FORTIN 101371 EVO-ALL Упатство за користење на универзален модул за заобиколување на податоци „сè во едно“ и интерфејс

АЖУРИРАЧ НА ФЛЕШ ЛИНК, МЕНАЏЕР НА ФЛЕШ ЛИНК
Microsoft Windows компјутер со интернет конекција или FLASH
LINK МОБИЛНА АПЛИКАЦИЈА на паметен телефон (Android или iOS)

Упатство за употреба на производот

Упатства за инсталација

Задолжително е да се инсталира клинот на хаубата од безбедносни причини. A
квалификуван техничар треба да ја изврши инсталацијата за да избегне какво било
оштетување на возилото.

Опција за бајпас на програмата

Ако возилото нема функционален клинец на хаубата, поставете ја функцијата
A11 на OFF за да спречите далечинско стартување со отворена хауба.

OEM далечински самостоен далечински стартер

За далечинско стартување на возилото со помош на OEM далечинскиот управувач, притиснете го копчето за заклучување
Отклучете ги копчињата за заклучување по ред откако ќе се осигурате дека сите врати се
затворена.

Дијагностика на далечински стартер

Црвената LED диода на модулот обезбедува дијагностички информации базирани на
бројот на трепкања. Погледнете го упатството за специфични информации
значења.

Безбедносни мерки на претпазливост

Секогаш вклучувајте го безбедносниот прекинувач што се наоѓа под контролната табла
пред да работите на возилото. Внимателно следете ги сите упатства за да
спречи несреќи.

Најчесто поставувани прашања

П: Може ли сам да го инсталирам производот?

О: Се препорачува модулот да го инсталира квалификувано лице
техничар за да избегне евентуално оштетување на возилото.

П: Како да знам дали клинот на хаубата е правилно инсталиран?

A: Осигурајте се дека прекинувачот за игличката на аспираторот работи правилно и
консултирајте се со техничар за верификација.

„`

View Fullscreen

СИТЕ Страна 1 / 14
ИНСТАЛАЦИЈА СО ИНСТАЛАЦИЈА НА TB-VW AVEC TB-VW

REV.: 20250117

Водич # 101371
ДОДАТОК – ПРЕДЛОЖЕНА КОНФИГУРАЦИЈА ЗА ОЖИВАЊЕ ДОДАТОК – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

КОМПАТИБИЛНИ САМО СО ВОЗИЛА СО АВТОМАТСКИ ПРЕНОС. КОМПАТИБИЛНО AVEC VÉHICULE À АВТОМАТСКИ СЕУЛЕМЕНТ НА ПРЕНОС.
Функциите на возилото поддржани на овој дијаграм (функционални доколку се опремени) | Fonctions du vehicule supportées dans ce дијаграм (fonctionnelles si équipé)

Имобилизаторски бајпас со TB-VW (се продава одделно) Имобилизаторски бајпас со TB-VW (се продава одделно) Достапен е Т-кабел (се продава одделно) Достапен е Т-кабел (се продава одделно) Заклучување Отклучување Рачка Деактивирање Тахометар Паркирни светла Багажник – отворен Статус на врата Статус на багажник Статус на хауба * Статус на рачна сопирачка Статус на ножна сопирачка OEM далечински мониторинг

ВОЗИЛА ВОЗИЛА VOLKSWAGEN Jetta GLI

ГОДИНИ АНИ
2011-2018

···············

ВЕРЗИЈА НА ФИРМВЕР ВЕРЗИЈА LOGICIELLE
67. [04] МИНИМУМ

За да ја додадете верзијата на фирмверот и опциите, користете ја алатката FLASH LINK UPDATER или FLASH LINK MOBILE, што се продава одделно. Истурете ги опциите за верзијата logicielle et les, искористете ја флеш-врската за ажурирање
или ФЛЕШ ЛИНК МОБИЛЕН, сепарира место.

ЗАБЕЛЕШКИ

Опција за бајпас на програмата: Programmez l'option du contournement:

ЕДИНИЦА ОПЦИЈА ОПЦИЈА ОБЕДИНЕТЕ
C1

Опција за заобиколување на програмата (ако е опремена со OEM аларм): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
ДОКОЛКУ ВОЗИЛОТО НЕ Е ОПРЕМЕНО СО ФУНКЦИОНАЛЕН ПИН НА АПАУ:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

ИСКЛУЧЕНО НЕ

ОПИС
ОЕМ далечински статус (заклучување/отклучување) надгледување на статусот Suivi des (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Отклучи пред / Заклучи потоа (Обезоружај OEM аларм) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Активирање на аспираторот (Излезен статус).
Контакт де капот (état de sortie).

OEM далечинскиот управувач на возилото ќе работи додека La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que

моторот работи.

le véhicule est en marche.

ЗАДОЛЖИТЕЛНА ИНСТАЛИРАЊЕ | ЗАДОЛЖИТЕЛНА МОНТАЖА

* ПИН НА КАУКУЛАТА
КОНТАКТ ДЕ КАПОТ

СТАТУС НА аспираторот: МОРА ДА БИДЕ ИНСТАЛИРАН ПРИКЛУЧУВАЧОТ ЗА Игличка на аспираторот

АКО ВОЗИЛОТО МОЖЕ ДА СЕ ПАТУВА ДАЛЕЧИНО СО ОТВОРЕНА КАПАТА, A11

ИСКЛУЧЕНО НЕ

ИСКЛУЧЕТЕ ЈА ФУНКЦИЈАТА A11.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

Напомена: поставувањето на безбедносни елементи е задолжително. Иглата на аспираторот е суштински безбедносен елемент и мора да се инсталира.

ОВОЈ МОДУЛ МОРА ДА ГО ИНСТАЛИРА КВАЛИФИКУВАН ТЕХНИЧАР. ПОГРЕШНО
ПРИКЛУЧУВАЊЕТО МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА ТРАЈНО ОШТЕТУВАЊЕ НА ВОЗИЛОТО.

Забелешка: l'installation des éléments de securité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

CE МОДУЛ DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.

Овој водич може да се промени без претходна најава. Видете www.fortin.ca за најновата верзија. Ce водич peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente верзија.
ПОТРЕБНИ ДЕЛОВИ | ПАРЧИЊА РЕКВИЗИ

Потребни се делови (не се вклучени)

Реквизити за парче(и) (не се вклучени)

ДИЈАГРАМ НА ЖИЦА ДО ЖИЦА | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL

АВТОМАТСКИ ПРЕНОСНИК АВТОМАТСКИ ПРЕНОС

1x TB-VW (клучен бајпас) 1x Fusible 7.5 Amp. 2x Диоди

1x TB-VW 1x Fusible 7.5 Amp. 2x Диоди

ДИЈАГРАМ НА ТРНЕС | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN Т

THARNESS THAR-VW6

АВТОМАТСКИ МЕНУВАЧ 1x TB-VW (премин на клуч) АВТОМАТСКИ МЕНУВАЧ 1x THAR-VW6

1x TB-VW) 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

АВТОМАТСКИ МЕНУВАЧ 1x TB-VW (премин на клуч) АВТОМАТСКИ МЕНУВАЧ 1x THAR-VW2

1x TB-VW 1x THAR-VW2

Страница 2 /14
СТРАНИЦА 5 6 7

ПОТРЕБНИ ДЕЛОВИ (НЕ ВКЛУЧЕНИ) | РЕКВИСИ ЗА ПАРЧИЊА (НЕ ВКЛУЧУВААТ)

1x АВЖУВАЧ НА ФЛЕШ ЛИНК,

1x ФЛЕШ ЛИНК МЕНАЏЕР
СОФТВЕР | ПРОГРАМА

Компјутер Microsoft Windows со интернет конекција

Ординатор на Microsoft Windows

avec конекција Интернет

1x ФЛЕШ ЛИНК МОБИЛЕН

1x FLASH LINK МОБИЛНА АПЛИКАЦИЈА

Паметен телефон Андроид или iOS со Интернет

поврзување (може да се наплатат трошоци од добавувачот).

Телефон Интелигентен Андроид или iOS

avec конекција Интернет (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

ЗАДОЛЖИТЕЛНО | ЗАДОЛЖИТЕЛЕН

ПИН НА КАУКУЛАТА
КОНТАКТ ДЕ КАПОТ

ДАЛЕЧИНСКИ СТАРТУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСНИ ПРИКЛУЧУВАЧКИ COMMUATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
ИСКЛУЧЕНО

Дел #: RSPB достапен, се продава одделно. Парче #: RSPB е достапен, сепаратор на продажба.

Страница 3 /14
Напомена: поставувањето на безбедносни елементи е задолжително. Иглата на аспираторот и преклопникот се суштински безбедносни елементи и мора да се инсталираат. Забелешка: l'installation des éléments de securité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

САМА КОНФИГУРАЦИЈА | КОНФИГУРАЦИЈА EN DÉMARREUR AUTONOME

Опција за заобиколување на програмата OEM Remote Stand Alone Далечински стартер:
Programmez l'option du contournement Démarreur à Autonome avec télécommande d'origine од далечина:
Опција за бајпас на програми со далечински oem: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

ЕДИНИЦА ОПЦИЈА ОПЦИЈА ОБЕДИНЕТЕ
OOURD1D.11.1U0N D1.1 UN
ЕДИНИЦА ОПЦИЈА ОПЦИЈА ОБЕДИНЕТЕ
C1

Опција за бајпас на програми со RF KIT антена:
Програмска опција за контурна авек антена RF:

ЕДИНИЦА ОПЦИЈА ОПЦИЈА ОБЕДИНЕТЕ
H1 до H6 H1 à H6

ОПИС
BLOy CdKef,aUuNltL, LOOCCKK, ,LOOCCKK, LOCK
Par défaut, ВЕРУИ,ВЕРУЈ,ВЕРУЈ
LVOECRKR, OUNULILOLCEK, DLOÉCVKERROUILLE, VVEERRRROOUUILLEL, EDEVERROUILLE, VERROUILLE
ОПИС
OEM далечински мониторинг
Надзор од телекоманда од потекло
ОПИС
Поддржани RF комплети и изберете RF комплет комплет RF поддршка и избор на KIT RF

ФУНКЦИОНАЛНОСТ НА ДАЛЕЧЕН СТАРТЕР | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

Сите врати мора да бидат затворени. Toutes les portes doivent
être fermées

Притиснете ги копчињата Заклучување Отклучување заклучување на далечинскиот OEM
за далечинско стартување (или далечинско запирање) на возилото.
Appuyez sur les boutons Verrouillage Dérrouillage Verrouillage de la télécommande
d'origine pour démarrer à растојание (ou arrêter à растојание) le véhicule.

СТАРТ
Возилото ќе стартува. Le vehicule DÉMARRE.

ДИЈАГНОСТИКА НА ДАЛЕЧИНСКИ СТАРТЕРИ

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

МОДУЛ ЦРВЕНО LED | DEL ROUGE DU МОДУЛ

x2 блиц : Кочница ВКЛУЧЕНО Frein Activé

x3 блиц: Без тач

Па де Тах

x4 блиц : Палење

Кликнете на контактот

пред да започнете détectée avant

démarrage

x5 блиц : Отворена хауба Капот Оуверт

ПРЕДУПРЕДУВАЧКА КАРТИЧКА ЗА ДАЛЕЧИНСКИ СТАРТЕР | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ | ВНИМАНИЕ

ИСЕЧЕТЕ ГО ОВАА ПРЕДУПРЕДУВАЧКА КАРТИЧКА И ЗАЛЕПЕТЕ ЈА НА ВИДЛИВО МЕСТО: или користете го пакувањето RSPB, се продава посебно.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT ВИДЛИВО: ou utilisez la trousse RSPB, vendue separément.

ДАЛЕЧЕН СТАРТЕР DÉMARREUR À DISTANCE

ВОЗИЛОТО МОЖЕ ДА СЕ ЗАПОЛНУВА СО БИЛО: ПРИТИСКАЊЕ НА КОПЧЕТО ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ
НА ДАЛЕЧИНСКИОТ ОЕМ 3 ПАТИ ПОСЛЕДНО ИЛИ ОД А
ПАМЕТЕН ТЕЛЕФОН. ВКЛУЧЕТЕ ГО БЕЗБЕДНОСНИОТ ПРЕКЛУЧУВАЧ ЛОЖЕН ПОД
ТАБЛА ПРЕД РАБОТА НА ВОЗИЛОТО.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE ИНТЕЛИГЕНТ. ACTIONNEZ EN
ПОЗИЦИЈА „НА“ LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

Овој водич може да се промени без претходна најава. Видете www.fortin.ca за најновата верзија. Ce водич peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente верзија.
Фотографија и локација | Фотографии и места

Појас за палење Harnais d'ignition

(~) CAN1 НИСКО (~) CAN1 ВИСОКО

(+) 12V

(+) СТАРТЕР

Буре за палење Barillet d'ignition

Страница 4 /14
Црниот разбој Gaine Noire

BCM

(+)ПАЛЕЊЕ

Транспондерска жица

(+)НОЖНА СОПИРАЧКА

(-) ОПАСНОСТ

OBD-II конектор Приклучок OBD-II
(~) CAN2 ВИСОКО
6 14
(~)МОЖЕ 2 НИСКИ

Страница 5 /14

TB-VW АВТОМАТСКИ ПРИКЛУЧОК ЗА ЖИЦИ ЗА ПРЕНОС | GUIDE DE BRANCHMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

Потребна е игла на хаубата само кај возила што не се опремени со фабрички игла на хаубата. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
БЕЗБЕДНОСНИОТ ПРЕКИНУВАЧ COMMUTAUR DE SÉCURITÉ

ФАКТИВЕН КОМПЛЕТ RF КОМПЛЕТ RF OPTIONNEL
СО RF-KIT AVEC KIT-RF

Почеток / Стоп надворешна контрола Контрола на оцрнување/надворешна контрола
(-) Заклучи/Отклучи влезна надворешна контрола | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

БЕЗ RF-KIT: SANS KIT RF:

RF-KIT ДАЛЕЧИНСКИ СТАРТЕР
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
СО | АВЕЦ ПОДАТОЦИ-ЛИНК: Директна врска Директна гранка

RS2 IN (+) 12V батерија RS1 Заземјување | Маса

B4 Црвена (+) 12V батерија B3 Black Ground | Маса
Исечете | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Сина Б2 Бела Б1

Приземна маса

(+) Палење

Б Жолта Во АА11

(-) Заклучување

Виолетова Во АА22

(-) Отклучете виолетова/бело во AA33

Зелено AA44

C55 Браун

Бело надвор AA55

C44 Сиво/Црно

МОЖЕ 1 НИСКИ

Портокалова

Портокалово/Црно

Игла на хаубата

Dk. Сина

Во АА66
А Во АА77
Во АА88

C33 Греј

МОЖЕН 1 ВИСОК

C C22 Портокалова/Кафена КАНКЕТА 2 НИСКА C11 Портокалова/Зелена КАНКА 2 ВИСОКА

Црвено/Сино Во АА99

(~) RX Lt.Blue/Black

A1100

D6 Бело/Црвено

(+) Палење

Затемнување AA1111

D D5 Бело/Сино

Pink Out A1122

Д4 Бело/Зелено

Старт/Стоп надворешен Жолто/Црно во A1133

D3 Жолта/Црвена (+) Ножна сопирачка/(+)Стартер

(-)Опасности Кафеава/Бела надвор A1144

D2 Жолта/Сина (+)12V

Розово/Блек надвор A1155

Д1 Жолта/Зелена

Виолетова/Жолта

A1166

Зелено/Бело

A1177

Зелено/Црвено

A1188

Бело/Црно

A1199

(~) TX

Потполковник Блу

A2200

(~) RX Бело или потполковник Сино/Црно

(~)ТХ

Сина или потполковничка сина

Земјата

Црното

(+) 12 V

Црвено

TB-VW
СЕ ПРОДАВА ПОСЕБНО VENDU SÉPARÉMENT

Бело/Црвено или Зелено
Бело/Зелено или Зелено/Црно

Земјата

Маса

7.5AMP Осигурувач Fusible7.5AMP

1AMP Диода

A1/A11

D2/RS2 ИЛИ B4

(+)ПАЛЕЊЕ (+) 12V

Црн ноар

Црвена/Жолта руж/жаун

(+) СТАРТЕР (~)МОЖЕ1 НИСКИ (~)МОЖЕ1 ВИСОК

Црвена/Црна портокалова/Кафена портокалова/Зелена руж/Ноар портокалова/кафена портокалова/Врт

D3 (+) НОЖНА СОПИРАЧКА
Црно/Црвено ноар/Руж

ФАКЦИОНАЛНО
A14 ФАКУЛТАТИВ
(-) ОПАСНОСТ
Браун/Црвена Брун/Руж

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

ПОВРЗЕТЕ СЕ САМО ДОКОЛКУ МОРА ДА СЕ ПРИТИСНАТ СОПИРАЊЕТО ЗА ДА СТАРТИ
BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

(~)МОЖЕ 2 НИСКИ

(~) CAN2 ВИСОКО

Портокалова/Кафена Портокалова/Црна портокалова/Брун портокалова/Ноар

НЕ ПРОШИРУВАЈТЕ ГИ ЖИЦИТЕ
(максимум 6 инчи).
NE PAS RALLONGER LES FILS
(макс. 6 парчиња)
Транспондерска жица
Исечете една од 2-те жици Coupez l'un des 2 fils

123 45678 9 10 11 12 13 14 15 16

Исечете

Појас за палење
Црн конектор Назад view Приклучок за палење
Noir Vue de dos

BCM конектор, Кафеава обвивка Под цртичката Страната на возачот,
Браун 52-PINS конектор – Назад
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun од 52 пина – Vue de dos

Фронт на ОБДИИ view Преден изглед
Извиткан пар во црн разбој од читач за клучеви лоциран околу цевката за палење.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour du Barillet de
палење.

ЏЕТА ГЛИ
Ди1оАдеМП

Страница 6 /14

TB-VW – THAR-VW6 – АВТОМАТСКИ ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЖИЦИ НА ПРЕНОС | GUIDE DE BRANCHMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

ФАКТИВЕН КОМПЛЕТ RF КОМПЛЕТ RF OPTIONNEL

КОМПЛЕТ RF-KIT RF

RS2 IN (+) 12V батерија RS1 Заземјување | Маса

Приземна маса

(-) Заклучи/Отклучи влезна надворешна контрола | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

ОПЦИОНАЛЕН RFKIT КОМПЛЕТ RF OPTIONNEL
СИНА ЖЕНСКА КОНЕКТОР КОНЕКТОР FEMELLE BLEU

КАБЕЛОТ МОРА ДА БИДЕ СО КОМПЛЕТ RF. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

КОМПЛЕТ RF КОМПЛЕТ RF

ПОВРЗИ ГРАНИЦА

*ПОВРЗЕТЕ СЕ САМО АКО МОРА ДА ИМА СОПИРАЊЕ
ПРИСТИЧЕН ЗА ЗАПОЧНУВАЊЕ
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)НОГА СОПИРАЊЕ*
Црно/Црвено ноар/Руж

Жолта

(-) Заклучување

Виолетова

(-) Отклучете виолетова/бело

Зелена

Бело

Портокалова

Портокалово/Црно

Dk. Сина

Црвено/Сино

Полковник Сино/Црно

Црното

Розова

Жолта/Црна

(-) Опасности кафеава/бела

Розево/Црно

Виолетова/Жолта

Зелено/Бело

Зелено/Црвено

Бело/Црно

Потполковник Блу

B
Во АА11 Во АА22 Во АА33 Излез АА44 Излез АА55 Во АА66
А Во АА77
Во АА88 Во АА99
A1100 Излез AA1111 Излез A1122
Во A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

ИЗЛЕЗ ЗА ПАЛЕЊЕ ЗА ПОГОДЕН УРЕД. SORTIE PALE UTILITAIRE. Жолта | Жолто палење
Жолта/Црвена | Жолта/Руж СОЧИРАЈ

ИЗОЛИРАЈ НЕ ПОВРЗЕН ——————–ИЗОЛЕР НЕ БРАНШЕ

Црна | Noir PTS OUT Црна | Ноар PTS OUT

ФАКУЛТАТИВЕН ФАКУЛТАТИФ
A14
(-) ОПАСНОСТ
Браун/Црвена Брун/Руж

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

BCM конектор,

Кафеава покривка под

цртичка Страна на возачот, Браун 52-PINS

конектор – Назад

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun од 52 пина – Vue de dos

C55 Браун C44 Сива/Црна C33 Сива
C C22 Портокалова/Bro5wPnIN CONN. C11 Портокалова/Зелена
D6 Бело/Црвено
D D5 Бела/Сина D4 Бела/Зелена6 ПИНОВ ЦРВЕН ПРИКЛУЧОК D3 Жолта/Црвена D2 Жолта/Сина D1 Жолта/Зелена

T-HARNESS – HARNAIS EN Т
THAR-VW6

TB-VW
СЕ ПРОДАВА ПОСЕБНО VENDU SÉPARÉMENT

ЖЕНСКИ ПРИКЛУЧОК ЗА Т-HARNESS FEMELLE DU T-HARNAIS

16 PIN BLACK CONN.
МАШКИ ПРИКЛУЧОК ЗА Т-ВРЕМЕ
4 КОНЕКТЕР MÂLE DU T-HARNAIS

T-HARNESS – HARNAIS EN Т

THAR-TB-VW
ЖЕНСКИ Т-HARNESS PLUG
CONNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS

2 PIN МАШКИ Т-HARNESS PLUG CONECTUR MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII конектор напред view Конектор
OBDII Vue de face

МАШКИ ВОЗИЛА LT.GREY PLUG CONNECTEUR MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 А1 2 4

14 PIN МАШКИ Т-HARNESS PLUG CONECTUR MÂLE DU T-HARNAIS

14 PIN BLACK CONN.
ЖЕНСКИ Т-HARNESS PLUG
Б ПОВРЗАНА ЖЕНА
1 DU T-HARNAIS

ИЗОЛАТ НЕ ПОВРЗЕН ———————
ISOLER NON BRANCHÉ

16 ПИН

16 PIN BLACK CONN.

МАШКИ ПРИКЛУЧОК ЗА Т-ВРЕМЕ

КОНЕКТЕР МАЖЕ

ЖЕНСКИ Т-HARNESS PLUG

DU T-HARNAIS

CONNECTEUR FEMELLE
1 А ДУ Т-ХАРНАИС

МАШКИ ВОЗИЛО ЦРН ПРИКЛУЧОК NOIR MÂLE DU VÉHICULE

ЏЕТА ГЛИ

Страница 7 /14

TB-VW – THAR-VW2 – АВТОМАТСКИ ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЖИЦИ НА ПРЕНОС | GUIDE DE BRANCHMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

ФАКТИВЕН КОМПЛЕТ RF КОМПЛЕТ RF OPTIONNEL
СО ПОДАТОЦИ: ЛИНК НА ПОДАТОЦИ AVEC:
ИЛИ СО D2D: СО D2D:

RF-KIT ДАЛЕЧИНСКИ СТАРТЕР
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
СО | АВЕЦ ПОДАТОЦИ-ЛИНК: Директна врска Директна гранка

ПОВРЗИ ГРАНИЦА

(+) Палење

Жолта

(-) Заклучување

Виолетова

(-) Отклучете виолетова/бело

Зелена

Бело

Портокалова

Портокалово/Црно

Игла на хаубата

Dk. Сина

Црвено/Сино

Полковник Сино/Црно

Црното

Розова

Старт/Стоп надворешен Жолто/Црно

(-) Опасности кафеава/бела

Розево/Црно

Виолетова/Жолта

Зелено/Бело

Зелено/Црвено

Бело/Црно

Потполковник Блу

C55 Браун

C44 Сиво/Црно

МОЖЕ 1 НИСКИ

C33 Греј

МОЖЕН 1 ВИСОК

C C22 Портокалова/Кафена КАНКЕТА 2 НИСКА C11 Портокалова/Зелена КАНКА 2 ВИСОКА

D6 Бело/Црвено
Д Д5 Бело/Сино Д4 Бело/Зелено Д3 Жолто/Црвено Д2 Жолто/Сино Д1 Жолто/Зелено

T-HARNESS – HARNAIS EN Т
THAR-VW2

ПОВРЗЕТЕ СЕ САМО ДОКОЛКУ МОРА ДА СЕ ПРИТИСНАТ СОПИРАЊЕТО ЗА ДА СТАРТИ
Жолта/Црвена | Жан/Руж СОЧИРАЈ ГИ БРАНШЕЗ СЕУЛЕМЕНТ SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉMARRAGE

TB-VW
СЕ ПРОДАВА ПОСЕБНО VENDU SÉPARÉMENT
ЖЕНСКИ Т-HARNESS ПРИКЛУЧОК ЗА палење

МАШКИ ПРИКЛУЧОК ЗА ПАЛЕЊЕ НА ВОЗИЛОТО MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
ИСЕЧЕЊЕ

Бело/Црвено или Зелено
Бело/Зелено или Зелено/Црно

НЕ ПРОШИРУВАЈТЕ ГИ ЖИЦИТЕ
(максимум 6 инчи).
NE PAS RALLONGER LES FILS
(макс. 6 парчиња)
Транспондерска жица
Пин2

D3
(+)НОЖНА СОПИРАЧКА Црна/Црвена Ноар/Руж

ФАКЦИОНАЛНО ОПЦИОНЕЛ
A14
(-) ОПАСНОСТ
Браун/Црвена Брун/Руж

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Назад view Црн 2-пински конектор транспондер конектор Vue de dos Connecteur Noir de 2 пински конектор за транспондер

C1 (~)CAN HIGH2
Портокалова/ црвена Портокалова/ руж

C2
(~)CAN LOW2
Портокал/ Браун Портокал/ Брун

123 456 78 9 10 11 12 13 14 15 16

Фронт на ОБДИИ view Преден изглед

JEAT3T-AS3GLI T-HART-NHEASRSN-EHSASR-NHAIASRNEANIST EN TTH-R-VTHWR2-VW2
МАШКИ Т-HARNESS ПРИКЛУЧОК ЗА палење

Овој водич може да се промени без претходна најава. Видете www.fortin.ca за најновата верзија. Ce водич peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente верзија.
ПОСТАПКА ЗА ПРОГРАМИРАЊЕ DCRYPTOR | ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОГРАМАЦИЈА AVEC DCRYPTOR

Страница 8 /14

Потребни делови (не се вклучени) Потребни парчиња (не се вклучени)

1x АВЖУВАЧ НА ФЛЕШ ЛИНК,

1x ФЛЕШ ЛИНК МОБИЛЕН

1x ФЛЕШ ЛИНК МЕНАЏЕР

СОФТВЕР | ПРОГРАМА

Microsoft Windows Компјутер со интернет конекција Ординатор на Microsoft Windows avec конекција Интернет

1x FLASH LINK МОБИЛНА АПЛИКАЦИЈА

Паметен телефон Андроид или iOS со интернет конекција

(Може да важат трошоци за интернет провајдер)
Телефон Интелигентна врска со Android или iOS

Интернет (des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)

ПРЕД ПРОГРАМИРАЊЕТО ПОСТАВЕТЕ ГИ ОПЦИИТЕ НА ЕДИНИЦАТА И ЗАЧУВАЈТЕ. | AVANT LA PROGRAMMATION CONFIGURER LES OPTIONS DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.

1
12
x1
ДРЖИ
3
ОСЛОБОДУВАЊЕ
4

СИНА БЛУ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Затворете ја и отворете ја возачката врата.

ВНИМАНИЕ: Fermez et ouvrez la porte conducteur.

Притиснете и задржете го копчето за програмирање: Поврзете го 4-PIN-поврзувањето на податочната врска (црн конектор).
Сините, црвените, жолтите и сините и црвените LED диоди алтернативно ќе светат.
Ослободете го копчето за програмирање кога сината ЛЕР е вклучена.
Ако сијаличката не е цврста СИНА, откачете го 4-пинскиот приклучок за податочна врска (црн конектор) и вратете се на чекор 1.

Appuyez et maintenir le bouton de programmation enfoncé: Branchez le harnais Data-Link à 4-Broches (coneur Noir)
Алтернатива за осветлување на Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge.
Релаксирајќи ја програмата за програмирање како DEL Bleue е алумирана.
Во DEL Bleue n'est pas allumée, débranchez le harnais Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir) и се враќа во првичната лента 1.

Поврзете ги потребните преостанати ремени.

Branchez les harnais бара рестанти.

5
ВКЛУЧИ/СТАВИ

ЗАКЛУЧУВАЊЕ

ACC ON

IGN

СТАРТ

ПУШ

Свртете го клучот во положбата Ignition ON/RUN.

Tournez la clé à Палење.

6
СО T-HARNESS THAR-VW6
АВЕЦ ХАРНАИС ЕН Т
THAR-VW6

x1
ПРЕСТИ

Притиснете и отпуштете го копчето за програмирање еднаш (1x).

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.

ИСКЛУЧЕНО

БРЗО БЛИЦАЈТЕ

СИНАТА ЛЕР ќе се исклучи.

La DEL BLEUE s'éteint.

Чекај,

Присуствуваат,

СИНАТА ЛЕР ќе трепка брзо.

La DEL BLEU clignotera rapidement.

ПРОДОЛЖУВАЊЕ СЛЕДНА СТРАНА | ПРОДОЛЖИ À LA PAGE SUIVANTE

Страница 9 /14

ПОСТАПКА ЗА ПРОГРАМИРАЊЕ НА КЛУЧНИ БАЈПАС 2/4 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/4

7
x1
ПРЕСТИ
ДРЖИ

ПРИТИСТИ – ДРЖИ
ИСКЛУЧЕНО

Притиснете и задржете го копчето за програмирање.

Appuyez et gardez enfoncé le bouton de programmation.

СИНАТА ЛЕР ќе се исклучи.

La DEL BLEUE s'éteint.

ЧЕКАЈ 3 СЕК.
8
ПОЧЕКАЈ, овој процес може да потрае
до 15 минути Присуство,
ce processus peut prendre jusqu'à 15 минути

ИЗДАВАЊЕ ВКЛУЧЕНО
... ... ...
ON

Чекај,
ЦРВЕНАТА ЛЕР ќе се вклучи.
Ослободете го копчето за програмирање.

Присуство,
La DEL ROUGE s'allume.
Релаксирачка програма за програмирање.

Почекајте, не допирајте го возилото или модулот.

Присуствувајте, не допрете го автомобилот или модулот.

СИНИ, ЦРВЕНИ и ЖОЛТИ LED диоди брзо ќе се менуваат.

Les DELs BLEUE, ROUGE et JAUNE алтернативни брзини.

Чекај,

Присуство,

ЦРВЕНАТА ЛЕД да се вклучи.

DEL ROUGE s'allume.

Чекај,

Присуство,

Почекајте ЦРВЕНИТЕ и ЖОЛТИТЕ LED диоди полека да се менуваат.

Присуствувајте на алтернативните облоги на DELs ROUGE и JAUNE.

Ако ЦРВЕНАТА ЛЕР полека трепка, на

Si la DEL ROUGE клињот

програмирањето не успеа, вратете се на заемот, la programmation a

чекор 1 и започнете го програмирањето одново. échoué, recommencez à l'étape 1.

110

ИСКЛУЧИ

ЗАКЛУЧУВАЊЕ

СТАРТ

ИСКЛУЧЕНО
ACC ON PUSH

Свртете го клучот во положбата OFF.

Tournez la clé à la позиција Arrêt (ИСКЛУЧЕНО).

EVO-ALL
Исклучете ги сите конектори и по Data-Link (4-пински) конекторот.
Débranchez tous les connecteurs и ensuite le connecteur Data-Link (4-пина).

ФЛЕШ ЛИНК АЖУРИРАЊЕ*
ИЛИ НИЕ

КОНЕКТОР ОБДИИ НА ВОЗИЛОТО
CONNECTEUR OBDII DU VÉHICULE

ФЛЕШ ЛИНК МОБИЛЕН*

Компјутер Microsoft Windows со интернет конекција*
Ординатор на Microsoft Windows avec конекција Интернет*
ФЛЕШ ЛИНК МЕНАЏЕР*
СОФТВЕР | ПРОГРАМА
паметен телефон *
(Може да важат трошоци за интернет провајдер)
Интелигентен телефон*
(des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)

Користете ја алатката: FLASH LINK UPDATER или FLASH LINK MOBILE за да го посетите менито DCryptor.

Употребете го надворешното: FLASH LINK UPDATER или FLASH LINK MOBILE истурете го менито за посетители со DCryptor.

*Потребни се делови (не се вклучени) *Потребни парчиња (не се вклучени)

ПРОДОЛЖУВАЊЕ СЛЕДНА СТРАНА | ПРОДОЛЖИ À LA PAGE SUIVANTE

Страница 10 /14

ПОСТАПКА ЗА ПРОГРАМИРАЊЕ НА КЛУЧНИ БАЈПАС 3/4 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 3/4

13
EVO-ALL

ПО ЗАВРШЕНО ПРОГРАМИРАЊЕТО НА DCRYPTOR Вратете се во возилото и повторно поврзете го 4-пинскиот (Data-Link) конекторот и потоа целиот преостанат конектор.
ПРИРАЧНИК НА ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПРОГРАМАЦИЈА НА ДКРИПТОР КОМПЛЕТЕН : обновување на возилото и повторно разгранување на приклучокот со 4-пина (Податоци-врска) и пред, за поврзување на EVO-ALL.

114 ОТКАКО ГО ПРИКЛУЧИВТЕ КОНЕКТОРОТ ЗА ПОДАТОЦИ И ПОТРЕБНИТЕ ОСТАНАТИ ПРЕГРАМИ: : APRÈS AVOIR BRANCHER LE CONNECTEUR DATA-LINK ET LES HARNAIS REQUIS RESTANTS:

ИСКЛУЧЕНО

ЦРВЕНИТЕ и ЖОЛТИТЕ LED диоди остануваат исклучени.

Les DELs ROUGE et JAUNE се одмораат éteintes.

Модулот сега е програмиран. Модулот е програма

115
ВКЛУЧИ/СТАВИ

ЗАКЛУЧУВАЊЕ

ACC ON

IGN

СТАРТ

ПУШ

ИСКЛУЧЕНО ПАЛЕЊЕ ПАЛЕЊЕТО ВКЛУЧЕНО

ЧЕКАЈ 3 СЕК.

ЦРВЕНИТЕ и ЖОЛТИТЕ LED диоди Les DELs ROUGE et JAUNE

Вклучи ја, уклучи ја, ме пали.

аргумент.

ПРОДОЛЖУВА ПОДОЛУ ПРОДОЛЖИ CI-DESSOUS

Свртете го клучот во положбата Ignition ON/RUN.

Tournez la clé à Палење.

Жолтата ЛЕР ќе се исклучи. La DEL JAUNE s'éteint.

ЦРВЕНИТЕ и ЖОЛТИТЕ LED диоди ќе се менуваат наизменично.

Алтернативен La DEL ROUGE et JAUNE.

116

ИСКЛУЧИ

ЗАКЛУЧУВАЊЕ

СТАРТ

ИСКЛУЧЕНО
ACC ON PUSH

Свртете го клучот во положбата OFF.

Tournez la clé à la позиција Arrêt (ИСКЛУЧЕНО).

2/2
17
EVO-ALL
Исклучете ги сите конектори и по Data-Link (4-пински) конекторот. Débranchez tous les connecteurs и ensuite le connecteur Data-Link (4-пина).

ПРОДОЛЖУВАЊЕ СЛЕДНА СТРАНА | ПРОДОЛЖИ À LA PAGE SUIVANTE

Страница 11 /14

ПОСТАПКА ЗА ПРОГРАМИРАЊЕ НА КЛУЧНИ БАЈПАС 4/4 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 4/4

ФЛЕШ ЛИНК АЖУРИРАЊЕ*
ИЛИ НИЕ

КОНЕКТОР ОБДИИ НА ВОЗИЛОТО
CONNECTEUR OBDII DU VÉHICULE
19

ФЛЕШ ЛИНК МОБИЛЕН*

Користете ја алатката: FLASH LINK UPDATER или FLASH LINK MOBILE за да го посетите менито DCryptor.
Употребете го надворешното: FLASH LINK UPDATER или FLASH LINK MOBILE истурете го менито за посетители со DCryptor.
*Потребни се делови (не се вклучени)
*Реквиси за парчиња (не се вклучени)

ОБИДЕТЕ СЕ ПОВТОРНО
ИСПРАТИ ПОДАТОЦИ ЗА ПРЕСТАВНИК ДОНЕС

ПО ЗАВРШЕНО ПРОГРАМИРАЊЕТО НА DCRYPTOR

Вратете се во возилото и повторно поврзете го 4-пинскиот (Data-Link)

EVO-ALL

конектор и потоа, целиот преостанат конектор.

ПРИРАЧНИК НА ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПРОГРАМАЦИЈА НА ДКРИПТОР КОМПЛЕТЕН : обновување на возилото и повторно разгранување на приклучокот со 4-пина (Податоци-врска) и пред, за поврзување на EVO-ALL.

Модулот сега е програмиран. Модулот е програма.

ПОСТАПКА ЗА ВЕРИФИКАЦИЈА НА ДАЛЕЧЕН СТАРТЕР / АЛАРМ | PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME
Тестирајте го далечинскиот стартер. Далечинско стартување на возилото. Testez le démarreur à далечина. Démarrez le véhicule à растојание.

ЗАБЕЛЕШКА
ДОКОЛКУ ПРОГРАМИРАЊЕТО СЕ ПРЕКИНЕ ВО ПРОЦЕСОТ, КАКО ШТО МОДУЛ СЕ ИСКЛУЧИ ИЛИ СО ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ПАЛЕЊЕТО СО КЛУЧОТ, МОЖНО Е ВОЗИЛОТО ПОВЕЌЕ ДА НЕ СТАРТУВА ПОВЕЌЕ ПОВЕЌЕ ВО НОРМАЛНОСТА И СЕ ПОВРЗУВА, ДА СЕ ПОПРАВИ СОСТОЈБАТА.

ЗАБЕЛЕШКА
SI LA PROGRAMMATION EST INTERROMPUE DURANT SON PROCESSUS, COMME PAR UN DÉBRANCHEMENT DU MODULE OU PAR LA FERMETURE DE LA CLÉ DE CONTACT, IL EST POSSIBLE QUE LE VÉHICICULE DÉHICULE ÉBRANCHER ET REBRANCHER LA BATTERIE DU VÉHICULE POUR CORRIGER LA SITUATION .

Овој водич може да се промени без претходна најава. Видете www.fortin.ca за најновата верзија. Ce водич peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente верзија.
ФУНКЦИОНАЛНОСТ НА ДАЛЕЧЕН СТАРТЕР | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

Страница 12 /14

Започнете

ОТКЛУЧИ

ВКЛУЧИ/СТАВИ

Сите врати мора да бидат затворени. Toutes les
portes doivent être fermées.

Далечинско стартување на возилото.
Демарез на растојание.

Отклучете ги вратите со далечинскиот управувач за стартување или со далечинското OEM.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
потекло.

Вметнете го и вклучете го клучот на палењето ВКЛУЧЕНО/СТАКУВАЊЕ
позиција. Insérez et tournez la clé à la позиција „ON/RUN“.

Притиснете ја педалата на сопирачката.
Appuyez sur la pédale de
сопирачка.

Возилото сега може да се стави во брзина и да се вози.
Сега сте подготвени да
embrayer et prendre la route.

Овој водич може да се промени без претходна најава. Видете www.fortin.ca за најновата верзија. Ce водич peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente верзија.
ФАКТИВНО ПРОГРАМИРАЊЕ RF-KIT | КОМПЛЕТ ЗА ПРОГРАМАЦИЈА RF OPTIONELLE

Страница 13 /14

ОПЦИЈА ЗА БАЈПАС НА ПРОГРАМА | ПРОГРАМАЦИЈА DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Опција за бајпас на програмата: Programmez l'option du contournement :

Поддржаните RF-KITS овозможуваат H2 Fortin 2
Комплет за активирање RF поддржува H2 Fortin 2

ОПЦИОНАЛЕН FORTIN RF КОМПЛЕТ СЕРИЈА 4 ИЛИ СЕРИЈА 9 ПРОГРАМИРАЊЕ | ПРОГРАМАЦИЈА DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)

1
ВКЛУЧЕНО ВКЛУЧУВАЊЕ/СТАВИ
IGN

ИСКЛУЧЕНО

2
ИСКЛУЧИ

ИСКЛУЧЕНО
ПУШ

Модулот мора да биде програмиран на возилото.

Свртете го клучот во позиција ON/RUN.

Свртете го палењето во положба OFF.

Направете го модулот и програмирате на возилото.

Позицијата Tournez la clé à la ON/RUN.

Tournez la clé à la позиција
ARRÊT (ИСКЛУЧЕНО).

УПИТУВАЈТЕ СЕ КОЛЧОТ ЗА ПАЛЕЊЕ
ВО ИСКЛУЧЕНО ПОЗИЦИЈА ЗА
НАЈМАЛКУ 5 СЕКУНДИ.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 СЕКУНДИ.

ЖОЛТА ЛЕР цврсто ќе се вклучи.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

ЖОЛТА ЛЕР ќе се исклучи.
La DEL JAUNE s'éteindra.

ВКЛУЧИ/СТАВИ

4
4X СОПИРКИ

IGN

ПРЕСТИ

Свртете го клучот во позиција ON/RUN.
Позицијата Tournez la clé à la ON/RUN.

Притиснете и отпуштете ја педалата на сопирачката четири пати.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
ЛЕР ќе се исклучува секој пат.
Le témoin s'inteindra chaque fois

ЛЕД-то ќе се вклучи целосно.
Le témoin s'allumera.

ЛЕР ќе трепка брзо.
Le témoin clignotera rapidement.

ЖОЛТА ЛЕР цврсто ќе се вклучи.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

3-те LED цврсто ќе се вклучат.
Les 3 DELs s'allumeront
солидна.

5
НА СЕКОЈ ПРЕНЕСУВАЧ
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 КОПЧИЊА 4 БУТОНИ
ПРЕТИС И ОБЈАВИ
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
ПРЕТИС И ОБЈАВИ
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 КОПЧЕ 1 БУТОН
ПРИСТИГИ ПРИБЛИК. 12 ДИК. И ПОЧЕКАЈ ТОГАШ ДА СЕ ИСКЛУЧИ СИНАТА ЛЕД
ВРАТИ НА ЦВРСТО ПОТОА ОСЛОБОДЕТЕ. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APROX. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ПОСТАВЕНО ОДДЕЛУВАЊЕ.
ЛЕР ќе се исклучува секој пат. Le témoin s'éteindra chaque fois.
ЛЕР ќе трепка брзо.
Le témoin clignotera rapidement.
3-те ЛЕД ќе се исклучат секој пат. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
ИСКЛУЧЕНО

ИСКЛУЧИ

ИСКЛУЧЕНО
ПУШ

Свртете го палењето во положба OFF.

Tournez la clé à la позиција
ARRÊT (ИСКЛУЧЕНО).

ЛЕР ќе се исклучи. Le témoin s'éteint
3-те ЛЕД ќе се исклучат. Les 3 DELs s'éteindront.

Страница 14/14

СИТЕ

ХАРДВЕРСКА ВЕРЗИЈА ВЕРЗИЈА НА ФИРМВЕР
Датум: xx-xx
EVO-ALL
ИНТЕРФЕЈС МОДУЛ
ПАТЕНТИ ОД НАС: 2007-228827-A1
Направено во Канада www.fortinbypass.com
Број на услуга: 000 102 04 2536
Ознака на модулот | Модул за бонтон

Забелешка: Ажуриран фирмвер и водичи за инсталација Ажурираниот фирмвер и водичи за инсталација се објавени на нашата web страницата на редовна основа. Препорачуваме да го ажурирате овој модул со најновиот фирмвер и да ги преземете најновите водичи за инсталација пред да го инсталирате овој производ.
Забелешка: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (микропрограма) и des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier d'installation avant l'installation de ce produit.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Информациите на овој лист се дадени на (како што е) основа без никакво претставување или гаранција за точноста. Единствена одговорност е инсталаторот да провери и потврди кое било коло пред да се поврзе со него. Треба да се користи само компјутерска логичка сонда или дигитален мултиметар. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS не презема апсолутно никаква одговорност или одговорност што се однесува на точноста или валутата на доставените информации. Инсталирањето во секој случај е единствена одговорност на инсталатерот кој ја извршува работата и FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS не презема никаква одговорност или одговорност што произлегува од било кој тип на инсталација, без разлика дали е извршена правилно, неправилно или на кој било друг начин. Ниту производителот или дистрибутерот на овој модул не е одговорен за штети од кој било вид индиректно или директно предизвикани од овој модул, освен за замена на овој модул во случај на дефекти во производството. Овој модул мора да го инсталира квалификуван техничар. Доставените информации се само водич. Овој водич за инструкции може да се промени без претходна најава. Посетете www.fortinbypass.com за да ја добиете најновата верзија.
MISE EN GARDE Информациите за водич е четириаголник на базата на претставување (telle quelle) без акуун гаранција за прецизност и точност. Тоа е само одговорно за инсталирање на верификација на филс и кола за ефективни врски. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'претпостави особена одговорност за точноста на информациите четири. Инсталацијата (dans chaque cas) е одговорна за инсталирањето ефективно на трудот. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'pressume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'inporte autre type. Ниту производителот, ниту дистрибутерот не ги гледа внимателните одговорни за домување каузе или ајант пу êтре причини, индиректна насока или насока, парце модул, освен замена на модулот во случај на дефект на изработка. Модулот ќе го направи и инсталирате и ќе ги квалификувате техничките. L'information fournie dans ce guide est une предлог. Се водич за инструкции peut faire l'objet de changement sans preavis. Консултирајте се со www.fortinbypass.com за да ја истурите верзијата на voir la plus récente.
Авторски права © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC СИТЕ ПРАВА СЕ ЗАДРЖУВАНИ ПАТЕНТ ВО РЕК

ТЕХНА ПОДДРШКА Тел: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ВОДИЧ ЗА ДОДАТОК

www.fortinbypass.com
WEB АЖУРИРАЈ | MISE À JOUR INTERNET

Документи / ресурси

FORTIN 101371 EVO-ALL Универзален модул за сеопфатно заобиколување на податоци и интерфејс [pdf] Упатство за корисникот
TB-VW, THAR-VW6, THAR-VW2, 101371 EVO-ALL Универзален модул за бајпас на податоци „сè во едно“ и интерфејс, 101371 EVO-ALL, Универзален модул за бајпас на податоци „сè во едно“ и интерфејс, модул за бајпас на податоци „сè во едно“ и интерфејс, модул за бајпас на податоци и интерфејс, модул за интерфејс, модул за интерфејс, модул

Референци

Упатство за употреба

101371 EVO-ALL Универзален модул за сеопфатно заобиколување на податоци и интерфејс „сè во едно“

Информации за производот

Спецификации

Потребни делови (не се вклучени)

Софтверски барања

Упатство за употреба на производот

Упатства за инсталација

Опција за бајпас на програмата

OEM далечински самостоен далечински стартер

Дијагностика на далечински стартер

Безбедносни мерки на претпазливост

Најчесто поставувани прашања

П: Може ли сам да го инсталирам производот?

П: Како да знам дали клинот на хаубата е правилно инсталиран?

Документи / ресурси

Референци

Оставете коментар

Откажете го одговорот