elysia xmax стерео мастербус процесор

Спецификации:

• Кола од класа А со внатрешна средна/странична обработка
• Мултибенд компресија поделена на ниски, средни и странични опсези
• Опсег на вкрстена фреквенција: 40Hz до 470Hz
• Еквилајзер за висока полица за прилагодување на содржината со висока фреквенција
• Контроли за подобрување на засилувањето за средните, страничните и ниските фреквенции
• Ограничувач на меко клипување за да се спречи клипување

Упатство за употреба на производот:

Контроли:
Погледнете ги следните контроли за ракување со xmax:

• Среден праг: Controls the operating point of the mid band compressor.
• Страничен праг: Controls the operating point of the side band compressor.
• Низок праг: Controls the operating point of the low band compressor.
• Кросовер фреквенција (x-фреквенција): Set the crossover frequency between the low and mid bands.
• Контрола на ослободување (време): Controls the return phase of all three compressors.
• Еквилајзер за висок полица (тон): Adjusts the high-frequency content of the audio signal.
• Средна добивка: Controls the make-up gain of the mid band.
• Странично засилување: Controls the make-up gain of the side band.
• Ниска добивка: Controls the make-up gain of the low band.
• Ограничувач на мека штипка (S-штипка): Limits short, loud transients to prevent clipping.

Добредојдовте во светот на обработка на мастербус!

• xmax е направен за masterbus. Тој е моќна алатка за подобрување на вашиот микс. Без разлика на кој стерео bus сакате да го користите xmax, секогаш имате целосна контрола врз вашата динамика.
• The core of the xmax is its Class-A circuitry with internal Mid/Side pro-cessing, delivering pristine audio quality without compromising the nat-ural integrity of your mix. The multiband compression – split into low, mid, and side bands – allows for detailed control of each frequency range, letting you shape your sound with precision.
• Сигурни сме дека ќе бидете среќни кога ќе знаете дека xmax може да биде вашиот совршен партнер во студиото, вашиот простор за проби, во живо во s.tage или за сесии во движење.
• За совети и трикови за тоа како да го извлечете максимумот од вашиот xmax, можете да го посетите и YouTube каналот на Elysia.

Контроли

Врска

• Поврзува контролниот волуменtagна секој компресорски опсег. Можете да преминете од независен во целосен линк. Кога е во целосен линк, xmax се однесува повеќе како класичен стерео VCA компресор. Опсегот со најголема енергија ја презема контролата на јачината на звукот.tage of the other 2 bands. You can control which of them should be the master band with the individual thresholds.
• Exampле: Во повеќето случаи, нискиот опсег има најголема енергија. Ако сакате средниот опсег да биде главен, само намалете го нискиот праг и зголемете го средниот праг додека не ја достигнете посакуваната компресија.

Среден праг
Работна точка на компресорот за среден опсег. Ако влезното ниво ја надмине вредноста поставена со овој контролер, процесот на компресија ќе започне. Можете да го оцените намалувањето на засилувањето на соодветното средно мерење (13).

Страничен праг
Работна точка на компресорот на страничниот опсег. Ако влезното ниво ја надмине вредноста поставена со овој контролер, процесот на компресија ќе започне. Можете да го оцените намалувањето на засилувањето на соодветното мерење на gr страната (13).

Низок праг
Работна точка на компресорот за низок опсег. Ако влезното ниво ја надмине вредноста поставена со овој контролер, процесот на компресија ќе започне. Можете да го оцените намалувањето на засилувањето на соодветното мерење на низок опсег (13).

Фреквенција на вкрстување (x-фреквенција) (страница 9)
Set the crossover frequency between the low and mid bands. The range can be set from 40Hz to 470 Hz.

Контрола на ослободување (време)
Фазата на враќање на сите три компресори. Го контролира временскиот период помеѓу паѓањето на влезниот сигнал под прагот и враќањето на xmax на единица добивка.

Еквилајзер на висока полица (тон) (страница 10)
Разновидна алатка за прилагодување на содржината со висока фреквенција на аудио сигналот, правејќи го посветол или порамномерен во зависност од вашите потреби. Контролерот ја одредува количината на намалување (свртете налево) или засилување (свртете надесно).

Средна добивка
Компензирачкото засилување на средниот опсег на xmax. Овој контролер компензира за загубата на засилување предизвикана од процесот на компресија на средниот опсег. Може да се користи и како еквилајзер.

Странично засилување
Компензирачкото засилување на страничниот опсег на xmax. Овој контролер компензира за загубата на засилување предизвикана од процесот на компресија на страничниот опсег. Исто така, може да се користи како стерео проширувач за да се додаде поголема димензија во вашиот микс.

Ниска добивка
Компензирачкото засилување на нискиот опсег на xmax. Овој контролер компензира за загубата на засилување предизвикана од процесот на компресија на нискиот опсег. Може да се користи и како еквилајзер за ниски фреквенции.

Ограничувач на мека штипка (S-штипка) (страница 12)
The Soft Clipper was designed to limit short, loud transients to prevent subsequent A/D converters from clipping. However, the circuit does not behave like a classic brick wall limiter, but more like an analog tape machine driven into saturation: it rounds the peaks instead of making hard cuts. You can see the amount of peak reduction at the correspond-ing s-clip meter.

Ниво
Главниот излез на xmax. Контролата нуди до +/- 12 dB од ampлификација/намалување за да го поставите нивото на излез за следните уреди.

Мерење
The display for the gain reduction of the mid, low and side bands as well as the soft clip limiter peak reduction. Shows the amount of compression and peack reduction measured in dB as an optical support for the acoustic events.

Нискофреквентен моно-репродуктор (lowmo) (страница 11)
A high-pass filter affecting only the side band, filtering the low frequen-cies below 150Hz (LED red: active).

Зголемен сооднос на компресорот (удар)
Повисок сооднос (1:1.45 до 1:2.55) за сите опсези на компресорот (црвена LED диода: активна).

Удри го!
Activates the xmax (LED yellow) or deactivates (LED white) it with a hardwire bypass (Meterings remain active). In deactivated state, the input is directly routed to the output by a hardwire bypass.

Почеток

1. Start with the thresholds
   Прилагодете ги ниските, средните и страничните прагови за да ги поставите посакуваните нивоа на компресија. Користејќи го контролерот за поврзување, можете да изберете дали да примените компресија на поединечни опсези (мултиопсежна компресија) или да ги поврзете заедно за однесување на стерео компресорот во стилот на VCA.
2. Внимавајте на мерачите
   Покрај слушањето, мерењето може да ви помогне да ги донесете одлуките во врска со количината на компресија што се применува на секој опсег.
3. Прилагодете ја фреквенцијата на ослободување и кросовер
   Одлучете за фреквенцијата на вкрстување помеѓу ниските и средните опсези за да ја дефинирате точката во која сигналот се дели. Ова ви овозможува да контролирате како нискиот опсег реагира на понискиот фреквентен опсег, давајќи ви попрецизна контрола врз тоналниот баланс и динамиката на звукот во оваа фреквентна област.
4. Поставете ги соодветните подобрувања на шминката
   Компресијата го намалува нивото на поединечниот опсег. Со подобрувањата во шминкањето можете да го компензирате губењето на нивоата. Можете да го користите и како еквилајзер за ниски, средни и странични фреквенции за да додадете карактер на вашите миксови.
5. Намалете ги врвовите на сигналот
   Доколку доживувате чести врвови на сигналот во вашиот микс, можете да ги ограничите кратките, гласни транзиенти за да спречите прекинување на последователните A/D конвертори. Ова ви овозможува да ја зголемите вкупната гласност на вашиот микс со зголемување на подобрувањата на составот и/или прилагодување на контролата на нивото.
6. Додадете малку воздух
   Еквилајзерот со висока полица е идеален за обликување на целокупниот тонален баланс на миксот, давајќи му поголемо присуство или измазнувајќи ја прекумерната осветленост.
7. Прилагодете го излезното ниво
   Watch your AD converter’s input and adjust the level controller to get an appropiate input level to your DAW or other devices on your masterbus.

Проток на сигнал

• xmax го обработува аудио користејќи кодирање од средината/страната (M/S), овозможувајќи прецизна контрола врз динамиката, тонот и стерео сликата.
• Стерео влезот (лев/десен) се претвора во средни (M) и странични (S) сигнали. Средниот сигнал го претставува збирот од двата канали, кои содржат елементи насочени кон центарот, додека страничниот сигнал ја доловува разликата, одредувајќи ја стерео ширината.
• Средните и страничните сигнали се обработуваат одделно. Средниот сигнал поминува низ филтер за ниска фреквенција за контрола на нискиот опсег и филтер за висока фреквенција за контрола на средниот опсег. Страничниот сигнал вклучува филтер за контрола на ниска фреквенција („lowmo“) за намалување на несаканата стерео ширина во бас опсегот. Независни компресори ја обликуваат динамиката на сите три сигнали без да влијаат на целокупниот стерео баланс. Контролата на тонот го подобрува карактерот и јасноста.
• По обработката, сигналите се декодираат во стерео сигнал. Конечниот излез еtage вклучува мек ножич за спречување на врвови и обезбедување непречено ограничување, проследено со контрола на излезот за конечно прилагодување на нивото.
• Овој уникатен синџир на обработка обезбедува балансирана динамика, префинет тон и контролирана стерео слика за финализиран звук од masterbus.

Компресија (удар)

• The xmax features a flexible and musical multiband compression designed to deliver both smooth dynamic control and punchy impact where needed. With two distinct compression curves for all three compressors (low, mid and side), it adapts effortlessly to a wide range of materials. The default ratio of 1:1.45 provides gentle, transparent compression—ideal for full mixes without introducing obvious pumping or squashing. For more pronounced control, the punch mode engages a 1:2.55 ratio, bringing greater intensity and energy, perfect for drums, bass or anything that needs to hit a little harder.
• Сите опсези имаат фиксно време на напад од 10 милисекунди, внимателно избрано за да се зачуваат природните минливи промени на вашиот сигнал, а сепак да се понуди ефикасна компресија низ фреквенциските опсези. Меѓутоа, кога намалувањето на засилувањето ќе достигне 8 dB или повеќе, Auto Fast автоматски го скратува времето на напад за брзи и гласни минливи промени, спречувајќи дисторзија и зачувувајќи ја јасноста дури и во најдинамичниот материјал.
• Потоа се враќа на првобитната поставка од 10ms. Автоматското брзо подесување им овозможува на компресорите да бидат брзи кога е потребно.

Кросовер фреквенција (x-фреквенција)

• Set the crossover frequency between the low and mid bands of the xmax. This control defines how the frequency spectrum is split, deter-mining which content is processed by the low band and which is passed to the mid band.
• Работејќи во опсег од 40 Hz до 470 Hz, ви овозможува фино подесување на границата помеѓу обработката на ниски и средни фреквенции. Дијаграмот ја прикажува точката на вкрстување со целосно пресечени опсези.
• Exampле: A lower crossover point focuses the low band on compressing more into the sub and bass region, while a higher setting shifts more of the low-mid content into the low band, affecting how the dynamics of kick drums, basslines, synths and other low- frequency elements are shaped.

Тон

• Tone is a high-shelf filter that allows you to boost or cut high frequencies across the full-range signal path of the xmax. Designed for smooth, musical shaping, it provides intuitive control over the brightness or soft-ness of your overall sound and adds a little bit of air to your mix.
• The Tone knob ranges from -8 dB (cut) to +8 dB (boost), with a shelving frequency optimized for natural-sounding adjustments. The filter is sub-tle yet effective, making it useful both for mixing and mastering.
• Exampле: Ако сакате да го подобрите присуството и артикулацијата во вокалите, синтисајзерите, гитарите или целосните миксови, или да ги скротите агресивните транзиенти или суровата содржина од највисока класа, можете брзо да го прилагодите тоналниот баланс без да посегнувате по надворешен еквилајзер.

Лоумо

• Функцијата lowmo вклучува филтер за висок пропусен опсег (12dB/октава) кој се применува исклучиво на страничниот (S) опсег. Ова филтрирање се случува пред сигналот да влезе во системот за компресија.tage, ensuring greater precision and con-trol in the stereo image without affecting the mono (low & mid) bands.
• Типични случаи на употреба вклучуваат подобрување на моно компатибилноста со намалување на непотребната нискофреквентна енергија во страните, подобрување на јасноста на миксот и просторната дефиниција или затегнување на одзивот на басот, додека се одржува широка, отворена слика на горните фреквенции.
• Функцијата lowmo може да се вклучи или исклучи, во зависност од тоа дали е посакувано високопропусно филтрирање на страничниот опсег.
• Exampле: Use lowmo when working with complex low-end material like bass-heavy synths, kicks, or live recordings where stereo bass content can in-troduce phase issues.

Ограничувач на меки клипови

•  Ако xmax е последната единица во сигналната патека пред A/D конверторот, само еднаш треба да се прилагоди поставката на ограничувачот Soft Clip на конверторот. Најдобро е да се користи брз, sampПрецизен PPM метар за да ја пронајдете вистинската поставка, бидејќи тоа е точен метод за мерење на добиената промена на нивото.
• The soft clip metering can be used to see the amount of limiting. Be care-ful with the amount of limiting, as noticeable distortion appears if you drive this circuit too hard. Particularly with regard to acoustic and classi-cal music, this feature should be used with  care and moderate settings only.

Connectors (elysia xmax)

1. Audio inputs (XLR jack)
2. Аудио влезови (¼” TRS телефонски приклучок)
3. Аудио излези (¼” TRS телефонски приклучок)
4. Аудио излези (XLR приклучок)
5. Прекинувач за напојување

Направено само за стерео работа: Поврзете ги двата влеза или со XLR или со TRS влезовите означени со IN 1 и IN 2. TRS влезовите ќе бидат претпочитани од страна на уредот, ако поврзете на двата стерео влеза (TRS и XLR) истовремено.

• Стерео излези: Поврзете го вашиот интерфејс или следниве уреди на OUT 1 и OUT 2. Можете да ги користите сите два стерео излеза (TRS и XLR) истовремено.

Влезови

• Џек избалансиран: Ракав: мелено Совет: топол (+) Прстен: ладен (-)
• Џек неурамнотежен: Ракав: мелење Совет: топол (+) Прстен: мелење

Излези

• XLR избалансиран: Пин 1: мелење Пин 2: топол (+) Пин 3: мелење
• XLR неурамнотежен: Пин 1: заземјен Пин 2: топол (+) Пин 3: неактивен
• Џек избалансиран: Ракав: мелење Совет: топол (+) Прстен: мелење

Мерки на претпазливост

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: High Voltage

• The xpector qube must be connected to ground.
• Не користете оштетен кабел за напојување.
• Никогаш не ставајте контејнери со течност на решетката.
• Не го изложувајте овој уред на дожд или влага.
• Не користете го овој уред во близина на вода.
• Упатете го сервисот само на квалификуван сервисен персонал.

ВНИМАНИЕ: Температура

• Површините на уредот може да се загреат за време на работата.
• Не го инсталирајте овој уред во близина на кој било извор на топлина како што се радијатори, шпорети или други извори на топлина.

ВНИМАНИЕ: Поврзување и монтирање

• Никогаш не поврзувајте се на излезот на струја ampживописен.
• Не поврзувајте моно приклучоци за сите излези за слушалки
• Не нанесувајте голема сила кога го инсталирате овој уред.
• Користете го уредот само според ова упатство.

ВНИМАНИЕ: Влажност

• Ако овој уред се премести од ладно место во топла соба, може да дојде до кондензација внатре во уредот. За да избегнете оштетување на уредот, оставете го да достигне собна температура пред да го вклучите.

Лист за потсетување

Можете исто така да го преземете листот за потсетување на: www.elysia.com/downloads

Технички детали

• Frequency response: < 10Hz – 180kHz (-3dB)
• THD+N @ 0 dBu, 20 Hz – 22 kHz: 0,01%
• Noise floor, 20 Hz – 20 kHz (A-weighted): -91,3dBu
• Динамички опсег, 20 Hz – 22 kHz: 112 dB
• Максимално ниво на влез: +21dBu
• Максимално ниво на излез: +22dBu
• Влезна импеданса: 20 kOhm
• Output impedance: 68Ohm
• Weight: 3,17lbs/1,46 kg
  Потрошувачка на енергија: 9 вати

Сообразност на СЕ

elysia GmbH, Am Panneschopp 18, 41334 Nettetal, Germany, declares with sole responsibility that this product complies with the following norms and directives:

• 2006/95/EG Низок волуменtagе Директива (порано 73/23/EWG или 93/68/EWG)
• 89/336/EWG Директива за електромагнетна компатибилност (EMC)
• DIN EN 55103-1 ЕМС на аудио опрема – Емисија
• DIN EN 55103-2 EMC на аудио опрема – Отпорност

Оваа изјава станува неважечка со каква било неодобрена модификација на уредот.

• Нетал, 01.04.2025 – Рубен Тилгнер

Информации за гаранцијата

• xmax е покриен со ограничена гаранција во период од 2 години против дефекти на деловите и работата од датумот на купување. Природното абење не е покриено со оваа гаранција. Поправките или замените нема да го продолжат гарантниот период.
• Гаранцијата се дава само на оригиналниот купувач и не е пренослива. Elysia ќе дава гаранција само за производи купени преку овластени дилери на Elysia. Гаранцијата ќе важи само во земјата на оригиналното купување, освен ако Elysia не е претходно одобрено поинаку.
• Сите гаранции стануваат неважечки кога производот е оштетен од злоупотреба, несреќа, занемарување, модификација, т.ampering or unauthorized al-teration by anyone other than elysia authorized service personnel.
• Гаранторот не презема никаква одговорност за имотна штета или каква било друга случајна или последователна штета што може да произлезе од дефект на овој производ. Сите и сите гаранции за прометливост и соодветност наведени со закон се ограничени на времетраењето на изразената гаранција.
• elysia нема да плаќа за експресен или ноќен товарен превоз, ниту пак за пратки до локации надвор од Германија. Сите штети предизвикани од транспортот не се покриени со оваа гаранција.
• Оваа гаранција ви дава конкретни законски права и може да имате и други права кои се разликуваат од држава до држава. Некои од горенаведените ограничувања можеби нема да важат за вас.

Правни информации

• Информациите во овој документ се предмет на промена без дополнително известување и нема да се сметаат за обврска или гаранција од каков било вид од страна на производителот. Не се даваат никакви гаранции, изречни или имплицитни, во однос на квалитетот, соодветноста или точноста на овој документ.
• Производителот го задржува правото да ја промени содржината на овој документ и/или придружните производи во секое време без претходно известување. Производителот нема да биде одговорен за штетите од кој било вид што произлегуваат од употребата или неможноста да се користи овој производ или неговата документација.
• Информациите во овој документ подлежат на авторски права. Сите права, технички промени и грешки се задржани. Ниту еден дел од овој прирачник не смее да се репродуцира или пренесува во каква било форма или за каква било цел без експлицитна писмена дозвола од носителите на авторските права.
• elysia and xmax are registered trademarks of elysia GmbH. Other prod-uct and brand names contained in this document are used for identification purposes only. All registered trademarks, product designations or brand names used in this document are the property of their respective owners.

Овој производ е произведен според директивата 2002/95/EC. Целта на оваа директива на Европската Унија е Ограничување на опасните супстанции (RoHS) во електронската опрема со цел заштита на здравјето и природата. Отстранете го одделно!

• elysia GmbH
• Am Panneschopp 18 41334 Netteltal Germany
• info@elysia.com

Најчесто поставувани прашања

П: Каде можам да најдам совети и трикови за ефикасно користење на мојот xmax?
A: You can visit the elysia YouTube channel for tips on maximizing your xmax usage.

П: Која е целта на функцијата за ограничување на меките клипови?
A: The Soft Clip Limiter is designed to limit short, loud transients to prevent clipping, behaving more like an analog tape machine driven into saturation.

П: Како можам да ја прилагодам содржината на висока фреквенција на мојот аудио сигнал со помош на High Shelf Equalizer?
A: The High Shelf Equalizer allows you to make the audio signal brighter or smoother by adjusting the controller to cut or boost the high frequencies as needed.

Документи / ресурси

elysia xmax стерео мастербус процесор [pdf] Инструкции xmax стерео мастербус процесор, xmax, стерео мастербус процесор, мастербус процесор, процесор

Референци

• Упатство за употреба