DAB DConnect Box 2 Упатство за интерфејс за уред

Напојување	100/240 VAC 50/60Hz
Вграден фидер	Шуко, ОК, АУС, САД (нема5 и нема6), Јужна Африка и Аргентина
Степен на заштита	IP20
Интернет врски	• Wi-Fi: Поддршка 802.11 b/g/n, шифрирање WPA-PSK/WPA2-PSK. Фреквенција 2.4 GHz
Собрание	монтиран на ѕид со специјални слотови за прицврстување
Максимален број уреди	Максималниот број на пумпи што може да се контролираат преку DConnect Box2 е до 4 (во зависност од типот на пумпата).
Влезни/излезни надворешни врски	• 1 неоптоизолирана кнtagе-контролиран влез • 1 излез на реле (24V 5A отпорно оптоварување)

КЛУЧ

Следниве симболи се користени во дискусијата:
Ситуација на општа опасност. Непочитувањето на упатствата што следат може да предизвика штета на лица и имот.
Белешки и општи информации.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Внимателно прочитајте ја оваа документација пред инсталацијата и секогаш повикувајте се на прирачниците на секој производ што треба да се поврзе преку DConnect Box2.

Инсталирањето и работењето мора да се усогласат со локалните безбедносни прописи кои се во сила во земјата во која е инсталиран производот.
Сè мора да се направи на работнички начин.
Непочитувањето на безбедносните прописи не само што предизвикува ризик за личната безбедност и оштетување на опремата, туку го поништува секое право на гаранција за помош.

3.1 Квалификуван персонал

Препорачливо е монтажата да ја изврши компетентен, квалификуван персонал кој ги поседува техничките квалификации кои се бараат со конкретната важечка легислатива.
Под поимот квалификуван персонал се подразбираат лица чија обука, искуство и инструкции, како и нивното познавање на соодветните стандарди и барања за спречување несреќи и работни услови, се одобрени од одговорното лице за безбедност на растенијата, овластувајќи ги да ги извршуваат сите потребни активности, при кои тие се способни да ги препознаат и избегнат сите опасности. (IEC 60730).

3.2 Безбедност

Употребата е дозволена само ако електричниот систем поседува безбедносни мерки на претпазливост во согласност со прописите кои важат во земјата каде што е инсталиран производот. Проверете дали DConnect Box2 не е оштетен.
Неопходно е да се провери дали сите кабли и придружни кабли се правилно вметнати во соодветните приклучоци за извлекување или посебни врати.

Непочитувањето на предупредувањата може да создаде ризични ситуации за лица или имот и ќе ја поништи гаранцијата на производот.

3.3 Одговорност
Производителот не гарантира за правилна работа на електропумпите или додатоците, ниту одговара за каква било штета што може да ја предизвикаат доколку тие билеampизменета, изменета и/или работи надвор од препорачаниот опсег на работа или во контраст со другите индикации дадени во ова упатство. Производителот ја одбива секаква одговорност за можни грешки во ова упатство со упатства, доколку се должи на погрешно печатење или грешки при копирање. Производителот го задржува правото да направи какви било измени на производите што може да ги смета за неопходни или корисни, без да влијае на нивните суштински карактеристики.

ВОВЕД

DConnect Box2 е интерфејс уред за далечинско управување преку APP на компатибилни DAB производи.
DConnect Box2 е главно дизајниран за системи за услуги за станбени згради (RBS), кои се состојат од најмногу 4 пумпи.

СИСТЕМСКИ БАРАЊА

5.1 Барања за АПП: паметен телефон

Android ≥ 6 (API ниво 23).
IOS ≥ 12
Пристап до Интернет

5.2 Барања за компјутер

WEB прелистувач кој поддржува JavaScript (на пр. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).

Пристап до Интернет.

Microsoft© објави дека Internet Explorer 10 ќе биде поддржан само до јануари 2020 година. Поради оваа причина webАПП не поддржува Internet Explorer.

5.3 Мрежни барања

Активна и постојана директна интернет конекција на локацијата.
Модем/рутер WiFi.
Добар квалитет на WiFi сигнал и напојување во областа каде што е инсталиран DConnect Box2.

ЗАБЕЛЕШКА 1: Ако сигналот за WiFi е влошен, предлагаме да користите Wifi Extender.
ЗАБЕЛЕШКА 2: Се препорачува употреба на DHCP, иако може да се постави Static IP.
5.4 Ажурирања на фирмверот
Пред да започнете со користење на DConnect Box2, проверете дали производот е ажуриран на најновата достапна SW верзија.
Ажурирањата ви обезбедуваат подобро користење на услугите што ги нуди производот.
За да го извлечете максимумот од производот, проверете го и онлајн прирачникот и гледајте ги демонстративните видеа. Сите потребни информации се достапни на dabpumps.com или на: Internetofpumps.com
5.5 Барања за DAB производ
Производите DAB што треба да се контролираат од услугата DConnect (каде што е можно) мора да се ажурираат на најновата достапна верзија на фирмверот.

СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕТО

ПРИКЛУЧУВАЈТЕ КУТИЈА2.
Кабел за напојување.
Електрични конектори за приклучоци на Modbus, I/O.
Брз водич.

ЗАБЕЛЕШКА: DConnect Box2 се продава одделно или се вклучува со купувањето на E.sybox Diver како дел од производот. Ја заменува COM Box испорачана со DTron3.

ПАНОРАМСКИ VIEW НА ПРОИЗВОДОТ

ПРИКЛУЧУВАЈ КУТИЈА 2
Слика 1: Врвот view на DConnect Box2

7.1 копчиња
Има копче на DConnect Box2. Неговата употреба е објаснета директно во волшебникот за конфигурација во DConnect DAB APP.
Општо:

кога ќе се притисне копчето, сите запалени LED диоди се исклучуваат;
кога ќе се притисне 5 секунди, сините LED диоди трепкаат. Со отпуштање на копчето ќе се активира жариштето за Wi-Fi и ќе се врати оригиналниот LED статус;

кога ќе се притисне 20 секунди, само црвената сијаличка на PLC ќе трепка (видете подолу), додека копчето не се ослободи: во овој момент се врши РЕСЕТ на сите WiFi мрежи поврзани со DConnect Box2.

7.2 Предупредувачки LED диоди

Симбол	Име на LED	Опис
	Безжичен	Ако свети со фиксна светлина, тоа покажува дека DConnect Box2 комуницира со уредите DAB поврзани преку Wireless (на пр. E.syline). Ако трепка, тоа покажува дека се спарува со уредите DAB поврзани преку Wireless (на пр. E.syline). Ако е исклучено, тоа покажува дека нема спарување со уредите DAB поврзани преку Wireless (на пр. E.syline).
	WiFi	Ако свети, тоа покажува дека DConnect Box2 е поврзан преку WiFi со пристапна точка. Ако трепка, тоа покажува дека DConnect Box2 е во режим на пристапна точка, на прampво почетната фаза на конфигурација откако ќе го задржите копчето најмалку 5 секунди. Ако е исклучено, тоа покажува дека не е поврзан со ниту една пристапна точка или дека WiFi е оневозможен.
	Сервисен центар (облак)	Ако свети, DConnect Box2 е правилно поврзан со сервисниот центар DAB (Cloud). Ако е исклучено, DConnect Box2 не може да дојде до сервисниот центар DAB (Облак). Проверете дали има редовен пристап до Интернет.
	Саладин	Ако свети, тоа покажува дека комуникацијата со PLC е активна (на пр. E.sybox Diver или DTRON3) Ако трепка, тоа покажува дека DConnect Box2 се спарува преку PLC

Има дополнителни LED диоди за статус на поврзаните производи, како што е прикажано на DCONNECT BOX2 Слика 1: во непосредна близина на специфичните порти на кои се поврзани производите DAB, а исто така и во близина на влезната/излезната порта, има LED за статус што може да биде:

LIT:
– ЗЕЛЕНО: статусот е во ред
– ЦРВЕНО: Грешка во комуникацијата
ТИРКАЊЕ:
– ЗЕЛЕНА: Комуникации во тек.

7.3 – Пуштање во употреба
7.3.1 Поврзување преку WLAN (Wi-Fi)

Поврзете го DConnect Box2 со приклучокот за напојување со испорачаниот кабел. За време на стартувањето, сијаличката за поврзување во сервисниот центар трепка.
DConnect Box2 е подготвен за употреба по околу 90 секунди.

Преземете ја апликацијата DConnect DAB од Google PlayStore или App Store.
Следете ги упатствата дадени во апликацијата DConnect DAB.

Забелешка: Локалната Wi-Fi мрежа „DConnect Box2-xxxxx“ генерирана за време на конфигурацијата од DConnect Box2 нема интернет врска. Затоа, вашиот уред може случајно да се исклучи. Ако тоа се случи, ве советуваме да ја деактивирате соодветната опција на вашиот уред (паметен телефон / таблет).

7.3.2 Совети за идеална инсталација

Ако сакате да воспоставите Wi-Fi врска помеѓу DConnect Box2 и вашиот WiFi рутер, поставете го уредот на таков начин што ќе може да прими одличен Wi-Fi сигнал во близина на неговата инсталација; во спротивно, можете да инсталирате WiFi повторувачи за да го зајакнете сигналот што пристигнува од пристапната точка, позиционирајќи ги идеално во центарот помеѓу DConnect Box2 и најблиската пристапна точка.
Погрижете се да почитувате доволно растојание од потенцијалните извори на пречки како што се микробрановите или електричните уреди со големи метални конструкции.

ПРЕЗЕМАЊЕ И ИНСТАЛИРАЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА

Преземете ја апликацијата DConnect DAB од Google PlayStore за уреди со Android или од AppStore за уред на Apple.
Откако ќе се преземе, на вашиот уред ќе се појави икона DConnect.

За оптимално функционирање на АПП, прифатете ги условите за користење и сите потребни дозволи за интеракција со уредот.
За да се обезбеди успешна регистрација и инсталација на DConnect Box2, потребно е внимателно да се прочитаат и да се следат сите упатства дадени во апликацијата DConnect DAB.

ПРИЈАВУВАЊЕ ВО СЕРВИС ЦЕНТАРОТ ДАБ

Ако веќе немате сметка на DAB Service Center, ве молиме регистрирајте се со кликнување на „Регистрирај се“. Потребна е валидна и достапна адреса за е-пошта.
Внесете ги сите потребни податоци означени со ѕвездичка.
Ве молиме, согласете се со политиката за приватност и пополнете ги бараните податоци.
Потврдете ја вашата регистрација со кликнување на „РЕГИСТРИРАЈ“.

Слика 3: Регистрација во сервисниот центар на DAB

КОРИСТЕЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА DCONNECT DAB

Пред да ја стартувате АПП, проверете дали:

Правилно сте ги поврзале DConnect Box2 и сите уреди што треба да се управуваат (видете го соодветниот дел).
Имате многу добар прием на WiFi сигнал.
Имате пристап до Интернет кога ја користите услугата DConnect (облак).
Ја имате инсталирано DConnect APP на вашиот паметен телефон/таблет и сте регистрирани во сервисниот центар.

Апликацијата DConnect DAB ви овозможува да го конфигурирате DConnect Box2 за да го поврзете со сервисниот центар DAB и да ги контролирате вашите инсталации од далечина.

КОНФИГУРАЦИЈА

11.1 Локална контрола (POINT-TO-POINT)
DConnect Box2 нуди можност за контрола на пумпата во режим од точка до точка: вашиот паметен телефон може да се користи како екран на пумпата. Поврзувањето од точка до точка бара операторот да биде во непосредна близина на DConnect Box2.
ЗАБЕЛЕШКА: За системи како што е E.sybox Diver, DConnect Box2 станува неопходен за конфигурација и контрола на пумпата, која, кога е потопена, не нуди екран.
Кликнете на TAB на APP како што е прикажано на следната слика за да ја конфигурирате локалната контрола. Со оваа функција е можно да се дејствува на пумпата со помош на DConnect Box2. Ова, всушност, се трансформира во WiFi HotSpot (име на мрежа DConnectBox2-xxxxx каде xxxxx се последните цифри од серијата). Корисникот преку својот паметен телефон ќе треба да се поврзе на HotSpot и ќе може да делува на пумпите поврзани со DConnect Box2. Прочитајте внимателно и следете ја процедурата обезбедена од самата АПП за да ја завршите конфигурацијата.
Во локалната контрола, невозможно е да се пристапи до функционалноста на услугата DConnect Cloud бидејќи нема врска со сервисниот центар DAB. 11.2 – Далечински управувач
Првиот чекор од постапката е локална контрола на уредот. Следете ги упатствата дадени во претходниот пасус „ЛОКАЛНА КОНТРОЛА (POINTTO-POINT)“.
Потоа, изберете го копчето на слика 5 и слика 6 за да ја изберете WiFi мрежата на која ќе се поврзе DConnect Box2.
На телефонот, повторно изберете ја мрежата „dconnectbox2-xxxx“ преку поставките на телефонот – WiFi.
Откако ќе се конфигурира WiFi мрежата, треба да го овозможите сервисниот центар DAB DConnect користејќи го копчето на слика 7.

АЖУРИРАЊЕ НА ПОВРШИНАТА КУТИЈА2

Пред да поврзете нов производ со DConnect Box2, проверете дали има достапни нови ажурирања.
Важно е и се препорачува да го одржувате вашиот DConnect Box2 секогаш ажуриран.
Ажурирањата се преземаат од Интернет (проверете го вашиот тарифен план).
За да го дозволите ажурирањето, само кликнете и потврдете „Ажурирај сега“.
Ажурирањето на DConnect Box2 ќе трае 3-4 мин.
Поврзете ги пумпите и ажурирајте ги доколку е потребно (видете го соодветниот дел во ова упатство).

ДАЛЕЧИНСКО СЛЕДЕЊЕ И КОНТРОЛА НА КОМПОНЕНТА

13.1 Следење на контрола на АПП.
Преку АПП, за следење на работниот статус на веќе конфигурирана компонента за инсталација:

Кликнете на саканата инсталација.
Кликнете на саканата компонента.
Проверете ги соодветните параметри.

13.2 Промена на параметри преку APP.
За да промените параметар во далечински режим, постапете на следниов начин:

Кликнете на саканата инсталација.
Кликнете на саканата компонента.
Изберете го соодветниот параметар и променете ја вредноста.

13.3 Следење од Web АПП
Преку WebAPP, за следење на работниот статус на веќе внесената компонента за инсталација:

Кликнете на саканата инсталација.
Кликнете на саканата компонента.
Кликнете на лентата со мени СТАТУС за да view главните параметри на компонентата.

Слика 11: WebАПП – Мониторинг

13.4 Промена на параметри преку Web АПП.
За да промените параметар во далечински режим, постапете на следниов начин:

Кликнете на лентата со мени за конфигурација.
Кликнете на параметарот што треба да се уреди и променете ја неговата вредност со кликнување:
+ за да се зголеми вредноста,
– да се намали вредноста.
Кликнете Enter за да ја потврдите промената и да ја испратите командата.Слика 13: WebAPP - Прилагодување на параметарот

13.5 Графикони
Можно е да се view однесувањето на параметрите на секој производ претходно додаден на инсталацијата:

Кликнете на менито Опции:
Кликнете на:
За секоја компонента од инсталацијата, изберете ги параметрите што сакате view:4. Кликнете на Show Graphs .
Ќе се појават ажурираните графикони на саканите параметри. Можете да ја промените временската скала со кликнување на паѓачкото временско мени и избирање на најсоодветната вредност.

Слика 15: WebAPP – избор на временскиот прозорец за графикони
Со кликнување на стрелките десно или лево од графиконот, можно е да се префрли на времето пред или по избраната точка. Слика 16: WebАПП – Временски прозорец за графикони
На овој начин исто така е можно да се наведе точното време во кое сакате да го анализирате однесувањето на компонентата.
Кликнете на полето датум/време и изберете од менито денот и саканиот временски опсег. Слика 17: WebAPP - Избор на датум и време за прикажување на графиконот
13.6 Извештај
Извештај за инсталација може да се изработи во PDF формат (не може да се уредува)

Кликнете на менито Опции:
Кликнете на:
Отворете или зачувајте го file во одредишната папка.

13.7 Временска проверка
Можно е да се view историјата на системот во дадено време (датум и време).

Кликнете на менито Опции:
Кликнете на:
Изберете Датум и време. Доколку е потребно, користете ја лентата за време за да се движите низ избраниот временски интервал.

Слика 18: WebАПП – Временска проверка

ПОВРЗУВАЊЕ И КОНФИГУРАЦИЈА НА DAB ПРОИЗВОДИ

14.1 Поврзување на DCONNECT BOX2 со E.SYBOX
Почетни барања:

Проверете дали производот има софтверска верзија (Sw) 5.X или повисока (видете на страница VE од менито на пумпата); ако е пониско, на пр. „4.X“, потребно е рачно ажурирање.
DConnect Box2 веќе е ажуриран и напојуван, видете го делот Ажурирање на DConnect BOX 2 од овој прирачник.
Прирачник за производот што треба да се поврзе.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако сакате да поврзете повеќе e.sybox пумпи со DConnect Box2, погрижете се прво да ја креирате групата меѓу пумпите (видете го прирачникот за пумпата) и потоа да спарите која било од нив со DConnect Box 2 како што е објаснето подолу.
Врската помеѓу e.sybox и DConnect Box2 не бара никаков кабел.
APP обезбедува водена процедура за спарување на пумпата со DConnect Box2. Внимателно прочитајте ги и следете ги упатствата дадени од АПП.
14.1.1 Ажурирање на e.sybox (верзии Sw 4.X)
Ова ажурирање е потребно за да се дозволи единиците на e.sybox со постар софтвер редовно да се препознаваат од DConnect Box2.
Ова е специјално ажурирање на софтверот, затоа ви препорачуваме да ги извршите чекорите наведени поединечно на секоја пумпа, држејќи ги другите пумпи во која било група исклучени за време на операцијата за ажурирање.
За првото ажурирање FW со DConnect Box2 треба да го следите волшебникот во АПП.
Следете ги упатствата кога го спарувате производот.

Слика 19: Почеток на процедурата за ажурирање на e.syline

14.2 Поврзување на DCONNECT BOX2 со E.SYBOX MINI3
Почетни барања:

Проверете дали производот има софтверска верзија (Sw) 2.X или повисока (видете на страница VE од менито на пумпата); ако е пониско, на пр. „1.X“, потребно е рачно ажурирање, видете го делот „Прample e.sybox mini3 Update (Sw 1.X или претходни верзии)“ од овој прирачник.
DConnect Box2 веќе е ажуриран и напојуван, видете го делот Ажурирање на DConnect BOX 2 од овој прирачник.

Прирачник за производот што треба да се поврзе.

Поврзувањето помеѓу e.sybox Mini3 и DConnect Box2 не бара никаков кабел.
APP обезбедува водена процедура за спарување на пумпата со DConnect Box2. Внимателно прочитајте ги и следете ги упатствата дадени од АПП.
14.2.1 Ажурирање на e.sybox Mini3 (верзии Sw 1.X)
Ова ажурирање е потребно за да се дозволи единиците на e.sybox со постар софтвер редовно да се препознаваат од DConnect Box2.
Ова е специјално ажурирање на софтверот, затоа ви препорачуваме да ги извршите чекорите наведени поединечно на секоја пумпа, држејќи ги другите пумпи во која било група исклучени за време на операцијата за ажурирање.
За првото ажурирање FW со DConnect Box2 треба да го следите волшебникот во АПП.
Следете ги упатствата кога го спарувате производот. (Види Слика 14)
14.3 Поврзување на DCONNECT BOX2 со E.BOX
Пред да започнете со работа, исклучете го напојувањето од напојувањето и користете ги само препорачаните кабли и додатоци.
Почетни барања:

Достапен е соодветен USB-кабел како додаток на производот.
Проверете дали производот е подготвен за DConnect и дека соодветниот симбол е прикажан на кутијата.
Мора да имате инсталирано DConnect APP на вашиот паметен телефон/таблет и да сте регистрирани во сервисниот центар.

Прирачник за производот што треба да се поврзе.

Поврзувањето помеѓу EBOX и DConnect Box2 бара употреба на соодветниот кабел достапен како додаток.

Вметнете го едниот крај во конекторот на предната плоча на E.Box.
Прицврстете ја соодветната жлезда за кабел на телото на E.Box.

Вметнете го преостанатиот конектор во USB-портата достапна на DConnect Box2.
Напојувајте ги производите.
Вклучете ја DConnect DAB APP и продолжете со конфигурирање на производот.

14.4 Поврзување на DCONNECT BOX2 со E.SYBOX DIVER ИЛИ DTRON3
Комуникацијата помеѓу DConnectBox2 и E.sybox DIVER или DTRON3 се одвива преку технологијата PLC (Power Line Communication): податоците се разменуваат преку линијата за напојување на самите уреди.
Погледнете го прирачникот за пумпата.

ДИСКРЕТНИ ВЛЕЗ/ИЗЛЕЗНИ

15.1 ВЛЕЗ/ИЗВРШУВАЊЕ НА КОБЈЕТО 2
Влез: I1
Излез: O1 Слика 21: ВЛЕЗ/ИЗЛЕЗ НА ПРИКЛУЧУВАЊЕ КУТИЈА 2

Карактеристики на I/O контакт (IN1)
Минимална јачина на вклучувањеtagд [V]	2
Максимална јачина на исклучувањеtagд [V]	0.5
Максимална дозволена томtagд [V]	10
Апсорбирана струја на 12V [mA]	0.5
Прифатен е делот за кабел	0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG]

Карактеристики на I/O контакт (OUT1)
Контакт	БР
Макс. поднослив voltage	24 В
Макс. поднослива струја	5 А
Прифатен е делот за кабел	0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG]

ЛИЦЕНЦИ

Изјава за DAB DConnect (бесплатен софтвер со отворен код):
Овој производ содржи софтвер со отворен код развиен од трети страни, вклучително и софтвер кој подлежи на GNU General Public лиценци.
Сите потребни информации и лиценците за тој софтвер се достапни на: http://dconnect.dabpumps.com/GPL
Софтверот објавен со лиценца GPL/LGPL се дистрибуира БЕЗ КАКВА ГАРАНЦИЈА и е предмет на авторски права на еден или повеќе автори.
За детали, консултирајте се со условите на лиценците за GPL, LGPL, FOSS наведени подолу:

Општа јавна лиценца GNU верзија 2 (GPLv2.0).
GNU Lesser General Public License Version 2.1 (LGPLv2.1).
OPENSSL лиценца и лиценца SLeay.
Јавна лиценца ZPL Zope Верзија 2.1.
Лиценца од 2 клаузули на BSD.
Лиценца од 3 клаузули на BSD.
Апачи лиценца 2.0.
МИТ лиценца v2.0.

DAB PUMPS LTD. 6 Гилберт суд Новодојдениот начин Бизнис парк неколку Колчестер Есекс C04 9WN – ОК salesuk@dwtgroup.com тел. +44 0333 777 5010	DAB PUMPS BV Алберт Ајнштајнвег, 4 5151 DL Drunen – Холандија info.netherlands@dwtgroup.com тел. +31 416 387280 Факс +31 416 387299
DAB PUMPS BV 'tHofveld 6 C1 1702 Грот Бијгарден – Белгија info.belgium@dwtgroup.com тел. +32 2 4668353	DAB PUMPS ЈУЖНА АФРИКА Дваесет и еден индустриски имот, 16 Пurlво улица, единица Б, магацин 4 Olifantsfontein – 1666 – Јужна Африка info.sa@dwtgroup.com тел. +27 12 361 3997
DAB PUMPS INC. 3226 Репер диск Ladson, SC 29456 - САД info.usa@dwtgroup.com тел. 1- 843-797-5002 Факс 1-843-797-3366	DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH Таквег 11 D – 47918 Tönisvorst – Германија info.germany@dwtgroup.com Тел. + 49 2151 82136-0 Факс +49 2151 82136-36
ООО ДАБ ПУМПИ Новгородска ул. 1, блок Г канцеларија 308, 127247, Москва – Русија info.russia@dwtgroup.com тел. +7 495 122 0035 Факс +7 495 122 0036	DAB PUMPS УНГАРИЈА KFT. H-8800 Nagykanizsa, Buda Ernő u.5 Унгарија тел. +36 93501700
ДАБ ПУМПИ ПОЛСКА СП. зоолошка градина Ул. Јанка Музиканта 60 02-188 Варшава – Полска polska@dabpumps.com.pl	DAB PUMPS DE MÉXICO, SA DE CV Av Amsterdam 101 Local 4 Полковник Хиподромо Кондеса, Del. Cuauhtémoc CP 06170 Сиудад де Мексико тел. +52 55 6719 0493
DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. бр.40 Каитуо патот, Кингдао Економски и Технолошка развојна зона Град Кингдао, провинција Шандонг - Кина Компјутер: 266500 sales.cn@dwtgroup.com тел. +86 400 186 8280 Факс + 86 53286812210	DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD 426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 – Австралија info.oceania@dwtgroup.com тел. +61 1300 373 677

DAB PUMPS SpA
Via M. Polo, 14 – 35035 Mestrino (PD) – Италија
тел. +39 049 5125000 – Факс +39 049 5125950
www.dabpumps.com
06/20 шифра.60200330

Документи / ресурси

DAB DConnect Box 2 Уред за интерфејс [pdf] Упатство за употреба
Уред за интерфејс DConnect Box 2, DConnect Box 2, Уред за интерфејс

Референци

Упатство за употреба

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ