Упатство за употреба на моторна пила со гасна задна рачка ECHO CS-4920

Пред да ракувате со моторната пила, проверете дали сте ги прочитале и
ја разбрав целата обезбедена литература, вклучително и упатствата за безбедност.
Секогаш носете соодветна заштитна опрема како што се ракавици, заштита за очи,
и заштита за уши.

2. Стартување на моторната пила

Следете ги овие чекори за да ја стартувате моторната пила:

Проверете ја затегнатоста на ланецот и осигурајте се дека е правилно
подмачкан.
Подгответе го моторот со неколку притискање на сијалицата за прајмер
пати.

Поставете го загушувачот во затворена положба.
Брзо повлечете го кабелот за стартување на моторот додека не
пожари.
Откако ќе се запали моторот, отворете го гасот и оставете ја моторната пила
оставете да мирува неколку секунди пред употреба.

3. Ракување со моторната пила

Кога ракувате со моторната пила:

Држете цврсто стисок на рачките со двете раце.
Избегнувајте сечење над висината на рамената.
Бидете свесни за потенцијалот за повратен удар и секогаш држете ги присутните настрана.
безбедно растојание.

Не ракувајте со моторната пила во влажни или лизгави услови.

Најчесто поставувани прашања (ЧПП)

1. Каде можам да најдам оригинални ECHO делови за мојот CS-4920
моторна пила?

Оригиналните делови и склопови на ECHO се достапни само од
Овластен дилер на ECHO. Проверете дали го имате бројот на моделот и
serial number of your unit when purchasing делови.

2. Како да ја регистрирам мојата моторна пила ECHO за гаранција
покриеност?

Можете да ја регистрирате вашата ECHO опрема онлајн на www.echo-usa.com
или со пополнување на листот за регистрација на производот вклучен во
упатство. Регистрирањето на вашиот производ обезбедува гарантно покритие и
обезбедува директна врска до ECHO за каква било потребна комуникација.

„`

View Fullscreen

Прирачник за оператор CS-4920
Моторна пила
Издувните гасови на моторот од овој производ содржат хемикалии познати на државата Калифорнија дека предизвикуваат рак, вродени дефекти или друга репродуктивна штета.
Прочитајте и разберете ја целата обезбедена литература пред употреба. Ако не го сторите тоа, може да дојдете до сериозни повреди. Забелешка: Овој производ е во согласност со CAN ICES-2/NMB-2.
X7503352901 © 02/25 ECHO Incorporated

ТАБЕЛА НА СОДРЖИНА

CS-4920

ТАБЕЛА НА СОДРЖИНА

Вовед ………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Информации за сервисирање … …………………………………………………………………………………………………….. 4
Делови и сериски број ……………………………………………………………………………………….. 4 Услуга… ... 4 Поддршка за потрошувачки производи на ECHO…………………………………………………………………………….. 4 Регистрација на производ …………………………………………………………………………………………… 4 Дополнителна литература …… ... 4 Безбедност… ..... 5 Симболи за безбедност во упатството и важни информации……………………………………………………. 5 меѓународни симболи ……………………………………………………………………………………………… 6 Лична состојба и безбедносна опрема ……………………………………………………….. 8 Правила за безбедно работење …… ... 12 Правилна употреба на сопирачката за ланец………………………………………………………………………………….. 13 Контрола на емисиите …… ... 19 Информации за контрола на емисиите на EPA …………………………………………………………………….. 19 Опис …… .... 20 Содржина… ..... 22 Склопување ……………………………………………………………………………………………………………………… 23 Подготовка за употреба……………………………………………………………………………………………… 23 Работа …………………………………………………………………………………………………… 27 Гориво……………………………………………………………………………………………………… 27 Подмачкување за ланец… ... 31 Палење на тешко запалување мотор ……………………………………………………………………….. 33 Палење на топол мотор……………………………………………………………………………….. 34 Трчање …… ..... 35 Запирање… ..... 36 Проверка на затегнатоста на ланецот …………………………………………………………………………………. 36 Тест за подмачкување на ланецот ……………………………………………………………………………………. 37 Упатства за сечење …… ... 37 Комбинации на водилка и ланец ………………………………………………………………………. 41 Штитник за удари™……………………………………………………………………………………….. 42 Водилка… ... 42 Ланец за пила ………………………………………………………………………………………………………………. 42 Одржување …… .... 43 нивоа на вештина… .... 43 Интервали за одржување…………………………………………………………………………………….. 44 Воздушен филтер …… ..... 45 Свеќичка …… .... 46 Проверка на системот за гориво……………………………………………………………………………………………………………… 46 Филтер за гориво… ... 48 Водечка лента……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49 Чистење на системот за ладење …………………………………………………………………………….. 49 Пригушувач за одвод на искри…………………………………………………………………………….. 50 Екран за одвод на искри …………………………………………………………………………………. 51 Поставување на ланецот за пила ……………………………………………………………………………………. 53 Решавање проблеми ……………………………………………………………………………………………….. 56 Складирање …… ... 58 Складирање по употреба ……………………………………………………………………………………………….. 58 Спецификации… ... 60 Белешки… ....

X7503352901

CS-4920

ВОВЕД

Спецификациите, описите и илустративниот материјал во оваа литература се што е можно попрецизни. Спецификациите се предмет на промена без претходна најава. Илустрациите може да вклучуваат опционална опрема и додатоци, а можеби не ја вклучуваат целата стандардна опрема. Вашата опрема може да изгледа малку поинаква од опремата на сликата.
Прочитајте и разберете ја целата обезбедена литература. Литературата содржи спецификации и информации за безбедност, ракување, одржување, складирање и склопување специфични за овој производ. Скенирајте QR-кодови за повеќе информации.
За дополнителна литература, вклучително и безбедносни прирачници каде што е применливо, или прашања во врска со термините употребени во овој прирачник, посетете:

https://www.echo-usa.com/manuals

ИЛИ https://www.shindaiwa-usa.com/manuals

X7503352901

ИНФОРМАЦИИ ЗА ПОСЛУЖУВАЊЕ
ИНФОРМАЦИИ ЗА ПОСЛУЖУВАЊЕ

CS-4920

Делови и сериски број
Оригиналните делови и склопови на ECHO за вашите производи на ECHO се достапни само кај овластен дилер на ECHO. Кога треба да купите делови, секогаш имајте го бројот на моделот и серискиот број на уредот со вас. Сликата ја покажува локацијата на серискиот број. За идна референца, запишете ги во просторот даден подолу.

Модел бр. ____________________ Сериски бр. ____________________
Услуга
Сервисирањето на овој производ за време на гарантниот период мора да го изврши овластен сервисер ECHO. За името и адресата на најблискиот овластен сервисер ECHO, прашајте го вашиот продавач на мало или јавете се на: 1-800-432-ECHO (3246). Информациите за дилерот се достапни и на нашата Web Сајт www.echo-usa.com. Кога го презентирате вашиот уред за гарантен сервис/поправка, потребен е доказ за купување.
Поддршка за потрошувачки производи ECHO
Ако ви треба помош или имате прашања во врска со примената, работењето или одржувањето на овој производ, јавете се во Одделот за поддршка на потрошувачки производи ECHO на 1-800-432-ECHO (3246) од 8:00 до 5:00 часот (Централен стандард Време) од понеделник до петок. Пред да се јавите, ве молиме знајте го моделот и серискиот број на вашата единица.
Регистрација на производи
Регистрирајте ја вашата ECHO опрема онлајн на www.echo-usa.com или со пополнување на листот за регистрација на производот вклучен во овој прирачник. Регистрирањето на вашиот производ го потврдува гаранцијата и обезбедува директна врска до ECHO доколку сметаме дека е неопходно да ве контактираме.
Дополнителна литература
Покрај наоѓањето информации преку Интернет, информациите се достапни од вашиот овластен сервисер на ECHO или со контактирање на ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).

X7503352901

CS-4920
БЕЗБЕДНОСТ

БЕЗБЕДНОСТ

Прирачник за безбедност симболи и важни информации
Во текот на овој прирачник и на самиот производ, ќе најдете безбедносни предупредувања и корисни, информативни пораки на кои им претходат симболи или клучни зборови. Следното е објаснување за тие симболи и клучни зборови и што тие значат за вас.

Симболот за безбедносно предупредување придружен со зборот „ОПАСНОСТ“ го привлекува вниманието на чин или состојба што ЌЕ доведе до сериозна лична повреда или смрт доколку не се избегне.
Симболот за безбедносно предупредување придружен со зборот „ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ“ го привлекува вниманието на чин или состојба што МОЖЕ да доведе до сериозна лична повреда или смрт доколку не се избегне.
Симболот за безбедносно предупредување придружен со зборот „ВНИМАНИЕ“ го привлекува вниманието на чин или состојба што може да доведе до мала или умерена лична повреда доколку не се избегне.
Приложената порака дава информации потребни за заштита на единицата. Забелешка: Оваа приложена порака дава совети за употреба, грижа и
одржување на единицата. СИМБОЛ ЗА КРУЖНИЦА И РЕЗИЦА Овој симбол значи дека специфичното дејство што е прикажано е забрането. Игнорирањето на овие забрани може да резултира со сериозни или фатални повреди.

X7503352901

БЕЗБЕДНОСТ

Меѓународни симболи

Симбол

Опис
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги и следете ги сите безбедносни мерки во упатството за употреба. Неуспехот да се следат упатствата може да резултира со сериозна лична повреда.

Носете заштита за очи, уши и глава.

Контактот со врвот може да предизвика нагло поместување на шипката нагоре и наназад, што може да предизвика сериозни повреди.

Треба да се избегнува контакт на врвот на водичката шипка со кој било предмет.

За ракување со моторната пила мора да се користат двете раце на операторот.

Симбол
HTL

CS-4920
Опис
Мешавина со голема брзина за прилагодување на карбураторот
Прилагодување на карбураторот Брзина на мирување
Мешавина со мала брзина за прилагодување на карбураторот
Измерена максимална вредност на повратен удар, без сопирачка, за одобрени комбинации на шипки и синџири.
Мешавина за гориво и масло

Топла површина

Пополнете масло со синџир

X7503352901

CS-4920
Симбол

Опис

Работа на сопирачката на синџирот

Симбол

БЕЗБЕДНОСТ
Опис

Прилагодување на масло за ланец

Контрола на задушување Положба за ладно стартување (задави затворено)
Позиција за трчање за контрола на гушење (Отворено со гушење)

Чистење на сијалицата

Уред за декомпресија

СТОП СТОП

СТОП / Моментално СТОП Прекинувач

Забелешка: нема да се појават сите симболи на вашиот уред.

X7503352901

БЕЗБЕДНОСТ

CS-4920

Лична состојба и безбедносна опрема

Рак и репродуктивна штета www.P65Warnings.ca.gov

Пригушувачот или каталитичкиот пригушувач и околниот капак може да станат многу жешки. Ако единицата е опремена со пригушувач, секогаш држете се настрана од издувните гасови и пределот на пригушувачот, инаку може да дојде до сериозна лична повреда.

Корисниците на овој производ ризикуваат да се повредат себеси и другите доколку уредот се користи неправилно и/или не се почитуваат безбедносните мерки на претпазливост. При работа со единицата мора да се носи соодветна облека и заштитна опрема.
Физичка состојба Вашето расудување и физичка умешност можеби не се добри: · Ако сте уморни или болни · Ако земате лекови · Ако сте земале алкохол или дрога Раководете ја единицата само ако сте физички и психички добро.
Заштита на очите
Заштита за очи што ги исполнува барањата ANSI Z87.1 или CE мора да се носи секогаш кога ракувате со уредот.
За дополнителна безбедност, штитник за целото лице може да се носи над заштитните очила или очила за да се обезбеди заштита од остри гранки или летечки остатоци.

X7503352901

CS-4920

БЕЗБЕДНОСТ

Заштита за раце Носете цврсти, гумени работни ракавици што не се лизгаат за да го подобрите држењето на рачките. Ракавиците исто така обезбедуваат заштита од исеченици и гребнатини, ладни средини и го намалуваат преносот на вибрациите на машината на вашите раце.
Заштита за слух и уши ECHO препорачува да се носи лична заштитна опрема секогаш кога се користи единицата.
Заштита за дишење Операторите кои се чувствителни на прашина или други вообичаени алергени во воздухот можеби ќе треба да носат маска за прав за да спречат вдишување на овие материјали додека работат со единицата. Маските за прав може да обезбедат заштита од прашина, растителни остатоци и други растителни материи како што е поленот. Погрижете се маската да не ви го наруши видот и заменете ја маската по потреба за да спречите ограничувања на воздухот.
Правилна облека Носете тесна, издржлива облека:
· Панталоните треба да имаат долги ногавици, кошулите да имаат долги ракави.
· НЕ НОСЕТЕ шорцеви.
· НЕ НОСЕТЕ вратоврски, шалови, накит или облека со лабави или висечки предмети кои би можеле да се заплеткаат во подвижни делови или околни израстоци.
· Чувајте ја облеката закопчана или затворена со патент, а опашките на кошулата држете ги напикани.
· Носете цврсти работни чевли со нелизгачки гумени ѓон.
· НЕ НОСЕТЕ ЧУВЛИ СО ОТВОРЕНИ ПРИ.
· НЕ РАБОТИ ЕДИНИЦАТА СО БОСИ НОЗЕ.
Држете ја долгата коса подалеку од моторот и доводот на воздух. Задржете ја косата со капа или мрежа.
Тешката заштитна облека може да го зголеми заморот на операторот, што може да доведе до топлотен удар. Закажете ја тешката работа за раните утрински или доцните попладневни часови кога температурите се пониски.

X7503352901

БЕЗБЕДНОСТ

CS-4920

Компонентите на оваа машина создаваат електромагнетно поле за време на работата, што може да пречи на некои пејсмејкери. За да се намали ризикот од сериозни или фатални повреди, лицата со пејсмејкери треба да се консултираат со својот лекар и со производителот на пејсмејкерот пред да ракуваат со оваа машина. Во отсуство на такви информации, ECHO не препорачува користење на оваа машина од страна на секој што има пејсмејкер.
Продолжена работа и екстремни услови
Долготрајната изложеност на студ и/или вибрации може да резултира со повреда. Прочитајте ги и следете ги сите упатства за безбедност и работа за да го минимизирате ризикот од повреда. Неуспехот да се следат упатствата може да резултира со болни повреди на зглобот/раката/раката.
Се верува дека состојбата наречена Феномен на Рејно, која влијае на прстите на одредени поединци, може да се појави со изложување на вибрации и студ. Изложеноста на вибрации и студ може да предизвика чувство на пецкање и печење, проследено со губење на бојата и вкочанетост во прстите. Силно се препорачуваат следните мерки на претпазливост, бидејќи минималната изложеност, која може да ја активира болеста, е непозната.
· Чувајте го вашето тело топло, особено главата, вратот, стапалата, глуждовите, рацете и зглобовите.
· Одржувајте добра циркулација на крвта со изведување на енергични вежби на рацете за време на честите работни паузи, а исто така и со непушење.
· Ограничете ги часовите на работа. Обидете се да го исполнувате секој ден со работи каде што не е потребна работа со единицата или друга рачна опрема за напојување.
· Ако почувствувате непријатност, црвенило и отекување на прстите проследено со белење и губење на чувството, консултирајте се со вашиот лекар пред дополнително да се изложите на студ и вибрации.

X7503352901

CS-4920

БЕЗБЕДНОСТ

Повторувачки стресни повреди (RSI)
Се верува дека прекумерното користење на мускулите и тетивите на прстите, рацете, рацете и рамената може да предизвика болка, оток, вкочанетост, слабост и екстремна болка во тие области. Одредени повторливи активности на рацете може да ве стават на висок ризик за развој на повторлива стресна повреда (RSI). Екстремна состојба на RSI е синдромот на карпален тунел (CTS), кој може да се појави кога вашиот зглоб отекува и го притисне виталниот нерв што минува низ областа. Некои веруваат дека продолжената изложеност на вибрации може да придонесе за CTS. CTS може да предизвика силна болка со месеци или дури со години.
За да го намалите ризикот од RSI/CTS, направете го следново:
· Избегнувајте да го користите зглобот во свиткана, издолжена или искривена положба. Наместо тоа, обидете се да одржите исправена положба на зглобот. Исто така, кога фаќате, користете ја целата рака, а не само палецот и показалецот.
· Правете периодични паузи за да го минимизирате повторувањето и одморете ги рацете.
· Намалете ја брзината и силата со која го правите повторливото движење.
· Правете вежби за зајакнување на мускулите на рацете и рацете.
· Веднаш престанете да ја користите целата опрема за напојување и консултирајте се со лекар ако почувствувате пецкање, вкочанетост или болка во прстите, рацете, зглобовите или рацете. Колку побрзо се дијагностицира RSI/CTS, толку е поголема веројатноста да се спречи трајно оштетување на нервите и мускулите.

Сите надземни електрични проводници и комуникациски жици можат да имаат проток на електрична енергија со голема јачинаtagес. Овој уред не е изолиран од електрична струја. Никогаш не допирајте ги жиците директно или индиректно, во спротивно може да дојде до сериозна повреда или смрт.

Не ракувајте со производи на гас во затворени простории или во несоодветно проветрени простори. Издувните гасови на моторот содржат отровни емисии и може да предизвикаат сериозни повреди или смрт.

X7503352901

БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА БЕЗБЕДНО РАБОТЕЊЕ

CS-4920

Повратен удар може да се случи кога носот или врвот на водилката ќе допре до некој предмет или кога дрвото се затвора и го приклешти ланецот на пилата во сечењето.

Контактот со врвот во некои случаи може да предизвика молскавично брза обратна реакција, клоцајќи ја лентата за водич нагоре и назад кон операторот. Стискањето на ланецот на пилата долж горниот дел од водилката може брзо да ја турка шипката назад кон операторот. Која било од овие реакции може да предизвика да ја изгубите контролата над пилата што може да резултира со сериозна лична повреда.

Ротациски повратен удар

Изборниот уред Kick GuardTM не е инсталиран на лентата за водење кога ја купувате вашата моторна пила. Опционалниот Kick Guard може да се користи во повеќето операции на сечење, а особено се препорачува за почетници, сопственици на куќи или почетници со моторна пила. Повеќето операции на сечење може да се извршат со опционалниот штитник за удар.

Ротационен повратен синџир се движи надолу при удар

Не потпирајте се исклучиво на безбедносните уреди вградени во вашата пила. Како корисник на моторна пила, треба да преземете неколку чекори за да ги заштитите вашите работни места за сечење од несреќа или повреда.

1. Со основно разбирање за повратен удар, можете да го намалите или елиминирате елементот на изненадување. Ненадејното изненадување придонесува за несреќи.

Опасна зона за повратен удар

X7503352901

CS-4920

БЕЗБЕДНОСТ

2. Држете добро цврсто фатете ја пилата со двете раце, десната рака на задната рачка и левата рака на предната рачка, кога моторот работи. Користете цврст стисок со палците и прстите што ги опкружуваат рачките на моторната пила. Цврстото држење ќе ви помогне да го намалите повратниот удар и да ја одржите контролата над пилата. Не дозволувајте да одите.

3. Проверете дали областа во која сечете е без пречки. Не дозволувајте носот на водилката да контактира со трупец, гранка или која било друга пречка што може да се удри додека ракувате со пилата.

Линеарен повратен повратен удар

Стискајте

4. Сечете при големи вртежи на моторот.

5. Не пречекорувајте и не сечете над висината на рамената.

6. Следете ги упатствата за острење и одржување на ланецот на пилата.

7. Користете само заменски шипки и синџири наведени во ова упатство.

Правилна употреба на сопирачката со синџир

Работа на сопирачката на синџирот
· Поставете ја рачката во отклучена положба пред да започнете со сечење.

Отклучен

· Ако сопирачката се активира со повратен удар, ланецот веднаш ќе престане. Ослободете го гасот за да избегнете можно оштетување на моторот или спојката.

· Не обидувајте се да работите со моторот со заклучена сопирачка.

Заклучен

X7503352901

БЕЗБЕДНОСТ
Тестирање на сопирачката

CS-4920

Не дозволувајте пилата да се превртува нанапред за да избегнете оштетување на ланецот. · Запалете го моторот на цврста рамна површина и работете со брзо празен òд додека не се загрее.
· Држете ја пилата цврсто за рачките и забрзајте го моторот до брзо празен òд.
· Полека ракувајте со рачката на сопирачката на ланецот додека ја држите пилата цврсто на земја. Кога рачката на сопирачката се исклучува, ланецот треба да застане. Веднаш отпуштете го чкрапалото за гас.
· За вежбање, додека сечете мало дрво, турнете ја рачката напред за да ја блокирате сопирачката.
· Потврдете дека сопирачката работи правилно пред секоја употреба.
· Ако сопирачката на ланецот е затнат со дрвени чипови, функцијата на сопирачката може да се влоши. Секогаш одржувајте го уредот чист.
· Не ги зголемувајте вртежите во минута на моторот додека сопирачката на ланецот е блокирана.

Доколку ланецот не застане веднаш, вратете ја пилата кај вашиот овластен продавач на поправка. Не користете комбинација од лост и ланец различна од оние наведени во ова упатство. За ваша сопствена безбедност, не го вадете системот за сопирање на ланецот.
Инсталирањето на сопирачка за ланец може да биде задолжително со закон или како што е пропишано со прописите за осигурување во вашата област на работа. Треба да се распрашате преку канцелариите на локалната самоуправа, вашиот работодавец или вашиот локален дилер за да се осигурате дека вашата моторна пила е во согласност со бараниот безбедносен стандард.
Сопирачките со синџири се дизајнирани и тестирани за да се усогласат со меѓународните безбедносни стандарди како што следува:
САД: ANSI стандард B175.1 Барање за безбедност за моторни пили
Канада: CSA Standard Z62.1, Z62.3

X7503352901

CS-4920

БЕЗБЕДНОСТ

Стандардите ANSI B175.1 и CSA Z62.1.3 предвидуваат дека сопирачката треба да го запре ланецот 0.12 секунди при брзина на моторот од 13,500 вртежи во минута. Одговорност на сопственикот/операторот е да се осигура дека сопирачката е сервисирана, подесена и тестирана строго во согласност со упатствата како што е детално опишано овде, со цел да се обезбеди дека перформансите на сопирачката се одржуваат во согласност со стандардите B175.1 и CSA Z62.1.3.
Автоматско повратно сопирање на синџирот произведено од врвот на водилката ќе ја исклучи автоматската сопирачка на синџирот. За да бидете сигурни дека автоматската сопирачка со синџир работи правилно, следете ги овие чекори:
1. Запрете го моторот.

Кога ја проверувате работата на автоматската сопирачка на синџирот, користете мека површинска супстанца како дрво за да го апсорбира ударот за да не се оштети ланецот.

2. Држете ја пилата со водилката приближно 35 cm (14 инчи) над дрвена површина. Десната рака треба да ја држи задната рачка, а левата треба да ја држи предната рачка.
3. Ослободете ја предната рачка и спуштете го крајот на водилката на дрвената површина.

35 см (14 инчи.)

4. Ударот треба да ја блокира сопирачката на ланецот.

Други безбедносни мерки на претпазливост
· Не ракувајте со моторна пила со една рака. Од ракување со една рака може да настанат сериозни повреди на операторот, помагачите, присутните или која било комбинација од овие лица. Моторната пила е наменета за употреба со две раце.

X7503352901

БЕЗБЕДНОСТ

CS-4920

· Не ракувајте со моторна пила кога сте уморни.
· Користете заштитни обувки, тесна облека и заштитни ракавици. Носете уреди за заштита на очите, слухот и главата.
· Бидете внимателни при ракување со гориво. Мешајте и истурајте гориво на отворено каде што нема искри и пламен. Полека отстранете го капачето за гориво само откако ќе го запрете моторот и ќе ја оставите моторната пила да се олади. Не пушете додека полните гориво или мешате гориво. Поместете ја моторната пила најмалку 3 m (10 стапки) од точката на полнење гориво пред да го запалите моторот.
· Не дозволувајте други лица да бидат во близина на моторната пила кога ја стартувате или сечете со моторната пила. Држете ги минувачите и животните подалеку од работната површина.
· Не започнувајте со сечење додека не имате чиста работна површина, сигурно потпирање и планирана патека за повлекување од паѓачкото дрво.
· Држете ги сите делови од вашето тело подалеку од ланецот на пилата кога моторот работи.
· Пред да го запалите моторот, проверете дали ланецот на пилата не допира до ништо.
· Носете ја моторната пила со изгаснат мотор, водилката и ланецот на пилата позади, а пригушувачот подалеку од вашето тело.
· Не ракувајте со моторна пила која е оштетена, неправилно прилагодена или не е целосно и безбедно склопена. Бидете сигурни дека ланецот на пилата престанува да се движи кога ќе се отпушти рачката за гас.
· Исклучете го моторот пред да ја спуштите моторната пила.
· Бидете внимателни кога сечете четки и фиданки со мала големина бидејќи тенок материјал може да го фати ланецот на пилата и да се камшикува кон вас или да ве извлече од рамнотежа.
· Кога сечете гранка што е под напнатост, внимавајте на враќањето назад за да не бидете удрени кога ќе се ослободи напнатоста на дрвените влакна.
· Држете ги рачките суви, чисти и без масло или мешавина од гориво.
· Ракувајте со моторната пила само во добро проветрени простории.
· Не ракувајте со моторна пила на дрво освен ако не сте специјално обучени за тоа.

X7503352901

CS-4920

БЕЗБЕДНОСТ

· Сите сервиси на моторна пила, освен ставките наведени во упатствата за одржување на упатството за корисникот, треба да ги извршува компетентен сервисен персонал. На пр.ampако се користат несоодветни алатки за отстранување на замаецот или ако се користи несоодветна алатка за држење на замаецот со цел да се отстрани спојката, може да дојде до структурно оштетување на замаецот и последователно да предизвика пукање на замаецот.
· При транспорт на вашата моторна пила, користете го соодветниот капак за водилката.
· Пригушувач за одвод на искри одобрен според SAE стандардот J335 е стандарден за оваа моторна пила за да се намали можноста за шумски пожари. Не ракувајте со моторната пила со лабав или неисправен пригушувач. Не го отстранувајте екранот за одвод на искри.
· При употреба на моторна пила, треба да има достапен противпожарен апарат.
· При сеча, држете растојание од најмалку две должини на дрвјата помеѓу вас и вашите колеги работници.
· Следете ги упатствата во упатството за употреба за стартување на моторната пила.
· Никогаш не ја прилагодувајте водилката или ланецот на пилата додека моторот е вклучен.
· При дупчење со моторна пила, почетниот засек треба да се воведе со долниот дел од носот (врвот) сè додека дупката не стане доволно голема за да се воведе целиот носот (врвот) на водечката шипка. Оваа техника треба да ја намали опасноста од повратен удар.
· Оставете ја вашата моторна пила да се олади пред да дополните гориво и не пушете додека дополнувате.

Моторните пили треба да се користат во согласност со упатствата за работа и безбедносните мерки наведени во прирачникот(а) на операторот. Одговорност на сопственикот е да се увери дека таквите упатства и мерки на претпазливост му се дадени на секој оператор кој ја користи пилата.

За време на работата, пригушувачот или каталитичкиот пригушувач и околниот капак се вжештуваат.
Никогаш не ја потпирате пилата на канап додека работи моторот.
Секогаш користете ја пилата од десната страна на телото НИКОГАШ од левата страна.

X7503352901

БЕЗБЕДНОСТ

CS-4920

Секогаш носете соодветна заштитна облека за да го заштитите долниот дел од телото од остар синџир за пила и врел пригушувач.
Секогаш чувајте го просторот за издувни гасови без запаливи остатоци за време на транспортот или при складирање, во спротивно може да дојде до сериозна материјална штета или лична повреда.

Подвижните делови можат ampги удира прстите или предизвикува тешки повреди. Држете ги рацете, облеката и лабавите предмети подалеку од сите отвори.
СЕКОГАШ запирајте го моторот, исклучете ја свеќичката и проверете дали сите подвижни делови целосно запреле пред да ги отстраните пречките, да ги исчистите остатоците или да ја сервисирате единицата.
НЕ стартувајте или ракувајте со единицата освен ако сите штитници и заштитни капаци не се правилно склопени во единицата.
НИКОГАШ не посегнувајте во кој било отвор додека работи моторот. Подвижните делови може да не се видливи низ отворите.

Користењето несоодветни заменски компоненти или отстранувањето на безбедносните уреди може да резултира со сериозна или фатална повреда.
Единицата вклучува безбедносни уреди кои ја намалуваат веројатноста за повратен удар:
Кочница со синџир – сопирачка се активира со повратна енергија, а не со рачно активирање.
Водечка лента со намален повратен удар – водилка со намален радиус на носот.
Синџир за пила со низок повратен удар – синџир за пила што ги исполнува барањата за изведба на ANSI повратен удар кога е конфигуриран со препораките за шипката/синџирот во овој прирачник.
Преден рачен штитник – структурна бариера помеѓу предната рачка на моторната пила и водилката.

Периодично проверувајте го системот за гориво (водови за гориво, отвор за вентилација, шипка, резервоар за гориво и капа за гориво) за протекување, особено ако единицата е испуштена. Ако се открие оштетување или протекување, не користете го уредот, инаку може да дојде до сериозна лична повреда или материјална штета. Пред да го користите уредот нека го поправи овластен сервисер.

X7503352901

CS-4920
КОНТРОЛА НА ЕМИСИЈА

КОНТРОЛА НА ЕМИСИЈА

Информации за контрола на емисиите на EPA

Системот за контрола на емисиите за

моторот е ЕМ (мотор

ИНФОРМАЦИИ ЗА КОНТРОЛА НА ЕМИСИЈА

модификација) и, ако е вториот до последниот знак од семејството на мотори на Контролата на емисијата

СЕМЕЈСТВО НА МОТОРИ: XEHXS.0214KO ПОМЕСТУВАЊЕ: 21.2 cc ПЕРИОД НА УСОГЛАСЕНОСТ СО ЕМИСИЈА: 300 часа ОВОЈ МОТОР ГИ ЗАДОЛЖУВА ПРОПИСИИТЕ ЗА УПОТРЕБА ЗА ЕМИСИЈА НА USEPA EXH/EVP ЗА МОДЕЛ ГОДИНА XXXXMANUREFER'S

Информативна етикета (види прampле) е ЗА СПЕЦИФИКАЦИИ И ПРИЛАГОДУВАЊА ЗА ОДРЖУВАЊЕ.

„Б“, „Ц“, „К“ или „Т“, емисијата

контролниот систем е EM и TWC

(3-насочен катализатор). Резервоарот/горивото за гориво

Линискиот систем за контрола на емисиите е EVAP (испарувачки емисии).

На моторот се наоѓа ознака за контрола на емисијата. (Ова е EXAMPСАМО LE, информациите на етикетата варираат во зависност од СЕМЕЈСТВОТО на моторот).
Трајност на емисијата на производот (Период на усогласеност со емисиите)
Периодот за усогласеност со емисиите од 50 или 300 часа е временскиот период избран од производителот кој потврдува дека излезните емисии на моторот ги исполнуваат важечките прописи за емисии, под услов одобрените процедури за одржување да се следат како што е наведено во делот за одржување од овој прирачник.

X7503352901

ОПИС

CS-4920

ОПИС

Пронајдете ги безбедносните налепници или офорт (и) на вашиот уред. Проверете дали се читливи и дека ги разбирате и ги следите упатствата. Ако некој не може да се прочита, замена може да се нарача од вашиот ECHO дилер. Сликите прикажани подолу се на примерampсамо ле. Оние на вашата единица може да изгледаат малку поинаку

10 9
8 7 6

4 5

22 21
Ел прирачник muestra otras combinaciones.

12 13 14
15 16
17
19 18 X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated

CS-4920

ОПИС

Задна рачка (за десната рака)

Рачка за сопирачка на ланец / предна заштита за раце

Пригушувач за одводнување искра или пригушувач за одводнување на искри со катализатор

Пила синџир

Лента за водич

Шилести браник

Фаќач на синџири

Навртки на сопирачката на ланецот / капакот на запчаникот

Прилагодувач на затегнатоста на синџирот

10. Капак на сопирачката на ланецот / запчаникот

11. Заден рачен штитник

12. Капак за чистач на воздух

13. Свеќица

14. Заклучување на капакот на пречистувачот на воздух

15. Копче за контрола на задушување

16. Исчистете ја сијалицата

17. Заклучување на активирачот на гас

18. Активирач за гас

19. Прекинувач за моментално запирање

20. Капаче на резервоарот за гориво

21. Рачка за стартер

22. Капаче на резервоарот за масло

23. Предна рачка – (за левата рака)

ТЕРМИНИ ЗА МОТОРНА ПИЛА · Сопирачка за синџир – Го запира синџирот на пилата.
· Погонски запчаник – Го движи ланецот на пилата.
· Спојка – Го врти погонскиот запчаник кога вртежите на моторот се доволно големи за да ја обезбедат потребната моќност за сечење.

X7503352901

СОДРЖИНА

CS-4920

СОДРЖИНА

Производот ECHO што го купивте е фабрички претходно склопен за ваша погодност. Поради ограничувањата на пакувањето, можеби е неопходно одредено склопување.
По отворањето на картонот, проверете дали има оштетувања. Веднаш известете го вашиот продавач на мало или дилерот ECHO за оштетени или исчезнати делови. Користете го списокот со содржини за да проверите дали недостасуваат делови.

1 Глава за напојување 1 Упатство за употреба 1 Изјава за гаранција 1 Водечка лента 1 Капак на водилка 1 Ланец за пила

X7503352901

CS-4920
СОБРАНИЕ
Подготовка за употреба

СОБРАНИЕ

Ланецот за пила е остар! Секогаш носете ракавици кога ракувате со склопот, во спротивно може да дојде до сериозна лична повреда.

Инструкции за инсталирање на опционален Kick GuardTM во лента

Потребни алатки: Два калибри од 11 мм (7/16

в.) Клучеви.

1. Инсталирајте го болтот (A) во задниот отвор (B)

на опционалниот Kick Guard™ и

низ предната дупка (C) во водилката

бар.

2. Вдлабнатината (D) во опционалниот Kick GuardTM мора да се заглави во вдлабнатината

(E) во водилката.

3. Сигурно затегнете ја навртката (F) и

завртка (А).

F
CB

X7503352901

СОБРАНИЕ

CS-4920

Монтирање/отстранување на водечка шипка и ланец за пила

Забелешка: Порамнете го конекторот за сопирачка (B) на штитникот на запчаникот со жлебот на страната од рачката на сопирачката (преден штитник за раце).

1. Отстранете го капакот на чистачот за воздух и откачете го кабелот од свеќичката.

2. Поместете ја рачката на сопирачката за ланецот (A) (преден штитник за раце) целосно наназад (отклучете ја сопирачката за ланецот) за да го отстраните или инсталирате штитникот на запчаникот (C).

3. Отстранете ги навртките на заштитниот дел од запчаникот (D) и извадете го заштитниот дел од запчаникот (C).

4. Доколку е потребно, отстранете ја водилката и ланецот на пилата.

Забелешка: Видете „Одржување“

дел за водилка /

одржување на ланец за пила

процедури.

5. Монтирајте ја водилката на столпчињата (E) и лизнете ја кон барабанот на спојката (F) за полесно инсталирање на ланецот на пилата. Монтирајте го ланецот околу запчаникот и водилката како што е прикажано, со секачите на врвот од водилката свртени напред.

FE
J

6. Инсталирајте го штитникот на запчаникот над навртките на водилката. Уверете се дека иглата за регулатор на затегнатоста на ланецот (H) се вклопува во дупката за регулатор на водилката (G), а сопирачката лента (J) е поставена околу барабанот на спојката (F). Затегнете ги навртките на штитникот на запчаникот цврсто со прстите.

G
HD
B

X7503352901

CS-4920

7. Превртете ја пилата и проверете ја сопирачката

лента (J) за правилна положба на

барабанот на спојката. Ако лентата за сопирање е

не е на место околу барабанот,

отстранете ја заштитата на запчаникот и

повторно инсталирајте. Затегнете го запчаникот

заштитните навртки стегнете ги со прстите.

8. Прилагодете ја затегнатоста на ланецот на пилата, како што е наведено во „Прилагодување на затегнатоста на ланецот“.

СОБРАНИЕ

Неправилниот склоп на штитникот на запчаникот може да резултира со сериозни повреди и ќе предизвика сериозно оштетување на пилата доколку се запали уредот. Никогаш не стартувајте ја или не ракувајте со пилата ако сопирачката не е на место на барабанот на спојката. Секогаш проверувајте ја работата на сопирачката за ланецот откако ќе ја замените штитникот. Не ја користете пилата ако сопирачката за ланецот не функционира правилно.
Прилагодување на тензијата на синџирот
Секогаш олабавувајте ги навртките на штитникот на запчаникот пред да го свртите регулаторот за затегнување на ланецот, во спротивно штитникот на запчаникот и затегнувачот ќе се оштетат. 1. Отстранете го капакот на филтерот за воздух и исклучете го кабелот на свеќичката.

X7503352901

СОБРАНИЕ
2. Олабавете ги навртките на заштитниот дел од запчаникот. 3. Држете го врвот на лостот нагоре и свртете го
завртката за прилагодување (A) во насока на стрелките на часовникот додека не се ослободи од лабавост помеѓу ланецот и лостот.

CS-4920
A

4. Затегнете ги навртките со подигнат нос на шипката.
5. Рачно повлечете го ланецот околу шипката. Олабавете го прилагодувањето ако чувствувате тесни точки.

Затегнете ги навртките на водилката со затегнување од 20-23 N·m (200 до 230 kgf·cm, 175-200 lbf·in). Не ги затегнувајте премногу навртките. Може да дојде до оштетување на пилата.
6. Составете ги компонентите во обратен редослед. 7. Чувајте го ланецот правилно затегнат постојано. Забелешка: Сите синџири бараат чести прилагодувања.

X7503352901

CS-4920
ОПЕРАЦИЈА
Гориво

ОПЕРАЦИЈА

Дизел горивата и алтернативните горива, како што се E-15 (15% етанол), E-85 (85% етанол) или кои било горива што не ги исполнуваат барањата на ECHO НЕ се одобрени за употреба во двотактни бензински мотори на ECHO. Употребата на дизел или алтернативни горива може да предизвика проблеми со перформансите, губење на моќност, прегревање, блокирање на пареата на горивото и ненамерно работење на машината, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на, неправилно вклучување на спојката. Дизел или алтернативните горива, исто така, можат да предизвикаат предвремено оштетување на цевките за гориво, дихтунзите, карбураторите и другите компоненти на моторот.
Барања за гориво
Бензин – Користете свеж (купен во последните 30 дена од пумпата) бензин со 89 октани [R+M/2] (средна класа или повисок) за кој се знае дека е со добар квалитет. Бензинот може да содржи до 10% етанол (житен алкохол) или 15% MTBE (метил терцијарен бутил етер). Бензинот што содржи метанол (дрвен алкохол) НЕ Е одобрен. Употребата на гориво со брендот ECHO се препорачува за продолжување на животниот век на моторот кај сите воздушно ладени двотактни и двотактни/четиритактни хибридни мотори.
Масло за двотактни мотори – Мора да се користи масло за двотактни мотори, како што се маслата за двотактни мотори со брендот ECHO, кои ги исполнуваат стандардите ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) и JASO FD. Маслата за двотактни мотори со брендот ECHO ги исполнуваат овие стандарди. Проблемите со моторот поради несоодветно подмачкување предизвикани од некористење на масло сертифицирано според ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) и JASO M345-FD ќе ја поништат гаранцијата за двотактниот мотор.

Двотактното моторно масло содржи нафтени дестилати и други адитиви кои можат да бидат штетни доколку се проголтаат. Загреаното масло може да ослободи пареа што може да предизвика блиц или да се запали со експлозивна сила. Прочитајте ги и следете ги упатствата на производителот на маслото и почитувајте ги сите безбедносни предупредувања и мерки на претпазливост при ракување со запаливи течности. За подетални информации за безбедноста и прва помош, посетете ја www.echo-usa.com за копија од листот со податоци за безбедност на материјалите.
ДА СЕ ЧУВА ВО ДОСТАП НА ДЕЦА.

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА

CS-4920

Доколку се проголта, не предизвикувајте повраќање. ВЕДНАШ ПОВИКЕТЕ ЛЕКАР ИЛИ ЦЕНТАР ЗА КОНТРОЛА НА ОТРОВИ.
НОСЕТЕ ЗАШТИТНИ ОЧИЛА при мешање или ракување. ИЗБЕГНУВАЈТЕ повторен или продолжен контакт со кожата. ИЗБЕГНУВАЈТЕ вдишување на магла од масло или пареи.

Маслата за двотактни мотори од брендот ECHO може да се мешаат во сооднос 50:1 за примена во сите ECHO мотори продадени во минатото, без оглед на соодносот наведен во тие прирачници.
Ракување со гориво

Горивото е запаливо. Бидете исклучително внимателни при мешање, складирање или ракување, во спротивно ќе дојде до сериозни телесни повреди.
Користете одобрен сад за гориво. Означете ги садовите за гориво како садови што содржат мешано гориво за двотактни мотори.
НЕ пушете во близина на гориво. НЕ дозволувајте пламен или искри во близина на гориво. Резервоарите/лименките за гориво може да бидат под притисок. Секогаш олабавувајте
капачињата за гориво полека овозможуваат изедначување на притисокот. НИКОГАШ не дополнувајте гориво кога моторот е ТОП или РАБОТИ! НЕ полнете ги резервоарите за гориво во затворен простор. СЕКОГАШ полнете ги резервоарите за гориво
на отворено над гола земја. НЕ преполнувајте го резервоарот за гориво. Веднаш избришете го излевањето. Безбедно затегнете го капачето на резервоарот за гориво и затворете го садот за гориво
по полнење гориво. Проверете дали има истекување гориво. Ако се открие истекување гориво, немојте да го правите тоа
стартувајте или работете ја единицата додека не се поправи истекувањето. Бидете внимателни кога ракувате со гориво. Измешајте и истурете гориво
на отворено каде што нема искри и пламен. Полека отстранете го капачето за гориво само откако ќе го запрете моторот и ќе го оставите уредот да се излади. Не пушете додека храните или мешате гориво. Поместете го уредот најмалку 3 m (10 стапки) од местото за полнење гориво пред да го запалите моторот.

X7503352901

CS-4920

ОПЕРАЦИЈА

Пареата од бензинот е потешка од воздухот и може да патува по земјата до блиските извори на палење како што се електричните мотори, пилот-светлата и жешките или активните мотори. Пареата запалена од извор на палење може да се врати назад во контејнерот за гориво, што ќе резултира со експлозија, пожар, сериозни или фатални повреди и голема материјална штета.
Инструкции за мешање

Складираното гориво старее. Не мешајте повеќе гориво отколку што очекувате да потрошите за 30 дена или 90 дена кога ќе се додаде стабилизатор за гориво.

1. Наполнете одобрен контејнер за гориво со половина од потребната количина бензин.
2. Додадете ја соодветната количина масло за двотактни мотори во бензинот.
3. Затворете го садот и протресете за да се измеша маслото со бензинот.

Мешавина од гориво и масло 50:1 сооднос

Метрички

Гас

Масло

Гас

Масло

девојка. fl.oz.

2.6

100

4. Додадете го преостанатиот бензин, затворете

5.2

200

сад за гориво и ремикс.

500

Истуреното гориво е водечка причина за емисиите на јаглеводороди. Некои локации може да бараат употреба на контејнери за автоматско исклучување на горивото за да се намали излевањето гориво.
Складирање – Законите за складирање гориво се разликуваат во зависност од локацијата. Контактирајте со вашата локална самоуправа за законите што ја засегаат вашата област. Како мерка на претпазливост, складирајте го горивото во одобрен, херметички контејнер. Да се чува во добро проветрена, ненаселена зграда, подалеку од искри и пламен.
· Испразнете го резервоарот за гориво пред да го складирате уредот. Вратете го неискористеното гориво во одобрен сад за складирање гориво.

Складираното двотактно гориво може да се одвои. СЕКОГАШ темелно тресете го садот за гориво пред секоја употреба.

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА

CS-4920

Искористеното масло и бензин и извалканите крпи се опасен отпад. Законите за отстранување се разликуваат во зависност од локацијата.

Единиците опремени со моментален прекинувач STOP автоматски се враќаат во положбата RUN. Моторот може да се запали ненамерно. Секогаш отстранувајте го доводот на свеќичката од свеќичката пред да ја составите или извршите процедурите за одржување, во спротивно може да дојде до сериозна лична повреда.
Сервисирање гориво и масло
Кога е тешко да се отстрани капачето на резервоарот за гориво или капачето на резервоарот за масло, отстранете го кабелот од свеќичката, полека повлечете ја рачката на стартерот и користете ја рачката на стартерот за да помогнете во отстранувањето на капачето.
Забелешка: Капаците на резервоарот за гориво и масло не може да се отстранат со рачката за стартување на сите единици.
Лубрикант за ланец

Забелешка: Капачето на резервоарот за гориво (A) и капачето на резервоарот за масло (B) се означени на илустрацијата.
Правилното подмачкување на ланецот додека работи го намалува триењето помеѓу ланецот и водилката на минимум и обезбедува подолг работен век.

· За оваа намена користете висококвалитетно масло за шипки и синџири.

· Не користете искористено или обновено масло за да избегнете разни проблеми со маслото.

· Користете висококвалитетно масло за шипки и синџири.

· Користете масло за шипки и синџири од следниве степени:

· SAE бр. 30 во лето

X7503352901

CS-4920

ОПЕРАЦИЈА

· SAE бр. 10 во зима или при сечење смолести дрвја. · При полнење гориво, дополнете и масло за ланецот.

Подвижните делови можат ampги удира прстите или предизвикува тешки повреди. Држете ги рацете, облеката и лабавите предмети подалеку од сите отвори. Секогаш исклучувајте го моторот, исклучете ја свеќичката и проверете дали сите подвижни делови целосно запреле пред да ги отстраните пречките, да ги исчистите остатоците или да ја сервисирате единицата.
Издувните гасови од моторот се жешки и содржат јаглерод моноксид (CO), отровен гас. Дишењето CO може да предизвика онесвестување, сериозни повреди или смрт. Издувните гасови може да предизвикаат сериозни изгореници. Секогаш поставувајте ја единицата така што издувните гасови ќе бидат насочени подалеку од вашето лице и тело.
Работењето на оваа опрема може да создаде искри што може да предизвикаат пожари околу сува вегетација. Овој уред е опремен со одводник за искри за да се спречи испуштање на топли честички од моторот. Металните секачи можат да создадат и искри ако секачот удри во камења, метал или други тврди предмети. Контактирајте со локалните противпожарни власти за закони или прописи во врска со барањата за заштита од пожари.
Стартување на ладен мотор

Уверете се дека лостот и ланецот се ослободени од какви било пречки кога ја стартувате моторната пила, во спротивно може да дојде до сериозни телесни повреди.
Не го палете моторот пред да се блокира сопирачката на ланецот, во спротивно може да дојде до сериозни телесни повреди.

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА
1. Поместете ја рачката на сопирачката на ланецот целосно напред за да ја блокирате сопирачката на ланецот пред да започнете.

2. Наполнете го резервоарот за гориво со мешавина од гориво. Не преполнувајте.

3. Наполнете го резервоарот за масло со ланецот со лубрикант. Не преполнувајте.

4. Повлечете го копчето за контрола на задушувањето (A) целосно

излезот (затворен задушник)

позиција).

5. Притиснете ја сијалицата за чистење (B) 3 до 4 пати или додека горивото не се појави во неа.

6. Цврсто држете ја моторната пила како што е прикажано и повлечете ја рачката за стартување неколку пати додека не се слушне првиот звук за стартување.

CS-4920
B

X7503352901

CS-4920
7. Притиснете го копчето за контрола на задушувањето (A) до крај (отворена положба на задушување).
8. Повлечете ја рачката на стартерот за да го запалите моторот.
9. Кога моторот ќе се запали, веднаш притиснете и отпуштете ја рачката за гас (C) за да ја ослободите рачката за гас во лер, во спротивно може да дојде до сериозно оштетување на сопирачката.

ОПЕРАЦИЈА
A
C

Не го влечете јажето за стартување до максималната можна положба. Не дозволувајте рачката за отскокнување да се врати на куќиштето. Ако моторот не запали по 5 влечења, повторете ги упатствата. Не ја зголемувајте брзината на моторот додека сопирачката на ланецот е блокирана. Ќе дојде до сериозно оштетување на сопирачката.
Палење на тешко запаллив мотор
Проверете дали лостот и ланецот се без никакви пречки кога ја стартувате моторната пила, во спротивно може да дојде до сериозни повреди. 1. Поместете ја рачката на сопирачката за ланецот целосно
напред за да ја блокирате сопирачката на ланецот пред да стартувате.

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА
2. Притиснете го блокирачот на рачката за гас (D) додека ја притискате рачката за гас (C). D

CS-4920
C

3. Добро држете ја моторната пила како што е прикажано и повлечете ја рачката на стартерот.
4. Кога моторот ќе се запали, веднаш отпуштете ја рачката за гас, во спротивно може да дојде до сериозно оштетување на сопирачките.
Вклучување на топол мотор
Проверете дали лостот и ланецот се без никакви пречки кога ја стартувате моторната пила, во спротивно може да дојде до сериозни повреди. 1. Поместете ја рачката на сопирачката за ланецот целосно
напред за да ја блокирате сопирачката на ланецот пред да стартувате. 2. Потврдете дека има гориво и масло за ланецот во резервоарите.

X7503352901

CS-4920
3. Добро држете ја моторната пила како што е прикажано и повлечете ја рачката на стартерот.
4. Доколку е потребно, може да се користи пригушувач, но по првиот звук на палење, притиснете и отпуштете ја рачката за гас за да ја ослободите рачката за гас во лер, во спротивно може да дојде до сериозно оштетување на сопирачката.
Забелешка: Ако моторот не се запали по 5 влечења, користете ја постапката за ладно палење.

ОПЕРАЦИЈА

Не ја зголемувајте брзината на моторот додека сопирачката на ланецот е блокирана. Ќе дојде до сериозно оштетување на сопирачките.
Трчање

Ланецот на пилата не треба да се движи во празен од, инаку сериозно
може да резултира со лична повреда.
Забелешка: Ако се движи ланецот на пилата, прилагодете го карбураторот според упатствата за „Прилагодување на карбураторот“ во ова упатство или посетете го вашиот продавач.
1. Откако ќе се запали моторот, оставете го да се врати во мирување и да се загрее пред да го користите.

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА

CS-4920

2. Поместете ја рачката на сопирачката на ланецот целосно наназад за да ја отклучите сопирачката на ланецот.
3. Постепено притискајте ја рачката за гас и зголемете ја брзината на моторот.
4. Ланецот почнува да работи кога моторот ќе ја достигне брзината на вклучување на спојката.
5. Потврдете го правилното забрзување и подмачкување на ланецот и шипката.
6. Не пуштајте го моторот без потреба при голема брзина.
7. Уверете се дека ланецот за пила престанува да се движи кога ќе се ослободи чкрапалото за гас.

Запирање
1. Ослободете го чкрапалото за гас (A) и оставете го моторот во празен од.
2. Притиснете го прекинувачот за моментално запирање (B) додека моторот не запре.
Забелешка: Ако моторот не запре, целосно повлечете го копчето за контрола на задушувањето за да го запрете моторот.
Забелешка: Вратете го уредот кај вашиот овластен продавач за да го провери и поправи прекинувачот за сопирање пред повторно да го запали моторот.

БА

Проверка на затегнатоста на ланецот
Затегнатоста на ланецот треба често да се проверува за време на работата и да се коригира доколку е потребно.

Не работете со лабав ланец. 36

X7503352901
© 02/25 ECHO Incorporated

CS-4920
Тест за подмачкување на синџирот
Држете го ланецот веднаш над сува површина и отворете ја педалата за гас на половина брзина 30 секунди. На сувата површина треба да се види тенка линија од „исфрлено“ масло.
Инструкции за сечење
Општо

ОПЕРАЦИЈА

Оваа моторна пила е наменета за сечење дрво. Не сечете метал, пластика или кој било недрвен материјал.
Носете соодветна заштита за слух, како што се заштитни уши или тампони за уши за заштита од гласни звуци.

Не дозволувајте врвот на шипката да допира ништо додека работи моторот. Со брзина на сечење ланецот се движи со голема брзина. Доколку врвот контактира со екстремитет или трупец додека ланецот се движи, врвот ќе се турка нагоре со значителна сила. Ова е познато како повратен удар.

Повратен удар

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА

CS-4920

Некои сокови од дрвја и смоли се корозивни. Темелно исчистете ја водилката, штитникот на запчаникот и површините на запчаникот по секоја употреба, а потоа премачкајте ги металните делови со масло.
Не пуштајте моторна пила што не е под оптоварување за сечење при широко отворен гас подолго од пет секунди или може да дојде до оштетување на моторот.
Држете го ланецот правилно затегнат за време на работата за да спречите ланецот да скокне од отворот на шината за водилка и да ги оштети металните делови на моторот.
Во сите околности, работата на моторната пила е работа на едно лице. Понекогаш е тешко да се грижите за сопствената безбедност, затоа не ја преземајте одговорноста и за помошник.
Прифатениот начин да ја држите пилата е да стоите лево од пилата со левата рака на предната рачка и десната на задната рачка за да можете да ракувате со активирањето на гасот со десниот показалец. Пред да се обидете да паднете дрво, исечете неколку мали трупци или екстремитети. Темелно запознајте се со контролите и одговорите на пилата.
1. Запалете го моторот.
2. Стиснете го чкрапалото за целосно да го отворите гасот и да започнете со сечењето.
Ако ланецот е правилно наострен, сечењето треба да биде релативно лесно. Не е потребно силно да се притиска за пилата да сече. Пресилното притискање на пилата ќе го забави моторот и сечењето всушност ќе биде потешко.

X7503352901

CS-4920
Сеча на дрвото

ОПЕРАЦИЈА

Паѓањето дрво може да предизвика сериозни телесни повреди или сериозно да оштети сè што би можело да удри. Секогаш планирајте патека за повлекување пред да сечете дрво.

Пред сечењето, исчистете ја областа околу дрвото. Ќе ви треба добра нога додека работите и треба да можете да работите со пилата без да удирате на никакви пречки. Следно, изберете патека на повлекување. Кога дрвото ќе почне да паѓа, треба да се повлечете подалеку од насоката на паѓање под агол од 45° и најмалку 3 m (10 стапки) од стеблото за да избегнете клоцање на стеблото преку трупецот.

Насока на падот

3 m (10 стапки) Повлекување
45° 45°

Повлекување

Не на овој начин

1. Започнете го сечењето од страната на која треба да падне дрвото.

2. Исечете засек на околу 1/3 од должината на дрвото. Позицијата на овој засек е важна бидејќи дрвото ќе се обиде да падне во засекот.

Сечењето за сечење се прави на страната спроти засекот и на ниво од околу 5 см (2 инчи) над дното на засекот. Не обидувајте се да сечете до засекот со засекот за сечење. Преостанатото дрво помеѓу засекот и засекот за сечење од околу 5 см (2 инчи) ќе дејствува како шарка кога дрвото ќе падне, насочувајќи го во посакуваната насока. Кога дрвото ќе почне да паѓа, изгасете го моторот, ставете ја пилата на земја и брзо повлечете се.

Насока на падот
Прв засек
Второ сечење

Сечење на шарка сечено 5 см (2 инчи)

Дијаметар од една третина на дрвото

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА

CS-4920

Да паднат големи дрвја со дијаметар

над два пати поголема од должината на шипката, стартувајте

засекот сече од едната страна и

повлечете ја пилата до другата

страна на засекот. Започнете го сечењето на грбот

на едната страна од дрвото, вртејќи го

прободе за да ја формира саканата шарка од таа страна. Потоа отстранете го

пила за второто сечење. Вметнете го

видов во првото сечење, многу внимателно

за да не предизвика повратен удар. Финалето

сечењето се прави со повлекување на пилата напред во сечењето за да стигне до шарката.

Кукање
Наведнувањето е сечење на трупец или паднато дрво на помали парчиња. Постојат неколку основни правила кои важат за сите операции на подвиткување.

Нагорна положба

· Држете ги двете раце на рачките постојано.

· Поддршка логови ако е можно.

· Кога сечете на падина или рид, секогаш стојте нагоре.

Имајте на ум дека дрвото е тешко

видов дали е неправилно поддржан. На

багажникот ќе ослабне на местото каде што

го правите сечењето освен ако дрвото лежи на совршено рамно тло или не е поддржано како што е прикажано. Ако направите

Прво исечете ја Поддршката

сечењето со дрвото на земја,

не дозволувајте синџирот на пилата да копа во земјата; тоа е штетно за пилата, а и за вас

има добри шанси да биде погоден од летечки отпад.

X7503352901

CS-4920
Екстремитети
Да се креваш паднато дрво е многу исто како да се навиваш. Никогаш не стојте на дрвото што го кревате. Кога се кревате, зборот е претпазливост. Внимавајте врвот да ги допира другите екстремитети. Секогаш користете ги двете раце.

ОПЕРАЦИЈА

Не сечете со пилата над главата или порамнета вертикално со вашето тело. Ако пилата се оттурне назад, можеби немате доволна контрола за да спречите можна повреда.
За да го пресечете багажникот, користете ја прикажаната низа на подвиткување и двосечење. Првото сечење не треба да биде подлабоко од една третина од дијаметарот на багажникот.
Комбинации од водилка и ланец
За моделот CS-4920 се препорачуваат следните комбинации:

Водич Лента

Должина mm (ин.)

ECHO број на дел. Низок отпор на удар

406 (16) 16B0AD3366

457 (18) 18B0AD3372

508 (20) 20B0AD3378

Пила синџир

Терен (во.)

Тип

Врски

0.325

20BPX66CQ 66 20BPX72CQ 72 20BPX78CQ 78

Употреба на заменлив синџир за пила и/или водилка различна од наведената или работа без изборниот Kick GuardTM во
место, може да предизвика тежок повратен удар што резултира со сериозна повреда.

Големината на мерачот на ланецот и водилката мора да бидат идентични. Користете комбинации на шипки/синџири прикажани во табелата погоре.

X7503352901

ОПЕРАЦИЈА

CS-4920

Kick GuardTM
(Факултативно)
За да купите изборен Kick GuardTM контактирајте со вашиот продавач. За името на дилерот на ECHO најблиску до вас, јавете се на 1-800-432-ECHO (3246) или на web на www.echo-usa.com. За името на најблискиот дилер на Shindaiwa, јавете се на 1-877-986-7783 или на web на www.shindaiwa-usa.com.

Водич Лента
(Мал повратен удар)
Замена на водич шипки.
Следниве водилки може да се смета дека имаат еквивалентна енергија за повратен удар.
· Водечки шипки за носот со запчаник со иста должина и радиус на носот, ист чекор и ист број на заби.
· Водечки шипки со тврд нос со иста должина и радиус на носот како шипката за носот со запчаник.

Пила синџир
(Мал повратен удар)

Користете само синџир за пила означен како, LOW-CKBACK, кој одговара на ANSI B175.1 или CSA Z62.1.3. Стандардно кога се тестира на претставникот sampле од моторни пили под 3.8 CID, и наведена водилка.

X7503352901

CS-4920
ОДРЖУВАЊЕ

ОДРЖУВАЊЕ

Подвижните делови можат ampги удира прстите или предизвикува тешки повреди. Држете ги рацете, облеката и лабавите предмети подалеку од сите отвори. Секогаш запирајте ја единицата, исклучете ја свеќичката или извадете ја батеријата и проверете дали сите подвижни делови целосно запреле пред да ги отстраните пречките, да ги исчистите остатоците или да ја сервисирате единицата. Оставете го уредот да се излади пред да извршите одржување или прилагодувања. Носете ракавици за да ги заштитите рацете од остри рабови и жешки површини.
Ракувањето со лошо одржувана единица може да резултира со сериозни повреди на операторот или случајните минувачи. Секогаш следете ги сите упатства за одржување како што е напишано, инаку може да дојде до сериозна лична повреда.
Вашиот уред е дизајниран да обезбеди многу часови беспрекорна услуга. Редовното закажано одржување ќе му помогне на вашиот уред да ја постигне таа цел. Доколку не сте сигурни или не сте опремени со потребните алатки, препорачуваме да го однесете вашиот уред кај сервисер за одржување. За да ви помогнеме да одлучите дали сакате сами да го направите тоа или да го направи продавачот, секоја задача за одржување е оценета. Доколку задачата не е наведена, обратете се кај вашиот продавач за поправки.

Употребата на компоненти за контрола на емисиите различни од оние специјално дизајнирани за оваа единица е прекршување на федералниот закон.

Нивоа на вештини
Ниво 1 = Лесно за правење. Може да бидат потребни вообичаени алатки. Ниво 2 = Средна тежина. Може да бидат потребни некои специјализирани алатки. Ниво 3 = Обратете се кај вашиот продавач. Кликнете ТУКА или одете на http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit или https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx

X7503352901

ОДРЖУВАЊЕ Интервали на одржување

CS-4920

Единиците опремени со прекинувач за моментално стопирање автоматски се враќаат во положбата RUN. Моторот може да се запали ненамерно. Секогаш отстранувајте го доводот на свеќичката од свеќичката пред да го склопите или извршите одржување, во спротивно може да дојде до сериозна лична повреда.

КОМПОНЕНТА ИЛИ СИСТЕМ

ПОСТАПКА НА ОДРЖУВАЊЕ

Секојдневно или пред употреба Филтер за воздух Автоматски филтер за масло за масло Водич за систем за гориво Лента и носот на запчаникот
Пила синџир
Систем за ладење на запчаник Завртки / навртки / завртки за водење на системот за гориво за секое полнење гориво и носот на запчаникот 3 месеци Филтер за воздух Филтер за масло Филтер за гориво Капаче за гориво Дихтунзи за придушувач пригушувач за искра

Провери / исчисти * Провери / прилагоди Провери Провери Провери
Провери / исчисти *
Проверка / острење / замена / затегнување * Проверка / замена * Проверка / чистење Проверка / чистење * Проверка / затегнување / замена *
Увид
Увид
Замени * Провери / замени * Провери * Провери * Провери / исчисти / замени * Провери / исчисти / замени *

ПОТРЕБНО НИВО НА ВЕШТИНИ
1 1 1 1 1
2 2 2 1 1
1 1
1 1 1 1 1 2

X7503352901

CS-4920

ОДРЖУВАЊЕ

КОМПОНЕНТА ИЛИ СИСТЕМ

ПОСТАПКА НА ОДРЖУВАЊЕ

Приклучок за издувни гасови на цилиндар Годишна заптивка на капачето за гориво на филтер за гориво

Инспекција / чистење / отстранување на јаглерод
Проверка / замена * Замена *

ПОТРЕБНО НИВО НА ВЕШТИНИ 2
1 1

Забелешка: Прикажаните временски интервали се максимални. Вистинската употреба и вашето искуство ќе ја одредат зачестеноста на потребното одржување.
Забелешки за постапката за одржување:
* Се препорачува замена врз основа на откривање на оштетување или абење за време на инспекцијата
.

Филтер за воздух
A 1. Проверете пред секоја употреба.
2. затвори го задавикот.
3. Ослободете ја резето на капакот на пречистувачот за воздух (A).

4. Повлечете го капакот на пречистувачот за воздух (B) назад

и нагоре за отстранување.

X7503352901

ОДРЖУВАЊЕ
5. Извадете го филтерот за воздух (C) со вртење спротивно од стрелките на часовникот.
6. Лесно исчистете ја прашината од филтерот за воздух или исчистете го со компримиран воздух или заменете го филтерот за воздух.
7. Инсталирајте го филтерот за воздух (C) со вртење во насока на стрелките на часовникот. Стрелката на филтерот ќе биде насочена нагоре кога филтерот е правилно инсталиран.
8. Инсталирајте го капакот на пречистувачот на воздух и заклучете го резето на капакот на пречистувачот на воздух.
Свеќичка
1. Периодично проверувајте. 2. Отстранете го капакот на пречистувачот за воздух. 3. Отстранете го кабелот од свеќичката (A). 4. Отстранете ја свеќичката.

CS-4920
C
A

5. Поправете ја празнината на искрата ако е поширока или потесна од стандардната празнина.
· Стандардниот јаз на искра е 0.65 mm (0.026 инчи).
· Вртежен момент на прицврстување: 15-17 N·m (130-145 lbf·in).

0.65 mm (0.026 инчи.)

Проверете го системот за гориво
· Проверете пред секоја употреба.
· По полнењето гориво, проверете дали горивото не протекува околу цевките за гориво, прстенот за гориво или капачето на резервоарот за гориво.
· Во случај на истекување на гориво постои опасност од пожар. Веднаш престанете да ја користите машината и побарајте од продавачот да ја провери или замени.

X7503352901

CS-4920

Филтер за гориво

· Проверувајте периодично.

· Не дозволувајте прав да влезе во резервоарот за гориво.

· Затнат филтер (A) ќе предизвика потешкотии при стартување на моторот или абнормалности во работата на моторот.

1. Извлечете го филтерот низ приклучокот за гас и проверете го филтерот.

ОДРЖУВАЊЕ

Не ја оштетувајте линијата за гориво додека го вадите филтерот за гориво од резервоарот.
2. Кога филтерот е валкан, заменете го на следниов начин:
3. Не отстранувајте ја жичаната калем clamp за отстранување на филтерот за гориво. Притиснете го филтерот за гориво со прстите од едната рака и линијата за гориво со другата рака. Повлечете и завртете малку за да се одвои.
4. Инсталирајте го новиот филтер со обратно дејство.
5. Кога внатрешноста на резервоарот за гориво е валкана, исплакнете го резервоарот со бензин за да го исчистите.
Забелешка: Федералните регулативи на EPA бараат сите мотори на бензин од 2012 година и подоцна произведени за продажба во Соединетите Држави да бидат опремени со специјално црево за снабдување со гориво со мала пропустливост помеѓу карбураторот и резервоарот за гориво. При сервисирање на опрема од моделска година 2012 и понова, може да се користат само црева за снабдување со гориво потврдени од EPA за замена на оригиналното црево за довод на опрема. Казни до 37,500 американски долари може да се извршат за користење на нестручен резервен дел.

Автоматско масло

· Волуменот на испуштање на автоматскиот масленик е прилагоден на приближно 7 mL/min при 7000 RPM, пред испораката од фабрика.

· Секогаш проверувајте го испуштањето на маслото кога го користите.

X7503352901

ОДРЖУВАЊЕ

CS-4920

· Свртете го завртката за прилагодување (A) спротивно од стрелките на часовникот за да го зголемите волуменот на маслото, а во насока на стрелките на часовникот за да го намалите волуменот на маслото. Кога завртката ќе го допре затворачот и ќе застане, оваа положба го означува максималниот волумен на испуштање. (13 mL/мин при 7,000 вртежи во минута).
· Не вртете ја завртката за прилагодување над максималната или минималната граница на прилагодување на јачината на звукот.

Филтер за масло

· Проверувајте периодично.

· Не дозволувајте прав да влезе во резервоарот за масло.

· Затнат филтер за масло (A) ќе влијае

нормалниот систем за подмачкување.

1. Отстранете го капачето за масло (B) и извлечете го филтерот за масло (A) низ отворот за масло и проверете го филтерот.

2. Ако филтерот е валкан, измијте го

бензин или заменете го како што е потребно

следи:

3. Не отстранувајте ја жичаната калем clamp за да го извадите филтерот за масло (A). Стиснете го филтерот со прстите на едната рака, а со другата за конецот. Повлечете и малку завртете за да го одвоите.

4. Инсталирајте го новиот филтер за масло (A) со обратно дејство.

5. Кога внатрешноста на резервоарот ќе се извалка, исплакнете го резервоарот со бензин за да го исчистите.

Водич Лента

1. Исчистете пред употреба.

2. Исчистете го жлебот на водилката

шипката (А) со мал шрафцигер.

3. Исчистете ги дупките за масло (B) со жица.

4. Периодично превртувајте ја водилката. Б

X7503352901

CS-4920

ОДРЖУВАЊЕ

5. Исчистете ја областа за монтирање на водилката пред да ја инсталирате лентата за водич.

Запчаник
· Оштетениот запчаник ќе предизвика предвремено оштетување или абење на ланецот за пила.
· Кога запчаникот се истрошил 0.5 mm (0.020 инчи) или повеќе, заменете го.
· Проверете го запчаникот кога инсталирате нов синџир. Заменете го ако се носи.

0.5 mm (0.020 инчи.)

Чистење на системот за ладење

· Проверувајте периодично.

· Затнатите перки ќе резултираат со лошо ладење на моторот.

1. Отстранете го капакот на пречистувачот за воздух, филтерот за воздух и кабелот на свеќичката.
2. Отстранете ги трите завртки (A) од капакот на цилиндерот.

X7503352901

ОДРЖУВАЊЕ
3. Олабавете ги двата монтажни завртки (B) на куќиштето на прочистувачот на воздух (C).

CS-4920
C

4. Подигнете го капакот на цилиндерот (D), до

пристапете до перничето за чистење (E) и извадете го од

кутијата за прочистувач на воздух (C).

5. Користете компримиран воздух или

дрвена алатка за отстранување на нечистотија и

прашина од меѓу перките за да се овозможи

лесно поминување на ладниот воздух.

6. Составете ги компонентите во

обратен редослед.

7. Задолжително затегнете ги двата завртки (B) на куќиштето на пречистувачот за воздух (C).

Пригушувач за одводнување на искри
· Пригушувачот за одводнување на искри го контролира шумот од издувните гасови и спречува топлите, светлечки честички на јаглерод да го напуштат пригушувачот.
· Проверете дали екранот за одводнување на искри е во добра поправка и правилно поставен во пригушувачот.
· Одредени мотори со внатрешно согорување што работат на области покриени со шуми, четки и/или трева во државите Вашингтон, Орегон, Ајдахо, Калифорнија, Минесота, Њу Џерси и Мејн, треба да бидат опремени со одводник на искри.
Ова барање важи и за сите земјишта на шумската служба на САД. Во некои од овие области, системот за одводнување на искри мора да биде сертифициран според Регулативата за шумска служба на USDA SAE J335.

X7503352901

CS-4920

ОДРЖУВАЊЕ

Проверете кај вашите локални или државни органи за специфични прописи во вашата област. Непочитувањето на овие барања е прекршување на законот.

Екран за спречување искри

Јаглеродните наслаги во пригушувачот ќе предизвикаат пад на моќноста на моторот и прегревање. Екранот на одводнувачот на искри мора периодично да се проверува.

1. Отстранете го капакот на спојката и повлечете го предниот штитник за раце

наназад.

2. Отстранете го завртката на екранот за одвод на искри (A) и извадете го екранот (B) од телото на пригушувачот.

3. Исчистете ги јаглеродните наслаги од компонентите на пригушувачот. Б
4. Заменете го екранот ако е напукнат или има отвори изгорени.

5. Составете ги компонентите во обратен редослед.

Забелешка: При чистење на јаглеродни наслаги, бидете внимателни, не го оштетувајте каталитичкиот елемент во внатрешноста на пригушувачот.
Прилагодување на карбураторот

Секоја единица работи во фабрика, а карбураторот е поставен во согласност со регулативите за емисии. Покрај тоа, карбураторот е опремен со ограничувачи за прилагодување со игла „H“ (голема брзина) и „L“ (мала брзина) кои спречуваат поставки надвор од прифатливите граници.
Пробивање на моторот

ТХ
L

Новите мотори мора да работат најмалку два резервоара за гориво пред да може да се направат прилагодувања на карбураторот. За време на периодот на загревање, перформансите на моторот ќе се зголемат, а емисиите на издувни гасови ќе се стабилизираат. Брзината на мирување може да се прилагоди по потреба.

X7503352901

ОДРЖУВАЊЕ

CS-4920

Операција на голема надморска височина
Овој мотор е фабрички прилагоден за одржување на задоволителни перформанси на стартување и издржливост до 335 м (1,100 стапки) надморска височина (ASL) (96.0 kPa). За да се одржи правилно функционирање на моторот над 335 м (1,100 стапки) ASL, карбураторот можеби ќе треба да го прилагоди овластен сервисер.

Ако моторот е прилагоден за работа над 335 m (1,100 стапки) ASL, карбураторот мора повторно да се прилагоди кога работи моторот под 335 m (1,100 стапки) ASL, во спротивно може да дојде до сериозно оштетување на моторот.
1. Пред да го прилагодите карбураторот, исчистете го или заменете го филтерот за воздух и пригушувачот, „Spark Repeaster Screen“.
2. Проверете дали шипката и ланецот се правилно наместени.
3. Вклучете го моторот и работете неколку минути за да ја доведете до работна температура. Задави со трепкање двапати за време на загревањето за да се исчисти воздухот од системот за гориво.
4. Запрете го моторот. Свртете ја иглата за голема брзина „H“ спротивно од стрелките на часовникот (CCW) за да го запрете. Свртете ја иглата за мала брзина „L“ на половина од запирањето во насока на стрелките на часовникот (CW) и запирањето во насока на околку моторот.
5. Прилагодување на брзината на мирување:
· Запалете го моторот, завртете ја завртката за прилагодување на брзината на мирување „T“ за лево кон десно додека ланецот на пилата не почне да се движи, потоа завртете ја надесно додека ланецот на пилата не престане да се движи. Завртете ја навртката за лево кон десно, дополнително 1/4 вртење.

Кога ќе завршите со прилагодувањето на карбураторот, ланецот на пилата не треба да се движи во мирување, во спротивно може да дојде до сериозни телесни повреди.
6. Забрзајте до полн гас 2-3 секунди за да го исчистите вишокот гориво во моторот, а потоа вратете го во мирување. Забрзајте го моторот до полн гас за да проверите дали има непречен премин од мирување во голема брзина. Ако моторот се двоуми, свртете ја стрелката „L“ околку лево надесно за 1/8 од вртењето и повторете го забрзувањето. Продолжете со прилагодување додека не добиете непречено забрзување.
7. Проверете ја брзината на мирување и ресетирајте ја доколку е потребно како што е опишано во точка 5. Доколку е достапен тахометар, брзината на мирување треба да се постави на вредноста наведена на страницата со технички податоци.

При стартување, брзината на прилагодување на празен òд треба да се прилагоди за да се спречи движењето на ланецот на пилата. Кога ќе почувствувате проблеми со карбураторот, контактирајте со вашиот продавач.

X7503352901

CS-4920

ОДРЖУВАЊЕ

Поставување на ланецот за пила

Врска за погон

Претходно поставена лента за врзување Секач за лева рака

Горна плоча Странична плоча

Врска за заштита

Мерач на длабочина

Секач за десна рака
Важни точки за правилно одржување на ланецот за пила:
· Држете ги секачите остри во секое време.
· Држете ги левиот и десниот секач правилно порамнети.
· Тапите или неправилните секачи ќе резултираат со слаби перформанси на сечење, зголемени вибрации на синџирите и предвремено кршење на ланецот на пилата.
· Погонската врска служи за отстранување на струготини од жлебот на водилката. Одржете го долниот раб на врската на погонот остар онаму каде што е наведено.

Поставување на ланец за пила
· За местење синџир за пила, кружен file (3/16 инчи дијаметар) и рамно file се користат.
· Притисни file како што е прикажано.

Остри го долниот раб
30° Задржете го овој агол

X7503352901

ОДРЖУВАЊЕ
· За да ја задржите правилната положба и правилниот агол, користете a file држач.
· Држете го file како што е прикажано.

· Цврсто поставете го алатот за мерење на длабочина

на водилката, така што мерачот на длабочина

штрчи. Потоа file врвот на длабочината

1/5

мерач со рамниот file додека не се израмни со

врвот на алатката за мерење на длабочина.

· Една петтина од file дијаметарот останува над работ на секачот.

CS-4920
10°

· Обавезно заокружете го предниот раб Алатката за мерач на длабочина на мерачот.

· Правилно filed секачите се прикажани на илустрацијата.

X7503352901

CS-4920
· Кога ќе заврши поставувањето на ланецот, натопете го во масло и целосно измијте ги труповите пред употреба.

ОДРЖУВАЊЕ

30° Агол на полнење на горната плоча

Агол на полирање на страничната плоча од 70°

· Кога синџирот бил filed на шипката, доставете доволно масло до неа, полека движете го ланецот за да ги измиете филовите пред повторно да го користите.
· Ако моторната пила се ракува со гребени затнати во жлебот, ланецот на пилата и водилката ќе се оштетат предвреме.
· Ако ланецот на пилата се извалка со смола, на пример, исчистете го со керозин и натопете го во масло.

0.65 mm (0.025 инчи.)
Паралелен мерач на длабочина

За да ги изострите другите синџири, следете ги упатствата на производителот на ланецот.

X7503352901

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

CS-4920

Пареата од горивото се исклучително запаливи и може да предизвикаат пожар и/или експлозија. Никогаш не тестирајте дали има искра за палење со заземјување на свеќичката во близина на отворот на свеќичката на цилиндерот, во спротивно може да дојде до сериозна лична повреда.

ТАБЕЛА ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ СО МОТОРНИОТ ПРОБЛЕМ

Проверка на проблемот

Статус

Причина

Лек

Моторот почнува тешко

Гориво во карбураторот

Нема гориво во карбураторот

Чистач за гориво или Исчистете или заменете

линија за гориво

опструирани

Видете го вашиот дилер

Моторот не стартува

Нема гориво во цилиндарот

Карбуратор

Видете го вашиот дилер

Моторот почнува тешко

Гориво во цилиндарот

Пригушувач влажен со гориво

ОТВОРЕНО Чош Исчистете или заменете ја смесата од гориво Премногу богат филтер за воздух Прилагодете го карбураторот Контактирајте го вашиот продавач

Моторот не стартува

Искра на крајот од жицата за приклучок
Искра во приклучокот

Нема искра

Неточен отвор Покриен со јаглерод Загаден со гориво Дефектен приклучок

Прилагодете на 0.65 мм (0.026 инчи)
Исчистете или заменете го приклучокот

Моторот работи, но умира
or

Филтер за воздух Филтер за гориво

Филтерот за воздух е валкан Нормално носење Исчистете или заменете

Нечист филтер за гориво

Загадувачи Заменете го филтерот или или остатоците во горивото заменете го горивото

Моторот не забрзува правилно

Отвор за гориво

Отвор за гориво е приклучен

Контаминирано гориво

Исчистете или заменете

X7503352901

CS-4920

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ТАБЕЛА ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ СО МОТОРНИОТ ПРОБЛЕМ

Проверка на проблемот

Статус

Причина

Лек

Моторот работи, но умира

Карбуратор на свеќичка

Приклучете валкано или истрошено
Неправилно прилагодување

Нормално носење Вибрации

Исчистете и приспособете или заменете
Прилагодете се

or
Моторот не забрзува правилно

Систем за ладење
Екранот за одводнување на искра

Системот за ладење е валкан или приклучен

Продолжена работа на валкани или правливи места

Приклучен екран на одводнувачот на искра

Нормално носење

Исчисти Замени

Моторот не чука

N/A

Проблем со внатрешен мотор

Видете го вашиот дилер

X7503352901

СКЛАДИРАЊЕ

CS-4920

СКЛАДИРАЊЕ
Складирање по употреба

Прекинувачот за моментално запирање автоматски се враќа во положба RUN (РАБОТА). Моторот може ненамерно да се запали. Секогаш отстранувајте го кабелот на свеќичката од свеќичката пред да ја склопите или да извршите процедури за одржување. Може да дојде до сериозни телесни повреди.
· Проверете го и прилагодете го секој дел од моторната пила.
· Целосно исчистете го секој дел и поправете го доколку е потребно. · Нанесете тенок слој масло на металните делови за да спречите 'рѓа. · Отстранете го ланецот и водилката.
· Целосно испразнете го резервоарот за гориво. Притиснете ја сијалицата за чистење 6-7 пати за да го отстраните преостанатото гориво од карбураторот, а потоа повторно испразнете го резервоарот. Затворете го чоучот, запалете го и оставете го моторот да работи додека не запре поради недостаток на гориво.
· Оставете го моторот да се излади. Отстранете го кабелот за свеќичката од свеќичката. Отстранете ја свеќичката. Истурете 7 кубика (0.25 oz.) свежо, чисто, двотактно моторно масло во цилиндерот низ отворот на свеќичката.
· Да се чува на суво место, без прашина.

Не чувајте во куќиште каде што може да се акумулираат испарувања од гориво или да стигнат до отворен пламен или искра.

Не ја позајмувајте или изнајмувајте вашата моторна пила без Упатството за оператор. Забелешка:
· За идна референца, треба да го чувате ова Упатство за употреба.
· Доколку ова упатство за употреба стане нечитливо или се изгуби, ве молиме контактирајте го вашиот продавач на ECHO или посетете ја страницата www.echo-usa.com.

X7503352901

CS-4920
СПЕЦИФИКАЦИИ

СПЕЦИФИКАЦИИ

Модел Должина Ширина Висина Сува тежина (без ланец и водилка) Зафатнина на моторот Дијаметар на отворот Однос на компресија Карбуратор
Свеќичка
Капацитет на резервоарот за гориво Сооднос гориво/масло
Бензин
Масло
Систем за подмачкување Капацитет на масло за ланецот
Систем за стартување: Спојка: Тип на запчаник
Сопирачка за синџирот Брзина на мирување Брзина на вклучување на спојката Широко отворена брзина на гасот Затегнувач на синџирот Водилка Ланец за пила
Стандардни карактеристики

437 мм (17.2 инчи) 237 мм (9.3 инчи) 298 мм (11.7 инчи)

CS-4920

5.04 kg (11.1 lb.)

Воздушно ладен двотактен едноцилиндричен мотор 50.1 ml (3.06 инчи) 3 mm (45.0 инчи) 1.77 mm (31.5 инчи) 1.24:7.32 Тип на мембрана NGK BPMR1Y Залив 8 mm (0.65 инчи) 0.026 ml (480 американски течни унци) 16.23:50 Користете безоловен мотор од 1 октани. Не користете гориво што содржи метил алкохол, повеќе од 89% етил алкохол или 10% MTBE. Не користете алтернативни горива како што се E-15 или E15. ISO-L-EGD (ISO/CD 85) и JASO M13738-FD двотактен, воздушно ладен моторен мотор. Прилагодлив автоматски подмачкувач 345 ml (330 американски течни унци) Автоматски стартер за намотување Центрифугален тип Тип со шилест механизам, 11.16 заби, чекор од 7 инчи Тип на рачна и нерачна лента за сопирање 0.325 вртежи во минута 3,000 вртежи во минута 4,200 вртежи во минута Систем за страничен пристап 12,500, 16, 18 инчи 20BPX Преден штитник за раце, Заден штитник за раце, Уред против вибрации, Шилест браник, Заклучување на контролата на гасот, Собирач на синџир, Пригушувач на искри

X7503352901

РЕГИСТРАЦИЈА НА ПРОИЗВОДОТ
РЕГИСТРАЦИЈА НА ПРОИЗВОДОТ

CS-4920

Ви благодариме што ја одбравте ECHO Power Equipment
Ве молиме посетете ја страницата http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO за да го регистрирате вашиот нов производ онлајн. БРЗО е и ЛЕСНО! ЗАБЕЛЕШКА: Вашите информации никогаш нема да бидат продадени или злоупотребени од страна на ECHO Incorporated. Регистрирањето на вашата нарачка ни овозможува да ве контактираме во малку веројатен случај на ажурирање на услугата или повлекување на производот и ја потврдува вашата сопственост за разгледување на гаранцијата.
Доколку немате пристап до Интернет, можете да го пополните формуларот подолу и да испратите пошта на:
ECHO Incorporated, Регистрација на производ, PO Box 1139, Lake Zurich, IL 60047.

X7503352901

CS-4920

РЕГИСТРАЦИЈА НА ПРОИЗВОДОТ

Вклучено ECHO

X7503352901

ЗАБЕЛЕШКИ
ЗАБЕЛЕШКИ

CS-4920

X7503352901

CS-4920

ЗАБЕЛЕШКИ

X7503352901

C97512001001 - C97512999999 C97613001001 - C97613999999
ECHO INCORPORATED
400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com

Документи / ресурси

ECHO CS-4920 Моторна пила со задна рачка на гас [pdf] Упатство за употреба
CS-4920, CS-4920 Моторна пила на гас со задна рачка, CS-4920, Моторна пила на гас со задна рачка, Моторна пила со рачка, Моторна пила

Референци

Упатство за употреба

CS-4920 Моторна пила со задна рачка на гас

Спецификации

Упатство за употреба на производот

1. Безбедносни мерки на претпазливост

2. Стартување на моторната пила

3. Ракување со моторната пила

Најчесто поставувани прашања (ЧПП)

1. Каде можам да најдам оригинални ECHO делови за мојот CS-4920 моторна пила?

2. Како да ја регистрирам мојата моторна пила ECHO за гаранција покриеност?

Документи / ресурси

Референци

Оставете коментар

Откажете го одговорот

1. Каде можам да најдам оригинални ECHO делови за мојот CS-4920
моторна пила?

2. Како да ја регистрирам мојата моторна пила ECHO за гаранција
покриеност?