Einhell AC 430 Compressor Instruction Manual

Пред операција
Проверете дали спецификациите на уредот се совпаѓаат со податоците за напојувањето. Секогаш исклучувајте го уредот пред какво било одржување или прилагодување.

Инсталација и поставување
Следете го упатството за да ја монтирате рачката за транспорт и да ја разберете работата на прекинувачот за вклучување/исклучување. Прилагодете ги поставките за притисок по потреба..

Најчесто поставувани прашања (ЧПП)
П: Колку често треба да го чистам компресорот?
О: Се препорачува да се чисти компресорот по секоја употреба за да се одржат оптималните перформанси.

Опасност!
При користење на опремата, мора да се почитуваат неколку безбедносни мерки за да се избегнат повреди и оштетувања. Ве молиме прочитајте ги целосните упатства за работа и безбедносните прописи со должно внимание. Чувајте го ова упатство на безбедно место, така што информациите се достапни во секое време. Ако ја дадете опремата на кое било друго лице, предадете ги и овие упатства за работа и безбедносните прописи. Не можеме да прифатиме никаква одговорност за штети или несреќи кои настанале поради непридржување кон овие упатства и безбедносните упатства.

Објаснување на употребените симболи (види Сл. 16)

Предупредување – Прочитајте ги упатствата за употреба за да го намалите ризикот од испитување.
Предупредување! Носете заштитни за уши. Влијанието на бучавата може да предизвика оштетување на слухот.
Предупредување за електрична јачинаtage!
Предупредување за топли делови!
Предупредување! Уредот ќе се вклучи автоматски без предупредување ако притисокот падне под притисокот за исклучување!
Забележете! Пред да го користите за прв пат, проверете го нивото на маслото и заменете го приклучокот за заптивање на маслото!
Прекинувач за преоптоварување

Безбедносни прописи

Соодветните безбедносни информации може да се најдат во приложената брошура.

Опасност!
Прочитајте ги сите безбедносни прописи и упатства. Сите грешки направени во следењето на безбедносните прописи и упатства може да резултираат со електричен удар, пожар и/или сериозна повреда.
Чувајте ги сите безбедносни прописи и упатства на безбедно место за понатамошна употреба.
Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот.

Распоред и доставени ставки

Распоред (слика 1-4)

Филтер за влезен воздух
Резервоар за притисок
Тркало
Водечки валјак
Спојка за брзо заклучување (регулиран компримиран воздух)
Манометар (за читање на поставениот притисок)
Регулатор на притисок
Прекинувач за вклучување/исклучување
Рачка за транспорт
Безбедносен вентил
Одводен петел за кондензациона вода
Манометар (за читање на притисокот на садот)
Спојување со брзо заклучување (нерегулиран компримиран воздух)
Приклучок за заптивање на масло
Завртка за одвод на масло
Прекинувач за преоптоварување
Отвор за полнење масло
Капаче на тркала
Завртка (внатрешен шестоаголник) за монтирање на рачката
Шестоаголен клуч
Заштитна заштита за V-појас
Машина за перење
Навртка за обложување на тркалца
Завртка на оската
Пролет мијалник
Навртка за монтирање на оската
Рициново кочница
Неповратен вентил
Прозорец за ниво на масло

Доставени артикли
Ве молиме проверете дали производот е комплетен како што е наведено во обемот на испорака. Доколку недостасуваат делови, ве молиме контактирајте го нашиот сервисен центар или најблиската филијала на продавницата за „направи сам“ каде што сте го направиле купувањето најдоцна во рок од 5 работни дена по купувањето.asing производот и по презентирање на важечка сметка за купување. Исто така, погледнете ја табелата за гаранција во одредбите за гаранција на крајот од упатството за работа.

Отворете ја амбалажата и внимателно извадете ја опремата.
Отстранете го материјалот за пакување и сите загради за пакување и/или за транспорт (ако се достапни).
Проверете дали сите артикли се испорачани.
Проверете ја опремата и додатоците за оштетувања при транспорт.
Доколку е можно, ве молиме чувајте го пакувањето до крајот на гарантниот период.

Опасност!
Опремата и материјалот за пакување не се играчки. Не дозволувајте децата да си играат со пластични кеси, фолии или мали делови. Постои опасност од голтање или задушување!

Тркало (2x)
Водечки валјак (2x)
Рачка за транспорт
Приклучок за заптивање на масло
Капаче на тркала (2x)
Завртка (шестоаголник) за монтирање на рачката (2x)
Шестоаголен клуч
Мијалник (2x)
Навртка за монтирање на тркалца (2x)
• Пружинска машина за перење (4x)
Навртка за монтирање на оската (2x)
Шестоаголна завртка (2x)
Оригинални упатства за работа
Безбедносни информации

Правилна употреба

Компресорот е дизајниран да генерира компримиран воздух за алатки кои работат со компримиран воздух.
Опремата треба да се користи само за нејзината пропишана намена. Секоја друга употреба се смета за случај на злоупотреба. Корисникот/операторот, а не производителот ќе биде одговорен за каква било штета или повреди од кој било вид предизвикани како резултат на ова.
Ве молиме имајте предвид дека нашата опрема не е дизајнирана за употреба во комерцијални, трговски или индустриски апликации. Нашата гаранција ќе биде поништена ако машината се користи во комерцијални, трговски или индустриски бизниси или за еквивалентни цели.

Технички податоци

Мрежна врска: ……………….220-240 V ~ 50 Hz
Оцена на моторот: ……………………………………… 3000 W
Брзина (мотор) мин-1: ………………………………… 2850
Брзина (пумпа) мин-1: ………………………………… 1020
Лента за работен притисок: …………………………макс. 10
Капацитет на садот под притисок (во литри): ………………… 90
Теоретска стапка на вшмукување l/min ……………………… 430
Излез (компресиран воздух) на 7 бари: .. 200 литри/мин
Излез (компресиран воздух) на 4 бари: … 210 литри/мин
Ниво на звучна моќност LWA во dB: …………………………. 97
KWA несигурност: ………………………………….0.49 dB
Ниво на звучен притисок LpA во dB: …………………….. 73
KpA несигурност: …………………………………….0.49 dB
Тип на заштита: ……………………………………… IP20
Тежина на единицата во kg: ……………… прибл. 68 кг
Количина на масло: ………………………… прибл. 0.85 литри

Бучава
Вредностите за емисија на бучава се измерени во согласност со EN ISO 3744.

Носете мантили за уши.
Влијанието на бучавата може да предизвика оштетување на слухот.

Пред да ја стартувате опремата

Пред да ја поврзете опремата со електричната мрежа, проверете дали податоците на плочката со спецификации се идентични со податоците за електричната мрежа.
Предупредување!
Секогаш влечете го приклучокот за напојување пред да направите прилагодувања на опремата.

Проверете ја машината за знаци на транзитно оштетување. Веднаш пријавете ја секоја штета во компанијата што го испорача компресорот.
Компресорот треба да се постави во близина на работниот потрошувач.
Избегнувајте долги воздушни линии и долги линии за снабдување (екс-затегнувања).
Осигурајте се дека влезниот воздух е сув и без прашина.
Не поставувајте го компресорот во гamp или влажни простории.
Компресорот може да се користи само во соодветни простории (со добра вентилација и амбиентална температура од +5°C до +40°C). Во просторијата не смее да има прашина, киселини, пареи, експлозивни гасови или запаливи гасови.
Компресорот е дизајниран да се користи во суви простории. Забрането е користење на компресорот во области каде што се работи со прскана вода.
Нивото на маслото во пумпата на компресорот треба да се провери пред да се стави опремата во функција.
Опремата мора да биде поставена таму каде што може безбедно да стои.
Користете флексибилни црева за да спречите пренесување на неприфатливи оптоварувања на цевководниот систем на врската помеѓу системот на компресорот и системот на гасоводот.
Неопходно е да се користат сепаратори, стапици и одводи кои ги обработуваат течностите произведени од компресорот пред да се стави во функција системот на компресорот.
Цревата за напојување при притисок над 7 бари треба да бидат опремени со сигурносен кабел (на пр. жица).

Склопување и стартување

Забележете!
Мора целосно да го составите апаратот пред да го користите за прв пат.

монтирање на тркалата (3)
Поставете ги испорачаните тркала како што е прикажано на слика 4.

Монтирање на тркалца (4)
Поставете ги испорачаните тркалца (4) како што е прикажано на слика 5.

Монтирање на рачката за транспорт (9)
Зашрафете ја транспортната рачка (9) на компресорот како што е прикажано на сликите 6 до 7.

Замена на приклучокот за заптивање на маслото (14)
Отстранете го транспортниот капак од отворот за полнење масло со шрафцигер и вметнете го испорачаниот приклучок за запечатување масло (14) во отворот за полнење масло (сл. 8).

Монтирање на спојката за брзо заклучување за притисок на резервоарот (13)
Зашрафете ја спојката за брзо заклучување за нерегулиран притисок во резервоарот (13) на садот под притисок (2) како што е прикажано на сликите 9 до 10.

Напојување

Моторот е опремен со прекинувач за преоптоварување (слика 2/точка 16). Ако компресорот се преоптоварува, прекинувачот за преоптоварување автоматски ја исклучува опремата за да го заштити компресорот од прегревање. Ако прекинувачот за преоптоварување се активира, исклучете го компресорот користејќи го прекинувачот за вклучување/исклучување (8) и почекајте додека компресорот не се излади. Потоа притиснете го прекинувачот за преоптоварување (16) и рестартирајте го компресорот.
Долгите доводни кабли, продолжетоци, каблите за кабли итн. предизвикуваат пад на волуменотtage и може да го попречи стартувањето на моторот.
Во случај на ниски температури под +5°C, стартувањето на моторот е загрозено како резултат на вкочанетост.

Прекинувач за вклучување/исклучување (8)
За да го вклучите компресорот, извлечете го копчето (8).
За да го исклучите компресорот, притиснете го копчето (8) назад. (Слика 2)

Прилагодување на притисокот: (сл. 1,2)

Можете да го прилагодите притисокот на манометарот (6) со помош на регулаторот на притисокот (7).
Поставениот притисок може да се земе од спојката за брзо блокирање (5).

Поставување на прекинувачот за притисок
Прекинувачот за притисок е поставен во фабриката. Притисок на вклучување 8 бари Притисок на исклучување 10 бари

Замена на кабелот за напојување
Ако кабелот за напојување за оваа опрема е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот или неговиот пост-продажен сервис или слично обучен персонал за да се избегне опасност.

Чистење, одржување и нарачка на резервни делови

Предупредување!
Повлечете го приклучокот за струја пред да извршите какви било работи за чистење и одржување на апаратот.
Предупредување!
Почекајте додека компресорот целосно не се излади. Ризик од изгореници!
Предупредување!
Секогаш притискајте го резервоарот пред да извршите какви било работи за чистење и одржување.
Предупредување!
По употреба, секогаш веднаш исклучувајте ја опремата и извлечете го приклучокот за напојување.

Чистење

Чувајте ги безбедносните уреди без прашина и прашина колку што е можно. Избришете ја опремата со чиста крпа или дувајте ја со компримиран воздух при низок притисок.
Ви препорачуваме да го исчистите апаратот веднаш откако ќе го користите.
Редовно чистете го апаратот со рекламаamp крпа и малку мек сапун. Не користете средства за чистење или растворувачи; тие може да бидат агресивни за пластичните делови во апаратот. Уверете се дека водата не може да влезе во внатрешноста на апаратот.
Мора да го исклучите цревото и сите алатки за прскање од компресорот пред да го чистите. Не чистете го компресорот со вода, растворувачи или слично.

Кондензирана вода (сл. 1)
важно! За да обезбедите долг работен век на садот под притисок (2), исцедете ја кондензираната вода со отворање на одводната пенва (11) секој пат по употреба.
Секој пат пред употреба, проверувајте го садот под притисок за знаци на 'рѓа и оштетување. Не користете го компресорот со оштетен или 'рѓосан сад под притисок. Доколку откриете каква било штета, ве молиме контактирајте ја работилницата за услуги на клиентите.

Забележете!
Водата за кондензација од садот под притисок ќе содржи резидуално масло. Отстранете ја водата за кондензација на еколошки компатибилен начин на соодветното собирно место.

Безбедносен вентил (10)
Безбедносниот вентил е поставен за највисок дозволен притисок на садот под притисок. Забрането е прилагодување на сигурносниот вентил или отстранување на неговата заптивка. Вклучете го сигурносниот вентил од време на време за да се осигурате дека работи кога е потребно. За да го направите тоа, отворете го капачето на вентилот додека резервоарот е под притисок. Штом капачето на завртката е целосно отворено, мора да го повлечете за да дозволите воздухот да излезе низ вентилот. Потоа зашрафете го капачето целосно на своето место.

Проверувајте го нивото на маслото во редовни интервали
Ставете го компресорот на рамна и права површина. Нивото на маслото мора да биде помеѓу двете ознаки MAX и MIN на прозорецот за нивото на маслото (сл. 11).
Менување на маслото: Препорачано хидраулично масло: SAE 15W/40 или алтернатива со ист квалитет. Треба да се наполни за прв пат по 100 часа работа. После тоа, маслото треба да се исцеди и повторно да се полни на секои 500 часа во сервис.

Менување на маслото
Исклучете го моторот и извлечете го приклучокот за струја од штекерот. По отпуштањетоasinпри било каков воздушен притисок, можете да го одвртите завртката за одвод на масло (15) од пумпата на компресорот. За да спречите неконтролирано истекување на маслото, држете мал метален отвор под отворот и соберете го маслото во сад. Ако маслото не се исцеди целосно, препорачуваме малку да го навалите компресорот.
Фрлете го старото масло на местото на паѓање на старото масло.
Кога маслото ќе се исцеди, повторно наместете ја завртката за одвод на масло (15). Наполнете ново масло низ отворот за полнење масло (17) додека не дојде до потребното ниво. Потоа заменете го приклучокот за заптивање на маслото (14).

Чистење на доводниот филтер (1)
Всисниот филтер спречува навлегување прашина и нечистотија. Неопходно е да се чисти овој филтер барем на секои 300 часа работа. Затнат филтер за довод драстично ќе ги намали перформансите на компресорот. Одвртете ги завртките на филтерот за воздух за да може да се отворат половините од куќиштето на филтерот за воздух. Користете компримиран воздух при низок притисок (приближно 3 бари) за да ги издувате сите делови од филтерот, а потоа склопете го филтерот во обратен редослед. При чистење, преземете соодветни мерки на претпазливост против прашина (на пр. користете соодветна маска за лице).

Затегнување на V-појасот (слики 12-15)

Извлечете го приклучокот за напојување и извадете го заштитниот штитник за V-појасот.
Олабавете ги четирите завртки за фиксирање на моторот (A).
Префрлете го моторот додека V-ременот не се затегне до точка каде што сè уште може да се притисне за околу. 1-2 cm на најдолгата слободна положба.
Повторно затегнете ги завртките за прицврстување на моторот (A) и повторно наместете го заштитниот заштитник за V-ременот.

Складирање

Предупредување!
Извлечете го штекерот од штекерот и проветрете го апаратот и сите поврзани пневматски алатки. Исклучете го компресорот и проверете дали е прицврстен на таков начин што неовластено лице не може да го вклучи повторно.

Предупредување!
Чувајте го компресорот само на суво место кое не е достапно за неовластени лица. Секогаш чувајте го исправено, никогаш не навалено!
Чувајте ја опремата и додатоците на темно и суво место на температура над нула. Идеалната температура за складирање е помеѓу 5 и 30 °C. Чувајте го електричниот алат во неговото оригинално пакување.

Транспорт

Користете ја рачката за транспорт на компресорот и употребете ја за да го преместите компресорот.
Транспортирајте ја опремата само со носење на рачката за транспорт.
Заштитете ја опремата од неочекувани удари и вибрации.

Нарачување резервни делови: Ве молиме наведете ги следните податоци кога нарачувате резервни делови:

Тип на машина
Број на член на машината
Идентификациски број на машината
Број на дел за замена на потребниот дел За нашите најнови цени и информации, ве молиме одете на www.Einhell-Service.com

Отстранување и рециклирање

Опремата се испорачува во амбалажа за да се спречи нејзиното оштетување при транспорт. Суровините во ова пакување може повторно да се користат или рециклираат. Опремата и нејзините додатоци се направени од разни видови материјали, како што се метал и пластика. Никогаш не ставајте неисправна опрема во отпадот од вашето домаќинство. Опремата треба да се однесе во соодветен собирен центар за соодветно отстранување. Ако не знаете каде се наоѓа таков собирен пункт, треба да прашате во канцелариите на вашиот локален совет.

Отстранување

Електричните алатки, батериите на полнење, додатоците и пакувањето треба да се сортираат за еколошки рециклирање.
Не фрлајте ги електричните алати и батериите/батериите што се полнат во отпадот од домаќинството!

Само за земјите од ЕУ
Според Директивата 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема и нејзино транспонирање во националното законодавство, електричните алати кои повеќе не се употребливи и, според Директивата 2006/66/EC, неисправните или испразнетите батерии мора да се собираат посебно. и се отстранува на еколошки правилен начин.
Доколку се отфрли неправилно, отпадната електрична и електронска опрема може да има штетни ефекти врз животната средина и здравјето на луѓето, поради потенцијалното присуство на опасни материи.

Само за Обединетото Кралство:
Според Регулативите за отпадна електрична и електронска опрема 2013 година (SI 2013/3113)
(како што е изменето) и Регулативите за отпадни батерии и акумулатори 2009 (SI 2009/890) (како што е изменето), производите кои повеќе не се употребливи мора да се собираат посебно и да се отстранат на еколошки начин.
Повторното печатење или репродукција на кој било друг начин, во целост или делумно, на документацијата и документите што ги придружуваат производите е дозволено само со изречна согласност на Einhell Germany AG.

Предмет на технички промени

Можни причини за неуспех

Проблем	Причина	Решение
Компресорот не стартува.	Нема снабдување волtage. Недоволно снабдување волtage. Надворешната температура е премногу ниска. Моторот е прегреан.	Проверете го снабдувањето волtagд, приклучокот за струја и штекерот. Проверете дали продолжениот кабел не е премногу долг. Користете продолжен кабел со доволно големи жици. Никогаш не работете со надворешна температура под +5°C. Оставете го моторот да се излади. Доколку е потребно, отстранете ја причината за прегревање.
Компресорот се вклучува, но нема притисок.	Неповратниот вентил протекува. Пломбите се оштетени. Приклучокот за одвод за кондензациона вода (11) протекува.	Обезбедете сервисен центар да го замени неповратниот вентил. Проверете ги пломбите и нека ги замени оштетените пломби во сервисен центар. Затегнете ја завртката со рака. Проверете го заптивката на завртката и заменете ја доколку е потребно.
Компресорот започнува, притисокот е прикажан на манометарот, но алатите не се палат.	Приклучоците на цревото имаат истекување. Спојката за брзо заклучување има истекување. Недоволно поставен притисок на регулаторот на притисокот.	Проверете го цревото за компримиран воздух и алатите и заменете ги доколку е потребно. Проверете ја спојката за брзо заклучување и заменете ја доколку е потребно. Зголемете го зададениот притисок со регулаторот на притисокот.

Информации за услугата

Имаме компетентни сервисни партнери во сите земји наведени во сертификатот за гаранција, чии податоци за контакт може да се најдат и на сертификатот за гаранција. Овие партнери ќе ви помогнат при сите барања за сервисирање, како што се поправки, нарачки за резервни делови и носење делови или купување на потрошен материјал.
Ве молиме имајте предвид дека следните делови од овој производ подлежат на нормално или природно абење и затоа следните делови се потребни за употреба како потрошен материјал.

Категорија	Example
Носете делови *	V-појас, филтер за воздух
Потрошен материјал*
Недостасуваат делови

* Не мора да биде вклучено во опсегот на испорака!
Во случај на дефекти или дефекти, ве молиме регистрирајте го проблемот на Интернет на www.Einhell-Service.com Погрижете се да дадете прецизен опис на проблемот и да одговорите на следниве прашања во сите случаи:

Дали опремата воопшто работеше или беше неисправна од самиот почеток?
Дали забележавте нешто (симптом или дефект) пред неуспехот?
Каков дефект има опремата според вас (главен симптом)? Опишете ја оваа неисправност.

Сертификат за гаранција

Почитуван клиент,
Сите наши производи се подложени на строги проверки на квалитетот за да се осигураме дека ќе стигнат до вас во совршена состојба. Во неверојатниот случај оваа опрема да развие дефект, ве молиме контактирајте го нашиот сервисен оддел на адресата прикажана на оваа гарантна картичка. Можете да не контактирате и по телефон користејќи го прикажаниот број на услугата. Ве молиме имајте ги следните услови под кои може да се поднесат барања за гаранција:

Овие услови за гаранција се однесуваат исклучиво на потрошувачите, односно физичките лица, кои не сакаат да го користат овој производ ниту во врска со нивните комерцијални или други самовработени активности. Овие услови за гаранција регулираат дополнителни гаранциски услуги што долунаведениот производител им ги ветува на купувачите на своите нови производи, покрај нивните законски права на гаранција. Вашите законски права на гаранција не се засегнати со оваа гаранција. Нашата гаранција е бесплатна за вас.
Гарантните услуги покриваат само дефекти поради материјални или производствени дефекти на новиот производ што сте го купиле во Европската унија од долунаведениот производител и се ограничени или на отстранување на споменатите дефекти или на замена на производот, кој и да сакаме. Ве молиме имајте предвид дека само опремата под името на брендот „Професионално“ е дизајнирана за употреба во комерцијални, трговски или професионални апликации. За сите други производи, гаранцијата се поништува доколку опремата се користи во гарантниот период во комерцијални, трговски или индустриски апликации или за други еквивалентни активности.
Нашата гаранција не опфаќа:
- Оштетување на опремата предизвикано од неусогласеност со упатствата за монтажа/монтажа или од непрофесионална инсталација; штета предизвикана од неусогласеност со упатството за работа (на пр. поврзување со погрешна мрежа волtage или тековен тип); штета предизвикана од неусогласеност со прописите за одржување и безбедност; штета предизвикана од изложување на опремата на ненормални услови на животната средина; штета што произлегува од лошата грижа и одржување.
- Оштетување на опремата предизвикано од злоупотреба или неправилни апликации (на пр. преоптоварување на опремата или користење неодобрени додатоци или додатоци); оштетување предизвикано од туѓи тела (на пр. песок, камења, прашина, ....) кои влегуваат во опремата. Штета при транзит; штета предизвикана од сила или надворешни влијанија (на пр. со паѓање на опремата).
Гаранцијата важи за период од 2 години почнувајќи од датумот на купување на опремата. Побарувањата за гаранција мора да се поднесат пред истекот на гарантниот период и во рок од две недели од забележувањето на дефектот. По истекот на гарантниот период нема да бидат прифатени никакви барања за гаранција. Оригиналниот гарантен период останува применлив за опремата дури и ако се вршат поправки или се заменуваат делови. Во такви случаи, извршената работа или монтираните делови нема да резултираат со продолжување на гарантниот период и нема да стане активна нова гаранција за извршената работа или за делови за замена. Ова исто така важи и ако се користи услуга на лице место.
За да го потврдите вашето барање за гаранција, регистрирајте ја неисправната опрема на: www.Einhell-Service.com Ќе треба да обезбедите доказ за купување на новата опрема. Опремата вратена без таков доказ или без табличка со спецификации е исклучена од гарантните услуги поради недостаток на следливост. Ако дефектот е покриен со нашата гаранција, тогаш или предметниот предмет ќе биде веднаш поправен и вратен кај вас или ќе ви испратиме нова замена.
Ако сте ја однеле опремата со вас во друга земја на ЕУ од онаа каде што сте ја купиле, ќе договориме локален сервисен партнер да ги обезбеди услугите за гаранција. Доколку ја однесете опремата надвор од ЕУ, гаранцијата нема да важи. Се разбира, ние сме среќни да понудиме и услуга за поправка со наплата за сите дефекти кои не се опфатени или повеќе не се покриени со опсегот на оваа гаранција. Да земам напредtagе од оваа услуга, ве молиме испратете ја опремата на нашата сервисна адреса. Го обрнуваме вниманието на ограничувањата на оваа гаранција во врска со деловите за абење, потрошниот материјал и деловите што недостасуваат како што е прикажано во сервисните информации вклучени во ова упатство за работа.

Гарант/сервис
Einhell UK Ltd, единица 10, 1 кат, глampion's Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0AB

МК Декларација за сообразност: Изјавуваме усогласеност во согласност со директивата на ЕУ и стандардите за артикли

Документи / ресурси

Компресор Einhell AC 430 [pdf] Упатство за употреба
AC 430, 90, 10, AC 430 Компресор, AC 430, Компресор

Референци

Упатство за употреба

Компресор Einhell AC 430

Информации за производот

Упатство за употреба на производот