Прирачник за употреба на cecotec Super Automatic Coffee Machine

CREMMAET MACCHIA ЦРНА
CREMMAET MACCHIA ЦРНА РОЗА
CREMMAET MACCHIA БЕЛА
CREMMAET MACCHIA БЕЛА РОЗА
Супер-автоматска машина за кафе

Упатство за употреба

БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Прочитајте ги овие упатства темелно пред да го користите уредот.
Чувајте го ова упатство за идни референци или нови корисници.

• Апаратот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разберат вклучените опасности.
• Уредот не е наменет за употреба од деца. Чувајте го апаратот и неговиот кабел за напојување подалеку од дофат на деца.
• Задачите за чистење и одржување не треба да ги извршуваат деца.
• Децата не смеат да си играат со уредот.
• Редовно проверувајте го кабелот за напојување за видливи оштетувања. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да се замени од Службата за техничка поддршка на Cecotec или сличен квалификуван персонал за да се избегнат ризици.
• Овој уред е дизајниран само за домашна употреба и не е наменет за барови, ресторани, фарми, хотели, мотели и канцеларии.
• Не потопувајте го кабелот, приклучокот или кој било друг дел од апаратот во вода или друга течност и не ги изложувајте електричните приклучоци на вода. Проверете дали рацете ви се суви пред да ракувате со приклучокот или да го вклучите апаратот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: отворот за полнење не смее да се отвора за време на работата.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: преземете мерки на претпазливост за да избегнете истурање течности врз кабелот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: неправилната или неправилната употреба може да биде опасна за корисникот и да го оштети апаратот. Користете го апаратот само за целите опишани во ова упатство. Површината на грејниот елемент е предмет на преостаната топлина по употреба.
• Секогаш исклучувајте го апаратот од напојувањето ако е оставен без надзор и пред склопување, расклопување или чистење.
• Ваша одговорност е да бидете сигурни дека секој корисник е информиран за предупредувањата и мерките на претпазливост наведени во ова упатство. Не користете го апаратот за друга употреба освен онаа наведена во ова упатство.
• Уверете се дека мрежниот волtage одговара на томtage наведено на етикетата за ознака на апаратот и дека ѕидниот штекер е заземјен.
• Исклучете го апаратот од електричната мрежа во која било од следниве околности:
• Пред да го наполните резервоарот за вода.
• Пред да отстраните или инсталирате некој од деловите на апаратот.
• Пред чистење или одржување.
• Кога апаратот не работи правилно.
• По користењето на апаратот.
• Испразнете го резервоарот за вода кога апаратот нема да го користите некое време.
• Проверете дали апаратот е целосно изладен пред да ги извадите или инсталирате деловите и пред да го исчистите.
• Секогаш користете ладна вода. Употребата на топла вода или други течности може да го оштети апаратот.
• Користете ја мелницата за мелење само зрна кафе.
• Не користете карамелизирани или замрзнати зрна кафе. Овој уред може да се користи само со природни зрна кафе.
• Никогаш не оставајте го апаратот без надзор кога е приклучен на електрична мрежа.
• Не дозволувајте кабелот да излегува над работ на масата или работната плоча или да дојде во контакт со жешки површини или остри рабови.
• Поставете го апаратот на рамна, стабилна површина. Не го употребувајте или ставајте апаратот на жешко или damp површина.
• Не користете го апаратот ако фиоката за капе не е правилно поставена.
• Не користете го апаратот ако некој од неговите делови е оштетен или ако апаратот не работи правилно.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: овој производ е подложен на контрола на квалитетот пред неговата комерцијализација со цел да се обезбеди правилно функционирање. По тестирањето на контролата на квалитетот, апаратот се чисти темелно, па затоа, иако веројатно нема да се случи, може да има остатоци од вода или капки кафе внатре во него.

ДЕЛОВИ И КОМПОНЕНТИ

Сл. 1

1. Мелење копче за поставување
2. Покривка за резервоар за зрна кафе
3. Контролен панел
4. Излив за кафе
5. Решетка од фиоката за капнување
6. Послужавник за капење
7. Четка за чистење
8. Внатрешен сад за капе
9. Панел
10. Резервоар за отпадоци од кафе
11. Единица за подготовка
12. Резервоар за вода

Сл. 2

1. Икона за напојување
2. Предупредување за недостаток на показно светло за кафе
3. Предупредување за недостаток на вода индикаторско светло
4. Предупредување за показното светло за чистење на мелница
5. Предупредувачко показно светло
6. Предупредување за показното светло за полн резервоар за отпад
7. Икона за празнење зрна кафе
8. Единечна икона за еспресо
9. Двојна икона за еспресо
10. Американо икона
11. Икона за рачно чистење

ЗАБЕЛЕШКА:
графиките во овој прирачник се шематски прикази и можеби не се совпаѓаат точно со уредот.

ПРЕД УПОТРЕБА

• Овој уред е спакуван на начин да го заштити при транспорт. Извадете го уредот од неговата кутија и отстранете ги сите материјали за пакување. Оригиналната кутија и другите елементи од пакувањето можете да ги чувате на безбедно место. Ова ќе ви помогне да спречите оштетување на уредот при неговото транспортирање во иднина. Во случај да се отстрани оригиналното пакување, проверете дали сите материјали за пакување се соодветно рециклирани.
• Проверете дали сите делови и компоненти се вклучени и во добри услови. Ако некое парче недостасува или е во лоши услови, веднаш контактирајте ја официјалната служба за техничка поддршка на Cecotec.

Содржина на кутијата

• Суперавтоматска машина за кафе Cremmaet Macchia (во кој било од неговите дизајни)
• Упатство за употреба

ОПЕРАЦИЈА

За да ја подготвите машината за кафе пред првата употреба, следете ги упатствата подолу:

1. Резервоар за вода
   Наполнете го резервоарот за вода со дестилирана вода до ознаката Max и вратете ја во машината.
   Проверете дали е во правилна положба.
2. Мелење копче за поставување
   – Свртете го копчето за мелење налево.
   – Свртете го копчето за мелење во насока на стрелките на часовникот.
   ЗАБЕЛЕШКА: кога ја користите машината за прв пат, поставете ја поставката за мелење на ниво повисоко од 8.
   Прилагодливите нивоа на мелење се движат од 1 (најдобро) до 15 (најгруба). Бројот на стрелката на иконата за ниво на мелење одговара на избраното ниво на мелење.
   ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: се предлага да не се прилагодуваат неколку нивоа во исто време за да се избегне предизвикување штета. Никогаш не го прилагодувајте нивото на мелење кога мелницата не работи, бидејќи тоа може да ја оштети мелницата.
3. Прилагодете го изливот за кафе на саканата висина
   Висината на изливот за кафе може да се прилагоди помеѓу 85 и 115 mm, во зависност од филџанот што ќе се користи, така што ќе мора да го прилагодите. Сè што треба да направите е да го кренете или спуштите со мала сила.
4. Кафе машина
   – Отворете го панелот и проверете дали единицата за варење е правилно поставена на својата позиција.
   – Проверете дали стрелката на единицата за подготовка е порамнета со стрелката на горниот држач. Ако слушнете клик кога го отстранувате и повторно го склопувате, тоа покажува дека единицата за подготовка е правилно составена.
   ЗАБЕЛЕШКА: индикаторското светло за предупредување ќе светне и ќе остане стабилно ако единицата за подготовка не е инсталирана во правилна положба.
   – Затворете го панелот и проверете дали панелот и телото на машината се во иста хоризонтална рамнина.
   ЗАБЕЛЕШКА: индикаторското светло за предупредување ќе трепка ако панелот не е правилно затворен.
5. Внатрешен сад за капе и резервоар за отпад
   Отворете го панелот и проверете дали садот за капнување и резервоарот за отпад се поставени на место.
   ЗАБЕЛЕШКА: внатрешната фиока за капе не е правилно поставена на позицијата ако трепка предупредувачкото светло. Машината нема да работи ако има туѓи предмети во предниот дел на резервоарот за отпадоци.
6. Решетка од фиоката за капнување
   – Ставете ја решетката на фиоката за капнување во фиоката за капење. Решетката на фиоката за капнување мора да биде правилно инсталирана за да може да се стави шолја за кафе на неа.
   – Ставете го садот за капење во апаратот.
   ЗАБЕЛЕШКА: садот за капе ја собира водата од бликачот за време на секое плакнење и самочистење, како и секое кафе што може да се истури за време на подготовката. Секојдневно празнете го и чистете го садот за капе.
7. Резервоар за зрна кафе
   Наполнете го резервоарот за зрна кафе со соодветна количина свежи зрна, максимум 200 g, а потоа затворете го капакот на резервоарот за зрна кафе.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ако сечилото за мелење е претходно отстрането, проверете дали е правилно инсталирано кога ќе се замени пред да го наполните резервоарот за зрна кафе. Во спротивно, ќе мора да го испразните бидејќи ќе биде тешко да се инсталира.

Работа на машина за кафе
Ова е мултифункционална машина за кафе, ги има функциите „Еднократно еспресо“, „Двојно еспресо“, „Американо“, „Рачно чистење“ и „празнење зрна кафе“, како што можете да видите на контролната табла.
ПОСЕБНА ЗАБЕЛЕШКА: производот автоматски ќе врши чистење за да се подготви за работа секогаш кога ќе се стартува.
ЗАБЕЛЕШКА: кафето ќе излегува капка по капка на почетокот (2-3 секунди по започнувањето) и на крајот (6-8 секунди пред крајот), ова е нормална работа.

Вклучување и претходно загревање

• Поврзете ја машината со електричната мрежа и притиснете го прекинувачот за напојување на задниот дел од машината.
• Притиснете и задржете го прекинувачот за напојување најмалку 0.3 секунди. Соодветното индикаторско светло ќе трепка и машината ќе влезе во состојба на само-тестирање.
• Ставете шолја под капакот за кафе.
• Индикаторот за рачно чистење ќе остане запален, а индикаторското светло за прекинувачот за напојување ќе трепка; тогаш, машината ќе влезе во функцијата за предзагревање и во состојба на автоматско чистење.
• Кога ќе заврши претходното загревање, показните светла за еднократно еспресо, двојно еспресо, американо и рачно чистење ќе останат запалени, а машината потоа ќе влезе во режим на подготвеност. Сега е подготвен за употреба.

Подготовка на шолја еспресо кафе

• Ставете шолја под капакот за кафе.
• Притиснете и задржете ја иконата Single Espresso најмалку 2 секунди; машината ќе почне да подготвува шолја еспресо. Единечното индикаторско светло за еспресо ќе свети постојано за време на процесот на подготовка.
• Кога ќе заврши подготовката на еспресо, машината автоматски влегува во режим на подготвеност.

ЗАБЕЛЕШКА: можете да ја притиснете иконата за еспресо за време на подготовката на кафето за да го откажете процесот.

Подготовка на двојна шолја еспресо кафе
– Ставете шолја под изливот за кафе.
– Притиснете и задржете ја иконата Double Espresso најмалку 2 секунди; машината ќе почне да подготвува двојна шолја еспресо. Двојното показно светло за еспресо ќе свети постојано за време на процесот на подготовка.

ЗАБЕЛЕШКА: двојното еспресо се постигнува со континуирано подготвување на два единечни циклуси на еспресо, па затоа не треба да ја отстранувате шолјата за време на процесот на подготовка.

• Кога ќе заврши подготовката за двојно еспресо, машината автоматски влегува во режим на подготвеност.

ЗАБЕЛЕШКА: можете да ја притиснете иконата за двојно еспресо за време на подготовката на кафето за да го откажете процесот.

Подготовка на Американо

• Ставете шолја под капакот за кафе.
• Притиснете и задржете ја иконата Американо најмалку 2 секунди; машината ќе започне со подготовка на Американо. Показното светло за кафе Американо ќе остане запалено за време на процесот на подготовка на кафето Американо.
• Откако ќе се подготви кафето Американо, машината автоматски ќе влезе во режим на подготвеност.

ЗАБЕЛЕШКА: можете да ја притиснете иконата Американо за време на подготовката на кафето за да го откажете процесот.

Рачно чистење

• Ставете шолја под капакот за кафе.
• Притиснете и задржете ја иконата Рачно чистење најмалку 2 секунди; машината ќе ја стартува функцијата за рачно чистење.
• Кога ќе заврши чистењето, машината автоматски ќе влезе во режим на подготвеност.

ЗАБЕЛЕШКА: можете да ја притиснете иконата за рачно чистење за време на чистењето за да го откажете процесот.

Празнење зрна кафе
ЗАБЕЛЕШКА: оваа функција се користи за празнење на зрната кафе од резервоарот за зрна кафе. Користете ја оваа функција внимателно за да избегнете отпад.

• Притиснете и задржете ја иконата за празнење зрна кафе најмалку 2 секунди; машината ќе ја вклучи функцијата за празнење зрна кафе. За време на овој процес индикаторското светло за функцијата за празнење ќе остане вклучено додека сите други индикаторски светла ќе останат исклучени.
• Отстранете го резервоарот за отпад и испразнете го од остатоци.
• Откако ќе заврши процесот, машината автоматски ќе влезе во режим на подготвеност.

ЗАБЕЛЕШКА: можете да ја притиснете иконата за празнење зрна кафе за време на чистењето за да го откажете процесот.
ЗАБЕЛЕШКА: функцијата за празнење трае 15 секунди. Ве молиме, повторете ја горната операција ако има премногу зрна кафе во резервоарот.

Режим за заштеда на енергија

• Притиснете и задржете ја иконата за напојување најмалку 2 секунди во режим на подготвеност. Машината ќе влезе во режим на подготвеност. Во овој момент, сите индикаторски светла ќе се исклучат и сите функции ќе бидат оневозможени.
• За да излезете од режимот на подготвеност, притиснете и задржете ја иконата за напојување најмалку 8 секунди. Машината потоа врши само-тестирање, претходно загревање и самочистење и конечно влегува во режим на подготвеност.
• Машината ќе влезе во режим на подготвеност ако не се изврши операција 28 минути. Сите индикаторски светла ќе се исклучат и сите функции ќе се оневозможат за време на режимот на подготвеност.

Прилагодување на количината на кафе
Откако кафето ќе почне да се дава, притиснете и задржете ја иконата од типот кафе што сте го избрале 2 секунди; тогаш, звучникот ќе сигнализира, а соодветното индикаторско светло за кафе ќе трепка. Конечно, машината ќе влезе во поставката за количината на испразнето кафе.
Штом кафето во шолјата го достигне посакуваното ниво, отпуштете ја иконата за тип кафе за машината да престане да работи. Поставената количина кафе ќе биде зачувана. Количината на дадено кафе според видот на кафето е:

1. Еспресо еднократно: 30-100 мл
2. Двојно еспресо: (30-100 ml) *2
3. Американо: 220-180 мл

Функција за ресетирање
Притиснете и задржете ги единечните и двојните икони Еспресо две секунди. Потоа, сите поставки ќе се вратат на фабричките стандардни поставки.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: погрижете се да ја исклучите машината за кафе и оставете ја целосно да се излади пред да ја исчистите. За да спречите струен удар, не потопувајте го кабелот, приклучокот или главното тело во вода или која било друга течност. Исклучете го уредот од струја после секоја употреба.

• Избришете ја надворешната површина на производот со мека, гamp крпа за отстранување на дамки, но избегнувајте да користите абразивни алатки за чистење, кои ќе го изгребат производот. Не користете средства за чистење кои содржат алкохол или растворувачи.
• Капките вода може да се акумулираат во областа над решетката на фиоката за капнување или на работната плоча за време на подготовката. За да го контролирате капењето, избришете ја областа со чиста, сува крпа по секоја употреба на производот.
• Резервоарот за вода, фиоката за капка, решетката од садот за капнување, внатрешната табла за капнување, резервоарот за отпадоци и панелот не се мијат во машина за садови.
• Водата во решетката и садот за капнување, како и талогот од кафе во внатрешната табла и резервоарот за отпадоци, мора да се испразнат и исчистат темелно.
• Исчистете ги деловите според описот и работата подолу.

Чистење на резервоарот за отпад

• Отворете го панелот.
• Отстранете го резервоарот за отпад.
• Испразнете го талогот од кафе во резервоарот за отпадоци.
• Исплакнете го резервоарот за отпад под чешмата.
• Инсталирајте го резервоарот за отпад во апаратот.
• Кога ќе заврши чистењето, затворете го панелот.

Чистење на единицата за подготовка

• Отворете го панелот.
• Отстранете ја единицата за подготовка.
• Исплакнете ја единицата за подготовка под чешмата.
• Инсталирајте ја единицата за подготовка во апаратот.
• Кога ќе заврши чистењето, затворете го панелот.

Чистење на резервоарот за вода

• Извадете го резервоарот за вода од машината.
• Исплакнете го резервоарот за вода под чешмата.

Чистење на фиоката за капнување

• Отстранете ја фиоката за капнување.
• Додадете малку раствор за чистење и исплакнете го садот за капе под чешмата.
• По чистењето, повторно инсталирајте ја фиоката за капнување.

Чистење на мелница

• Свртете го копчето за мелење налево.
• Отстранете го внатрешното тркало за брусење спротивно од стрелките на часовникот.
• Исчистете го со четката за чистење и испразнете го меленото кафе на празнината.
• Исчистете ја комората за мелење со четката за чистење.
• Инсталирајте го тркалото за мелење и вратете го копчето за мелење во неговата правилна положба.
• Завртете го копчето за мелење.
• Оставете ја мелницата да продолжи да работи за да го отстраните преостанатиот прав во комората за мелење
  (повторете ги чекорите 3 и 4 ако остане прашок).
• Свртете го копчето за мелење спротивно од стрелките на часовникот.
• Инсталирајте го внатрешното тркало за брусење во насока на стрелките на часовникот.
• Поставете го копчето за мелење во насока на стрелките на часовникот; тогаш чистењето е завршено.

Чистење на држачот за системот за подготовка

• Кога апаратот е вклучен, држете и притиснете ја иконата за рачно чистење и двојно иконата Еспресо 1 секунда.
• По отворањето на панелот на машината за кафе (апаратот останува во режим на безбедносна заштита), внатрешноста на машината може да се исчисти.
• Кога ќе заврши чистењето, затворете го панелот.
• Држете и притиснете ја иконата за рачно чистење и двојната икона Еспресо 1 секунда за да излезете од функцијата за чистење.

Чистење на каналот за издавање прашок

Метод 1:

1. Притиснете ги и задржете ги иконите Празнење зрна кафе и едно еспресо 2 секунди, нивните соодветни индикаторски светла ќе трепкаат и панелот ќе биде отворен.
2. Отворете го панелот и олабавете го меленото кафе во каналот за точење прашок со чепкалка за заби, а потоа затворете го панелот кога ќе го фрлите меленото кафе.
3. Притиснете и задржете ги иконите Празнење зрна кафе и едно еспресо; притиснете ги повторно во исто време најмалку 1 секунда. Нивните соодветни индикаторски светла ќе се исклучат и панелот ќе се затвори.

Метод 2:
Ако во резервоарот останале само неколку зрна кафе, притиснете ја и држете ја иконата за празнење зрна кафе најмалку една секунда за да продолжи да работи машината додека не се испразни меленото кафе блокирано во каналот за издавање прашок, по што машината ќе враќање на нормална работа.

Декалирање

• Машината мора да биде отстранета од бигор кога истовремено трепкаат показните светла за Американо и двојното еспресо.
• Наполнете го резервоарот за вода со вода и раствор за бигор до нивото MAX што е наведено на резервоарот за вода (скалата на водата и средството за отстранување бигор е 4:1, деталите се однесуваат на упатствата на отстранувачот на бигор). Можете исто така да користите „чиста за бигор за домаќинството“, т.е. лимонска киселина (100 делови вода до 3 дела лимонска киселина).
• Ставете сад на решетката на фиоката за капе.
• Притиснете ги и задржете ги иконите Американо и двојните еспресо 1 секунда; машината ќе влезе во процесот на бигор.
• Процесот на отстранување бигор трае приближно 10 минути. Осумте (8) индикатори на работните светла полека ќе трепкаат од лево кон десно.
• Откако ќе заврши процесот на бигор, индикаторите за топла вода и рачно чистење ќе престанат да трепкаат.

ЗАБЕЛЕШКА: бројот на циклуси на подготовка се ресетира на нула и повторно започнува броењето откако ќе заврши бигорот. Предупредувањето за отстранување бигор ќе се појави кога машината ќе достигне 500 циклуси на кафе.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Референца на производот: 01599/01716/01717/01718
Производ: Суперавтоматска машина за кафе Cremmaet Macchia Black, Cremmaet Macchia Black
Суперавтоматска машина за кафе Rose, суперавтоматско кафе Cremmaet Macchia White
Машина, суперавтоматска машина за кафе Cremmaet Macchia White Rose
Voltagд: 220-240 V
Фреквенција: 50 ​​Hz
Моќност: 1350 W
Моќност на мелница: 150 W
Техничките спецификации може да се променат без претходно известување за да се подобри квалитетот на производот.
Произведено во Кина | Дизајниран во Шпанија

ОТСТРАНУВАЊЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧНИ И ЕЛЕКТРОНСКИ АПАРАТИ

Овој симбол покажува дека, во согласност со важечките прописи, производот и/или батериите мора да се отстранат одделно од отпадот од домаќинството. Кога овој производ ќе го достигне крајот на својот рок на траење, треба да ги фрлите ќелиите/батериите/акумулаторите и да ги однесете до собирно место определено од локалните власти.
Потрошувачите мора да контактираат со нивните локални власти или продавач за информации во врска со правилното отстранување на старите апарати и/или нивните батерии.
Усогласеноста со горенаведените упатства ќе помогне во заштитата на животната средина.

ТЕХНИЧКА ПОДДРШКА И ГАРАНЦИЈА

Cecotec ќе биде одговорен пред крајниот корисник или потрошувач за каква било несообразност што постои во моментот на испорака на производот според условите, условите и роковите утврдени со важечките прописи.
Се препорачува поправките да се вршат од квалификуван персонал.
Доколку во секој момент откриете каков било проблем со вашиот производ или имате било каков сомнеж, не двоумете се да контактирате со официјалната служба за техничка поддршка на Cecotec на +34 963 210 728.

АВТОРСКИ ПРАВА

Правата на интелектуална сопственост над текстовите во овој прирачник припаѓаат на CECOTEC INNOVACIONES, SL Сите права се задржани. Содржината на оваа публикација не смее, целосно или делумно, да се репродуцира, складира во систем за пребарување, да се пренесува или дистрибуира на кој било начин (електронски, механички, фотокопирање, снимање или слично) без претходно одобрение од CECOTEC INNOVACIONES, SL

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones SL
Ав. Рејес Католикос, 60
46910, Алфафар (Валенсија), Шпанија
РП01230726