации, изгледот и другите информации се предмет на промена без претходна најава. Сите заштитни знаци се сопственост на нивните соодветни сопственици. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Сите права резервирани.

6. Услужни соло додатоци специјално за изработка. 7. Користете соло carros, soportes, trípodes, soportes o mesas especificados. Tenga precaución para evitar el vuelco al mover la combinación carro/ aparato.
8. Evite la installación en espacios confinados como estanterías. 9. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda, como velas encendidas. 10. Опсег на температурата на функцијата од 5° до 45°C (41° до 113° F).
НЕГАЦИÓН ПРАВНИ
Музичко племе не признава нингún типо де одговорност за дано или пердида que pudiera sufrir cualquier person por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías или afirmaciones contenidas en este documento. Las specificaciones técnicas, images y otras informationes contenidas en este documento están sujetas a modifications sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio son marcas marcas comerciales or marks registers de Music Tribe Global Brands Ltd. todos los derechos.
ГАРАНЦА ЛИМИТАДА
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía aso como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web заедница.musictribe. com / поддршка.

7. Употреба на уникатност на коли, на потпори, на trépieds, des supports ou des mases specifiés. Faites внимание pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison coliot/ appareil. 8. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques. 9. Ne pas placer près de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées. 10. Температура од 5° до 45°C (41° до 113°F)
ДÉНИ ЛÉГАЛ
Музичко племе не се точни и тену се истураат одговорни за тоуте перте повант êтре субие пар туте персони се фиант во партија или тоталите à опис, фотографирање или потврдување продолжување на документот. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres information peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio sont des marques ou marques deposées de Music Tribe Global Brands Ltd. droits reservés.
ГАРАНТИ ЛИМИТЧЕ
Пополнете ги условите за гаранција применливи, дополнителните информации и деталите за Garantie Limitée на Музичкото племе, консултирајте се со Интернет-страницата заедница.musictribe.com/support.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА
За важечките услови за гаранција и дополнителни информации во врска со ограничената гаранција на Music Tribe, ве молиме погледнете ги целосните детали онлајн на community.musictribe.com/support.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Во корист, lea y siga todas las instrucciones. 2. Mantenga el aparato alejado del agua, освен за производите на destinados al uso en exteriores. 3. Limpie solo con un paño seco. 4. Без блокче ninguna abertura de ventilación. Инсталирајте ги акумулираните инструкции за изработка. 5. Нема инсталирано cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (вклучено amplificadores) que generen calor.

(FR) Consignes de securité
1. Veuillez lire et suivre toutes les инструкции.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilization en extérieur.
3. Нетојез уникат avec un chiffon sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y се состои од les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
6. Употреба на уникатност les accessoires specifiés par le fabriant.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregisten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

Водич за брз почеток 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der WagenGeräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die Инсталација во begten Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen. 10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
ОДГОВОРУВАЊЕ
Музичко племе übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. ворбехалтен.
ГАРАНТИЕ НА БЕШЧРЕНКТЕ
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. По корист, leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para produtos destinados ao uso externo. 3. Limpe apenas com um pano seco. 4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com како instruções do fabricante. 5. Não installe próximo a fontes de calor, como radiadores, gralhas de calor, fogões ou outros aparelhos (вклучено amplificadores) que gerem calor. 6. Користете apenas acessórios especificados pelo fabricante.
7. Користете apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificados. Tenha cuidado para evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/ aparelho.
8. Evite installar em espaços confinados, como estantes.

9. Não coloque perto de fontes de chama nua, como velas acesas. 10. Интервал на температура од 5° до 45°C (41° до 113° F).
ПРАВНО РЕНУНЦИЈАНТА
O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, или declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso previo. Todas како marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. резерви.
ГАРАНТИЈА ЛИМИТАДА
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do webсајт community.musictribe.com/support.
(ИТ) Испитување на важни информации
1. По навика, leggere e seguire tutte le istruzioni. 2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto. 3. Пулире соло кон и панно асциуто. 4. Non ostruire alcuna apertura di ventilazione. Инсталирајте во согласност со сите изведби на производите. 5. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli or altri apparecchi (compresi gli ampлификатори) че продуконо калоре. 6. Употреба на соло додатоци специфични за производите.
7. Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati. Претпоставете внимание на евитаре ил рибалтаменто дуранте ло спостаменто делла комбинација на карел/апарекчио. 8. Evitare l'installazione in spazi confinati come librerie. 9. Non posizionare vicino a fonti di fiamma nude, come candele accese. 10. Интервал на температура на функционална температура од 5° до 45°C (41° до 113°F).
ОТКАУВАЕ ЛЕГАЛЕ
Музичко племе не како преземаат алкуна одговорност за евентуални

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Специфична техника, аспети и други информации за соно согтети и модифицирање на сенза предаввизо. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio sono marchi или marchi регистрирани во Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 дирити рисервати.
ГАРАНЦИЈА ЛИМИТАТА
Per i termini e le condizioni di garanzia Applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, консултирајте се онлајн и dettagда ја завршите заедницата.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees alsjeblieft alle instructies en volg deze op. 2. Houd het apparaat uit de buurt van water, behalve voor producten die bedoeld zijn voor buitengebruik. 3. Reinig alleen се сретна со een droge doek. 4. Blokker geen ventilatieopeningen. Инсталатер volgens de instructies van de fabrikant. 5. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte registers, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 6. Gebruik alleen accessories die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
7. Gebruik alleen gespecificeerde karren, standaards, statieven, beugels of tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Plaats neet in de buurt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Бедријфстемпературберик комбе 5° до 45°C (41° до 113°F).
WETTELIJKE ОТКЕНКАЕ
Музичко племе aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een personsoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, фото на verklaring hierin. Технички спецификации, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectivelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio

4 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР

zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle rechten voorbehouden.
БЕПЕРКТЕ ГАРАНТИ
За да го обезбедите гаранцијата, да добиете информации во врска со гаранцијата на Музичкото племе, за да ги видите деталите на интернет за заедницата.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla instruktioner noggrant. 2. Håll apparaten borta från vatten, förutom för utomhusprodukter. 3. Rengör endast med en torr trasa. 4. Блокатор на инте några вентилацииöppningar. Инсталирајте за да ги вклучите сите страници. 5. Installera inte nära några värmekällor som element, värmeregistrar, spisar eller andra apparater (inclusive förstärkare) som genererar värme. 6. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
7. Använd endast specificerade vagnar, ställ, stativ, fästen eller bord. Var försiktig för att undvika att vagnen/ apparatkombinationen tippar när den flyttas. 8. Undvik инсталација и trånga utrymmen som bokhyllor. 9. Placera inte nära öppen låga, såsom tända ljus. 10. Driftstemperaturområde 5° до 45°C (41° до 113°F).
ФРИСКРИВНИНГСКЛАУСУЛ
Музичко племе tar inget ansvar за någon förlust som kan drabbas av någon лице som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, фотографирање eller uttalande som finns här. Техника спецификационер, utseenden och annan информации kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. Rättigheter rezervrade.
БЕГРЕНСАД ГАРАНТИ
За да ги обезбедите гаранциите и да ги следите информациите за музичките племиња обезбедуваат гаранции, да ги добиете целосните информации на интернет за заедницата.musictribe. com / поддршка.

(ПЛ) Ване информации или безобразни
1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko такви szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów goylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami producenta. 5. Nie installuj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez producenta.
7. Uywaj tylko okrelonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Uwaaj, aby zapobiec przewróceniu si wózka/ aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj installacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. Практика на температура во Закрес од 5° до 45°C (41° до 113°F).
ПРАВНА ЗАСТРЦЕЕНИЈА
Music Tribe nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które mog ponie osoby, które polegaj w caloci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografii lub owiadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygld i inne informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands. Wszystkie права застрзеоне.
ОГРАНИЦОНА ГВАРАНЦА
Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, запознај како се wszystkimi szczególami со обиди за онлајн адреса на community.musictribe.com/support.

(ЈП)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 (41 113)

Музичко племе MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Electronic TC HeliconBehringerBugeraAston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

Music Tribe community.musictribe.com/support

(CN)

1. , , ,

5. , , , , ,

6. ,

7. , , ( ) ,

8. , , , ,

, Music Tribe , Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

, community.musictribe.com/support

Водич за брз почеток 5

6 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Контроли
(MK) Контроли

(1)

(8)

(9)

Поврзување за напојување

Водич за брз почеток 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСИЛАТОР Изберете го широкиот опсег на осцилатор со копчето за опсег на фреквенција и фино подесете го копчето за фреквенција Верние. Рачно вклучете го или исклучете го осцилаторот со копчињата за вклучување и исклучување на OSC или поврзете сигнали од надворешната порта за да го контролирате статусот на вклучување/исклучување.
2. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ Accepts voltage од друг модул за контрола на фреквенцијата на осцилаторот.
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОР Испратете го осцилаторскиот сигнал преку 3.5 mm TS кабел.
4. IN Активирајте која било stagд преку надворешен волtage активирањето (V-trig). Забележете дека какоtage IN не може да се закрпи на друг stagд ИЗЛЕЗ.
5. OUT Испратете го томtage активирањето (V-trig) сигнал до друг модул.
6. SET Рачно активирајте какоtagд. Во случај на грешка во секвенционирањето, притиснете кое било копче SET за да го ресетирате какоtage и вратете ја нормалната работа.
7. СTAGE MODE Во Нормално поставување, stage го извршува својот циклус и продолжува до следниот stagд. Со избирање на поставката Skip ќе се заобиколи stage, и со избирање Стоп ќе се прекине низата. А 9-ти векtage постои за да се продолжи низата (Прескокни) или Запрете ја низата на stage 9 што го прави сtage 9 излез активен. Секогаш кога сtage 9 станува активен, осцилаторот автоматски се исклучува.

8. ВолTAGE КОНТРОЛИ Прилагодете ја јачината на звукотtage за секој stagд. Поврзаната ЛЕР ќе светне за да го означи моментално активниот stage.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Испратете го томtagе од 8-миtagе на други модули. Излезите може да се намалат со придружните копчиња со фактор 1, 2 или 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3. РЕД Бидејќи многу корисници ќе го користат 960 како 8-stage или 16-stagе секвенционер (преку модулот 962), третиот ред може алтернативно да се користи за контрола на времето на секој stagд. Поместете го прекинувачот во положбата ВКЛУЧЕНО и прилагодете го секој stagе третото копче за продолжување или скратување на времетраењето.
11. SHIFT Контролирајте го менувањето преку надворешен извор или рачно со копчето.

Модулот доаѓа со потребниот кабел за напојување за поврзување со стандарден систем за напојување Eurorack. Следете ги овие чекори за да ја поврзете струјата со модулот. Полесно е да се направат овие врски пред модулот да биде монтиран во кутија за решетки.
1. Исклучете го напојувањето или футролата и исклучете го кабелот за напојување.
2. Вметнете го 16-пинскиот конектор на кабелот за напојување во штекерот на напојувањето или куќиштето на решетката. Конекторот има јазиче што ќе се усогласи со празнината во штекерот, така што не може да се вметне погрешно. Ако напојувањето нема

имајте приклучок со клуч, задолжително ориентирајте ја иглата 1 (-12 V) со црвената лента на кабелот.
3. Вметнете го 10-пинскиот приклучок во приклучокот на задниот дел од модулот. Конекторот има јазиче што ќе се усогласи со приклучокот за правилна ориентација.
4. Откако двата краја на кабелот за напојување се безбедно прицврстени, можете да го монтирате модулот во случај и да го вклучите напојувањето.

Инсталација
Потребните завртки се вклучени во модулот за монтирање во случај на Еурорак. Поврзете го кабелот за напојување пред да го поставите.
Во зависност од кутијата на решетката, може да има низа фиксни дупки распоредени на 2 КС по должината на куќиштето или патека што овозможува поединечни навојни плочи да се лизгаат по должината на куќиштето. Плочите со навој со слободно движење овозможуваат прецизно позиционирање на модулот, но секоја плоча треба да биде поставена во приближна врска со дупките за прицврстување во вашиот модул пред да ги закачите завртките.

Држете го модулот наспроти шините на Еурорак така што секоја дупка за прицврстување се порамнува со навојна шина или навојна плоча. Закачете ги завртките делумно за да започнете, што ќе овозможи мали прилагодувања на позиционирањето додека ги добиете сите порамнети. Откако ќе се утврди конечната позиција, затегнете ги завртките надолу.

8 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
24-Сtagд Операција

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

Главната цел на модулот за секвенцијален прекинувач 962 е наизменично избирање помеѓу 3 излезни редови на 960 за да се создаде 24-stagе секвенца. Закрпи го чкрапалото OUT приклучокот од stage 1 во влезот SHIFT на 962. Закрпи ги 3-те излезни редови A, B, C од 960 до 962-те SIG влезови на 3. Сега излезот на 962 ќе биде 24-stagИзлез од секвенционерот или изоставете го закрпениот кабел во редот C во 16 чекори.
Постапка за подесување
1. Вклучете го модулот 960 и притиснете го копчето OSC ON. Оставете го уредот да се загрее неколку минути.
2. Подгответе ги следните контролни поставки:
а. Поставете го прекинувачот 3RD ROW CONTROL OF TIMING на исклучен.
б. Поставете го вртливиот прекинувач FREQUENCY на 6 на вагата.
в. Проверете дали нема приклучок поврзан со осцилаторот CONTROL INPUT.
3. Поставете го FREQUENCY VERNIER на точно 100 Hz на ИЗЛЕЗОТ НА ОСЦИЛАТОР мерено со точен фреквентен мерач и прилагодете го DUTY CYCLE ADJ за 90% работни циклус.
4. Фино прилагодете го скалирањето со висока фреквенција на осцилаторот 960 на следниов начин:
а. Нанесете точно +2.0 VDC на приклучокот CONTROL INPUT (модулот 921A може да се користи за напојување на +2.0 VDC или да користите слична стабилна јачина со мала импедансаtagе извор).
б. Скратете го тримерот 960 SCALE ADJ на 400 Hz, потоа отстранете го влезот +2.00 V и повторно прилагодете го 960 FREQ VERNIER на 100 Hz.
в. Повторете го овој циклус додека и 100 Hz и 400 Hz не бидат прецизни до ±1 Hz кога +2.00 VDC е приклучен и исклучен од CONTROL INPUT приклучокот.

5. Добро прилагодете го скалирањето со ниска фреквенција на осцилаторот 960 на следниов начин:
а. Нанесете точно -2.0 VDC на приклучокот CONTROL INPUT (модулот 921A може да се користи за снабдување со -2.00 VDC или да користите слична стабилна јачина со мала импедансаtagе извор).
б. Скратете го тримерот 960 LOW END ADJ на 25 Hz, потоа отстранете го влезот -2.00 V и повторно прилагодете го 960 FREQ VERNIER на 100 Hz.
в. Повторете го овој циклус додека и 100 Hz и 25 Hz не се прецизни до ±1 Hz кога -2.00 VDC е приклучен и надвор од приклучокот CONTROL INPUT.
6. Поставете ја максималната висока фреквенција на осцилаторот 960 на следниов начин:
а. Проверете дали нема приклучок поврзан на CONTROL INPUT.
б. Поставете го FREQUENCY VERNIER целосно во насока на стрелките на часовникот (10 на скалата).
в. Прилагодете го тримерот FREQUENCY ADJUST да постави точно 500 Hz на ИЗЛЕЗОТ НА ОСЦИЛАТОРОТ.
г. Нанесете точно +2.0 VDC на приклучокот CONTROL INPUT (ова може да го спречи да работи осцилаторот).
д. Прилагодете го тримерот FREQ STOP ADJ додека осцилаторот не почне да работи и поставете ја максималната фреквенција на околу 550 Hz.
ѓ. Исклучете го +2.0 VDC CONTROL INPUT и проверете дали фреквенцијата на осцилаторот е 500 Hz. Доколку е потребно, прилагодете го тримерот FREQUENCY ADJUST.
е. Нанесете точно +2.0 VDC на CONTROL INPUT приклучокот, ако осцилаторот остане да работи, отсекувањето е завршено. Ако не, повторете по потреба.

Водич за брз почеток 9

10 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Контроли
(ES) Контролира

(1)

(8)

(9)

Електрично поврзување

Водич за брз почеток 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСИЛАТОР Селектирај ел ранго ampлио дел осциладор кон ла перила де ранго де фреквенција и реалис ун адусте фино кон ла перила де фрекуенција верние. Активно или деактивирање на прирачникот за осцилатор со кон лос ботони OSC ВКЛУЧЕНО и ИСКЛУЧЕНО, или поврзување на сенали од пуерта надворешно за контролирање на естото на encendido / apagado.
2. ВЛЕЗ ЗА КОНТРОЛИРАЊЕ Прифатете го напонот на отворениот модул за контрола на фреквенцијата на осцилаторот.
3. ИЗЛЕЗОТ НА ОСЦИЛАТОРОТ Забележете ја сеналната осциладор и трасата на кабелот TS од 3,5 mm.
4. IN Activar cualquier etapa a través de un disparador de voltaje externo (V-trig). Tenga en cuenta que una entrada de etapa no se puede asignar a otra salida de etapa.
5. OUT Envíe la señal del disparador de voltaje (V-trig) a otro módulo.
6. SET Activar manualmente un escenario. En caso de un error de secuenciación, притисок на cualquier botón SET para restablecer a una etapa y restaurar el funcionamiento normal.
7. СTAGE MODE En el ajuste Normal, la etapa ejecuta su ciclo y pasa a la siguiente etapa. Си селектирај ел адусте Омитир, се омитира ла етапа, и си селекција Детенер, се детендра ла секуенција. Existe una novena etapa para continuar la secuencia (Saltar) или detener la secuencia en la etapa 9 que activa la salida de la etapa 9. Siempre que la etapa 9 se activa, el oscilador se apaga automáticamente.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Ajuste el voltaje para cada etapa. Електричната сијаличка е поврзана со осветлувањето за да се истакне и да се активира актуелната активност.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Enviar la tensión de las 8 etapas a otros módulos. Las salidas се pueden escalar con las perillas asociadas во еден фактор од 1, 2 или 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД Дадо que muchos usuarios ejecutarán el 960 como un secuenciador de 8 или 16 etapas (a través del módulo 962), la tercera fila se puede utilizar alternativamente para controlar la sinkronizaciópan. Mueva el interruptor a la posición ON y ajuste la tercera perilla de cada etapa para alargar o acortar la duración.
11. SHIFT Контрола на патување на надворешно функционирање или прирачник за конекција.

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar. Сига естос пасос за поврзување на алиментација на модуло. Es más facil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.
1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el cable de alimentación.
2. Вметнете го конекторот од 16 pines del cable de alimentación en la toma de la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede

insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja del кабел.
3. Вметнете го конекторот од 10 борови во ели зокало во задниот дел од модуло. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado firmemente, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente de alimentación.

Инсталација
Los tornillos necesarios се вклучени во модулот за да се монтира во една од Еврорак. Поврзете го кабелот за исхрана пред монтирање.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento free permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los orificios de montaje queden alineados con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitira pequeños ajustes en la posición mientras los alinea. Una vez establecida la posición final, apriete los tornillos.

12 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
Операција од 24 доба

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

El propósito principal del módulo de conmutación secuencial 962 е изборна алтернативна алтернатива на влезот во 3 фила од салида од 960 за создавање на секуенција од 24 тапа. Конекта ел џек де салида дел диспарадор де ла етапа 1 а ла ентрада SHIFT дел 962. Конекта лас 3 фила од салида А, Б, Ц дел 960 а ла 3 ентрада СИГ дел 962. 962 тапас, или дејара fuera el cable de conexión de la fila C para 24 pass.
Procedimiento de juste
1. Encienda el módulo 960 y притисок на Botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. Подгответе los siguientes ajustes de control:
а. Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
б. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
в. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Конфигурирајте го VERNIER DE FRECUENCIA за точно 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y juste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para un ciclo de trabajo del 90%.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
а. Апликативен точност +2.0 VCC и внесување на КОНТРОЛОТ ВЛЕЗ (се употребува во модулот 921A за суминистрар +2.0 VCC или се користи и се користи слично на напојување со голема импеданција).
б. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V и reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
в. Репита е околу 100 Hz или 400 Hz со прецизност од ± 1 Hz +2,00 VCC е поврзан со отпуштање на КОНТРОЛА ВЛЕЗ.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
а. Апликација точно -2,0 V CC на влезот за КОНТРОЛА ВЛЕЗ (се публикувам со модулот 921A пара суминистрар -2,00 V CC или употреба и фуенте слични на напонот етабл од голема импеданција).
б. Прилагодете ја моќноста на 960 НИСКИ КРАЈ ADJ на 25 Hz, луего повлечете ја влезната страна од -2,00 V и реаутирате на 960 FREQ VERNIER на 100 Hz.
в. Репита е околу 100 Hz или 25 Hz со прецизност од ± 1 Hz, но -2,00 VCC е поврзан со отпуштање на ВЛЕЗ КОНТРОЛА.
6. Конфигурирај ја фреквенцијата алта максима дел осциладор 960 де ла сигуенте манера:
а. Пријавете се дека нема да ги поврзувате конекторите со КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ.
б. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
в. Прилагодете го тримерот ФРЕКВЕНЦИЈА ПРИЛАГОДУВАЊЕ за да се воспостави точно 500 Hz во SALIDA DEL OSCILADOR.
г. Надворешна точност +2.0 VCC и конектор за КОНТРОЛА ВЛЕЗ (што е одвраќач на пуед и функција на осциладор).
д. Прилагодете ја моќноста на ФРЕК СТОП АД.
ѓ. Отстранете ја ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC и верификување на фреквенцијата на осциладорот на морето од 500 Hz. Прилагодете ја моќноста на ФРЕКВЕНЦИЈАТА како што е неопходно.
е. Апликација точно +2.0 VCC a la toma КОНТРОЛА ВЛЕЗ, како и постојано осцилатор на функцијата, евиденција е завршена. Si no es así, repita según sea necesario.

Водич за брз почеток 13

14 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Réglages
(FR) Регелации

(1)

(8)

(9)

Connexion lectrique

Водич за брз почеток 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Sélectionnez la large plage de l'oscillateur avec le bouton Опсег на фреквенции и ефектуира на реглаге fin avec le bouton Frequency Vernier. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement à l'aide des boutons OSC ON et OFF, ou connectez des signaux de porte externes pour contrôler l'état marche / arrêt.
2. ВЛЕЗ ЗА КОНТРОЛИРАЊЕ Прифатете го модулот за напнатост на автентичниот модул pour contrôler la fréquence de l'oscilateur.
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОРОТ Овозможува осцилатор на сигналот преку кабел TS од 3,5 mm.
4. IN Activez n'importe quel étage преку un déclencheur de tension externe (V-trig). Notez qu'une étape IN ne peut pas être assignée à une autre étape OUT.
5. OUT Envoyez le signal de déclenchement de tension (V-trig) à un autre модул.
6. SET Activez manuellement une étape. En cas d'erreur de sequencement, appuyez sur n'importe quel bouton SET pour reinitialiser à une étape et retablir le fonctionnement normal.
7. СTAGЕ РЕЖИМ Dans le réglage Нормално, l'étape изврши циклус на син et passe à l'étape suivante. Изборот на параметрите Прескокнете ја контурата на лентата и изборот на Stop arrêtera la séquence. Un 9ème étage existe pour continuer la séquence (Прескокни) ou arrêter la séquence à l'étape 9 qui rend la sortie de l'étage 9 активни. Chaque fois que l'étage 9 devent actif, l'oscilateur est automatiquement desactivé.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Ajustez la тензија pour chaque étagд. La LED associée s'allumera pour indiquer l'étape actuellement active.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Envoyez la tension des 8 étages vers d'autres модули. Les sorties peuvent être mises à l'échelle avec les boutons associés par un facteur de 1, 2 или 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД Étant donné que de nombreux utilisateurs utiliseront le 960 en tant que séquenceur à 8 или 16 étages (преку модулот 962), la 3e rangée peut également être utilisée pour contrôler la synchronization de chaque étape. Mettez l'interrupteur en position ON et ajustez le troisième bouton de chaque étage pour allonger ou raccourcir la durée.
11. SHIFT Контролирај го декалирањето преку une source externe ou manuellement avec le bouton.

Модулот е живописен кабел за исхрана бара да се поврзе со стандардниот систем за исхрана на Eurorack. Суивиз ces étapes истурете конектор l'alimentation au модул. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le модул n'ait été monté dans un boîtier en rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prize du bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette

qui s'alignera avec l'espace dans la prise, il ne peut donc pas être inséré de manière неточно. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prize à clé, assurez-vous d'orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prize à l'arrière du модул. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prize pour une orientation correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Инсталација
Les vis nécessaires sont вклучува avec le модул pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individualuelles de glisser le long de la longueur du cas. Лесни плакети filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre модул avant de fixer les vis.

Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail fileté ou une плакета fileмаало. Fixez les vis partielement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale établie, serrez les vis.

16 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
Fonctionnement и 24 ленти

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

Водич за брз почеток 17

18 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Bedienelemente
(ДЕ) Бедиелементе

(1)

(8)

(9)

Netzanschluss

Водич за брз почеток 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Wählen Sie den breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichsknopf aus und stellen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequenzvernetzungsknopf ein. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den OSC ON- und OFF-Tasten oder schließen Sie externe Gate-Signale an, um den Ein / Aus-Status zu steuern.
2. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ Akzeptiert die Spannung eines anderen Moduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. ИЗЛЕЗОТ НА ОСЦИЛАТОРОТ Испрати сигнал за осцилатор со 3,5 mm TS-Kabel.
4. IN Aktivieren Sie eine beliebige Stufe über einen externen Spannungstrigger (V-Trigger). Beachten Sie, dass eine Stufe IN nicht auf eine andere Stufe OUT gepatcht werden kann.
5. OUT Send Sie das Spannungsauslösesignal (V-Trigger) и ein anderes Modul.
6. SET Aktivieren Sie eine Bühne manuell. Drücken Sie im Falle eines Sequenzierungsfehlers eine beliebige SET-Taste, um auf eine Stufe zurückzusetzen und den normalen Betrieb wiederherzustellen.
7. СTAGE MODE In der Einstellung Normal führt die Stufe ihren Zyklus aus und fährt mit der nächsten Stufe fort. Durch Auswahl der Einstellung Überspringen wird die Bühne umgangen, und durch Auswahl von Stopp wird die Sequenz gestoppt. Es gibt eine 9. Stufe, um die Sequenz fortzusetzen (Überspringen) oder die Sequenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 aktiv wird. Immer wenn Stufe 9 aktiv wird, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Поминете се како да се опфатат. Die zugehörige LED leuchtet, um die aktuell aktive Stufe anzuzeigen.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Sendden Sie die Spannung von den 8 Stufen an andere Module. Die Ausgänge können mit den zugehörigen Reglern um den Faktor 1, 2 oder 4 skaliert werden.
10. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД Da viele Benutzer den 960 als 8-stufigen oder 16-stufigen Sequenzer (über das 962-Modul) ausführen, kann die 3. Reihe alternativ zur Steuerung des Timings jederet werden Stuff. Stellen Sie den Schalter auf ON und stellen Sie den 3. Knopf jeder Stufe ein, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über eine externe Quelle oder manuell mit der Taste.

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss и ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Steek од 16-пински конектор van de voedingskabel во de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. Де конекторот heeft een lipje dat wordt

uitgelijnd met de отварање во de socket, zodat deze neet verkeerd kan worden geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Инсталација
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montageinem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehänges. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch во ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern во Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Позиција geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Позиција festgelegt wurde.

20 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
24-штуфигер Бетриеб

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, abwechselnd zwischen den drei Ausgangszeilen des 960 zu wählen, um eine 24-stufige Sequenz zu erstellen. Patchen Sie die Trigger-OUT-Buchse von Stufe 1 in den SHIFT-Eingang des 962. Patchen Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C vom 960 auf die 3 SIG-Eingänge des 962. Jetzt ist der Ausgang des 962e Sequenzerausgang, oder lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 24 Schritte weg.
Abstimmungsverfahren
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie die OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten warmlaufen.
2. Bereiten Sie die folgenden Steuerungseinstellungen vor:
а. Stellen Sie den Schalter 3 РЕД КОНТРОЛА НА ТАЈМИНГ и исклучено.
б. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Waage auf 6.
в. Stellen Sie sicher, dass Keine Buchse an den STEUEREINGANG des Oszillators angeschlossen ist.
3. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER am OSCILLATOR OUTPUT auf genau 100 Hz ein, gemessen mit einem genauen Frequenzmesser, und stellen Sie den DUTY CYCLE ADJ auf 90% Einschaltdauer ein.
4. Passen Sie die Hochfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
а. Legen Sie genau +2,0 VDC и Die CONTROL INPUT-Buchse an (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen or eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
б. Намали Sie den 960 SCALE ADJ-Trimmer auf 400 Hz, entfernen Sie dann den +2,00 V-Eingang und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
в. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 400 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die +2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und Wieder herausgezogen werden.

б. Намали Sie den 960 LOW END ADJ-Trimmer auf 25 Hz, entfernen Sie dann den -2,00 V-Eingangund stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
в. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 25 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die-2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und Wieder herausgezogen werden.
6. Stellen Sie die maximale Hochfrequenz des 960-Oszillators wie folgt ein:
а. Stellen Sie sicher, dass Keine Buchse an den STEUEREINGANG angeschlossen ist.
б. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER vollständig im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
в. Stellen Sie den Тример ФРЕКВЕНЦИЈАТА ПРИСТАВУВАЈТЕ така што е потребно, да се направи ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОР генеау 500 Hz eingestellt sind.
г. Legen Sie genau +2,0 VDC и матрица КОНТРОЛА ВЛЕЗ-Buchse an (dies kann den Oszillator stoppen).
д. Stellen Sie den FREQ STOP ADJ-Trimmer so ein, dass der Oszillator zu laufen startnt, und stellen Sie die maximale Frequenz auf ca. 550 Hz еин.
ѓ. Trennen Sie den +2.0 VDC CONTROL INPUT und überprüfen Sie, ob die Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. Passen Sie den Тример ФРЕКВЕНЦИЈА ПРИЛАГОДИ bei Bedarf an.
е. Legen Sie genau +2,0 VDC и матрица КОНТРОЛА ВЛЕЗ- Buchse an. Wenn der Oszillator weiterläuft, ist das Trimmen abgeschlossen. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

5. Passen Sie die Niederfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
а. Legen Sie genau -2,0 VDC an die CONTROL INPUT- Buchse an (Ein 921AModul kann zur Versorgungvon -2,00 VDC verwendet werden oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).

Водич за брз почеток 21

22 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Контроли
(ПТ) Контроли

(1)

(8)

(9)

Конексија де Форча

Водич за брз почеток 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Селекција и фајкса ampla do oscilador com o botão Faixa de frequência e ajuste com o botão Vernier de frequência. Активен или дестилатор или осцилатор прирачник за обвивка на OSC ВКЛУЧЕНО и ИСКЛУЧЕНО, или поврзување на надворешните порти за контрола или статус лигадо / деслигадо.
2. ВЛЕЗ ЗА КОНТРОЛИРАЊЕ Ацеита се напрега надвор од модулот за контролирање на фреквенцијата на осцилатор.
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОРОТ Envie или sinal do осциладор преку кабо TS од 3,5 mm.
4. IN Ative qualquer estágio por meio de um gatilho de tensão externa (V-trig). Набљудувајте que um estágio IN não pode ser patcheado para outro estágio OUT.
5. OUT Envie o sinal de disparo de tensão (V-trig) para outro módulo.
6. СЕТ Активен прирачник за поставување. Не е можно да се постават грешки во секвенцијаментот, да се притисне квалитативно ботао SET para redefinir para um estágio e restaurar a operação normal.
7. СTAGE MODE Na configuração Normal, o estágio executa seu ciclo и segue para o próximo estágio. Избор на конфигурација Пуларна игнорна или естагио, и селектирана Парар ира интерромпер а секвенција. Постои 9º estágio para continuar a sequência (Pular) или interromper a sequência no estágio 9, o que torna a saída do estágio 9 ativa. Semper que o estágio 9 se torna ativo, o oscilador é automaticamente desligado.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Ajuste a tensão para cada estágio. O LED асоцијација acenderá за индикатор или estágio ativo no momento.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Envie a tensão dos 8 estágios para outros módulos. Како што се вели подем на ескаладата com os botões associados од 1, 2 или 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3-ТИ РЕД Uma vez que muitos usuários irão executar o 960 como um sequenciador de 8 или 16 estágios (através do módulo 962), a 3ª linha pode ser usada alternativagio temporate para контрола. Mova a chave para a posição ON e ajuste o terceiro botão de cada estágio para aumentar ou diminuir a duração.
11. SHIFT.

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Сига е етапас за поврзување на алиментација и модуло. É mais facil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack. O conector possui uma aba que se alinhará

com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.
4. Depois que as duas extremidades do cabo de alimentação estiverem firmemente conectadas, você pode montar o módulo em um gabinete e ligar a fonte de alimentação.

Инсталирајте

Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Поврзете се со алиментација пред понеделникtagем
Зависно од каикса ќе решетката, ќе имаш ума серии де орифицио фиксира еспачадос од 2 HP ao longo направи комприменто да caixa, или ума трилха што дозволи што плака roscadas поединци деслизем ао долго направи комприменто да caixa. Како placas roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa deve ser posicionada em uma relação aproximada com os orifícios de montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de modo que cada um dos orifícios de Montagem estejam alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha. Após a posição final ter sido estabelecida, aperte os parafusos.

24 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
Операција на 24 места

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
а. Апликација точно -2,0 V CC на влез во КОНТРОЛНА ВЛЕЗ (се користи 921A пара суминистрар -2,00 V CC или користи не функционира слично на напонот што е стабилен од голема импеданција).
б. Прилагодете ја моќноста на 960 НИСКИ КРАЈ ADJ на 25 Hz, луего повлечете ја влезната страна од -2,00 V и реаутирате на 960 FREQ VERNIER на 100 Hz.
в. Репита е околу 100 Hz или 25 Hz со прецизност од ± 1 Hz, но -2,00 VCC е поврзан со отпуштање на ВЛЕЗ КОНТРОЛА.
6. Конфигурирај ја фреквенцијата алта максима дел осциладор 960 де ла сигуенте манера:
а. Пријавете се дека нема да ги поврзувате конекторите со КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ.
б. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
в. Прилагодете го тримерот ФРЕКВЕНЦИЈА ПРИЛАГОДУВАЊЕ за да се воспостави точно 500 Hz во SALIDA DEL OSCILADOR.
г. Надворешна точност +2.0 VCC и конектор за КОНТРОЛА ВЛЕЗ (што е одвраќач на пуед и функција на осциладор).
д. Прилагодете ја моќноста на ФРЕК СТОП АД.
ѓ. Отстранете ја ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC и верификување на фреквенцијата на осциладорот на морето од 500 Hz. Прилагодете ја моќноста на ФРЕКВЕНЦИЈАТА како што е неопходно.
е. Апликација точно +2.0 VCC a la toma КОНТРОЛА ВЛЕЗ, како и постојано осцилатор на функцијата, евиденција е завршена. Si no es así, repita según sea necesario.

Водич за брз почеток 25

26 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Controlli
(ИТ) Контроли

(1)

(8)

(9)

Конесиона ди Алиментазион

Водич за брз почеток 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. Осцилатор Seleziona l'ampia gamma dell'oscillatore con la manopola Фреквенциски опсег и sintonizza con la manopola Фреквенција Верние. Прирачник за осцилација на осцилација и пулсирање на OSC ВКЛУЧЕНО и ИСКЛУЧЕНО може да се користи за да се обезбеди колега на портата естерни за контрола на статусот на активација / неуспех.
2. ВЛЕЗ ЗА КОНТРОЛИРАЊЕ Акцета на затегнување и алтро модул по контролна фреквенција на осцилатор.
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОР Invia il segnale dell'oscillatore tramite cavo TS da 3,5 mm.
4. IN Attiva qualsiasi stadio tramite un trigger di tensione esterno (V-trig). Нотар че уно сtage IN non può essere assegnato a un altro stagд ИЗЛЕЗ.
5. ИЗЛЕЗ Вклучете се за активирање на затегнување (V-trig) и не алтро модул.
6. SET Attiva manualmente una fase. Во случај на грешка во секвенца, првично не квалификувано пулсирање СЕТ по рипристинар una fase и ripristinare il normale funzionamento.
7. СTAGE MODE Nell'impostazione Normale, la fase esegue il suo ciclo e procede alla fase successiva. Селезионандо l'impostazione Salta si ignora la fase e selezionando Arresta si interromperà la sequenza. Естие на 9 ° стадион по продолжување на секвенца (Салта) или Завршување на секвенца ало стадион 9 che rende attiva l'uscita dello stadio 9. Ogni volta che la fase 9 diventa attiva, l'oscillatore si spegne automaticamente.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Regola la tensione per ogni fase. Леодиодите се поврзуваат и се надополнуваат со показателите за тастатурата.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Inviare la tensione dagli 8 stadi ad altri moduli. Le uscite possono essere scalate con le manopole associate di un fattore 1, 2 o 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД Poiché molti utenti eseguiranno il 960 come un sequencer a 8 или 16 stadi (tramite il modulo 962), la 3a riga può essere utilizzata in alternativa per controllare i tempi di ogni stadi. Spostare l'interruttore in posizione ON e regolare la terza manopola di ogni fase per allungare o ridurre la durata.
11. SHIFT Controllare il cambio tramite una sorgente esterna или manualment con il pulsante.

Неопходно е да се приспособите на системот за исхрана на Eurorack стандардот. Заштитете ги пасусите на колегите за исхрана на модуло. È più facile effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato во не ковчеже.
1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa sull'alimentatore o sul case del rack. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito in modo

погрешно. Se l'alimentatore non dispone di una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.
3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa per il corretto orientamento.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state fissate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e accendere l'alimentatore.

Инсталација

Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in una custodia Eurorack. Колегирам и каво ди алиментација прима дел понеделникtagгио
А секундарниот случај дел решетката, potrebbero esserci una serie di fori fissi distanziati di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre filettate a movimento libero согласностono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.

Tenere il modulo control le guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato con una guida fileттата о уна пиастра fileтата. Attaccare le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccole regolazioni al posizionamento mentre le si allineano tutte. Dopo aver stabilito la posizione finale, serrare le viti.

28 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
Функцијата на 24 фаси

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

Локација на принципот на модулот за комутација на секвенциале 962 è quello di selezionare алтернативна промена на 3 file di uscita del 960 per creare una sequenza a 24 fasi. Колега и џек тригер OUT dallo stadio 1 all'ingresso SHIFT del 962. Associa le 3 file во излезот A, B, C од 960 ai 3 ingressi SIG del 962. Ora l'uscita del 962 sarà l'uscita del sequencer a 24 stadi, oppure tralascia il cavo patch della riga C на 16 passaggi.
Процедура за синтонизација
1. Accendere il modulo 960 e premere il pulsante OSC ON. Lasciare che l'unità si riscaldi per alcuni minuti.
2. Подгответе се за да ги контролирате:
а. Исклучи го прекинувачот на 3 РЕД КОНТРОЛА НА ТАЈМИНГ.
б. Impostare il selettore rotativo FREQUENZA su 6 sulla scala.
в. Асикурати че несун џек сија колегато на сите осцилатори КОНТРОЛ ВЛЕЗ.
3. Внесување на КОРИЕР ДИ ФРЕКВЕНЗА на 100 Hz сите 'USCITA DELL'OSCILLATORE misurata con un frequenzimetro accurato and regolare DUTY CYCLE ADJ на еден циклус на лаворо од 90%.
4. Metti a punto il ridimensionamento delle alte frequenze dell'oscillatore 960 come segue:
а. Применете ја контролата +2,0 V CC за да ја користите контролата на ВЛЕЗ (можно е да се користи без модул 921A по горната вредност +2,0 V CC или да се користи стабилна и стабилна напнатост на баса непречена сличност).
б. Regolare il trimmer 960 SCALE ADJ per impostare 400 Hz, quindi rimuovere l'ingresso +2,00 V e regolare nuovamente il 960 FREQ VERNIER su 100 Hz.
в. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 100 Hz che 400 Hz sono precisi a ± 1 Hz quand il +2,00 VCC è collegato e fuori dalla presa CONTROL INPUT.

5. Ottimizza il ridimensionamento delle basse frequenze dell'oscillatore 960 come segue:
а. Применете го -2,0 V CC alla presa CONTROL INPUT (un modulo 921A può essere utilizzato per fornire -2,00 V CC or use una sorgente di tensione stabile a bassa impedenza simile).
б. Regolare il trimmer 960 LOW END ADJ per impostare 25 Hz, quindi rimuovere l'ingresso -2,00 V e regolare nuovamente il 960 FREQ VERNIER su 100 Hz.
в. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 100 Hz che 25 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il -2,00 VCC è collegato e fuori dalla presa CONTROL INPUT.
6. Impostare l'alta frequenza massima dell'oscillatore 960 come segue:
а. Асикурати че несун џек сија колега на КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ.
б. Regolare il CORSOIO DI FREQUENZA completamente in senso orario (10 sulla scala).
в. Регулирајте го тримерот ПРИСТАВУВАЊЕ НА ФРЕКВЕНЦИЈАТА по наметнување на 500 Hz целиот ИЗЛЕЗ НА УСЦИЛАТОР.
г. Применете го +2,0 VCC alla presa КОНТРОЛОВ ВЛЕЗ (циò potrebbe arrestare il funzionamento dell'oscillatore).
д. Регулирајте го тримерот FREQ STOP ADJ, како што е можното осцилаторно не иновирање и функционирање и наметнување на фреквенција на маса до околу 550 Hz.
ѓ. Научете го +2.0 VDC CONTROL INPUT и ја потврдите фреквенцијата на осцилатор на 500 Hz. Потребно е реголарен и тример REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA.
е. Применете го есаттаментот +2,0 VDC уште повеќе за КОНТРОЛА ВЛЕЗ, се осцилатор на римане во функција, отсекување и комплетно. In caso contrario, рипетерите доаѓаат богати.

Водич за брз почеток 29

30 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Bediening
(NL) Бедиенинг

(1)

(8)

(9)

Стром

Водич за брз почеток 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Избирајќи го типот на осцилатор кој се среќава со копче за опсег на фреквенција и стебло од собор на фреквенција Верние. Шакел на осцилатор рачно во на Uit се сретна со OSC ВКЛУЧЕНО- en ИСКЛУЧЕНО-knoppen, на шупли надворешно poortsignalen aan om de aan / Uit-status te regelen.
2. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ Прифатете го опфатениот модул за фреквенција на осцилатор.
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОРОТ Обезбеден осцилатор со сигнал преку TS-кабел од 3,5 mm.
4. IN Activeer een willekeurige стапица преку een externe spanningstrigger (V-trig). Merk op dat een stage IN niet kan worden gepatcht naar een andere сtagд ИЗЛЕЗ.
5. OUT Stuur het voltagдвигател (V-trig) сигнал на еден и друг модул.
6. SET Activeer handmatig een podium. Во het geval van een секвенционирање-fout, drukt u op een willekeurige SET-knop om naar een fase te resetten en de normale working te herstellen.
7. СTAGE MODE In de instelling Normal voert de fase zijn cyclus uit en gaat hij verder naar de volgende fase. Als u de instelling Overslaan selecteert, wordt de fase omzeild en als u Stop selecteert, wordt de reeks gestopt. Er is een 9e fase om de reeks voort te zetten (overslaan) на de reeks te stoppen во фаза 9, waardoor de uitgang van fase 9 actief wordt. Telkens лута стапица 9 actief wordt, wordt de осцилатор автоматски uitgeschakeld.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Поминете во опфатеноста на елке фасе аан. De bijbehorende LED gaat branden om de momenteel actieve fase aan te geven.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Спецификации на комбе со 8 заглавени и други модули. De uitgangen kunnen met de bijbehorende draaiknoppen worden geschaald met een фактор 1, 2 од 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД Aangezien veel gebruikers de 960 zullen gebruiken als een 8-стапици од 16-замки секвенсер (преку од 962-модул), kan de 3e rij ook worden gebruikt om de timing vangelenke. Zet de schakelaar in de ON-positie en pas de 3e knop van elke fase aan om de duur te verlengen of te verkorten.
11. SHIFT Bedien het schakelen via een externe bron of handmatig met de knop.

Од модулот wordt geleverd се сретна со benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standard Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de модулот во een rekbehuizing е gemonteerd.
1. Schakel de voeding of de rekbehuizing uit en koppel de voedingskabel los.
2. Steek од 16-пински конектор van de voedingskabel во de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De connector heeft een lipje dat wordt uitgelijnd met de отворањето во сокетот, zodat deze neet verkeerd kan worden

geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. Стек од 10-пински конектор во модулот за поврзување. Приклучокот на височината на челото е исполнет со приклучување на правецот на ориентација.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.

Инсталација

De benodigde schroeven worden bij de modul geleverd voor montagе во еен Еурорак-кофер. Sluit de voedingskabel aan voor montage.
Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, на een rail waardoor individuale platen met schroefdraad langs de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in verhouding tot de montagegaten во uw модул worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Houd de модул Tegen de Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten е uitgelijnd met een rail met schroefdraad на een plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege om te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering mogelijk zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt. Draai de schroeven vast nadat de definitive positie is bepaald.

32 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
24-Traps Working

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

Het belangrijkste doel van de 962 sequentiële schakelaarmodule is om afwisselend te kiezen tussen de 3 outputrijen van de 960 om een reeks van 24 stappen te creëren. Врвот на чкрапалото ИЗЛЕЗ-анслутирачка стапица за комбе 1 се среќава со SHIFT-инг комбе од 962. Закрпа од 3 приклучоци A, B, C комбе од 960 наar од 3 SIG-вклучено комбе од 962. Nu е излезно комбе од 962 излезно комбе секвенсер на 24-стапици, на laat de C-rij patchkabel 16 stappen weg.
Афстемпроцедура
1. Шакел од 960-модул во en druk op de OSC ON-knop. Laat het apparaat een paar minuten opwarmen.
2. Bereid de volgende besturingsinstellingen voor:
а. Zet de 3 РЕД КОНТРОЛА НА ТАЈМИНГ-schakelaar op uit.
а. Zet de FREQUENCY-draaischakelaar op 6 op de schaal.
а. Зорг енергичниот приклучок е вклучен во CONTROL INPUT ван де осцилатор.
3. Сликите на ФРЕКВЕНЦИЈАТА ВЕРНИЕ во оп точно 100 Hz на ИЗЛЕЗОТ НА ОСЦИЛАТОРОТ gemeten се состана на nauwkeurige фреквентниот мерач во подесување на DUTY CYCLE ADJ aan voor 90% inschakelduur.
4. Verfijn de hoogfrequente schaling van de 960 осцилатор als volgt:
а. Постигнете +2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT-aansluiting (een 921A-модулот може да се означи со +2,0 VDC да се појави на gebruik een vergelijkbare laagohmige stabiele spanningsbron).
б. Намали 960 СКАЛА ADJ-тример од 400 Hz во стелен, verwijder vervolgens од +2,00 V-ingang и stel од 960 FREQ VERNIER opnieuw во op 100 Hz.
в. Herhaal deze cyclus totdat zowel 100 Hz als 400 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz wanneer de +2,00 VDC in en Uit de CONTROL INPUT-aansluiting е gestoken.

5. Verfijn de lagefrequentie-schaling van de 960 осцилатор als volgt:
а. По точно -2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT- се отвора (een 921A-модулот може да го означи зборот од -2,00 VDC да се појави на gebruik een gelijkaardige laagohmige stabiele spanningsbron).
б. Намали 960 НИСКИ КРАЈ ADJ-тример од 25 Hz во стелен, verwijder vervolgens од -2,00 V-ingang и stel од 960 FREQ VERNIER opnieuw во op 100 Hz.
в. Herhaal deze cyclus totdat zowel 100 Hz als 25 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz wanneer de -2,00 VDC in en Uit de CONTROL INPUT-aansluiting е gestoken.
6. Stel de maximale hoge frequency van de 960 осцилатор als volgt во:
а. Зорг ервоор да е генскиот приклучок е ангестиран во КОНТРОЛОТ ВЛЕЗ.
б. Zet de FREQUENCY VERNIER volledig met de klok mee (10 op de schaal).
в. Сликите на тример ПРИСТАВУВАЈ ФРЕКВЕНЦИЈАТА во om точно 500 Hz во stellen op de OSCILLATOR-UITGANG.
г. Претходната и следната вести: +2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT-aansluiting (на вратата може да се затвори осцилаторот).
д. Посетете го тримерот FREQ STOP ADJ со фреквентно запирање на осцилаторот што започнува да се отвора со максимална фреквенција во операционата брзина од 550 Hz.
ѓ. Копче за +2,0 VDC CONTROL INPUT los en controleer на осцилаторската фреквенција 500 Hz е. По индискиот нодиг на тример ПРИСИГУВАЈ ФРЕКВЕНЦИЈАТА aan.
е. По цена +2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT-aansluiting. Als de oscillator blijft draaien, е het trimmen voltooid. Als dit neet het geval is, herhaal dan zoals vereist.

Водич за брз почеток 33

34 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Kontroller
(SE) Kontroller

(1)

(8)

(9)

Strömanslutning

Водич за брз почеток 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILATOR Välj det breda oscillatorområdet med Frekvensomfångsknappen och finjustera med Frekvensomvandlaren. Активирајте го вашиот осцилатор на мануелно со OSC PÅ- и AV-knapparna, или како надворешен сигнал за мелење за контрола на / av-status.
2. ВЛЕЗ ЗА КОНТРОЛИРАЊЕ Прифатете го опфатот на модулот за стајра осцилаторфреквенсен.
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОР Skicka oscillators signalen преку 3,5 mm TS-кабел.
4. ВО Aktivera alla steg via en extern spänningsutlösare (V-trig). Observera att ett steg IN inte kan lappas till ett annat steg OUT.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -сигнал до модулот за анан.
6. SET Aktivera ett steg manuellt. I händelse av ett sekvenseringsfel, tryck på valfri SET-knapp for att återställa till ett steg och återställa нормален лебдат.
7. СTAGE MODE I inställningen Normal kör scene sin cykel och fortsätter till nästa steg. На крајот на краиштата Skip-inställningen kommer att gå förbi scenen och genom att välja Stop stoppas sekvensen. Det finns ett nionde steg för att fortsätta sekvensen (Прескокни) eller Stoppa sekvensen vid steg 9 som gör steg 9-utmatningen aktiv. När steg 9 blir aktiv stängs oscillatorn automatiskt av.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Justera spänningen för varje steg. Den tillhörande lysdioden tänds för att indikera det aktuela aktiva steget.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Skicka spänningen från de 8 stegen till andra moduler. Utgångarna kan skalas med tillhörande vred med en faktor 1, 2 или 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД Eftersom många användare kommer att köra 960 som en 8-stegs или 16-stegs sequencer (преку 962-modulen) kan den tredje raden alternativt användas för att styra tidpunkstegten f. Flytta omkopplaren till ON-läge och justera varje stegs tredje ratt för att förlänga eller förkorta varaktigheten.
11. SHIFT Завртете се преку надворешното уредување.

Modulen levereras med den strömkabel som krävs for att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätagгрегат. Följ dessa steg for att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla bort strömkabeln.
2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på nätaggregatet eller rackfodralet. Контактдонет har en flik som kommer i linje med Springan i uttaget så att den inte kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har

ett nyckeluttag, se till att orientera stift 1 (-12 V) med den röda remsan på kabeln.
3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av modulen. Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med uttagи за правилно ориентирање.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och slå på strömförsörjningen.

Инсталација
De nödvändiga skruvarna ingår i modulen for montering i ett Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln for montering.
Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att enskilda gängade plattor kan glida längdlängs. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av modulen, men varje platta bör placeras и ungefärlig однос до монтерингслелен и din modul innan skruvarna fästs.

Hall modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger i linje med en gängad skena eller gängad platta. Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket gör det möjligt att justera små positioner medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

36 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
Операција со 24 чекори

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

Huvudsyftet med 962 sekventiell switchmodul är att växelvis välja mellan de 3 utgångsraderna på 960 för att skapa en 24-stegssekvens. Активирањето на закрпи OUT-outtagи од местото 1 и SHIFT-вклучување на 962. Закрпа од 3 utgångsraderna A, B, C од 960 до 962: s 3 SIG-ingångar. Nu kommer 962-utgången att vara 24-stegs sequencer-utgången, eller lämna C-raden patchkabel i 16 steg.
Процедура на правосудство
1. Стартувајте го 960-модулот и обидот за вклучување на OSC. Дополнително назначете го овој момент.
2. Förbered följande kontrollinställningar:
а. Ställ 3 РЕД КОНТРОЛА НА ТАЈМИНГ-omkopplaren på av.
б. Постојано ФРЕКВЕНЦИЈА-vridomkopplaren на 6 на оваа.
в. Се додека не се внесеtag är anslutet till осцилаторн КОНТРОЛА ВЛЕЗ.
3. Застанете во ФРЕКВЕНЦИСКИ ВЕРНИЕ за точно 100 Hz ВИД ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОР uppmätt med en exakt frekvensmätare och justera DUTY CYCLE ADJ за 90% арбетски циклус.
4. Finjustera 960-oscillatorns högfrekventa skalning enligt följande:
а. Приклучете го +2,0 VDC до CONTROL INPUT-uttagи (En 921A-modul kan användas for att mata +2,0 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
б. 960 SCALE ADJ-trimmern for att ställa in 400 Hz, со седан bort +2,00 V-ingången och justera 960 FREQ VERNIER до 100 Hz.
в. Upprepa denna cykel tills både 100 Hz och 400 Hz är korrekta till ± 1 Hz när +2,00 VDC är inkopplad och ut ur CONTROL INPUT-uttagи др.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning enligt följande:
а. Приклучете го -2,0 VDC до CONTROL INPUT-uttagи (En 921A-modul kan användas for att mata -2,00 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
б. 960 LOW END ADJ-trimmern for att ställa во 25 Hz, со седан bort -2,00 V-ingången och justera 960 FREQ VERNIER до 100 Hz.
в. Upprepa denna cykel tills både 100 Hz och 25 Hz är korrekta till ± 1 Hz när -2,00 VDC är inkopplad och ut ur CONTROL INPUT-uttagи др.
6. Ställ во 960-осцилатори högsta höga frekvens enligt följande:
а. Се додека не се внесеtag är anslutet до CONTROL INPUT.
б. Ställ FREQUENCY VERNIER helt medurs (10 på skalan).
в. Правилно ПРИСТАВУВАЊЕ НА ФРЕКВЕНЦИЈАТА-тример за прицврстување на тастатурата во точно 500 Hz ВИД OSCILATORUTGÅNG.
г. Приклучете го +2,0 VDC до CONTROL INPUT-uttaget (detta kan stoppa oscillatorn igång).
д. Justera FREQ STOP ADJ-trimmern tills oscillatorn börjar köra och ställ во maxfrekvensen до околу 550 Hz.
ѓ. Коппла борт +2.0 VDC-INGÅNGEN и контрола на осцилатор на фреквенција на 500 Hz. Justera FREQUENCY ADJUST trimmer om det behövs.
е. Апликација е точно +2,0 VDC за КОНТРОЛА ВЛЕЗtagи др. Om oscillatorn förblir igång är beskärningen klar. Ом инте, упрепа ефтер бехов.

Водич за брз почеток 37

38 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Sterowanica
(ПЛ) Стерованица

(1)

(8)

(9)

Подлцение Засиланија

Водич за брз почеток 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Wybierz szeroki zakres oscylatora za pomoc pokrtla Опсег на фреквенции и dostrój go za pomoc pokrtla Frequency Vernier. Wlcz lub wylcz осцилатор rcznie za pomoc przycisków OSC ON i OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. ВЛЕЗ ЗА КОНТРОЛИРАЊЕ Пријавете се за да ги внесете модулите со целу стерованија czstotliwoci oscylatora.
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОРОТ Wylij sygnal z oscylatora kablem TS 3,5 mm.
4. IN Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Zauwa, e etap IN nie moe од lczony z innym etapem OUT.
5. OUT Wylij sygnal wyzwalania napicia (V-trig) do innego modulu.
6. SET Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu i przywróci normalne dzialanie.
7. СTAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl i przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Skip spowoduje ominicie etapu, a wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Istnieje dziewity stopie, który kontynuuje sekwencj (pomi) lub zatrzymuje sekwencj na etapie 9, co powoduje uaktywnienie wyjcia стопнија 9. Za kadym razem, gdy stopie 9 staje si aktywniesz automaticytylcy.

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ Dostosuj napicie na kadym etapie. Odpowiednia dioda LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ Przelij napicie z 8 stopni do innych modulów. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel o wspólczynnik 1, 2 lub 4.
10. ТАЈМИНГ НА 3. РЕД Пониева виелу ујтковников бдзие ујва 960 jako 8-стопниовего луб 16-стопниовего секвенцера (попржез модул 962), трзеци рзд мое од алтернајнјуние ујванецонеч. Przesu przelcznik do pozycji ON и ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu, aby wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zewntrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Do modulu dolczony jest wymagany kabel zasilajcy do podlczenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj ponisze czynnoci, aby podlczy zasilanie do modulu. Latwiej jest wykona te polczenia przed zamontowaniem modulu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy i odlcz kabel zasilajcy.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie mona jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz nie ma

гнијазда з клучем, налеј зориентова стил 1 (-12 V) з червоним паскием на кабл.
3. Wló 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasovana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Po solidnym zamocowaniu obu koców kabla zasilajcego mona zamontowa modul w obudowie i wlczy zasilacz.

инсталација

Do modulu dolczone s niezbdne ruby do montau w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otworów rozmieszczonych w odstpach 2 HP na calej dlugoci obudowy lub prowadnica, która umoliwia przesuwanie pojedynczych pwintowanduy. Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale kada plyta powinna by ustawiona w przyblieniu w stosunku do otworów montaowych w модул за првично рубирање.

Przytrzymaj modul na szynach Eurorack, tak aby kady z otworów montaowych byl wyrównany z szyn gwintowan lub plyt gwintowan. Wkr ruby czciowo, aby rozpocz, co pozwoli na drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. По усталениу остатецнего полоениа докрци рубин.

40 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
Dzialanie 24-Stopniowe

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopciembelymwymwence polczeniowy rzdu C dla 16 kroków.
Procedura strojenia
1. Wlcz modul 960 и nacinij przycisk OSC ON. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania:
а. Ustaw przelcznik 3 РЕД КОНТРОЛА НА ТАЈМИНГ w poloeniu wylczenia.
б. Przelcznik obrotowy ФРЕКВЕНЦИЈА устави на 6 на скали.
в. Upewnij si, e adne gniazdo nie jest podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Устави WERNIER CZSTOTLIWOCI на докладни 100 Hz на WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci и wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY na 90% cyklu pracy.
4. Dostrój skalowanie wysokiej czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
а. Podlcz dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (модул 921A moe од uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia или niskiej impedancji).
б. Przytnij trymer 960 SCALE ADJ, aby ustawi 400 Hz, nastpnie usu wejcie +2,00 V и ustaw ponownie 960 FREQ VERNIER na 100 Hz.
в. Powtarzaj ten cykl, a 100 Hz i 400 Hz означува докладно ± 1 Hz, gdy +2,00 VDC шега подлчане и odlczane од gniazda CONTROL INPUT.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
а. Podlcz dokladnie -2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (модул 921A moe by uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
б. Przytnij trymer 960 LOW END ADJ, aby ustawi 25 Hz, nastpnie usu wejcie -2,00 V и ustaw ponownie 960 FREQ VERNIER na 100 Hz.
в. Powtarzaj ten cykl, a 100 Hz i 25 Hz означува докладно ± 1 Hz, gdy -2,00 VDC jest podlczane i odlczane od gniazda CONTROL INPUT.
6. Ustaw maksymaln wysok czstotliwo oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
а. Upewnij si, e do gniazda CONTROL INPUT nie jest podlczone adne gniazdo.
б. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 на скали).
в. За да го пробате ПРИЛАГОДУВАЊЕТО НА ФРЕКВЕНЦИЈАТА за да добиете 500 Hz и излез на осцилатор.
г. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (moe to spowowowa zatrzymanie pracy oscylatora).
д. Регулирање на тример FREQ STOP ADJ, осцилатор zacznie dziala и ustaw maksymaln czstotliwo na okolo 550 Hz.
ѓ. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC и sprawd, czy czstotliwo oscylatora wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj trymer ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ФРЕКВЕНЦИЈАТА.
е. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT, jeli oscylator pozostaje uruchomiony, przycinanie jest zakoczone. Jeli nie, powtórz w razie potrzeby.

Водич за брз почеток 41

42 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 ПОСЛЕДНИ КОНТРОЛЕР
(ЈП)

(1)

(8)

(9)

Водич за брз почеток 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСИЛАТОР Опсег на фреквенција Фреквенција Vernier OSC /
2. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОР 3.5 mm TS
4. ВО V ВО ИЗЛЕЗ
5. OUT V-trig
6. SET SET
7. СTAGЕ РЕЖИМ 9 9 9 9

8. ВолTAGЕ ЛЕД КОНТРОЛИ
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ 8 12 4
10. ВРЕМЕ НА 3 РЕД 960 8 16 962 3 НА 3
11. СМЕНА

Еурорак
1.
2. 16

1 (-12 V)
3. 10
4.

2 КС

Еурорак

44 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
24

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

962 960 3 24 1 OUT 962 SHIFT 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC ON
2. а. 3 РЕД КОНТРОЛА НА ТАЈМИНГ б. ФРЕКВЕНЦИЈА 6 в. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ
3. 100 Hz ADJ 90%
4. 960 а. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ + 2.0 VDC (921A +2.0 VDC ) б. 960 СКАЛА ADJ 400 Hz + 2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz c. + 2.00 VDC CONTROL ВЛЕЗ 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 а. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ -2.0 VDC (921A -2.00 VDC ) б. 960 LOW END ADJ 25 Hz -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100Hz c. -2.00 VDC CONTROL ВЛЕЗ 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 а. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ б. (10) в. 500 Hz d. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ + 2.0 VDC () e. FREQ SOP ADJ 550 Hz f. +2.0 VDC КОНТРОЛА ВЛЕЗ 500 Hz ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ФРЕКВЕНЦИЈАТА g. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ +2.0 VDC

Водич за брз почеток 45

46 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
960 ПОСЛЕДНИ КОНТРОЛЕР
(CN)

(1)

(8)

(9)

Водич за брз почеток 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР – „“ , „“ OSC ON OFF , /
2. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ –
3. ИЗЛЕЗ НА ОСЦИЛАТОР – 3.5 TS
4. IN – V-TRIG , IN OUT
5. OUT – V-TRIG
6. SET – , SET
7. СTAGЕ РЕЖИМ – „“ , „“ , „“ 9 ПРЕСКОКНИ 9 , 9 9 ,

8. ВолTAGЕ КОНТРОЛИ – LED
9. ИЗЛЕЗЕН ДЕЛ – 8 1, 2 4
10. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД – 960 8 16 962 , ВКЛУЧЕНО , 3 ,
11. СМЕНА –

, Еурорак ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12 V)

3. 10 г.
4. ,

, Еурорак
, 2 КС , , ,

Еурорак , , ,

48 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
24

ИЗЛЕЗ НА ДРУГ МОДУЛ

962 960 3 , 24 1 OUT 962 SHIFT 960 3 A, B, C 962 3 SIG 962 24 , C 16

1. 960 , OSC ON
2. а. ТАЈМИНГ НА 3 РЕД Б. ФРЕКВЕНЦИЈА 6 в. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ
3. ФРЕКВЕНЦИЈА VERNIER 100 Hz, DUTY CYCLE ADJ 90%
4. 960 а. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ +2.0 VDC 921A +2.0 VDC б. 960 SCALE ADJ , 400 Hz, +2.00 V , 960 FREQ VERNIER 100 Hz c. , +2.00 VDC CONTROL ВЛЕЗ , 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 а. -2.0 VDC CONTROL ВЛЕЗ 921A -2.00 VDC
б. 960 LOW END ADJ 25 Hz, -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz
в. , -2.00 VDC CONTROL ВЛЕЗ , 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 а. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ
б. ВЕРНИЕ 10
в. „“ , 500 Hz
г. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ +2.0 VDC
д. ФРЕК СТОП ADJ , , 550 Hz
ѓ. +2.0 VDC CONTROL ВЛЕЗ , 500 Hz , ”
е. КОНТРОЛЕН ВЛЕЗ +2.0 VDC, , ,

Водич за брз почеток 49

50 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР
Спецификации

Влезови
Вклучување/исклучување на осцилаторот Тип импеданса Максимално ниво на влез Минимален праг на префрлување
Контролен влез Тип Импеданса Максимално ниво на влез
Влез за поместување Тип Импеданса Максимално ниво на влез Минимален праг на префрлување
Stage активира Тип импеданса Максимално ниво на влез Минимален праг на префрлување
Излез
Излези на ред Тип импеданса Максимално ниво на излез
Stage излези за активирање Тип импеданса Максимално ниво на излез
Излез на осцилатор Тип импеданса Максимално ниво на излез Циклус на работа

2 x 3.5 mm TS приклучоци, поврзано со наизменична струја >3 k, небалансирано активирање +5 V +3.5 V
3.5 mm TS приклучок, 1 V/октомври 100 k, неурамнотежен ±2 V, верние поставен на 5
3.5 mm TS приклучок, DC споен 7 k, небалансиран ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS приклучоци, поврзано со наизменична струја >3 k, небалансирано активирање +5 V +3.5 V
6 x 3.5 mm TS приклучоци, DC споени 500 , небалансирани +8 V (Опсег X4)
8 x 3.5 mm TS приклучоци, DC споени 250 , небалансирани +5 V, активни високи
3.5 mm приклучок, DC поврзан 4 k, небалансиран +4 dBu 90%

Контроли
Фреквентен опсег
Вклучување/исклучување на осцилаторот на фреквентен верние Voltage копчиња Прекинувач за режим Поставете прекинувачи за опсег Временско вклучување/исклучување Копче за менување напојување Тековно исцртување Физички димензии Решетка единици Тежина

1 (0.04 до 0.5 Hz), 2 (2.75 до 30 Hz), 3 (0.17 до 2 Hz), 4 (11 до 130 Hz), 5 (0.7 до 8 Hz), 6 (44 до 500 Hz) Прилагодете го осцилаторот опсег, опсег од 3 октави Рачно стартувајте или запрете го осцилаторот – до максtage поставено од прекинувачот за опсег Прескокни stagд, играј сtage, стоп секвенсер Рачно изберете stage X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) макс. излез Овозможува копчињата од третиот ред да контролираат stagвреметраење Рачно прескокнете на следната stage
Еурорак 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lbs)

2 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
3.5 mm TS, 1 V/окт 100 k, ±2 V, 5
3.5 mm TS , 7 k, ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
6 x 3.5 mm TS , 500 , +8 V (Опсег X4)
8 x 3.5 mm TS , 250 , +5 V,
3.5 mm, 4 k, +4 dBu 90%

Водич за брз почеток 51
1 (0.04 до 0.5 Hz), 2 (2.75 до 30 Hz), 3 (0.17 до 2 Hz), 4 (11 до 130 Hz), 5 (0.7 до 8 Hz), 6 (44 до 500 Hz) , 3 – , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V), XXNUMX (+XNUMX V)
Еурорак 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lbs)

52 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР

ИНФОРМАЦИИ ЗА УСОГЛАСЕНОСТ НА ФЕДЕРАЛНАТА КОМИСИЈА ЗА КОМУНИКАЦИИ

Берингер
960 ПОСЛЕДНИ КОНТРОЛЕР

Име на одговорна партија: Адреса:
Адреса на е-пошта:

Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States legal@musictribe.com

960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од Класа Б, во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Ако оваа опрема навистина предизвикува штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки: · Преориентирајте го или преместување на приемникот антена. · Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот. · Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое се
ресиверот е поврзан. · Консултирајте се со продавачот или искусен радио/ТВ техничар за помош.

Правилно фрлање на овој производ: Овој симбол покажува дека овој производ не смее да се фрла со отпадот од домаќинството, во согласност со Директивата за WEEE (2012/19/EU) и вашиот национален закон. Овој производ треба да се однесе во собирен центар лиценциран за рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема (ЕЕЕ). Неправилното постапување со овој вид отпад може да има можно негативно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето поради потенцијално опасни материи кои генерално се поврзани со ЕЕЕ. Во исто време, вашата соработка за правилно отстранување на овој производ ќе придонесе за ефикасно користење на природните ресурси. За повеќе информации за тоа каде можете да ја однесете вашата отпадна опрема за рециклирање, ве молиме контактирајте ја локалната градска канцеларија или службата за собирање отпад од домаќинството.
: 960 СЕКВЕНЦИЈАЛЕН КОНТРОЛЕР : Empower Tribe Commercial FZE Произведено во Кина CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

Оваа опрема е во согласност со Дел 15 од правилата на FCC. Работењето подлежи на следните два услови: (1) овој уред не може да предизвика штетни пречки и (2) овој уред мора да прифати какви било пречки што се примени, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење. Важни информации: Промените или модификациите на опремата кои не се изрично одобрени од Music Tribe може да го поништат овластувањето на корисникот да ја користи опремата.

Со ова, Music Tribe изјавува дека овој производ е во согласност со Општата Регулатива за безбедност на производот (ЕУ) 2023/988, Директивата 2014/30/ЕУ, Директивата 2011/65/ЕУ и Амандманот 2015/863/ЕУ, Директивата 2012/19/ЕУ , Регулатива 519/2012 REACH SVHC и Директива 1907/2006/ЕЗ. Целосниот текст на EU DoC е достапен на https://community.musictribe.com/ Претставник на ЕУ: Music Tribe Brands DK A/S Адреса: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Данска Претставник во Обединетото Кралство: Music Tribe Brands UK Ltd. Адреса: 8-ми кат, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Обединетото Кралство

Водич за брз почеток 53

Те слушаме

Документи / ресурси

behringer 960 Секвенцијален контролер [pdf] Упатство за корисникот
960 Секвенцијален контролер, 960, Секвенцијален контролер, контролер

Референци

Упатство за употреба

960 Секвенцијален контролер

Информации за производот

Спецификации

Упатство за употреба на производот

Инструкции за безбедност

Поврзување за напојување

Најчесто поставувани прашања

П: Каде можам да најдам повеќе информации за гаранцијата?

Документи / ресурси

Референци

Поврзани мислења

Оставете коментар

Откажете го одговорот