Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Спецификации

• Модел: RCOMPUETV125P
• Поврзување: Овозможено е Wi-Fi
• Далечински управувач: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Производител: Chilli Pool Heater
• Webсајт: chillipoolheater.com.au

ПРЕДУПРЕДУВАЊА И БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ОПШТО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Ова упатство содржи општи информации за претпазливост за употреба во апликацијата за инсталирање на базен и SPA пумпа. Специфичната функција за модел на пумпа треба да се однесува на одреден прирачник. Компоненти како што е системот за филтрирање. пумпите и греалката мора да бидат поставени така што да се спречи нивното користење како средство за пристап до базенот од страна на малите деца.

РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН ШОК
Овој уред треба да го инсталира квалификуван електричен персонал во согласност со Националниот електричен кодекс и сите применливи локални шифри и прописи. Hazardous voltagд може да шокира, изгори и да предизвика смрт или сериозна материјална штета. НЕ користете продолжен кабел за поврзување на единицата со електрична енергија за да го намалите ризикот од електричен удар.

1. Пумпата треба да биде трајно поврзана со индивидуален прекинувач.
2. Пумпата мора да биде поврзана со уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната работна струја Не поголема од 30 mA или сад со прекин на колото за заземјување (GCFI).
3. Електричното заземјување мора да се поврзе пред да се приклучи на електрична енергија. Неуспехот да се заземји целата електрична опрема може да предизвика сериозна или фатална опасност од електричен удар.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Никогаш не отворајте ја внатрешноста на куќиштето на погонскиот мотор. Постои кондензаторска банка која има мрежно напојување волtagд полнете дури и кога уредот нема струја. волtage треба да се однесува на индивидуалната работа на пумпата томtage.
6. Пумпата е способна за високи стапки на проток; бидете внимателни кога инсталирате и програмирате за да ги ограничите само перформансите на пумпите.
7. Исклучете го напојувањето на пумпата пред да го сервисирате и исклучите главното коло на пумпата.
8. Никогаш не ја менувајте позицијата на контролниот вентил на филтерот додека пумпата работи.

КОМПРИСЕН ВОЗДУХ ОПАСЕН
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

ХИПЕРТЕРМИЈА
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

ОПАСНОСТ ОД ВСУКУВАЊЕ
Оваа пумпа произведува високи нивоа на вшмукување и создава силен вакуум на главниот одвод на дното на вашиот базен и бањата. Ова вшмукување е толку силно што може да ги зароби возрасните или децата под вода ако се во близина на базен или одвод на бања или лабава или скршена капак или решетка за одвод. Законот за безбедност на базените и бањите на Вирџинија Грем Бејкер (VGB) создава нови барања за сопствениците и операторите на комерцијални базени и бањи.

Комерцијалните базени или бањи изградени на или по 19 декември 2008 година, ќе користат:

1. Повеќекратен главен одводен систем без можност за изолација со капаци за излез за вшмукување што одговараат на ASME/ANS A112.19.8a вшмукувачки фитинзи за употреба во базени, базени, бањи и топли кади и:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Правилно дизајниран и тестиран систем за вентилација за ограничување на вшмукувањето или
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

ЗА НАМАЛУВАЊЕ НА РИЗИКОТ ОД ЗАБИВАЊЕ
Мора да се инсталираат два функционални вшмукувачки излези по пумпа за да се спречи заглавување. Минималната поделба на вшмукување на истата плоча мора да биде најмалку мерење од точка до точка на растојание од 1 метар (3 стапки). Се користи за да се избегне „двојна блокада“ со капење. Ако вшмукувањето се најде оштетено, скршено, испукано, недостасува или не е безбедно прицврстено при редовната проверка, исклучете го базенот и веднаш заменете го. Се препорачува да се инсталира вакуумски систем за ослободување или вентилација за ослободување на вшмукувачката замка.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРОИЗВОДОТ

ДИМЕНЗИИ НА ПРОИЗВОДОТ

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Model: ETV 125P

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
ВАЖНО: Упатството за употреба што го имате содржи суштински информации за безбедносните мерки за инсталирање и стартување на оваа опрема. Затоа, инсталаторот, како и корисникот мора да ги прочитаат упатствата пред да започне инсталацијата и стартувањето. Чувајте го ова упатство за идна референца.

1. Во фиксните жици треба да се инсталира заштитен уред.
2. Овој апарат не може да го користат деца (8 години или помлади). Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.
3. Овој апарат не може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност.
4. Апаратот треба да се инсталира во согласност со националните прописи за ожичување и мора да се вгради средство за исклучување во фиксните жици во согласност со правилата за ожичување. Исклучен систем мора да биде вграден во фиксната.
5. Пумпата треба да се напојува преку уред за преостаната струја (RCD) или прекин на кола со дефект на земјата (GFCI) со номинална преостаната работна струја не поголема од 30 mA.

Правилно отстранување на овој производ
Овој симбол на производот или во неговото пакување покажува дека овој производ не може да се третира како домашен отпад. Наместо тоа, треба да се однесе до соодветното место за собирање отпад за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со обезбедување на правилно фрлање на овој производ, ќе помогнете да се спречат потенцијалните негативни последици по животната средина и здравјето на луѓето, кои инаку би можеле да бидат предизвикани од несоодветното постапување со отпадот на овој производ. За подетални информации за рециклирањето на овој производ, ве молиме контактирајте го вашиот локален совет, службата за отстранување отпад од домаќинството или продавницата каде што сте го купиле производот.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Инсталирајте ја пумпата што е можно поблиску до базенот, по можност на суво, добро проветрено место подалеку од директна сончева светлина. Заштитете ја пумпата од прекумерна влага.
2. Поставете ја пумпата што е можно поблиску до изворот на вода, така што цевката за вшмукување е кратка, права и директна за да се намали загубата од триење. Не ја поставувајте пумпата на повеќе од 10 стапки (3 метри) геометриска височина од нивото на водата. Времето на грундирање на пумпата за 3 m (10 стапки) треба да биде најмалку 7 минути со 2900 вртежи во минута.
3. Пред да ја инсталирате пумпата, проверете дали површината е цврста, подигната, цврста и без вибрации.
4. Прицврстете ја пумпата на основата со завртки или завртки за да ги ограничите вибрациите и стресот на цевката или зглобовите.
5. Оставете доволно простор за вентилите на портата во цевките за вшмукување и празнење, доколку е потребно.
6. Поврзете ја цевката за вшмукување и испуштање со излезот и влезот на базенот.
7. Проверете дали дренажата на подот е соодветна за да спречите поплави.
8. Проверете дали пумпата и цевките се достапни за сервисирање.

База
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

База Конфигурација	Вшмукување Висина (мм)	Пумпа Висина (мм)
Без основа	210	286
Со основа, странична AV	225	301
Со основа, страна ES	246	322

Контактирајте со продавачот за да нарачате база на ETV (шифра 4201210356).

Забелешка:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

ЕЛЕКТРИЧНИ ЖИВИ
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Проверете ја јачината на системотtage matches оперативен voltage на плочката со спецификации на пумпата
• Исклучете го напојувањето на пумпата.
• Отворете го горниот капак на моторот.
• Поврзете го заземјувањето со завртката означена

RS-485 КОНЕКЦИЈА
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

ПОЧНИ

• Проверете дали осовината на пумпата се врти слободно.
• Проверете дали мрежниот волtage, струјата и фреквенцијата кореспондираат со табличката со името.
• Никогаш не дозволувајте пумпата да се исуши! Работењето на пумпата на суво може да предизвика оштетување на механичката заптивка, предизвикувајќи истекување и поплавување.
• Наполнете го предфилтерот со вода пред да го вклучите моторот.
• Пред да го отстраните капакот на пред-филтерот, ЗАПИНЕТЕ ЈА ПУМПАТА, ЗАТВОРИТЕ ГИ ВЕНТИЛИТЕ НА КАРТАТА во цевките за вшмукување и испуштање.
• Always STOP THE PUMP before when RELEASING ALL PRESSURE from the pump and the piping system.
• Никогаш не затегнувајте или олабавувајте ја завртката додека пумпата работи.
• Всисната цевка и влезот за вшмукување во базенот мора да бидат без пречки.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

ПУМПА ЗА ГРУНДИРАЊЕ 

1. Исклучете ја пумпата
2. Затворете ги сите вентили во цевките за вшмукување и испуштање.
3. Ослободете го притисокот на воздухот од филтерот и системот за цевки (од вентилот за ослободување на воздухот на филтерот).
4. Отстранете го капакот на пумпата и наполнете го садот за цедилка на пумпата со вода.
5. Заменување и затегнување на капакот (обезбедете О-прстенот на капакот да е правилно поставен)
6. Отворете го вентилот за ослободување на воздухот на филтерот, отворете ги сите вентили и спојките на пумпата се затегнати.
7. Вклучете го напојувањето на пумпата. Пумпата ќе започне со грундирање.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Забелешка: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Инсталација на апликација
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Поставување апликација
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web сајт.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Внесете го вратениот код за потврда за да отидете на страницата за поставување лозинка. Поставете лозинка по потреба и допрете Готово.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Забелешка: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Кориснички интерфејс

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

ПАНЕЛ ЗА КОНТРОЛА И ПРИКАЖУВАЊЕ

ГОТОВОVIEW
Пумпата може да се контролира и програмира од таблата со копчиња. Клучни карактеристики се:

1. Часовник: Приказ на часовникот во реално време
2. Статус на работа: Приказ на брзина на работа и оцена на моќност.
3. Претходно поставена брзина: 4 претходно поставени брзини на трчање.
4. Поставки за функции: часовник во реално време, 3 претходно поставени брзини, 2 распореди, Без проток и самовшмукување.
5. Приказ на грешка: прекумерна струја, прекумерна јачинаtagд, под-волtagд, шифра на грешка за прегревање.
6. Автоматско обновување: функцијата за автоматско враќање ќе ја врати поставката како порано од грешката (на пр. прекумерна струја, пренапонtagд, под-волtagд, прегревање или прекин на струја)
7. Враќање прекин на струја: Ако напојувањето е прекинато, пумпата ќе се врати како порано кога ќе продолжи напојувањето.
8. Wi-Fi: Индикација за подготвеност за Wi-Fi по стартувањето.
9. RS485 Поврзување: надворешна контрола на автоматизација преку MODBUS.

КОНТРОЛОР

ТАБЕЛА НА ТЕКОТ НА ПРОГРАМАТА

Избор на режим 

Поставување:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Програма:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Услуга:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

ПОСТАПКА НА РАБОТА

Енергија

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Поставки

Часовник
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Јазик
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Грундирање
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Времетраење – време на грундирање
• Брзина - брзина на грундирање
• Притиснете. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Без проток
Не се открива проток ако циркулацијата е блокирана, иако пумпата работи, а вода не тече во цевката низ пумпата. Условите за вчитување може да бидат под максимално континуирано. Ова е заштита ако протокот е блокиран за одреден временски опсег, запрете ја пумпата.

• Вклучување/исклучување – активирајте/деактивирајте ја функцијата
• Времетраење - активирано време (стоп на пумпата)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Притиснете .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Замрзнете
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Вклучување/исклучување – активирајте/деактивирајте ја функцијата
• Времетраење - активирано време (работа на пумпата)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Притиснете. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Пропусност на податоци 300 Мбити

Единица
Екранот може да ја менува единицата помеѓу метрички или царски.

• Притиснете . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Продолжување
  Ова е за да овозможи дополнителни функции (0000-9999). Внесете го кодот 1234 за да ја овозможите функцијата SVRS. Внесете друг код за да ја оневозможите функцијата SVRS.
• Притиснете . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Програма

Брзина
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Притиснете . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Распоред
Распоредот е карактеристика на програмата за тајмер и брзина за пумпата. Кога е поставена функцијата за распоред, пумпата ќе стартува и ќе престане да работи според поставката. Има вкупно четири програмабилни брзини со четири програмирани тајмери ​​кои корисникот може да ги програмира. Корисникот може да ги програмира 4 распореди.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Притиснете Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Политика на распоред

• Програмиран распоред Приоритетен распоред 1 > Распоред 2 > Распоред 3 > Распоред 4.
• Доколку се овозможат повеќе од 1 распоред во истиот период, контролорот ќе работи само со распоред и брзина со највисок приоритет. Соодветното показно светло ќе се вклучи.
• Ако сите распореди се завршени според претходно поставените времиња, контролорот ќе се врати во состојбата пред да го постави распоредот.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Закажаните поставки и автоматското враќање не можат да се контрадикторни едни со други. Кога има грешка, двигателот за променлива брзина ќе ги врати поставките на оние пред грешката. (Поставката за приоритет сè уште е применлива).

Карактеристика
Променливата брзина може да ги прилагоди нивните перформанси за да се приспособат на промените во системските барања, како што се различните стапки на проток или потребите за притисок. Оваа флексибилност ги прави погодни за широк опсег на апликации.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime — Закажано време за вклучување на пумпата.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Максимална брзина – Планирана максимална брзина на пумпата.
• Мин. брзина – Закажано е минимална брзина на пумпата.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Услуга

Верзии
Тоа е референца за внатрешна верзија на пумпата која вклучува контрола, производ и Wi-Fi.

Фабрички ресетирање
Функцијата ќе ја ресетира пумпата на фабрички стандардни вредности. (видете во Графиконот на тек на програмата). Сите поставки во пумпата ќе бидат јасни.

ГРЕШКА

Кога пумпата ќе открие функционален дефект, ќе престане и ќе го прикаже кодот за грешка на контролната табла. Сите LED диоди на панелот ќе трепкаат.

ГРЕШКИ ОПИС

ГРЕШКИ ВО РАБОТАТА
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Грешка	Опис	Причина
QC	Прекумерна струја: возачот струја излез надминува на праг.	–  Неуспех на излезот на драјверот. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Overvoltage: the main circuit DC кнtage го надминува праг.	– Exceeded power from the power supply. –  Моќ supply voltage exceeds the control settings.
UV	Под-волtage: the main electric current is too low.	–  Температурата на околината е превисока. –  Supply voltagфлуктуацијата е преголема.
OH	Прегревање: ладилникот на моторот е прегреан.	–  Температурата на околината е превисока. –  Ладење на моторот Вентилатор не работа.
NF	Без проток: Не е откриен проток на вода.	– Механичката заптивка може да се оштети ако не тече вода.
SVRS	Безбедност Вакуум Ослободете Систем.	– To prevent entrapment or injury in пливање базени.
LR	Заклучување Rotor: A locked rotor condition occurs кога the motor’s rotor.	– Моторот е залиха.

Кога ќе се открие грешка, проверете го изворот на грешката, погледнете го „Причина“, поправете го и извршете рачно ресетирање со притискање на копчето „Старт/Стоп“ или активирајте го ресетирањето со исклучување на напојувањето и почекајте најмалку 60 секунди. Ако грешката продолжи, контактирајте со техничката служба на Emaux.

РУТИНСКО ОДРУВАЕ

Единственото рутинско одржување кое е потребно е проверка/чистење на корпата за стапица. Ѓубрето или ѓубрето собрани во корпата ќе го задуши протокот на вода низ пумпата. Следете ги упатствата подолу за да ја исчистите стапицата:

1. Запрете ја пумпата, затворете го вентилот за вшмукување и празнење и ослободете го целиот притисок од системот пред да продолжите.
2. Отшрафете го капакот на стапицата (свртете спротивно од стрелките на часовникот).
3. Извадете ја корпата од цедалката и исчистете ја. Проверете дали сите дупки во корпата се јасни, измијте ја корпата со вода и заменете ја во стапицата со голем отвор на приклучокот за поврзување на цевката (помеѓу обезбедените ребра). Ако корпата се замени наназад, капакот нема да се собере на телото на стапицата.
4. Исчистете го и проверете го прстенот на капакот; повторно инсталирајте на капакот на стапицата.
5. Исчистете го жлебот на прстенот на телото на стапицата и вратете го капакот. За да не се залепи капакот, затегнете го само со рака.
6. Подгответе ја пумпата (видете ги упатствата за грундирање погоре).

УСЛУГА ПО ПРОДАЖБА

Упатете ги сите потреби за сервис до вашиот локален застапник или дилер бидејќи неговото познавање на вашата опрема го прави најдобро квалификуван извор на информации. Нарачајте ги сите делови за поправка преку вашиот продавач. Дајте ги следните информации кога нарачувате делови за поправка.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Опис на делот.

ДЕЛОВИ ЗА ЗАМЕНА

Клуч бр.	Дел бр./Опис		Количина
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Транспарентен капак
	111010057	О-прстен за капак
4	4202310050	Кошница
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1Б	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2А	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2Б	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2" Унија	2
6	4200510707	Тело на пумпата
7	89021307	Приклучок за одвод со О-прстен	2
8	111002592	О-прстен за дифузор
9	4202199S4	Дифузор
10	89020719	Завртка for impeller со О-прстен

1.1	01311057	Работно коло ETV125
11	01311058	Работно коло ETV165
12	Е020001	3/4″Механичка заптивка
13	111990019	О-прстен за прирабница
14	4202010050	Прирабница
15	112000069	М8*35 Завртка	6
16	112000065	М8*25 Завртка	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	База
19	4201710050	Навлака за вентилаторот
20	4201510050	Капак на моторот
21	Е020401	Програмабилен контролер
21	51006100Сл	Капак за програмабилен контролер

РЕШАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Опис на проблемот                              I Можни причини
Моторот не почеток	1.     Исклучете се прекинувач или коло breaker in исклучен позиција 2.     Fuses blow nor thermal над оптоварување отворени 3.     Locked motor shaft 4.     Мотор windings изгорени 5.     Неисправни почнувајќи прекинувач inside сингл фаза мотор 6.     Исклучено or неисправни жици 7. Низок волtage

Пумпата не достигнува целосна брзина	1.       Low voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatс (protect or trips)	1.       Low voltage 2.    Мотор windings connected to the wронг voltage on dual voltagе модел
Пумпа деликатесvers бр вода	1.     Пумпа is не подготвуваат 2.     Затворено valve во suction or discharge line 3.     Leakage or air во sукција sysтем 4.     Impeller clogged
Истекување на вода во вратилото	Заптивката на вратилото бара замена
Низок капацитет на пумпата	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Линијата за вшмукување или празнење е премногу мала 4.     Plugged basket in skimmer or hair and влакненца цедалка S.       Dirty filter 6. Работното коло е затнато
Висок притисок на пумпата	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Врати се линијаs исто така small 3.     Dirty filters
Неsy pump anг мотор	l.        plugged basket in skinner or hair in влакненца цедалка 2.     Worn motor bearings 3.     вентилe in suction line partly затворена 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Воздушни меури на влезните фитинзи	l. Leakage of air into на вшмукување линија in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and влакненца strainer needs чистење 3.  Low water level in the pool

Забелешка: Ако горенаведените препораки од овој прирачник не ги решат вашите конкретни проблеми, ве молиме контактирајте го вашиот локален сервисен застапник за дополнителна помош

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈАТА

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. како резултат на несреќа, злоупотреба или злоупотреба;
2. како резултат на природна катастрофа;
3. со работа надвор од параметрите за користење наведени овде;
4. со употреба на делови кои не се произведени или продадени од Emaux;
5. со модификација на производот;
6. како резултат на војна или терористички напад; или
7. како резултат на услуга од кој било друг освен овластен препродавач или овластен застапник на Emaux.

ОСВЕН КАКО ИЗРАЧНО НЕ СЕ ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ИМПЛИЦИРАНИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ ИМПЛИЦИРАНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ КОРИСТЕЊЕ И ПОДОБРНОСТ ЗА ПОСЕБНА ЦЕЛИ. EMAUX ИЗРЧНО ГИ ОДГОВАРА СИТЕ ГАРАНЦИИ НЕ НАПОМЕНИ ВО ОВАА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА. БИЛО ИМПЛИЦИРАНИ ГАРАНЦИИ КОИ МОЖЕ ДА БИДАТ НАМЕТНИ СО ЗАКОН СЕ ОГРАНИЧЕНИ НА УСЛОВИТЕ НА ОВАА ИЗРАЗНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА.

Поддршка за корисници

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au