CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader

Спецификации

• Модел: CMMT98374
• Јазик: Англиски јазик
• Дијагностички функции: OBDII/EOBD

 Производот завршиview

1. Дијагностички кабел
2. DLC конектор
3. Копче за почеток
4. Копче за поставки
5. ESC/EXIT button
6. iLCD screen

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства. Непочитувањето на предупредувањата и упатствата може да резултира со електричен удар, пожар и/или сериозни повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од повреда, прочитајте го упатството за употреба.

Наменета употреба
Овој читач на кодови обезбедува целосни OBDII/EOBD дијагностички функции. НЕ дозволувајте децата да дојдат во контакт со алатката. Потребен е надзор кога неискусните оператори ја користат оваа алатка.
Дефиниции: Симболи и зборови за безбедносно предупредување

Овој прирачник со упатства ги користи следните симболи и зборови за безбедносно предупредување за да ве предупреди за опасни ситуации и ризик од лична повреда или материјална штета.

• ОПАСНОСТ: Укажува на непосредно опасна ситуација која, доколку не се избегне, ќе резултира со смрт или сериозна повреда.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Укажува на потенцијално опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со смрт или сериозна повреда.
• ВНИМАНИЕ: Укажува на потенцијално опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со мала или умерена повреда.
• ИЗВЕСТУВАЊЕ: Означува практика што не е поврзана со телесна повреда, која, доколку не се избегне, може да резултира со материјална штета. (Се користи без збор) Означува порака поврзана со безбедноста

ВАORTНИ РАЗГОВОРИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ракувате со овој уред, задолжително прочитајте ја целата содржина во ова упатство, осигурувајќи се дека ги разбирате процедурите за работа, барањата за одржување и сите безбедносни предупредувања. Сите корисници треба да имаат разбирање за производот, неговите работни карактеристики и безбедносните упатства за работа пред да ракуваат со овој уред. Информациите за безбедност треба да бидат нагласени и разбрани.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ALWAYS use safety glasses. Every day, eyeglasses are NOT safety glasses. Also, use a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR

СЕРТИФИКУВАНА БЕЗБЕДНОСНА ОПРЕМА

• ANSI Z87.1 заштита на очите (CAN / CSA Z94.3)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Проучете, разберете и следете ги сите упатства пред да ракувате со овој уред.
• Нема да се прават измени на овој производ.
• Ако не се почитуваат овие ознаки, може да дојде до сериозна лична повреда/имотна штета.
• Затнете ги погонските тркала пред тестирање со вклучен мотор.
• Секогаш ставајте го менувачот во паркирана положба за автоматски менувачи или во неутрална положба за рачен менувач и осигурајте се дека е активирана рачната сопирачка.
• Keep a dry chemical fire extinguisher suitable for gasoline, chemical, and electrical fires within the work area.
• Проверете дали палењето е во положба исклучено пред да приклучите или исклучите која било опрема за тестирање.
• Не поврзувајте или исклучувајте ја опремата за тестирање со вклучено палење или вклучен мотор.
• Не ја надминувајте јачината на звукотtage ограничувања помеѓу влезовите наведени во овој прирачник со упатства.

The label on your tool may include the following symbols. These symbols and their definitions are as follows:

• Прочитајте го упатството за употреба пред употреба.
• Федералната комисија за комуникации, тестирана за да биде во согласност со стандардот на FCC.
• Одделно собирање на отпадна електрична и електронска опрема.

Оваа опрема е тестирана и е утврдено дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, според дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
• Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
• Поврзете ја опремата со штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
• Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.

Овој уред содржи предавател(и)/приемници/приемници ослободени од лиценца кои се во согласност со RSS-ите на Канада, ослободени од лиценца за иновации, наука и економски развој. Работата е предмет на следниве два услови:

• Овој уред може да не предизвикува пречки.
• Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.

СОБРАНИЕ И ПРИСТАВУВАА

Before each use, a visual inspection shall be made of the device by checking for abnormal conditions, including cracks, leaks, and damaged, loose, or missing parts.

Се поврзува на Wifi
Ако ова е прв пат да ја користите оваа алатка, треба да креирате некои системски поставки.

1. Вклучете ја алатката со поврзување на дијагностичкиот кабел со DLC-то на возилото.
2. На екранот се прикажува страница за добредојде.
3. Изберете Start за да преминете на следниот чекор.
4. Изберете го посакуваниот системски јазик и изберете Следно.
5. Изберете ја саканата временска зона и изберете Следно за да влезете во екранот за поставување на WLAN.
6. Slide the switch to ON. The system starts searching for available wireless LANs.
7. Choose the desired WLAN access point/network, key(network password).
8. Ако мрежата што ја избравте е отворена, можете директно да се поврзете.
9. Ако избраната мрежа е криптирана, треба да ја внесете точната безбедносна лозинка.
   NOTE: If you choose Ignore inthe  the WLAN setup, it will go into the date setting page. If the tool has been properly connected to the Internet, the system will automatically obtain the correct network date and time and move to the next step.
10. Откако ќе заврши мрежната конекција, изберете Следен чекор за да ги конфигурирате информациите за работилницата. Внесете ги потребните информации и изберете Следен чекор.
    Note: After the tool is configured, the system will append it to the report every time a report is successfully generated.
11. Carefully read all terms and conditions of the user agreement, check the box before agreeing to all the above terms, and select OK to finish the sign-up process and navigate to the Job Menu.

Изберете и преземете го софтверот за ресетирање

Вкупно три софтверски програми за специјални функции што може да се изберат се достапни за преземање и бесплатна употреба.

1. Изберете го саканиот софтвер и одете на Надградба за да го преземете.
2. По преземањето, ќе се појави во модулот Ресетирање.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Бидете внимателни при изборот на софтверот за ресетирање бидејќи не можете да го промените веднаш по преземањето.
• Избраниот софтвер за ресетирање е бесплатен за употреба во текот на првата година. Може да се ажурира во кое било време во текот на овој период. Доколку истече, ќе биде оневозможен. Во овој случај, корисникот треба да ја обнови претплатата преку Картичката за обнова на претплатата. Целиот софтвер периодично се ажурира. Се препорачува да се ажурира и инсталира најновата верзија на софтверот за најдобра услуга, функции и искуство.
• To subscribe e other special function software, go to the Mall on the Job Menu to purchase it.

Мени за работа
Менито за задачи ги вклучува следните функционални модули.

Надградба
Оваа функција ви овозможува да ја ажурирате дијагностичката апликација и софтверот. Целиот софтвер се ажурира периодично.
ЗАБЕЛЕШКА: Осигурајте се дека Wi-Fi конекцијата е силна и стабилна додека ажурирате.

1. It is recommended to check regularly for updates and install the latest software version for the best service, functions, and experience.
2. Изберете Надградба во менито за задачи за да влезете во центарот за ажурирање.
3. Стандардно, целиот дијагностички софтвер е избран.
4. За да го поништите изборот на одреден софтвер, изберете отштиклирање, а потоа означете го полето до моделот на возилото.
5. Изберете ажурирање за да започнете со преземање.
   ЗАБЕЛЕШКА: Може да потрае неколку минути за да се заврши.
6. Откако ќе заврши преземањето, софтверските пакети ќе се инсталираат автоматски.

Поправка на фирмверот
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Do not disconnect, cut power,r, or switch to other interfaces while upgrading firmware.

1. Користете ја оваа ставка за надградба и поправка на дијагностички фирмвер.

Трговски центар

This function allows you to subscribe to other vehicle diagnostic software and reset software that are not preinstalled on the tool. All diagnostic software in the mall covers full systems and full functions, excluding online programming and coding etc. Different vehicle software is tagсо различна цена.

1. Изберете Mall за да ја отворите онлајн продавницата за софтвер.
2. Изберете го целниот софтвер и следете ги упатствата на екранот за да ја завршите трансакцијата.
   NOTE: The software service belongs to the virtual goods. It becomes immediately effective from the date of thsuccessful transaction and it does not accept the refund.
3. Потврдете ги информациите за нарачката при плаќање.
4. The subscribed software is free to use for one year. After it expires, it will become disabled, and you will need to renew the subscription to reactivate it.

Поставки

Мерни единици

• Дизајнирано за поставување на мерната единица. Достапни се метрички и стандардни единици.

Автоматско откривање при поврзување

• Enables you to determine whether to start an automatic VINN detection once the tool is properly connected to the vehicle’s DLC.

Осветленост

• Allows you to set the screen brightness. Reducing the brightness of the screen is helpful to conserve power.

SounLet

• ‘s you adjust the volume and other sound settings.

Мрежа

• Откако WLAN ќе се постави на ВКЛУЧЕНО, алатката ќе троши повеќе енергија. Додека не се користи, исклучете ја за да заштедите енергија. Додека WLAN не се користи, исклучете ја единицата за да заштедите енергија.
• The tool has a built-in WLAN module that can be used to get online. Once you’re online, you can register your tool and update the diagnostic software and APK.
  • Slide the switch to ON, and the system starts searching for all available WLANs
  • Изберете ја саканата WLAN пристапна точка/мрежа за поврзување.

Временска зона

• Ви овозможува да ја поставите временската зона.

Јазик

• Алатката поддржува повеќе јазици. Користете ја оваа опција за да го промените системскиот јазик во целниот јазик.

Информации за работилницата
Ви овозможува да додадете персонализирана tag to the diagnostic reports. After configurin,g the system will append itoon the report every time a report is successfully generated.

Закрепнување
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Resetting may cause data loss.

• Ресетирајте ја оваа алатка на стандардните фабрички поставки.

Исчисти

• Исчисти дел од кешот files and free up storage space. After the clean-up, the tool will reboot automatically.

Снимање на екранот

•  Кога е поставено на ВКЛУЧЕНО, на екранот ќе се појави лебдечка икона за снимка на екранот. Изберете ја за да го снимите тековниот екран. Сите снимки на екранот се зачувуваат во Поставки -> Податоци -> Слика.

За
• Displays the hardware configuration information of the tool and the license agreement.

Податоци

Дијагностичка евиденција

• Ако корисникот ги сними тековните параметри или графиконите на брановите форми додека го чита потокот на податоци, тие ќе бидат зачувани како дијагностички записи и ќе се појават под ова јазиче.
• Select the diagnostic record to enter and select the desired data stream items, and select OK to jump to the playback page.

Копчиња на екранот:

• The graph displays the parameters in waveform graphs.
• Combined, this option is mostly used in the graph merge status for data comparison. In this case, different items are marked in different colors.
• Value: This is the default mode, which displays the parameters in text and shows them in a list format.
• Frame playback plays back the recorded data stream items frame by frame. Once it is in frame playback mode, this button changes into auto-playback.
• Frame playback plays back the recorded data stream items. Once it is in auto-playback mode, this button changes into frame playback.

Дијагностички извештај

• Ги чува сите дијагностички извештаи генерирани во процесот на дијагностицирање на возилото.
• Дијагностичките извештаи се сортирани по датум и марка. Доколку има премногу зачувани извештаи, изберете пребарување за да ги филтрирате и брзо да ги лоцирате.

Библиотека DTC

• Преземете го деталниот опис на одреден DTC од локалната база на податоци за DTC.
• Swipe the screen upwards / downwards to alter the value, then select OK. The screen will display the definition of the DTC. DLC (Data Link Connector) Location
• Find the location of the vehicle’s DLC. Image
• View and manage all screenshots.

Повратни информации

• Испратете повратни информации за вашите дијагностички проблеми до Mac Tools® за анализа и решавање проблеми.
• АКО изберете Повратни информации, на екранот ќе се прикажат следните три опции:
• Feedback: Select the desired vehicle model to enter the feedback screen.
• Изберете Изберете File за да ја отворите целната папка и да ги изберете посакуваните дијагностички логови.
• Choose the failure type and fill in the detailed failure description in the blank text box, and your telephone or email address. After inputting, select submit result to send it to Mac Toolb.
• History, select it to view сите записи за дијагностички повратни информации. Различни состојби на процесот се означени со различни бои.
• Offline list, select it to display all diagnostic feedback logsthath have not been submitted successfully due to network failure. Once the tool gets a stable  network signal, it will be uploaded to the remote server automatically.

Поправка на фирмверот
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не исклучувајте, не исклучувајте струја и не префрлувајте на други интерфејси додека надградувате фирмверот.

• Користете ја оваа ставка за надградба и поправка на дијагностички фирмвер.

Упатство за употреба

• This user manual is integrated into the tool for your reference.

ОПЕРАЦИЈА

Овој читач на код ќе ги извршува следниве функции:

• Wifi е овозможен
• Режим $01-$0A
• Читање динамички потоци на податоци и MIL
• Прочитајте го статусот на подготвеност
• Податоци за замрзнување на кадарот
• Прочитајте ги тековните DTC-а
• Избришете ги DTC-овите
• Прочитајте ги очекуваните DTC-ови
• Прочитајте трајни DTC-а
• Тест на сензор за O2*
• Тест на вградениот монитор*
• Прочитајте ги информациите за возилото
• Печатете или испраќајте податоци по е-пошта безжично
• Монитор за полнење на батеријата/алтернаторот на возилото
• Тест на EVAP системот
• Графикон на бои
• Пребарување на код на возило
• Помош за базата на податоци OBD II
• Снимање и репродукција на податоци од возилото
• Подобрена покриеност на погонскиот склоп за домашни и азиски возила
• Тестови на барање на Ford OBD II (звуци на инјектор, KOEO, KOER, итн.)
• Ресетирање на светилката за батеријата и маслото
• Европски кодови и дефиниции за SRS/воздушни перничиња
• ABS enhanced live datastream for GM® ,Ford® an,d Toyota®
• Engine and transmission enhanced live datastream for
• GM® и Ford®
• EPB Caliper Retract for most Audi® /VW®
• rake bleed test for Ford® , GM® , Chrysler® , and Toyota®
•  Ресетирање на аголот на управување за GM® и Nissan®
• Тест за нулирање на сопирачките на BMW (го ресетира сензорот за абење на влошките на сопирачките)
• Важи само за возила што го поддржуваат овој тест.

Поврзување со возило

• Потврдете дека алатката го користи најновиот достапен софтвер.
• Свртете го палењето на возилото во положба OFF (исклучено).
• Влез волtagопсег: 9V-18V.
• Гасот треба да биде во затворена положба.

1. Пронајдете го приклучокот за DLC на возилото.
   ЗАБЕЛЕШКА: The DLC (Diagnostic Link Connector) is typically a standard 16-pin connector. Usually, it is located under the steering wheel or the driver’s side dashboard of most vehicles.
2. Доколку DLC-то не може да се пронајде, погледнете го упатството за сопственикот на возилото за локацијата.
3. Поврзете го DLC конекторот 2 во DLC приклучокот на возилото.
4. Свртете го палењето на возилото во положба ON.

Дијагноза на системот
This function is specially designed to diagnose the electronic control systems of a single vehicle model. The following vehicle systems are supported:

• ABS (Систем за сопирање против блокирање)
• SRS (Дополнителен систем за врзување на надувување)

Паметна дијагностика (автоматско откривање)

ВНИМАНИЕ: Не поврзувајте или исклучувајте никаква опрема за тестирање додека палењето е вклучено или моторот работи.

1. По поврзувањето, вклучете го клучот за палење на ON и системот ќе влезе во режим на автоматско откривање.
   ЗАБЕЛЕШКА: Ве молиме осигурајте се дека Автоматското откривање при поврзување е поставено на O во Поставки.
   ЗАБЕЛЕШКА: To detect more accurate VINs, a stable WLAN network connection is highly recommended for this function.
2. Откако системот успешно ќе ги добие информациите VIN (Vehicle Identification Number) на тековно идентификуваното возило, ќе продолжи да ги скенира системите на возилото.
3. Откако ќе заврши скенирањето, автоматски ќе се генерира дијагностички извештај во Поставки -> Податоци -> Дијагностички извештај.
4. If the tool fails to access the VIN information, the following pop-up will appear on the screen
5. Внесете го VIN-от и изберете OK. Системот автоматски ќе го идентификува моделот на возилото. Ако VIN-от на возилото е успешно декодиран, ќе изврши автодијагностика сè додека автоматски не се испрати дијагностички извештај. Во спротивно, ќе влезе во режим на рачна дијагноза.

ЗАБЕЛЕШКА

• Најпрепознатливата локација за овој број е во горниот лев агол на контролната табла на возилото. Други локации вклучуваат вратата или столбот на возачот и заштитниот ѕид под хаубата.
• In general, all vehicle identification numbers are standardized and contain 17 characters.
• VIN знаците може да бидат големи букви од A до Z и броеви од 1 до 0; сепак, буквите I, O и Q никогаш не се користат за да се избегнат грешки од погрешно читање.
• No signs or spaces are used in the VIN.

Рачна дијагноза
If the tool can not obtain the VIN information, you can also perform vehicle diagnosis manually.  In this mode, you need to execute the menu-driven command and then follow the on-screen instructions to proceed. NOTE: For vehicles manufactured by different vendors, there may be different diagnostic menus. For details, please follow the instructions on the screen to proceed.

Системска демо
Користете ја демо функцијата како примерampза да се демонстрира како да се дијагностицира возило. Софтвер за дијагностика на возила со целосни системи и целосни функции може да се купи во трговскиот центар.

1. Изберете верзија на дијагностички софтвер.
2. Изберете ДЕМО за да преминете на следниот чекор.
3. Изберете го саканиот модел на возило.
4. Follow the prompts on the screen to continue

Скенирање на системот
Оваа опција ви овозможува брзо да скенирате кои системи се инсталирани на возилото.

Избор на систем
This option allows you to manually select the test system and function step by step. Select System Selection, and select the desired system, ABS, for example, to enter the test function selection screen. NOTE: Different vehicles have different diagnostic menus.

Прочитајте го кодот за грешка
Оваа функција ги прикажува деталните информации за записите со DTC преземени од контролниот систем на возилото.
Select Read Fault Code, and the screen will display the diagnostic result.
NOTE: Retrieving and using DTCs for troubleshooting vehicle operation is only one part of an overall diagnostic strategy. Never replace a part based only on the DTC definition. Each DTC has a set of testing procedures, instructions, and flow charts that must be followed to confirm the location of the problem. This information can be found in the vehicle’s service manual.

Копчиња на екранот

• ПОМОШ: Изберете да view информациите за помош.
• КОД: Select it to search for more information about the current DTC online.
• ИЗВЕШТАЈ: За да ги зачувате тековните податоци во текстуален формат. До сите дијагностички извештаи може да се пристапи од Поставки -> Податоци -> Дијагностички извештај.

Исчистете го кодот за грешка
Откако ќе ги прочитате преземените шифри од возилото и ќе се извршат одредени поправки, можете да ја користите оваа функција за да ги избришете шифрите од возилото. Пред да ја извршите оваа функција, проверете дали клучот за палење на возилото е во положбата ON со исклучен мотор.

ЗАБЕЛЕШКА

• Ако планирате да го однесете возилото во сервисен центар за поправка, НЕ бришете ги шифрите од компјутерот на возилото. Ако податоците се избришат, ќе се избришат и вредните информации што може да му помогнат на техничарот да го реши проблемот.
• Отстранувањето на DTC-ата не ги решава проблемите што предизвикале поставување на кодот/кодовите. Доколку не се извршат соодветни поправки за да се реши проблемот што предизвикал поставување на кодот/кодовите, кодот/кодовите ќе се појават повторно, а светлото за проверка на моторот ќе светне штом се појави проблемот што предизвикал поставување на DTC.

Читајте тек на податоци
Оваа опција вади и прикажува податоци и параметри во живо од ECU на возилото.

Копчиња на екранот

• ИЗБЕРИ ГИ СИТЕ: Изберете го за да ги изберете сите елементи на тековната страница. За да изберете одредена ставка од протокот на податоци, само означете го полето пред името на ставката.
• ОТСЕКРИРАЈ: Изберете го за да го поништите изборот на сите ставки од протокот на податоци.
• ДОБРО: Изберете го за да потврдите и да преминете на следниот чекор.
  1. Select Read Data Stream, and the system will display data stream items.
  2. Откако ќе ги изберете посакуваните ставки, изберете OK за да влезете на страницата за читање на протокот на податоци.

ЗАБЕЛЕШКИ

• If the value of the data stream item is out of the range of the standard reference value, the whole line will display in red. If it complies with the reference value, it will display in blue.
• The indicator 1/X shown on the bottom of the screen stands for the current page / total page number. Swipe the screen from right / left to advance/return to the next/previous page.
• Достапни се три вида режими на прикажување на податоци viewИНГ, дозволувајќи ви да view various types of parameters most suitably.
• ВРЕДНОСТ: Ова е стандардниот режим, кој ги прикажува параметрите во текст и ги прикажува во формат на листа.
• ГРАФИК: ги прикажува параметрите во графикони на бранови форми.
• КОМБИНИРАЈ: Оваа опција најчесто се користи во статусот на спојување на графикони за споредба на податоци. Во овој случај, различните елементи се обележани во различни бои.

Копчиња на екранот:

• Изберете го ова копче за да view графиконот на брановата форма на ставката за тековниот проток на податоци.
• КОМБИНИРАЈ: Изберете го ова копче за да view паѓачка листа на елементи од протокот на податоци што се појавува на екранот. Изберете ги потребните елементи. Може да се изберат максимум четири елементи истовремено. Екранот веднаш ќе ги прикаже брановите форми што одговараат на овие елементи.
• ИЗВЕШТАЈ: Изберете за да ги зачувате тековните податоци како дијагностички извештај. До сите дијагностички извештаи може да се пристапи од Поставки -> Податоци -> Дијагностички извештај. Алатката го евидентира датумот на извештајот, датумот и времето кога е креиран извештајот и доделува уникатен број на извештајот.
• ЕВИДЕНЦИЈА: Select to record and save live data. Recorded live data can serve as valuable information to help you in troubleshooting and diagnosing vehicle
  problems. The saved file го следи правилото за именување: Започнува со тип на возило, потоа со времето на започнување на записот и завршува со .x431. За да се направи разлика помеѓу files, ве молиме конфигурирајте го точното системско време. Сите дијагностички записи можат да бидат viewуредено со избирање Поставки -> Податоци -> Дијагностички запис.

OBD II Дијагноза
Оваа опција претставува брз начин за проверка на DTC-и, изолирање на причината за светлечката MIL (индикатор за дефект l)amp), check monitor status before emissions certification testing, verify repairs, and perform several other services that are emission-related.

• Од менито за задачи, изберете OBD II за да влезете во системот. Екранот автоматски ќе се префрли на екранот за статус на мониторот.
• Select OK, and the following function list will appear: Read Codes
• Идентификувајте кој дел од системот за контрола на емисиите има дефект.

Избришете ги кодовите
ВНИМАНИЕ: Пред да ја извршите оваа функција, проверете дали клучот за палење на возилото е во положба ON (Вклучено) кога моторот е исклучен.

• Откако ќе ги прочитате добиените шифри од возилото и ќе се извршат одредени поправки, можете да ја користите оваа функција за да ги избришете шифрите од возилото.
  ЗАБЕЛЕШКА: Пред да ја извршите оваа функција, проверете дали сте ги пронашле и снимиле кодовите за проблеми.
  ЗАБЕЛЕШКА: After clearing, you should retrieve trouble codes once more or turn the ignition on and retrieve codes again. If there are still some trouble codes in the system, please troubleshoot the code using a factory diagnosis guide, then clear the code, and then recheck.

I/M Подготвеност

1. Важен дел од OBD II системот на возилото се мониторите за подготвеност, кои се индикатори што се користат за да се открие дали сите компоненти на емисиите се оценети од страна на OBD II системот. Тие вршат периодични тестови на специфични системи и компоненти за да се осигурат дека тие работат во рамките на дозволените граници.
2. Currently, there are eleven OBD II readiness monitors (or I/M Monitors) defined by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Not all monitors are supported in every vehicle, and the exact number of monitors in any vehicle depends on the motor vehicle manufacturer’s emissions control strategy.

Континуирани монитори

1. Некои од компонентите или системите на возилото континуирано се тестираат од системот OBD II на возилото, додека други се тестираат само под специфични работни услови на возилото. Континуирано следените компоненти наведени подолу се секогаш подготвени:
   • Погрешно палење
   • Систем за гориво
   • Сеопфатни компоненти (CCM)
2. Once the vehicle is running, the OBD II system is continuously checking the above components, monitoring key engine sensors, watching for engine misfires, and monitoring fuel demands.

Неконтинуирани монитори

1. Unlike the continuous monitors, many emissions and engine system components require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready. These monitors are termed noncontinuous monitors and are listed below:
   • EGR систем
   • О2 сензор
   • Катализатор
   • Систем за испарување
   • Грејач со сензор за О2
   • Вбризгување на секундарен воздух
   • Загреан катализатор
   • Систем за климатизација
2. I/M се однесува на инспекција и одржување што е пропишано со закон од Владата за да се исполнат федералните стандарди за чист воздух. I/M подготвеноста покажува дали различните системи поврзани со емисиите на возилото работат правилно и се подготвени за инспекција и тестирање за одржување.
3. Целта на статусот на мониторот за подготвеност на I/M е да укаже кои од мониторите на возилото ги имаат стартувано и завршено дијагностицирањето и тестирањето, а кои сè уште не ги имаат стартувано и завршено тестирањето и дијагностицирањето на нивните назначени делови од системот за емисии на возилото.
4. The I/M readiness monitor status function can also be used after repair of a fault has been performed to confirm that the repair has been performed correctly, and or to check for monitor run status.

Поток на податоци

1. Презема и прикажува податоци и параметри во живо од ECU-то на возилото.

View Рамка за замрзнување

1. When an emission-related fault occurs, certain vehicle conditions are recorded by the onboard computer. This information is referred to as freeze frame data. 2. Freeze Data is a snapshot of the operating conditions at the time of an emission-related fault.

ЗАБЕЛЕШКА: If DTCs were erased, freeze data may not be stored in the vehicle memory, depending on the vehicle.

O2 сензорски тест

1. The results of the O2 sensor test are not live values but instead the results of the ECU’s last O2 sensor test. For live O2 sensor readings, refer to any of the live sensor screens, such as the graph screen.
2. Not all test values apply to all vehicles. The list generated will vary depending on the vehicle. Not all vehicles support the oxygen sensor screen.

Тест за монитор на бродот

1. Оваа функција може да се искористи за читање на резултатите од дијагностички мониторинг тестови за специфични компоненти/системи.

Тест на системот EVAP

1. Функцијата за тестирање на EVAP ви овозможува да започнете тест за протекување за EVAP системот на возилото. Алатката не го извршува тестот за протекување, туку испраќа сигнал до вградениот компјутер на возилото да го започне тестот. Пред да ја користите функцијата за тестирање на системот, погледнете го упатството за сервисирање и поправка на возилото за да ги одредите процедурите потребни за запирање на тестот.

Информации за возилото

1. This option displays the vehicle information, such as VIN (Vehicle Identification Number), CID (Calibration ID), and CVN (Calibration Verification Number). Compatible with ET2900 Bluetooth Battery Clamps (Optional Accessory, Sold Separately). CMMT98374 elite code reader can pair with ET2900 (sold separately) after upgrading the software. You can operate all functions of ET2900 from the CMMT98374elite code reader.

Историја
Once a vehicle diagnosis is performed, the tool will record every detail of the diagnostic session. The history function provides direct access to the previously tested vehicles, and users can resume from the last operation without needing to start from scratch. Select history on the diagnosis main menu screen. All diagnostic records will be listed on the screen in date sequence.

1. Изберете го моделот на возилото за да view деталите од последниот дијагностички извештај.
2. За да избришете одредена дијагностичка историја, изберете ја, а потоа изберете избриши. За да ги избришете сите историски записи, изберете „избери ги сите“ и потоа изберете избриши.
3. Изберете брз пристап за директно да се движите до страницата за избор на функција на последната дијагностичка операција. Изберете ја саканата опција за да продолжите.

Ресетирај (Специјални функции)

1. Изберете ресетирање. Целиот достапен софтвер за ресетирање ќе биде наведен на екранот.
2. Select the desired reset software and follow the on-screen instructions to proceed. There are two methods to perform the reset procedures:
   1. Рачно ресетирање
   2. Автоматски

Ресетирање

1. Автоматското ресетирање го следи принципот на испраќање команда од алатката до ECU-то на возилото за ресетирање.
2. For manual reset, users just follow the onscreen instructions to select appropriate execution options, enter the correct data or values, and perform necessary actions. The system will guide you through the complete performance for various service operations.

Поправки
Секоја алатка што треба да се поправи, се утврди дека е истрошена или работи ненормално, ТРЕБА ДА БИДЕ ИСКЛУЧЕНА ОД УПОТРЕБА ДО ПОПРАВКАТА. Се препорачува потребните поправки да ги изврши овластен сервис на производителот, доколку поправките се дозволени од производителот.

Измени

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Поради потенцијалните опасности поврзани со овој тип на опрема, не треба да се прават никакви модификации на производот.

Складирање
Чувајте на суво место кое не е изложено на претерано ниски или високи температури.

Одржување

Your code reader has been designed to operate over a long period with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Чистење
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не користете растворувачи или други груби хемикалии за чистење на неметалните делови на алатот. Овие хемикалии може да ги ослабат пластичните материјали што се користат во овие делови. Користете крпа гampСе чисти само со вода и благ сапун. Никогаш не дозволувајте течност да влезе во алатката; никогаш не потопувајте ниту еден дел од алатката во течност.

Додатоци

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Since accessories, other than those offered by Mac Tools, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only Mac Tools recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact Mac Tools, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1 800 -662 —8665 or visit our webсајт: www.mactools.com.

Регистрирајте се
Ви благодариме за купувањето. Регистрирајте го вашиот производ сега за:

• ГАРАНТЕН СЕРВИС: Регистрирањето на вашиот производ ќе ви помогне да добиете поефикасна гарантна услуга во случај да има проблем со вашиот производ.
• ПОТВРДА ЗА СОПСТВЕНОСТ: Во случај на загуба на осигурување, како што се пожар, поплава или кражба, вашата регистрација на сопственост ќе служи како ваш доказ за купување.
• ЗА ВАША БЕЗБЕДНОСТ: Регистрирањето на вашиот производ ќе ни овозможи да ве контактираме во неверојатен случај кога е потребно безбедносно известување според Федералниот закон за безбедност на потрошувачите.

Две години ограничена гаранција
For warranty terms, go to www.mactools.com/pages/warranty -and -return. To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at Mac Tools, 505 North Cleveland  Avenue, Westerville, Ohio 43082, or call 1-800-MAC-TOOLS ( 1 00 -622 8665). LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see the country-specific warranty information contained in the packaging, call the local company, or see the website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: Your IfIf
wIf arning labels become illegible or are missing, call 1‑800‑MAC‑TOOLS (1‑800‑622‑8665 ) for a free replacement

Најчесто поставувани прашања

П: Што треба да направам ако уредот не се вклучи?
A: Check the connection of the diagnostic cable to the vehicle’s DLC and ensure it is properly connected. If the issue persists, contact customer support for assistance.

Q: How often should I perform visual inspections of the device?
A: It is recommended to perform a visual inspection before each use to ensure the device is in proper working condition.

Документи / ресурси

CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader [pdf] Упатство за корисникот CM98374, CMMT98374, CMMT98374 Code Reader, CMMT98374, Code Reader, Reader

Референци

• Упатство за употреба