Уред за контрола на пристап IP од серијата DoorBird A1121

Внимателно прочитајте ги овие упатства пред да започнете со употреба на какви било компоненти. Чувајте го прирачникот за да можете да се повикате на него подоцна, доколку е потребно. Ако го предадете уредот на други лица за употреба, ве молиме предајте го и упатството за работа.
Секогаш можете да ја најдете најсовремената верзија на прирачникот за инсталација на www.doorbird.com/support За да ги олесниме работите, го користиме терминот „уред“ за производот „Уред за контрола на пристап до IP A1121“ и „мобилен уред“ за паметен телефон или таблет.

Одговорност
Во изработката на овој документ е посветено максимално внимание. Ве молиме информирајте ја Bird Home Automation GmbH за какви било неточности или пропусти. Bird Home Automation GmbH не може да се смета за одговорна за какви било технички или типографски грешки и го задржува правото да прави промени на производот и прирачниците без претходно известување. Bird Home Automation GmbH не дава никаква гаранција во однос на содржината на овој документ, вклучително, но не ограничувајќи се на, имплицитните гаранции за продажба и соодветност за одредена цел. Bird Home Automation GmbH нема да биде одговорна ниту одговорна за случајни или последователни штети во врска со опремувањето, изведбата или употребата на овој материјал. Овој производ треба да се користи само за неговата намена.

Измени на опремата
Оваа опрема мора да се инсталира и користи во строга согласност со упатствата дадени во корисничката документација. Оваа опрема не содржи компоненти за кои е потребна услуга од страна на корисникот. Неовластените промени или модификации на опремата ќе ги поништат сите важечки регулаторни сертификати и одобрувања.

Користени симболи

Опасност: Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, ќе резултира со смрт или сериозна повреда.
Предупредување: Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со смрт или сериозна повреда.
Внимание: Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со мала или умерена повреда.

Информации за опасност

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Монтажата, монтажата и сервисирањето на електрични уреди може да ги врши само квалификуван електро -лекар. Непочитувањето на оваа регулатива може да резултира со ризик од сериозно оштетување на здравјето или фатална повреда поради електрични удари.
• Уреди со 110-240 V конекција: Уредот може да се поврзе само со лесно достапен штекер. Адаптерот за струја мора да се извлече доколку се појави опасност.
• За напојување, користете го само оригиналниот приклучен мрежен адаптер испорачан со уредот, одделно достапните напојувања со DIN шина или препорачаниот PoE-Switch/PoE-инјектор како што е наведено во ова упатство.
• Поради електростатско полнење, директен контакт со плочката може да доведе до уништување на уредот. Затоа, мора да се избегнува директен контакт со плочата во секое време.
• Внимавајте на EN 60065 одг. EN 60950 одговараат EN 62368 стандард.
• Не користете го уредот ако има знаци на оштетување на куќиштето, контролните елементи
  или приклучоци за поврзување, на прample, или ако демонстрира дефект. Доколку се сомневате, проверете го уредот од овластен експерт.
• Не отворајте го уредот. Ова ја поништува гаранцијата на уредот. Уредот не содржи делови што може да ги одржува корисникот. Во случај на грешка, проверете го уредот од овластен експерт.
• Од безбедносни причини, одобрување и лиценцирање (CE/FCC/IC итн.), Неовластена промена и/или измена на уредот не се дозволени.
• Уредот не е играчка: не дозволувајте бебињата и децата да си играат со него.
• За да избегнете опасност од задушување, чувајте ги сите материјали за пакување подалеку од бебиња и деца. Пластичните фолии/торбички, парчиња полистирен, итн. не се играчка и може да бидат опасни во рацете на детето. Отфрлете ги сите материјали за пакување веднаш по отстранувањето на производот. Не употребувајте повторно материјали за пакување.
• Секогаш поставувајте кабли на таков начин што тие не стануваат ризик за луѓето и домашните животни.
• Voltagд се применува на делови во опремата. Не допирајте делови што не се поврзани со инсталацијата, жици или поврзување. Може да дојде до електричен шок.
• На уреди што не се означени како отпорни на временски услови: Држете го уредот подалеку од вода или друга течност.
• Не инсталирајте и не правете прекини на жицата додека е вклучено напојувањето. Може да предизвика електричен шок или оштетување на уредот.
• Пред да го вклучите напојувањето, проверете дали жиците не се прекрстени или скратени. Ако не, може да настане пожар или електричен шок.
• Висок волуменtagд може да биде внатрешно присутен. Не отворајте го уредот. Може да дојде до електричен шок.
• Уредот не е отпорен на експлозија. Не инсталирајте или користете во близина на гасови или запаливи материјали. Може да дојде до пожар или експлозија.
• Не инсталирајте две напојувања паралелно со еден влез. Може да дојде до пожар или оштетување на уредот. Бидете сигурни дека ќе поврзете едно напојување со уредот.
• Не поврзувајте ниту еден терминал на уредот со наизменична струја. Може да настане пожар или електричен шок.
• Чувајте го кабелот за наизменична струја да не се расипе или смачка. Ако кабелот за наизменична струја е скршен, може да дојде до струен удар или струен удар.
• Не приклучувајте или исклучувајте со влажни раце. Може да дојде до електричен шок.
• Не ставајте метал или запаливи материјали во уредот. Може да настане пожар, струен удар или проблеми со уредот.
• Постоечките жици може да содржат висок волуменtagд наизменична струја. Може да дојде до оштетување на уредот или електричен шок. Ожичувањето и монтажата мора да ги изврши квалификуван електро -стручар.
• Кога го монтирате уредот на wallид или таван, инсталирајте го уредот на погодно место, но не таму каде што може да се расипе или да се удри. Може да настане повреда.
• На уреди со приклучоци за заземјување, поврзете се со заземјување. Во спротивно, може да дојде до пожар или дефект.
• На уреди со пластично или вистинско стакло, не ставајте висок притисок врз стаклото. Ако се скрши, може да дојде до повреда.
• На уредите со LCD екран, ако LCD е пробиен, не дозволувајте контакт со течниот кристал внатре. Може да дојде до повреда. Доколку е потребно, гаргајте ја устата и исчистете ги очите или кожата со чиста вода најмалку 15 минути и консултирајте се со вашиот лекар.
• Не ставајте ништо на уредот и не покривајте го со крпа, силикон, лепак, облога, посебна обвивка итн. Може да дојде до пожар или проблеми со уредот.
• Не инсталирајте го уредот на која било од следните локации. Може да настане пожар, струен удар или проблеми со уредот.
• Места под директна сончева светлина или места во близина на опрема за греење што варира во температурата.
• Места подложни на прашина, масло, хемикалии, водород сулфед (топол извор).
• Места подложни на екстремни услови на влага и влага, како што се бањи, визби, оранжерии, итн.
• Места каде што температурата е многу ниска, како на пример во внатрешноста на ладилното подрачје или пред клима уред.
• Места што се изложени на пареа или чад (на пр. во близина на површини за греење или готвење).
• Онаму каде што се наоѓаат уреди што генерираат бучава, како што се прекинувачи за затемнување или електрични апарати за инвертер.
• Локации подложни на чести вибрации или удари.
• На уредите со домофон, не заборавајте да извршите тест за повик со мала јачина на звукот на двата домофонски уреди. Може да пристигне ненадеен повик итн. предизвикувајќи прampоштетување на увото.
• Ако уредот не работи правилно, исклучете го напојувањето.
• Сите уреди што не се означени како отпорни на временски услови се наменети само за внатрешна употреба. Не користете на отворено.
• На уреди кои се означени како отпорни на временски услови: Не прскајте со вода под висок притисок. Може да дојде до проблеми со уредот.
• Ние не преземаме никаква одговорност за штета на имот или лична повреда предизвикана од неправилна употреба или неисполнување на информациите за опасноста. Во такви случаи, секое побарување под гаранција престанува. За последователни штети, ние не преземаме никаква одговорност!

Инструкции за безбедност

ИЗВЕСТУВАЊЕ

• Уредот треба да се користи во согласност со локалните закони и прописи.
• Чувајте го уредот во сува и проветрена средина.
• Избегнувајте изложување на уредот на удари или силен притисок.
• Не инсталирајте го уредот на нестабилни држачи, површини или wallsидови. Осигурајте се дека материјалот е доволно силен за да ја издржи тежината на уредот.
• Користете само применливи алатки при инсталирање на уредот. Користењето прекумерна сила со алати може да предизвика оштетување на уредот.
• Не користете хемикалии, каустични агенси или аеросоли за чистење.
• Користете чиста сува крпа за чистење.
• Користете само додатоци што се во согласност со техничката спецификација на уредот. Овие може да ги обезбеди Bird Home Automation GmbH.
• Користете само резервни делови обезбедени од или препорачани од Bird Home Automation GmbH.
• Не обидувајте се сами да го поправите уредот. Контактирајте со Bird Home Automation GmbH за прашања поврзани со услугата.
• Чувајте го уредот повеќе од 1 m (3.3 ') подалеку од микробранова печка, радио, ТВ, безжичен рутер и сите други безжични уреди.
• На уреди со домофон или вграден звучник или вграден микрофон или функции за пренос на сигнал, држете ги жиците повеќе од 30 см (12 ") подалеку од жици AC 100-240 V. Може да настане бучава предизвикана од наизменична струја и/или дефект на уредот.
• Инсталирајте го уредот во област што ќе биде достапна за идните инспекции, поправки и одржување.
• Ако уредот се користи близу до мобилен телефон, уредот може да не функционира.
• Уредот може да се оштети ако се испушти. Ракувајте со грижа.
• Уредот не функционира при прекин на струјата.
• На уреди со домофон или вграден звучник или вграден микрофон, во области каде што се наоѓаат антени за мобилна или радио / ТВ-станица, уредот може да биде засегнат од пречки на радиофреквенции.
• На уредите со LCD екран, мора однапред да се забележи дека LCD панелот, иако е произведен со техники со многу висока прецизност, неизбежно ќе има многу мал дел од неговите елементи на сликата секогаш осветлени или воопшто не запалени.
• Ова не се смета за дефект на уредот.
• На уреди со домофон, поради звукот од околината околу уредот, може да ја попречи непречената комуникација, но ова не е дефект.
• На уреди со корисничко име/лозинка, корисничкото име/лозинката за пристап до уредот е одговорност на клиентот. Осигурајте се да користите лозинка што не може лесно да се погоди од трета страна. Ви препорачуваме редовно да ја менувате лозинката.
• Ние, под никакви околности, нема да бидеме одговорни за штета што настанува како резултат на дефекти во напојувањето, мрежната опрема или терминалните уреди; неуспеси поради провајдери на Интернет и даватели на мобилна мрежа; неуспеси како што се исклучени линии и други загуби во комуникацијата, што го прави невозможно да се обезбеди оваа услуга, како и на кој било начин да се одложи оваа услуга поради какви било други причини надвор од нашата одговорност; или ако се појави грешка или недостасуваат податоци за време на преносот.

Информации за отстранување за корисниците на отпадна електрична и електронска опрема (приватно домаќинство)

Овој симбол на производите и/или придружните документи значи дека искористените електрични и електронски производи не треба да се мешаат со општиот отпад од домаќинството. За правилен третман, обновување и рециклирање, ве молиме однесете ги овие производи до одредени собирни места, каде што ќе бидат прифатени бесплатно. Алтернативно, во некои земји можеби ќе можете да ги вратите вашите производи на вашиот локален продавач по купување на еквивалентен нов производ. Правилно фрлање на овој производ ќе помогне да се заштедат вредни ресурси и да се спречат какви било потенцијални негативни ефекти врз здравјето на луѓето и животната средина кои инаку би можеле да произлезат од несоодветно постапување со отпадот. Ве молиме контактирајте со вашата локална власт за дополнителни детали за најблиската назначена собирна точка. Може да се применат казни за неправилно отстранување на овој отпад, во согласност со националното законодавство. Информации за фрлање во други земји надвор од Европската Унија Овој симбол важи само во Европската Унија. Доколку сакате да го фрлите овој производ, ве молиме контактирајте ги локалните власти или продавачот и побарајте правилен начин на фрлање.

Транспорт
ИЗВЕСТУВАЊЕ Кога го транспортирате уредот, користете го оригиналното пакување или еквивалент за да спречите оштетување на уредот.

Информации за гаранцијата

За информации за гаранцијата на уредот, видете www.doorbird.com/ гаранција

КОМПОНЕНТИ

• 1x главна електрична единица со предна плоча
• 1x Држач за монтирање на ѕид (модел поставен на површина)
• 1x Куќиште за монтирање на плакнење (модел монтирано на плакнење)
• 1x Прирачник за инсталација
• 
• Водич за брз почеток со дигитален пасош
• 1x шаблон за дупчење
• 1x Единица за напојување (главен адаптер) со четири адаптери специфични за земјата
• 1x RJ45 адаптер
• 1x Алатка за расклопување за приклучок за приклучок за приклучок за завртка
• Мали делови

Скиците во ова упатство може да се разликуваат од купениот модел.

ДЕВИЗИЈА

Предна страна

1. Тастатура со 12 копчиња
2. RFID читач со двојна фреквенција (125 kHz, 13.56 MHz)
3. Bluetooth трансивер
4. Икони за статус со дијагностички LED диоди
5. Безбедносна завртка
   Назад
6. Виганд џек
7.  Терминал за поврзување со завртки
8. Копче SETUP (SET) на уредот за на пр. конфигурирање на WiFi интерфејсот на уредот со помош на апликацијата DoorBird

Моделот монтиран на флаш може оптички да се разликува.

ВИДЕА

Ви треба помош при инсталацијата? Не заборавајте да ги гледате нашите видеа за инсталација на кои може да се најдат http://www.doorbird.com/support Секој поединечен чекор од инсталацијата е јасно документиран во видеата.

ИНСТАЛАЦИЈА

Сите чекори подолу треба внимателно да ги изврши компетентно возрасно лице, земајќи ги предвид сите важечки безбедносни прописи. Ве молиме контактирајте со нас директно или побарајте совет од компетентен специјалист.

Ве молиме, осигурајте се дека сите жици што се користат за инсталација се неоштетени по целата должина и се одобрени за овој тип на употреба.

Мрежна брзина и мрежни компоненти
Ве молиме проверете дали брзината на прикачување на вашата интернет конекција е најмалку 0.5 Mbps. Корисничкото искуство е исто толку добро како брзината на вашата мрежа, стабилноста на мрежата и квалитетот на вашите мрежни компоненти, како што се вашиот рутер за Интернет и точките за пристап до WiFi или репетиторите за WiFi. Исто така, погрижете се вашите мрежни компоненти да не се постари од две години, да се произведени од познат производител и да го имаат инсталирано најновиот фирмвер.
Доколку овие барања не се исполнат, може да дојде до одложување или не доставување на притисни известувањата на вашиот мобилен уред.

Барања:
Интернет со голема брзина (преку фиксен): DSL, кабел или оптички влакна
Мрежа: етернет, со DHCP

ИСКЛУЧУВАЊЕ НА НАПОЈУВАЊЕТО

Исклучете ги сите жици кои водат до местото на склопување, на пр. напојување за уредот или електричен отворач на врата.

ДЕМАНТАЦИЈА НА ПОСТОЈНИОТ УРЕД ЗА КОНТРОЛА НА ПРИСТАП

Доколку веќе има уред за контрола на пристап на надворешниот ѕид на куќата, ве молиме отстранете го.

ОДРЕДУВАЕ НА ЛОКАЦИЈАТА ЗА СОБРАНИЕ

ИЗВЕСТУВАЊЕ
Не го изложувајте уредот на директна сончева светлина. Температурата на куќиштето може да ја надмине максималната дозволена граница на температурата. Ова може да резултира со оштетување на електричните и механичките компоненти на уредот и повреди особено при допирање на надворешните делови на уредот. Белите и светлите предни плочи во сребрена боја апсорбираат помалку сончева светлина од темните. Сите дефекти предизвикани од директна сончева светлина не се покриени со гаранција.

Важна забелешка за монтирање во празнина (на пр. во постаменти и поштенски сандачиња):

За да ги заштитите електронските единици, проверете дали техничките компоненти се заштитени од капење и проточна вода предизвикана од кондензат или навлегување во просторот за монтирање преку отвори. За да ги заштитите електронските единици, проверете дали просторот за монтирање внатре не акумулира вода. Мора да се обезбеди доволна циркулација на воздухот, како и непречено одводнување на водата во основата на инсталацијата.

Доколку не го сторите тоа, гаранцијата ќе биде одбиена.

СОБРАНИЕ НА ДОМААЕТО ЗА ПЛАТУВАЕ

Производот е достапен како површинска, рамна и ретрофит верзија. Во верзијата монтирана на рамна, предната плоча е малку поголема за подобро да ја покрие дупката во ѕидот и куќиштето за монтирање
(задна кутија) е целосно направена од метал наместо од пластика. Во ретрофит верзијата, предната плоча е малку поголема за подобро покривање на дупката на постоечката плоча и монтажата не е реализирана со посебно куќиште за монтирање (задна кутија) туку со метален clamps.  Ако мора да дупчите дупки во ѕидот, вметнете ги завртките во ѕидот или лостот на ѕидот, проверете дали нема да има кабли или електрична мрежа (гас, вода, итн.) во ѕидот. Ако ѕидот на куќата е направен од дрво, вообичаено не се потребни типли. Постојат специјални клинови за склопување на уредот на изолационен ѕид, на пр. Fischer изолациони шпицови.

РАСТАПУВАЊЕ НА ПРЕДЕН ПАНЕЛ (ВАЖИ САМО ЗА МОДЕЛОТ СО ПОВРШИНСКИ И РЕЗ)
Внимателно отстранете ја предната плоча со приложената главна електрична единица од куќиштето за монтирање (задното сандаче) користејќи го дадениот портокалов (Torx+Pin) шрафцигер. Ние ги дизајниравме предната плоча и безбедносната завртка на начин што не може да се навртуваат низ предната плоча за да не падне/изгуби при монтажата.

Завртете ја заштитната завртка спротивно од стрелките на часовникот додека не се олабави. Извлечете ја предната плоча со приложената главна електрична единица надвор од куќиштето за монтирање (задна кутија).

МОНТАЖА
Водете ги сите кабли и жици што сакате да ги поврзете со уредот преку куќиштето за монтирање (за верзијата за доградба: низ дупката во постојниот панел).

ОПЦИИ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ НА МРЕЖАТА

Можете да го поврзете уредот со мрежата или со помош на WiFi конекција 2.4 GHz или мрежен кабел.

ОПЦИЈА 1
Мрежен кабел (се препорачува, без одржување)

Инсталирајте мрежен кабел (кој е вклучен во мрежен прекинувач / рутер со пристап до Интернет) од внатрешноста на вашата зграда до местото на склопување. Мрежниот кабел помеѓу местото на склопување и мрежниот прекинувач/рутер може да има максимална должина од 80 m/262 ft (IEEE 802.3). Ако мора да поминете на растојание од повеќе од 80 метри/262 стапки, можете да ставите мрежен прекинувач помеѓу. Погрижете се да користите висококвалитетен мрежен кабел Cat.5 или подобар и со соодветна заштита (Screened Foiled Twisted Pair (S/FTP или SFTP)) при што штитникот е поврзан со надворешниот метален штит на приклучокот RJ45 (8P8C).
Самиот уред нема приклучок RJ45. Опсегот на испорака вклучува адаптер RJ45 кој може да се изнесе надвор од куќиштето. Како алтернатива, RJ45 конекторот на мрежниот кабел може да се отстрани од страната на уредот за да се поврзат жиците директно со лентата Phoenix според задачата под точка 7 „ПОВРЗУВАЊЕ НА УРЕДОТ“.

ОПЦИЈА 2 WiFI 2.4 GHz
Кога користите WiFi, проверете дали имате добар сигнал за WiFi на местото на склопување на уредот. Можете да го зголемите сигналот за WiFi со користење на таканаречените „повторувачи на WiFi“, што може да го засили вашиот сигнал за WiFi. Треба да инсталирате таков WiFi повторувач блиску до местото на склопување на уредот, обично внатре во вашиот дом и блиску до уредот.
За повеќе информации во врска со инсталацијата на WiFi, ве молиме посетете www.doorbird.com/wifi

ПОДГОТВЕТЕ НАПОЈУВАЊЕ

Уредот нема батерија како напојување, затоа изберете една од следниве опции.

ОПЦИЈА 1
Напојување со помош на единицата за напојување (главен адаптер) За напојување на уредот со помош на обезбедениот мрежен адаптер, потребни се 2 изолирани жици. Единицата за напојување има кабел долг 300 cm (9.8 стапки) со две изолирани жици. Мрежната врска потоа се воспоставува преку мрежен кабел или алтернативно преку WiFi.

ИЗВЕСТУВАЊЕ Сè уште не приклучувајте ја единицата за напојување во ѕидниот штекер. Користете ја само единицата за напојување обезбедена заедно со уредот или единицата за напојување со DIN-rail (видете „ОПЦИЈА 3“) што ја
може да се добие од нас посебно, бидејќи ова е специјално стабилизирано електрично и е опремено со интегриран уред за намалување на аудио пречки. Други единици за напојување може да го уништат уредот или да предизвикаат лош квалитет на преносот. Гаранцијата автоматски истекува ако користите друга единица за напојување. Единицата за напојување е вклучена во ѕиден штекер, обично каде што двете жици од местото на склопување излегуваат од ѕидот во внатрешноста на куќата. Обезбедениот мрежен адаптер не е подготвен за надворешни и само за внатрешна употреба.

ОПЦИЈА 2
Напојување и мрежно поврзување со помош на PoE (Power over Ethernet) За напојување на уредот преку PoE-прекинувач (на пр. D-Link DGS-1008P) или PoE-инјектор (на пр. DoorBird Gigabit PoE Injector A1093), користете CAT.5 кабел или повисоко во согласност со PoE стандардот IEEE 802.3af Mode A. За таа цел мора да се користи кабел CAT.5 или повисок, бидејќи мрежните сигнали може да се пренесуваат само преку целосно изолирани, заштитени и извртени кабли. Ако користите PoE како извор на енергија, четирите жици за PoE потоа истовремено ја формираат линијата за податоци. Уредот нема да се вклучи ако вашиот PoE-Switch/PoE-Injector не го поддржува PoE Standard IEEE 802.3af Mode A.

ИЗВЕСТУВАЊЕ Не комбинирајте го напојувањето од единицата за напојување (главен адаптер) со напојувањето преку PoE. Можете да најдете дополнителни информации за PoE овде: http://www.doorbird.com/poe

ОПЦИЈА 3
Напојување со помош на единица за напојување со шина DIN

Алтернативно на мрежниот адаптер, нудиме напојување со DIN шина во нашата онлајн продавница, кои може да ги инсталира специјалист. Мрежната врска потоа се прави преку мрежен кабел или алтернативно преку WiFi.

ПОВРЗУВАЕ НА УРЕДОТ

Можно е практично и безбедно да ги поврзете каблите и жиците со уредот преку означениот терминал за поврзување со завртка. Сега можете да ги поврзете сите потребни кабли и жици на уредот.

ИЗВЕСТУВАЊЕ Отстранете ги сите кабли и жици од приклучоците за поврзување на уредот што не ви се потребни.

ОПАСНОСТ
Производот доаѓа со алатка за расклопување што ви овозможува безбедно да го извадите приклучокот од приклучокот за навртување. Ве молиме не користете друга алатка, на пр. шрафцигер, бидејќи тоа може да го оштети колото на уредот.

Ве молиме, внимавајте кога ги поврзувате каблите и жиците. Поврзувањето на каблите и жиците на погрешен начин може да го оштети уредот. Wиците без материјал за инсолација не смеат да излегуваат надвор од терминалот за поврзување со зелена завртка, може да доведе до краток електричен погон и да го оштети уредот.

СОБРАТЕТЕ ГО УРЕДОТ НА МОНТАЖНАТА КУЌИШТЕ (НАЗАДНА КУТИЈА)

Ако ја користите верзијата монтирана на површина или рамна, склопете ја предната плоча со приложената главна електрична единица внимателно користејќи го портокаловиот шрафцигер (Torx+Pin) обезбеден со носачот за монтирање на ѕид / куќиштето за монтирање. Завртете ја заштитната завртка во насока на стрелките на часовникот додека не се прицврсти со рака.

АКТИВИРАЈ ГО УРЕДОТ

Ако уредот треба да се напојува со мрежен адаптер, приклучете го адаптерот за напојување на уредот во
ѕиден штекер. Ако уредот треба да се напојува преку PoE, вклучете го PoE-Switch/PoE-Injector што е поврзан со уредот. Ако уредот треба да се напојува преку DIN-rail напојување, вклучете го DIN-rail напојувањето.
LED диодите на тастатурата покажуваат дали уредот се напојува со струја. LED диодите светнуваат во бела боја неколку секунди откако ќе го поврзете уредот со напојување.
Ако LED диодите на тастатурата не светат, ве молиме проверете го напојувањето. Кога користите ѕиден приклучок
снабдување, а не PoE, ве молиме проверете дали правилно сте ги поврзале позитивниот и негативниот пол на уредот.
Уредот е подготвен за работа (процес на подигање, какви било ажурирања на софтверот, итн.) откако ќе испушти краток дијагностички звук (два звучни сигнали) од интегрираниот пиезо звучник и дијагностичките LED диоди светат за
неколку секунди во сина боја. Ова може да трае до 5 минути.

ПРЕЗЕМАЊЕ И ИНСТАЛИРАЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА

Преземете ја апликацијата „DoorBird“ од Bird Home Automation на вашиот мобилен уред од Apple App Store или Google Play Store. Секогаш можете да ја најдете најсовремената верзија на прирачникот за апликација на www.doorbird.com/support
Ако користите WiFi за поврзување на уредот со вашиот интернет рутер, прво одете во апликацијата DoorBird > „Поставување WiFi“ и следете ги упатствата.
Ако сте го завршиле поставувањето на WiFi или сте го поврзале уредот со вашиот Интернет рутер со помош на мрежен кабел, одете во апликацијата DoorBird > „Додај уред“ и кликнете на иконата QR код во полето „Корисник“. Скенирајте го корисничкиот QR-код што се наоѓа на „Дигитален пасош“ обезбеден со уредот.
Ако имате проблеми со додавање на уредот во апликацијата, проверете дали уредот е онлајн ( www.doorbird. com/checkonline ). Ако уредот не е онлајн, проверете ја повторно врската со WiFi или мрежниот кабел.

ДИЈАГНОСТИЧКИ-ЛЕРДИ

• Двете LED диоди светат сино: постојано осветлени 5 секунди
• Уредот е поврзан на интернет. за 30 секунди со интервали на трепкање од 1 секунда
• Уредот нема интернет врска. за 30 секунди со трепкачки интервали од 3 секунди
• Уредот нема мрежна врска.
• Двете LED диоди светат жолто: 30 секунди со интервали на трепкање од 1 секунда
• Уредот влезе во режим на поставување WiFi

ДИЈАГНОСТИЧКИ ЗВУЦИ
Уредот може да емитува кратки дијагностички звуци откако ќе се поврзе на напојување / мрежа / Интернет, на пр. по завршувањето на процесот на подигање, притискање на копче, овозможен режим за поставување WiFi, откриен RFID читач tag, Релето се активира.
TAMPER СЕНЗОР
Уредот има вградено тampсензор што може да се конфигурира преку апликацијата да испраќа предупредување преку мрежата (на пр. известување за притиснување) доколку уредот се премести за време на работата.
Трансивер со BLUETOOTH
Уредот има вграден Bluetooth® трансивер. Наскоро ќе додадеме дополнителна функционалност за интересни апликации. Ве молиме проверете го нашиот блог за вести за компанијата или најновата верзија на овој прирачник a  www.doorbird.com/support за ажурирања.
ВРАТА ВРАТА
Уредот има многу опции за да го интегрира во апликации од трети страни. За информации, условите и условите, видете на www.doorbird.com/connect

 ОДРЖУВАЊЕ НА ПРЕДЕН ПАНЕЛ

Инструкции за чистење и одржување
Сите наши предни панели се направени од висококвалитетни материјали и се дизајнирани за издржлив животен век. Бидејќи ваквите уреди обично се инсталираат во незаштитени надворешни области, тие се изложени на неповолни временски услови и агресивни материи, особено блиску до често користените патишта, во крајбрежните и индустриските области. Затоа, ве молиме разгледајте ги следните упатства за нега. За жал, не можеме да прифатиме никаква одговорност за штета доколку овие упатства не се почитуваат. Агресивната нечистотија како што е птичјиот измет треба да се отстрани што е можно побрзо.

ЗАБЕЛЕШКА
Агресивните дамки како птичји измет треба да се отстранат што е можно поскоро. Никогаш не користете абразивни детергенти како челична волна или млеко за чистење.
Обично е доволна топла вода, доколку е потребно со малку детергент, мека крпа или четка. Пластичните делови не смеат да се обработуваат со производи за нега на метал. Отстранете ги сите остатоци од средства за чистење или лубриканти за да избегнете дамки или обезбојување по одржувањето.

Нерѓосувачки челик
За сите достапни уреди DoorBird се користи само висококвалитетен нерѓосувачки челик. Сепак, висококвалитетниот не'рѓосувачки челик може да 'рѓосува, прибл. 70% од нерѓосувачки челик е направен од железо. Отпорноста на 'рѓа се постигнува само со заштитен слој (исто така наречен пасивен слој), кој ја покрива кожата слична на железо. Овој заштитен слој во суштина се состои од хром и други благородни метали.
Железни честички, прашина за мелење и чипс депонирани на не'рѓосувачки челик може да доведат до корозија (филм за 'рѓа). Овие железни честички може да се најдат насекаде, но особено во крајбрежните и индустриските области и блиску до често користените патишта. Ве молиме веднаш отстранете ги наслагите на железо, бидејќи тие ќе го нападнат вашиот уред и ќе доведат до вистинска 'рѓа ако не се отстранат. За да ја отстраните 'рѓата, едноставно избришете ја прашината; дополнително, се препорачува производ за нега, на пр. WD 40, достапен на пр. во Amazon за помалку од 5.00 евра. Едноставно нанесете во тенок слој и втријте. Истото важи и ако се појави 'рѓа на гравурите на површината од не'рѓосувачки челик.
Прскањето со цемент или вар треба внимателно да се отстрани што е можно поскоро со дрвена шпатула пред стврднување.
Следниве детергенти за чистење не треба да се користат бидејќи ја намалуваат отпорноста на корозија: може да се избегнат со употреба на деминерализирана вода.

PVD обложена од нерѓосувачки челик
Површините обложени со PVD, хромирани или позлатени се препорачуваат да се чистат со детергент што раствора маснотии и чиста вода или со чиста крпа од микрофибер без прашина. За површини со висок сјај, користете крпа без гребнатини (на пр. крпа за чистење очила, крпа за полирање мебел итн.).

Лакирани површини
Исчистете ги обоените површини и букви со мека крпа без гребнатини навлажнета со благ раствор на сапун (на пр. Крпа за чистење чаши, крпа за полирање мебел, итн.). За да спречите дамки или промена на бојата, детергентите треба да се избришат без да оставаат остатоци. Бидете особено внимателни со буквите за да не го оштетите филмот или отпечатокот.

ПРАВНИ БЕЛЕШКИ

Општи забелешки

1.  DoorBird е регистриран заштитен знак на Bird Home Automation GmbH.
2.  Apple, логото на Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Multi-Touch, iOS, iPhone и iPod touch се заштитни знаци на Apple Inc.
3.  Google, Android и Google Play се заштитни знаци на Google, Inc.
4.  Зборовниот знак и логоа Bluetooth® се регистрирани заштитни знаци на Bluetooth SIG, Inc.
5. Сите други имиња на компании и производи може да бидат заштитени знаци на соодветните компании со кои се поврзани.
6. Го задржуваме правото да правиме промени во нашите производи во интерес на техничкиот напредок. Прикажаните производи, исто така, може да изгледаат различно од производите што се испорачуваат врз основа на постојаното подобрување.
7.  Репродуцирањето или користењето текстови, илустрации и фотографии од овој прирачник со упатства во кој било медиум - дури и само во форма на извадоци - ќе биде дозволено само со наша изречна писмена согласност.
8.  Дизајнот на овој прирачник е предмет на заштита на авторските права. Ние не прифаќаме никаква одговорност за какви било грешки или грешка во содржината или грешки при печатење (дури и во случај на технички спецификации или во графички и технички скици).
9. Нашите производи се во согласност со сите технички упатства и прописите за електрични и телекомуникации кои се применуваат во Германија, ЕУ и САД.
10.  Нашите производи и компонентите содржани во нив (ИЦ, софтвер, итн.) Може да се користат само за цивилни невоени цели.

Приватност и безбедност на податоците

1. За максимална безбедност, уредот ги користи истите технологии за шифрирање како што се користат во онлајн банкарството. За ваша безбедност, не се користи ниту препраќање порта или DynDNS.
2. Локацијата на центарот за податоци за далечински пристап преку Интернет преку апликација е задолжителна во ЕУ доколку определената локација за Интернет-адреса на уредот на Интернет е во рамките на ЕУ. Центарот за податоци работи во согласност со најстрогите безбедносни стандарди.
3. Видео, аудио и сите други методи на надзор може да се регулираат со закони кои се разликуваат од земја до земја. Проверете ги законите во вашиот локален регион пред да го инсталирате и користите овој уред за надзор.

Ако уредот е врата, внатрешна станица или камера:

• Во многу земји видео и гласовниот сигнал може да се пренесат само откако посетителот ќе заѕвони (приватност на податоците, може да се конфигурира во апликацијата).
• Ве молиме, монтирајте го на таков начин што опсегот на откривање на камерата го ограничува уредот исклучиво во непосредната влезна област.
• Уредот може да доаѓа со историја на посетители и сензор за движење. Доколку е потребно, можете да ја активирате/деактивирате оваа функција.

Доколку е потребно, наведете го присуството на уредот на соодветно место и во соодветна форма. Ве молиме почитувајте ги сите релевантни законски прописи специфични за земјата во врска со употребата на компонентите за надзор и камерите за надзор што се применуваат на местото на инсталација. Проверете кај сопственикот на имотот и заедницата на вашата куќа дали ви е дозволено да го инсталирате и користите овој производ. Bird Home Automation GmbH не може да се смета за одговорна за каква било злоупотреба или промашена конфигурација на овој производ, вклучително и неовластено отворање на врата. Bird Home Automation не може да биде одговорна за штети предизвикани од несоодветни постоечки инсталации или неправилна инсталација. Ажурирањата на софтверот и оперативниот систем (т.н. „надградби на фирмверот“) генерално автоматски се инсталираат на производите на Bird Home Automation GmbH преку Интернет, доколку е технички можно. Автоматските ажурирања на фирмверот го одржуваат софтверот на производите ажуриран, така што тие секогаш работат сигурно, безбедно и ефикасно. Преку понатамошен развој, функциите може да се додадат, прошират или малку да се променат. Големи промени или ограничувања на постоечките карактеристики генерално ќе се случат доколку Bird Home Automation GmbH смета дека е потребно (на пр. поради заштита на податоците, безбедноста на податоците или причините за стабилност, или за да ги ажурира). Кога е достапно ажурирање на фирмверот, серверите на Bird Home Automation GmbH генерално автоматски го дистрибуираат до сите компатибилни производи поврзани на Интернет или на серверите на Bird Home Automation GmbH. Овој процес е постепен и може да потрае неколку недели. Штом производот ќе добие ажурирање на фирмверот, системот ќе се инсталира и ќе се рестартира сам. Инсталираните ажурирања на фирмверот не може да се отповикаат. Бидејќи производите и софтверот на Bird Home Automation GmbH не се експлицитно производи специфични за клиентите, клиентот не може да одбие автоматско ажурирање ако производот е поврзан на Интернет или на серверот на Bird Home Automation GmbH.

Издавач

• Bird Home Automation GmbH Uhlandstraße 165 10719 Берлин Германија
• Web: www.doorbird.com
• Е-пошта: hello@doorbird.com

Документи / ресурси

Уред за контрола на пристап IP од серијата DoorBird A1121 [pdf] Упатство за употреба B002E, 2AD99B002E, A1121 Series, IP уред за контрола на пристап, A1121 серија IP уред за контрола на пристап

Референци

• Упатство за употреба