Упатство за користење на HT Instruments MERCURY инфрацрвен дигитален мултиметар

МЕРКИ И БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ
Инструментот е дизајниран во согласност со директивата IEC/EN61010-1 што се однесува на електронски мерни инструменти. За ваша безбедност и за да се спречи оштетување на инструментот, внимателно следете ги процедурите опишани во ова упатство и прочитајте ги сите забелешки пред кои стои симбол со најголемо внимание. Пред и по извршувањето на мерењата, внимателно следете ги следниве упатства:
ВНИМАНИЕ
· Не вршете никакви мерења во случај да има гас, експлозивни материјали или запаливи материи или во влажни или правливи средини.
· Не вршете никакво мерење во случај да најдете аномалии во инструментот како што се деформација, прекини, протекување на супстанција, отсуство на приказ на екранот итн.
· Избегнувајте контакт со колото што се мери ако не се вршат мерења.
· Избегнувајте контакт со откриени метални делови, со неискористени мерни сонди, кола итн.

· Обрнете посебно внимание при мерењето на јачината на звукотtagе повисока од 20 V, бидејќи постои ризик од електричен удар
· Држете го инструментот стабилен за време на секое мерење. · Не изведувајте мерења што ги надминуваат работните и складиштените ограничувања.
температурните опсези наведени во § 7.2 · Само додатоците што се испорачуваат заедно со инструментот гарантираат
безбедносни стандарди. Тие мора да се користат само ако се во добра состојба и да се заменат со идентични модели, кога е потребно. · Проверете дали батеријата е правилно вметната. · Проверете дали LCD екранот дава индикации што се во согласност со избраната функција. · Не го насочувајте инструментот кон извори на зрачење со многу висок интензитет (на пр. сонце) за да спречите оштетување на IR сензорот. · Спречете удари или силни вибрации за да го заштитите инструментот од оштетување. · Кога го носите инструментот од ладна во топла средина, оставете го вклучен доволно долго за да испари кондензирана вода.
Во овој прирачник и на инструментот се користат следниве симболи:
Предупредување: почитувајте ги упатствата дадени во овој прирачник; неправилната употреба може да го оштети инструментот или неговите компоненти.
Висок волуменtagд опасност: опасност од електричен удар.

Мерач со двојна изолација
AC волtage или струја DC волуменtagе или струја
Поврзување со земја
Овој симбол на екранот значи дека инструментот може да емитува ласерски покажувач од класа 2. Не насочувајте го зрачењето кон очите за да спречите физичко оштетување на луѓето.
МК – 2

МЕРКУРИ

1.1. ПРЕЛИМИНАРНИ ИНСТРУКЦИИ · Овој инструмент е дизајниран за употреба во средини со степен на загадување 2. · Може да се користи за VOLTAGE и CURRENT мерења на инсталации со CAT
IV 600V и CAT III 1000V. · Препорачуваме да се следат вообичаените безбедносни правила утврдени со процедурите за
извршување операции на системи под напон и користење на пропишаната лична заштитна опрема за заштита на корисникот од опасни струи и инструментот од неправилна употреба. · Во случај на недостаток на индикација за присуство на волуменtagДоколку може да претставува опасност за операторот, секогаш вршете мерење на континуитетот пред да го извршите мерењето на системот во живо, за да ја потврдите правилната врска и состојбата на каблите. · Само каблите што се испорачуваат со инструментот гарантираат усогласеност со безбедносните стандарди. Тие мора да бидат во добра состојба и да се заменат со идентични модели, кога е потребно. · Не тестирајте струјни кола што ја надминуваат специфицираната зафатнина.tage ограничувања. · Не изведувајте никаков тест под услови на животната средина што ги надминуваат ограничувањата наведени во § 7.2 · Проверете дали батеријата е правилно вметната. · Уверете се дека LCD екранот и ротациониот прекинувач ја покажуваат истата функција.

1.2. ЗА ВРЕМЕ НА УПОТРЕБАТА Ве молиме внимателно прочитајте ги следните препораки и упатства:
ВНИМАНИЕ
Непочитувањето на забелешките за претпазливост и/или упатствата може да го оштети инструментот и/или неговите компоненти или да биде извор на опасност за операторот.
· Пред да го активирате ротациониот прекинувач, исклучете ги мерните сонди од колото што се мери.
· Кога инструментот е поврзан со колото што се мери, не допирајте го неискористениот терминал.
· Не мерете отпор во случај на надворешен волуменtagсе присутни; дури и ако инструментот е заштитен, прекумерен волуменtage може да предизвика дефект.
· При мерење, ако вредноста или знакот на мерената количина останат непроменети, проверете дали е овозможена функцијата HOLD.
1.3. ПО УПОТРЕБА · Кога мерењето ќе заврши, поставете го ротациониот прекинувач на OFF за да го исклучите
инструмент. · Ако инструментот не треба да се користи подолго време, извадете ја батеријата.

МК – 3

ЖИВА 1.4. ДЕФИНИЦИЈА НА МЕРЕЊЕ (ПРЕВОЛУМЕНTAGД) КАТЕГОРИЈА Стандард „IEC/EN61010-1: Барања за безбедност за електрична опрема за мерење, контрола и лабораториска употреба, Дел 1: Општи барања“, дефинира која категорија на мерење, вообичаено наречена overvoltage категорија, е. § 6.7.4: Измерени кола, гласи: (ОСТАПУВАЊЕ) Колата се поделени во следниве категории на мерење: · Категоријата на мерење IV е за мерења извршени на изворот на ниско-
кнtagе инсталација. Прampле се броила за електрична енергија и мерења на примарни уреди за заштита од прекумерна струја и единици за контрола на бранувања. · Категоријата на мерење III е за мерења извршени на инсталации во згради. На пр.ampтие се мерења на дистрибутивни табли, прекинувачи, жици, вклучувајќи кабли, собирници, разводни кутии, прекинувачи, приклучоци во фиксната инсталација и опрема за индустриска употреба и некоја друга опрема, на пр.ampле, стационарни мотори со трајно поврзување со фиксна инсталација. · Категоријата на мерење II е за мерења извршени на кола директно поврзани со нисковолтажниотtagе инсталација. Прampсе мерења на домашни апарати, преносни алатки и слична опрема. · Категорија на мерење I е за мерења извршени на кола кои не се директно поврзани со МРЕЖАТА. На пр.amples се мерења на кола кои не се изведени од МРЕЖНИ МЕСТА, и специјално заштитени (внатрешни) кола добиени од МРЕЖАТА. Во вториот случај, минливите напрегања се променливи; поради таа причина, стандардот бара способноста за минливо издржување на опремата да му биде позната на корисникот.

МК – 4

МЕРКУРИ
2. ОПШТ ОПИС
Инструментот ги има следните карактеристики:
Функција на мултиметар · DC/ AC / AC+DC TRMS волуменtage · DC / AC / AC+DC TRMS струја · DC / AC / AC+DC TRMS струја со clamp преобразувач · Тест на отпор и континуитет · Тест на диода · Капацитет · Фреквенција · Работен циклус · Температура со сонда од K-тип · Функција за евидентирање на податоци и прикажување на графикони на измерените податоци · Складирање на BMP слики на надворешна микро SD картичка
Функција на термална камера · Мерење на инфрацрвена температура во опсег од -20°C до 260°C · 3 мерни курсори (централна стационарна + топла точка + ладна точка) · Емисивност на материјали што може да се избере помеѓу 0.01 и 1.00 · Фреквенција на слика: 50Hz · 5 палети на бои што може да се изберат · Автоматско откривање на топли/ладни точки на сликата · Складирање на BMP слики на надворешна микро SD картичка · Резолуција на IR сензор: 80x80pxl · Bluetooth поврзување со мобилни уреди преку апликацијата HTMercury · Вграден ласерски покажувач и осветлувач
Секоја од овие функции може да се избере со помош на соодветниот прекинувач. Инструментот е опремен и со функционални копчиња (види § 4.2), аналоген барграф и LCD TFT дисплеј во боја со висок контраст. Инструментот е опремен и со функцијата за автоматско исклучување, која автоматски го исклучува инструментот по одредено (програмирачко) време на мирување.
2.1. МЕРЕЊЕ НА ПРОСЕЧНИ ВРЕДНОСТИ И TRMS ВРЕДНОСТИ Мерните инструменти со наизменични величини се поделени во две големи семејства: · Мерачи СО ПРОСЕЧНА ВРЕДНОСТ: инструменти што ја мерат вредноста на единствениот бран при
основна фреквенција (50 или 60 Hz). · TRMS (True Root Mean Square) VALUE метри: инструменти за мерење на TRMS
вредност на количината што се тестира. Со совршено синусоиден бран, двете семејства на инструменти даваат идентични резултати. Наместо тоа, со искривени бранови, отчитувањата треба да се разликуваат. Мерачите со просечна вредност ја даваат RMS вредноста на единствениот фундаментален бран; TRMS мерачите, наместо тоа, ја даваат RMS вредноста на целиот бран, вклучувајќи ги и хармониците (во рамките на пропусниот опсег на инструментите). Затоа, со мерење на истата количина со инструменти од двете семејства, добиените вредности се идентични само ако бранот е совршено синусоиден. Во случај да е искривен, TRMS мерачите треба да обезбедат повисоки вредности од вредностите што ги читаат мерачите со просечна вредност.
МК – 5

МЕРКУРИ
3. ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
3.1. ПОЧЕТНИ ПРОВЕРКИ Пред испораката, инструментот е проверен од електрична, како и од механичка точка на viewПреземени се сите можни мерки на претпазливост за инструментот да биде испорачан неоштетен. Сепак, препорачуваме генерално да го проверите инструментот за да откриете евентуална штета претрпена за време на транспортот. Во случај да се пронајдат аномалии, веднаш контактирајте го шпедитерот. Исто така, препорачуваме да проверите дали пакувањето ги содржи сите компоненти наведени во § 7.3.1. Во случај на несовпаѓање, контактирајте го продавачот. Во случај инструментот да треба да се врати, следете ги упатствата дадени во § 7. 3.2. НАПОЈУВАЊЕ НА ИНСТРУМЕНТОТ Инструментот се напојува со 1×7.4V Li-ION батерија што може да се полни вклучена во пакувањето. Кога батеријата ќе се испразни, на екранот се појавува симболот „“. За полнење на батеријата, ве молиме погледнете го § 6.1. 3.3. СКЛАДИРАЊЕ За да се гарантира прецизно мерење, по долго време на складирање, почекајте инструментот да се врати во нормална состојба (видете § 7.2).
МК – 6

4. НОМЕНКЛАТУРА
4.1. ОПИС НА ИНСТРУМЕНТОТ

МЕРКУРИ
НАСЛОВ: 1. AC волуменtagдетектор 2. LCD екран 3. Копче MENU 4. Копче MODE 5. Копче HOLD/ESC 6. Копче RANGE 7. Копче IR/ 8. Ротирачки прекинувач 9. Влезен терминал 10A 10. Влезен терминал
VHz% CAP 11. Влезен терминал mAA 12. Влезен терминал COM

Сл. 1: Опис на предниот EN – 7 на инструментот

МЕРКУРИ
НАСЛОВ: 1. Слот за вметнување на ремен 2. Термичка леќа на камерата 3. Селектор за заштита на леќата 4. Ласерски покажувач 5. Бел LED осветлувач 6. Држач за инструменти 7. Прицврстување на капакот на батеријата
завртка

Сл. 2: Опис на задната страна на инструментот

НАСОК:

1. Батерија

капак на преградата

2. Батерија

покритие

завртка за прицврстување

3. Внатрешна батерија

4. Заштитни осигурувачи

5. Батерија

купе

6. Слот за микро SD картичка

вметнување на картичка

Сл. 3: Опис на внатрешните делови на инструментот

МК – 8

МЕРКУРИ

4.2. ОПИС НА ФУНКЦИСКИТЕ КОПЧИЊА 4.2.1. Копче HOLD/ESC Притискањето на копчето HOLD/ESC ја замрзнува вредноста на измерената величина на екранот. По притискање на ова копче, на екранот се појавува пораката „HOLD“. Повторно притиснете го копчето HOLD/ESC за да ја напуштите функцијата. За да ја зачувате вредноста на екранот, видете § 4.3.4.
Копчето HOLD/ESC исто така овозможува излегување од менито за програмирање, враќање на главниот екран за мерење на инструментот и го враќа осветлувањето на екранот со
инструментот е во режим на автоматско исклучување.

4.2.2. Копче РАНГЕ Притиснете го копчето РАНГЕ за да го активирате рачниот режим и да ја оневозможите функцијата за автоматско мерење на опсегот. На екранот се појавува симболот „Рачен опсег“. Во рачен режим, притиснете го копчето РАНГЕ за да го промените опсегот на мерење: соодветната децимална точка ќе ја промени нејзината позиција и целосниот
Вредноста на скалата во барграфот исто така ќе се промени. Копчето RANGE не е активно на позициите , ,
Тип K и 10A. Во режим на автоматско одредување на опсегот, инструментот го избира најсоодветниот сооднос за извршување на мерењето. Ако отчитувањето е поголемо од максималната мерлива вредност,
На екранот се појавува ознаката „OL“. Притиснете го и држете го копчето RANGE повеќе од 1 секунда за да излезете од рачниот режим и да го вратите режимот Automatic Range.

4.2.3. Копче MODE Притискањето на копчето MODE овозможува избор на двојна функција на ротациониот прекинувач. Особено, тој е активен во позиција CAP за избор на мерења за тест на диода, континуитет
тест, тест на капацитет и мерење на отпор, во позиција Тип K за избор на мерење на температурата во °C, °F или K, Hz% за избор на мерење на фреквенцијата и работен циклус, V за избор на мерења „mV“ и „V (AC+DC)“ (видете § 4.3.3), V Hz% за избор на волумен на ACtagмерење, AC voltage фреквенција и циклус на работа на AC voltage, 10A, mA и µ A за избор на мерење на AC, DC и A (AC+DC) струја, за избор на AC, DC и A (AC+DC) струја
мерење, mV, LoZV, mA, A и за избор на AC, DC и AC+DC мерења со употреба на clamp преобразувачи (видете § 5.10).
Во позиција , притискањето и држењето на копчето MODE (>2s) овозможува избор на типот на clamp,
Стандарден ( ) или Флексибилен ( ).

4.2.4. Клучен IR/

Притискање на копчето IR/

овозможува прикажување на делот од мултиметарот или комбинацијата

мултиметар + термографска слика (видете § 5.12).

Со притискање и држење на копчето IR/ (>2 секунди) се овозможува вклучување/исклучување на внатрешната бела LED диода.

осветлувач (видете Сл. 2 дел 5).

4.2.5. Копче MENU Копчето MENU, дадено со комбинација од копчињата ” ” и ,,,, овозможува влез во делот за програмирање на инструментот за да се постават и системските параметри и оние
поврзано со детекцијата на термографската слика (видете § 4.3.8).

МК – 9

4.3. ОПИС НА ВНАТРЕШНИТЕ ФУНКЦИИ 4.3.1. Опис на дисплејот, дел за мултиметарот

МЕРКУРИ

Сл. 4: Опис на симболите прикажани на екранот

Симбол
13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Рачен опсег
Макс. Мин. Pmax Pmin МАКС. РЕЛ. ВРВ. ЗАШТЕДА

Опис Микро SD картичка во внатрешноста на инструментот
Индикација за ниво на полнење на батеријата Индикација за тековното време на системот Индикација за активна функција Data HOLD Индикација за моментално избрана функција Индикација за измерена вредност Индикација за активна функција за автоматско мерење на опсегот Индикација за активна функција за рачно мерење на опсегот Индикација за присуство на висок волуменtage Индикација на аналоген барграф Индикација на максимална вредност на измерената количина Индикација на минимална вредност на измерената количина Индикација на максимална врвна вредност на измерената количина Индикација на минимална врвна вредност на измерената количина Активирање на MAX/MIN со стрелка Активирање на функцијата REL со стрелка Активирање на Pmax/Pmin со стрелка Активирање на складирање на слики со стрелка Активирање на тест на работен циклус

МК – 10

4.3.2. Опис на екранот, дел за термална камера

МЕРКУРИ

Симбол Е=0.95
°CS
H
C
Палета 21.9, 41.1

Сл. 5: Опис на симболите прикажани на екранот
Опис Поставена вредност на емисивноста на објектот (видете § 4.3.8) Индикација на единицата за мерење на температурата Индикација на температурата поврзана со централниот постојан курсор Индикација на температурата на најжешката точка (Hot) на сликата Индикација на температурата на најстудената точка (Cold) на сликата Индикација на нивоата на температурата на IR сликата Индикација на палетата на бои (видете § 4.3.8) Индикација за активна Bluetooth конекција (видете § 5.13)

4.3.3. Струја и волумен на наизменична и еднонасочна струјаtage мерење Инструментот е способен да мери можно присуство на преклопувачки наизменични компоненти на генерички директен бранов облик (волуменtagд или струја). Ова може да биде корисно при мерење на типични импулсивни сигнали на нелинеарни оптоварувања (на пр. машини за заварување, електрични печки итн.).

1. Изберете ги позициите V, 10A, mA, A или
2. Притиснете го копчето MODE (режим) со избирање на режимите „V“, „A“, „mA“ или „A“ (видете Сл. 6). 3. Следете ги упатствата за работа прикажани во § 5.1 или § 5.8

Сл. 6: Опис на AC+DC Volumetage и мерење на струја EN – 11

4.3.4. Складирање на резултатите од мерењето

МЕРКУРИ

Сл. 7: Зачувување на замрзнатата вредност на екранот 1. Притиснете го копчето HOLD/ESC за да го замрзнете резултатот. На екранот се појавува пораката „HOLD“.
и копчето REL станува SAVE (видете Сл. 7). 2. Притиснете го копчето за да ја зачувате вредноста како BMP слика на микро SD картичката на инструментот или
Повторно притиснете го копчето HOLD/ESC за да ја напуштите функцијата. 3. Влезете во Општото мени за да го прикажете зачуваниот резултат (видете § 4.3.8).
4.3.5. Релативно мерење

Сл. 8: Релативно мерење 1. Притиснете го копчето REL за да внесете релативно мерење (видете Сл. 8 од десна страна).
Инструментот го нулира дисплејот и ја зачувува прикажаната вредност како референтна вредност на која ќе се однесуваат следните мерења. Симболот „“ се појавува на дисплејот. Функциите „MAX/MIN“ и „PEAK“ не се активни во овој режим. 2. Притиснете го копчето HOLD/ESC за да го замрзнете резултатот. Пораката „HOLD“ се појавува на дисплејот и копчето REL станува SAVE. 3. Притиснете го копчето за да ја зачувате вредноста како BMP слика на микро SD картичката на инструментот или повторно притиснете го копчето HOLD/ESC за да се вратите на функцијата REL. 4. Повторно притиснете го копчето REL или свртете го прекинувачот за избор за да ја напуштите функцијата.
МК – 12

4.3.6. Мерење на MIN/MAX и PEAK

МЕРКУРИ

Сл. 9: Мерење на MIN/MAX и PEAK
1. Притиснете го копчето MAX за да внесете мерење на MAX и MIN вредностите на количината што треба да се измери (видете Сл. 9 – централен дел). На екранот се појавуваат симболите „MAX“ и „MIN“.
2. Вредностите автоматски се ажурираат од инструментот секогаш кога ќе се надминат тековно прикажаните вредности (повисоки за MAX вредност, помали за MIN вредност).
3. Притиснете го копчето HOLD/ESC за да го замрзнете резултатот. На екранот се појавува пораката „HOLD“, а копчето REL станува SAVE.
4. Притиснете го копчето за да ја зачувате вредноста како BMP слика на микро SD картичката на инструментот или повторно притиснете го копчето HOLD/ESC за да се вратите на функцијата MAX/MIN.
5. Повторно притиснете го копчето MAX или свртете го прекинувачот за да ја напуштите функцијата. 6. Притиснете го копчето PEAK за да внесете мерење на врвните вредности на количината што треба да се
мерено (видете Сл. 9 десно). Симболите „Pmax“ и „Pmin“ се појавуваат на екранот и вредностите се ажурираат на ист начин како и за функцијата MAX/MIN. 7. Притиснете го копчето HOLD/ESC за да го замрзнете резултатот. Пораката „HOLD“ се појавува на екранот и копчето REL станува SAVE. 8. Притиснете го копчето за да ја зачувате вредноста како BMP слика на микро SD картичката на инструментот или повторно притиснете го копчето HOLD/ESC за да се вратите на функцијата PEAK. 9. Повторно притиснете го копчето PEAK или свртете го прекинувачот за избор за да ја напуштите функцијата.
4.3.7. Откривање на наизменична струја волtagд без контакт
ВНИМАНИЕ
· Прво користете го NCV сензорот на познат извор на наизменична струја за да потврдите дека работи правилно.
· Дебелината на изолациската обвивка на кабелот и растојанието од изворот може да влијаат на работата.
1. Вклучете го инструментот во која било позиција на прекинувачот за избор. 2. Доведете го инструментот во близина на извор на наизменична струја и побарајте ја црвената LED диода на врвот за да се вклучи.
(видете Сл. 1 дел 1); ова покажува дека инструментот го детектирал присуството на изворот.
МК – 13

4.3.8. Општо мени на инструментот 1. Притиснете го копчето MENU ” ” за да пристапите до општото мени на инструментот.

МЕРКУРИ

Сл. 10: Општо мени на инструментот
2. Користете ги копчињата со стрелки или за да изберете ставки од менито, а копчињата со стрелки за да изберете параметри и да внесете/излезете од внатрешни подсекции.

Палета на команди

3. Изберете ја ставката „Палета“ и притиснете го копчето за да ја изберете палетата на бои што ќе се користи

Режим на термална камера. 4. Користете го копчето со стрелка или копчето

за да изберете една од опциите: Железо, Виножито, Сиво

скала, обратна сива скала, пердув 5. Притиснете го копчето со стрелка , копчето или копчето HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општата

мени.

Команда Температурна единица 6. Изберете ставка „Температурна единица“ и притиснете го копчето или за да го овозможите изборот на мерната единица.
единица за температура што ќе се користи во режим на термална камера и за мерење
Температура со сонда од тип К (параметарот е обележан со сива боја). 7. Користете ги стрелките или за да изберете опции: °C (Целзиусови), °F (Фаренхајт) или K (Келвини). 8. Притиснете го стрелката , копчето или копчето HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општата функција.
мени.

Команда Мерење 9. Изберете ставка „Мерење“ и притиснете го копчето или за да овозможите активирање/деактивирање на
курсори поврзани со „најжешките“ или „најстудените“ точки на термографската слика (видете Сл. 11).

Сл. 11: Мени за мерење EN – 14

МЕРКУРИ
10. Користете ги копчињата со стрелка за да изберете опции: ВКЛУЧЕНО (активирање), ИСКЛУЧЕНО (деактивирање). 11. Притиснете го копчето со стрелка , копчето или копчето HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општата функција.
мени. Команда Емисивност 12. Изберете ја ставката „Емисивност“ и притиснете ги копчињата или за да ја поставите вредноста на параметарот
Емисивност што треба да се користи во режим на термална камера 13. Користете ги стрелките или за да ја изберете вредноста во опсегот: 0.01 ÷ 1.00 14. Притиснете го стрелката , копчето или копчето HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општата функција.
мени. Команда Снимање Оваа команда овозможува поставување на параметрите и активирање на снимањето на вредностите на величините измерени од инструментот во режим на мултиметар. За упатства за работа, видете § 5.11.
Команда Јазик 15. Изберете ставка „Јазик“ и притиснете ги копчињата или за да го овозможите изборот на јазик. 16. Користете ги копчињата со стрелки или за да го изберете јазикот од достапните опции.

Сл. 12: Мени за јазици

17. Притиснете го копчето со стрелка , копчето за мени.

или притиснете HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општата

Поставки на команди 18. Изберете ставка „Поставки“ и притиснете го копчето
екранот се појавува на екранот:

или за прикажување на системските поставки. Следново

Сл. 13: Мени за поставки EN – 15

МЕРКУРИ

19. Користете ги копчињата со стрелки или и копчињата или за да ги изберете следните опции: Активирање/деактивирање на тонот на копчињата при притискање на функционалните копчиња. Активирање/деактивирање на Bluetooth конекцијата (видете § 5.13). Ласерско активирање/деактивирање на ласерскиот покажувач. Поставување на осветленоста на нивото на контракција на екранот. Автоматско исклучување (OFF) и активирање (15 мин, 30 мин, 60 мин) на функцијата за автоматско исклучување на инструментот.

20. Притиснете го копчето со стрелка , копчето за мени.

или притиснете HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општата

Команда Датум/Време 21. Изберете ставка „Датум/Време“ и притиснете го копчето
екранот се појавува на екранот.

или за да го поставите системот/времето. Следново

Сл. 14: Мени за датум/време 22. Користете ги копчињата или и копчињата или за да изберете/поставите датум/време во следните формати:
Европска опција 24 часа (ВКЛУЧЕНО) Американска опција (AM/PM) 24 часа (ИСКЛУЧЕНО) 23. Притиснете го копчето со стрелка , копчето или копчето HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општото мени.
Меморија на команди (повикување и бришење слики) 24. Изберете ставка „Меморија“ и притиснете го копчето или за да пристапите до меморијата на инструментот
(вметна микро SD картичка) во која е можно да се повикаат и избришат зачувани слики. На екранот се појавува следниот екран:

Сл. 15: Мени Меморија EN – 16

МЕРКУР 25. Користете ги копчињата со стрелки или и копчињата или за да ја изберете опцијата „Повикај фотографии“.
На екранот се појавуваат следните екрани (што одговараат на последната зачувана слика):
Сл. 16: Повикување слики на екранот 26. Користете ги копчињата со стрелки или за да ја прикажете саканата слика меѓу оние зачувани во
микро SD картичката на инструментот. Зачуваната слика е секогаш во формат „YYMMDDHHMMSS.bmp“, што точно означува кога е зачувана сликата. 27. Притиснете го копчето на повиканата слика. На екранот се појавуваат екраните на Сл. 18.
Сл. 17: Бришење и споделување на повикани слики 28. Користете ги копчињата со стрелки или за да ја изберете опцијата „Избриши“ и потврдете со копчето 29. Користете ги копчињата со стрелки или за да потврдите (Да) или да го откажете (Не) бришењето на сликата (видете 30. Користете ги копчињата со стрелки или за да ја изберете опцијата „Сподели“ (достапно само за IR слика)
снимки на екранот) за споделување на сликата на мобилни уреди преку апликацијата HTMercury и Bluetooth конекција (видете § 5.13). 31. Користете ги копчињата со стрелки или и копчињата или за да ја изберете опцијата „Избриши фотографии“ (видете Сл. 15). На екранот се појавува следниот екран:
МК – 17

МЕРКУРИ

Сл. 18: Бришење на сите зачувани слики 32. Користете ги копчињата со стрелки или за да потврдите (Да) или откажете (Не) бришење на сите зачувани слики.
слики. 33. Притиснете го копчето за потврда или копчето HOLD/ESC за да излезете од општото мени.
Информации за командата 34. Изберете ставка „Информации“ и притиснете го копчето или за да прикажете информации за
инструмент (верзија за хардвер и фирмвер)

Сл. 19: Информации за менито
35. Притиснете го копчето со стрелка , копчето или копчето HOLD/ESC за да потврдите и да излезете од општото мени.

Команда Фабричко поставување. 36. Изберете ставка „Фабричко поставување“ и притиснете го копчето
поставувања.

или да се врати стандардната вредност на инструментот

МК – 18

МЕРКУРИ
Сл. 20: Екран за ресетирање на стандардните поставки 37. Користете ги копчињата со стрелки или за да потврдите (Да) или откажете (Не) операцијата за ресетирање 38. Притиснете го копчето за да потврдите или копчето HOLD/ESC за да излезете од општото мени 39. Операцијата не ги брише податоците зачувани на микро SD картичката.
МК – 19

МЕРКУРИ
5. УПАТСТВА ЗА РАБОТА
5.1. DC, AC+DC VOLTAGЕ МЕРЕЊЕ
ВНИМАНИЕ
Максималниот влез DC волtage е 1000V. Не мерете ја јачината на звукотtagги надминува границите дадени во овој прирачник. Надминување voltagОграничувањата може да резултираат со електричен удар на корисникот и оштетување на инструментот.

Сл. 21: Употреба на инструментот за DC, AC+DC волуменtagд мерење

1. Изберете ја позицијата V

2. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал VHz% CAP

и црниот кабел во

влезен терминал COM.

3. Поставете ја црвената и црната електрода соодветно на точките со позитивен и

негативен потенцијал на колото што треба да се мери (видете Сл. 21). Дисплејот го прикажува

вредност на волуменtage.

4. Ако на екранот се појави порака „OL“, изберете поголем опсег.

5. Кога на екранот на инструментот ќе се појави симболот „-“, тоа значи дека јачината на звукотtage има

спротивна насока во однос на врската на Сл. 21.

6. За да ги користите функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2

7. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

8. За мерење на AC+DC, видете § 4.3.3, а за користење на внатрешните функции, видете § 4.3.3

МК – 20

МЕРКУРИ

5.2. AC VOLTAGЕ МЕРЕЊЕ

ВНИМАНИЕ

Максималниот влезен AC voltage е 1000V. Не мерете ја јачината на звукотtagги надминува границите дадени во овој прирачник. Надминување voltagОграничувањата може да резултираат со електричен удар на корисникот и оштетување на инструментот.

Сл. 22: Употреба на инструментот за AC voltagд мерење

1. Изберете ја позицијата V Hz%. Проверете дали има извор на наизменична струја (видете § 4.3.7).

2. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал VHz% CAP

и црниот кабел во

влезен терминал COM.

3. Поставете го црвениот и црниот кабел, соодветно, во точките на колото што треба да се

измерено (видете Сл. 22). Екранот ја прикажува вредноста на волуменотtage.

4. Ако на екранот се појави порака „OL“, изберете поголем опсег.

5. Притиснете го копчето MODE за да изберете мерења „Hz“ или „%“ за да ги прикажете вредностите на

фреквенција и работен циклус на влезниот волуменtagд. Барграфот не е активен во овие функции.

6. За да ги користите функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2

7. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

8. За да ги користите внатрешните функции, видете § 4.3

МК – 21

МЕРКУРИ
5.3. МЕРЕЊЕ НА ФРЕКВЕНЦИЈАТА И ДЕЛОВНИОТ ЦИКЛУС
ВНИМАНИЕ
Максималниот влезен AC voltage е 1000V. Не мерете ја јачината на звукотtagги надминува границите дадени во овој прирачник. Надминување voltagОграничувањата може да резултираат со електричен удар на корисникот и оштетување на инструментот.

Сл. 23: Употреба на инструментот за мерење на фреквенција и тестирање на работен циклус.

1. Изберете позиција Hz%. 2. Притиснете го копчето MODE за да изберете мерења „Hz“ или „%“ за да ги прикажете вредностите на
фреквенција и работен циклус (симбол „“ на екранот) на влезниот сигнал.

3. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал VHz% CAP

и црниот кабел во

влезен терминал COM.

4. Поставете го црвениот и црниот кабел, соодветно, во точките на колото што треба да се

измерено (видете Сл. 23). Вредноста на фреквенцијата (Hz) или на работниот циклус (%) е прикажана на

дисплејот. Барграфот не е активен во овие функции.

5. За да ги користите функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2

6. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

7. За да ги користите внатрешните функции, видете § 4.3

МК – 22

МЕРКУРИ
5.4. МЕРЕЊЕ НА ОТПОРНОСТ И ТЕСТ НА КОНТИНУИТЕТ
ВНИМАНИЕ
Пред да се обидете да го мерите отпорот, исклучете го напојувањето од колото што треба да се мери и проверете дали се испразнети сите кондензатори, доколку се присутни.

Сл. 24: Употреба на инструментот за мерење на отпор и тест на континуитет

1. Изберете позиција

CAP

2. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал VHz% CAP

и црниот кабел во

влезен терминал COM.

3. Поставете ги мерните сонди на посакуваните места од колото што треба да се мери (видете Сл. 24).

Екранот ја покажува вредноста на отпорот.

4. Ако на екранот се појави порака „OL“, изберете поголем опсег.

5. Притиснете го копчето MODE за да изберете мерење „“ кое е релевантно за тестот за континуитет и

Поставете ги мерните сонди на посакуваните места од колото што треба да се мери.

6. Вредноста на отпорот (која е само индикативна) е прикажана во и инструментот

се огласува ако вредноста на отпорот е <50.

7. За да ги користите функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2

8. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

9. За да ги користите внатрешните функции, видете § 4.3

МК – 23

МЕРКУРИ

5.5. ТЕСТ НА ДИОДИ

ВНИМАНИЕ

Пред да се обидете да го мерите отпорот, исклучете го напојувањето од колото што треба да се мери и проверете дали се испразнети сите кондензатори, доколку се присутни.

Сл. 25: Употреба на инструментот за тестирање на диоди

1. Изберете позиција

CAP

2. Притиснете го копчето MODE за да изберете мерење „“.

3. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал VHz% CAP

и црниот кабел во

влезен терминал COM.

4. Поставете ги каблите на краевите на диодата што треба да се тестира (видете Сл. 25), почитувајќи го

означена поларност. Вредноста на директно поларизираниот праг voltage е прикажано на

приказ.

5. Ако граничната вредност е еднаква на 0mV, PN спојот на диодата е краток спој.

6. Ако на екранот се прикаже пораката „OL“, терминалите на диодата се обратни во однос на

на индикацијата дадена на Сл. 25 или PN спојот на диодата е оштетен.

7. За да ги користите функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2

8. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

9. За да ги користите внатрешните функции, видете § 4.3

МК – 24

МЕРКУРИ
5.6. МЕРЕЊЕ НА КАПАЦИТАНСОТ
ВНИМАНИЕ
Пред да извршите мерење на капацитетот на кола или кондензатори, исклучете го напојувањето од колото што се тестира и оставете ја целата капацитивност во него да се испразни. При поврзување на мултиметарот и капацитетот што треба да се измери, почитувајте го правилниот поларитет (кога е потребно).

Сл. 26: Употреба на инструмент за мерење на капацитетот

1. Изберете позиција

CAP

2. Притиснете го копчето MODE додека не се прикаже симболот „nF“.

3. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал VHz% CAP

и црниот кабел во

влезен терминал COM. 4. Притиснете го копчето REL/ пред да извршите мерење (видете § 4.3.5).

5. Поставете ги каблите на краевите на кондензаторот што треба да се тестира, почитувајќи, доколку е потребно,

позитивниот (црвен кабел) и негативниот (црн кабел) поларитет (видете Сл. 26). Вредноста е

прикажано на екранот. Во зависност од капацитетот, инструментот може да потрае неколку

секунди за да се прикаже точната конечна вредност. Графиконот со ленти не е активен во овој случај.

функција.

6. Пораката „OL“ означува дека вредноста на капацитетот ја надминува максималната

мерлива вредност.

7. За да ги користите функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2

8. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

9. За да ги користите внатрешните функции, видете § 4.3

МК – 25

МЕРКУРИ
5.7. МЕРЕЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА СО СОНДА ТИП К
ВНИМАНИЕ
Пред да се обидете со какво било мерење на температурата, исклучете го напојувањето од колото што треба да се мери и проверете дали се испразнети сите кондензатори, доколку се присутни.

Сл. 27: Употреба на инструментот за мерење на температурата

1. Изберете ја позицијата Тип K. 2. Притиснете го копчето MODE додека не се прикаже симболот „°C“ или „°F“.

3. Вметнете го испорачаниот адаптер во влезните терминали VHz% CAP

(поларитет +) и

COM (поларитет -) (видете Сл. 27).

4. Поврзете ја испорачаната жична сонда од тип К или опционалниот термоспој од тип К (видете §

7.3.2) на инструментот преку адаптерот, почитувајќи го позитивниот и негативниот пол

поларитетот на него. Екранот ја покажува вредноста на температурата. Барграфот не е активен во

оваа функција.

5. Пораката „OL“ означува дека вредноста на температурата ја надминува максималната

мерлива вредност.

6. За да ги користите функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2

7. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

8. За да ги користите внатрешните функции, видете § 4.3

МК – 26

ЖИВА 5.8. МЕРЕЊЕ НА DC, AC+DC СТРУЈА
ВНИМАНИЕ
Максималната влезна DC струја е 10A (влез 10A) или 600mA (влезен mAA). Не мерете струи што ги надминуваат границите дадени во ова упатство. Надминување voltagОграничувањата може да резултираат со електричен удар на корисникот и оштетување на инструментот.
Сл. 28: Употреба на инструментот за мерење на еднонасочна и наизменична+еднонасочна струја 1. Исклучете го напојувањето од колото што треба да се мери. 2. Изберете ја положбата A, mA или 10A за мерење на еднонасочна струја. 3. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал 10A или во влезниот терминал mAA и црниот
кабелот во влезниот терминал COM. 4. Поврзете ги црвениот и црниот кабел сериски на колото чија струја ја сакате
за мерење, почитувајќи ја поларноста и насоката на струјата (видете Сл. 28). 5. Напојувајте го колото што треба да се мери. 6. На екранот се прикажува вредноста на еднонасочната струја. 7. Ако на екранот се прикаже пораката „OL“, максималната мерлива вредност е
достигнато. 8. Кога на екранот на инструментот ќе се појави симболот „-“, тоа значи дека струјата е
спротивна насока во однос на поврзувањето на Сл. 28 9. За користење на функциите HOLD и RANGE, видете § 4.2 10. За зачувување на измерениот резултат, видете § 4.3.4 11. За мерење AC+DC, видете § 4.3.3 и за користење на внатрешните функции, видете § 4.3.3
МК – 27

МЕРКУРИ

5.9. МЕРЕЊЕ НА AC СТРУЈА

ВНИМАНИЕ

Максималната влезна AC струја е 10A (влез 10A) или 600mA (влезен mAA). Не мерете струи што ги надминуваат границите дадени во ова упатство. Надминување voltagОграничувањата може да резултираат со електричен удар на корисникот и оштетување на инструментот.

Сл. 29: Употреба на инструментот за мерење на наизменична струја
1. Исклучете го напојувањето од колото што треба да се мери. 2. Изберете ги позициите A, mA или 10A. 3. Притиснете го копчето MODE за да изберете мерење „AC“. 4. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал 10A или во влезниот терминал mAA и црниот
кабелот во влезниот терминал COM. 5. Поврзете ги црвениот и црниот кабел сериски на колото чија струја ја сакате
за мерење (видете Сл. 29). 6. Напојувајте го колото што треба да се мери. Дисплејот ја прикажува вредноста на струјата. 7. Ако дисплејот ја прикаже пораката „OL“, максималната мерлива вредност е одредена.
достигнато. 8. За користење на функциите HOLD, RANGE, видете § 4.2 9. За зачувување на измерениот резултат, видете § 4.3.4 10. За користење на внатрешните функции, видете § 4.3
МК – 28

МЕРКУРИ
5.10. МЕРЕЊЕ НА DC, AC, AC+DC СТОУРА СО CLAMP Трансдуцери
ВНИМАНИЕ
· Максималната мерлива струја во оваа функција е 3000A AC или 1000A DC. Не мерете струи што ги надминуваат ограничувањата дадени во ова упатство.
· Инструментот го извршува мерењето и со флексибилен клamp трансдуктор F3000U (само со наизменична струја) и со други стандардни clamp преобразувачи во HT семејството. Кај преобразувачите што имаат HT излезен конектор, опционалниот адаптер NOCANBA е неопходен за да се добие поврзувањето.

Сл. 30: Употреба на инструментот за мерење на AC/DC струја со clamp трансдуктор

1. Изберете ја позицијата.

2. Притиснете и држете го копчето (>2s)MODE за да изберете clamp внесете помеѓу опциите „“

(стандарден клаузулаamp) или ” ” (флексибилен clamp F3000U).
3. Притиснете го копчето MODE за да го изберете типот на мерење „DC“, „AC“ или „AC+DC“ (само за стандарден клampс).
4. Притиснете го копчето RANGE за да го изберете на инструментот истиот опсег поставен на clamp, меѓу опциите: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Оваа вредност е прикажана во горниот дел од екранот во средината.

5. Вметнете го црвениот кабел во влезниот терминал VHz% CAP

и црниот кабел во

влезен терминал COM. За стандардни преобразувачи (видете § 7.3.2) со HT конектор, користете

опционален адаптер NOCANBA. За информации за употребата на трансдуктори за клапирање, ве молиме

погледнете го соодветното упатство за употреба.

6. Вметнете го кабелот во вилиците (видете Сл. 30). На екранот се прикажува вредноста на струјата.

7. Ако на екранот се прикаже пораката „OL“, максималната мерлива вредност е одредена.

достигна.

8. За да ја користите функцијата HOLD, видете § 4.2

9. За да го зачувате измерениот резултат, видете § 4.3.4

10. За мерење на AC+DC, видете § 4.3.3. За користење на внатрешните функции, видете § 4.3

МК – 29

МЕРКУРИ
5.11. ФУНКЦИЈА НА ЛОГЕР НА ПОДАТОЦИ 1. Вклучете го инструментот со вртење на ротациониот прекинувач во саканата положба. Поставување на sampинтервал на линг 2. Притиснете го копчето MENU ” “, изберете ја ставката „Снимање“ и притиснете го копчето . Екранот на Сл. 31
левата страна се појавува на екранот.

Сл. 31: Функција за логер на податоци Поставување на sampинтервал на линг

3. Изберете ставка „S“amp„Интервал“ (видете Сл. 31 во средина) и притиснете го копчето за да го изберете

sampинтервал на снимање. Екранот на сл. 31 од десната страна се појавува на

дисплеј. 4. Користете ги стрелките или за да изберете ставки „Мин“ или „Сек“ и притиснете го копчето

да влезат

режим на поставување. Прикажаната вредност станува црна.

5. Користете ги стрелките или за да ги поставите вредностите во опсегот: 0 ÷ 59 сек и 0 ÷ 15 мин

6. Притиснете го копчето за да потврдите. Поставените вредности стануваат бели.

7. Притиснете го копчето за да се вратите на претходниот екран.

Поставување на времетраењето на снимањето

8. Изберете ја ставката „Времетраење“ (видете Сл. 32 од левата страна) и притиснете го копчето . На екранот се појавува екранот од Сл. 32 од десната страна.

Сл. 32: Функција за снимач на податоци Поставување на времетраењето на снимањето
9. Користете ги копчињата со стрелки или за да изберете ставки „Час“, „Мин“ или „Сек“ и притиснете го копчето за да влезете во режим на поставување. Прикажаната вредност станува црна.
10. Користете ги стрелките или за да ги поставите вредностите во опсегот: 0 ÷ 10 часа, 0 ÷ 59 мин и 0 ÷ 59 сек
МК – 30

ЖИВА 11. Притиснете го копчето за да потврдите. Поставените вредности стануваат бели. 12. Притиснете го копчето за да се вратите на претходниот екран. Започнување и прекинување на снимањето 13. Изберете ја ставката „Започни снимање“ (видете Сл. 33 од левата страна) и притиснете го копчето . Екранот се појавува
Сл. 33 во средината, во која се прикажани датумот и времето на почеток на снимањето, преостанатото време и бројот на секунди.ampНа екранот се прикажуваат сликите направени во реално време. Пораката „Снимање“ се појавува во горниот дел од екранот, за да го означи тековниот процес.
Сл. 33: Функција за логер на податоци Започнување и запирање на снимање 14. Притиснете го копчето (STOP) за да го запрете снимањето во кое било време или почекајте операцијата да заврши
завршено. 15. Откако ќе заврши операцијата, екранот на сл. 33 од десната страна се појавува на
дисплеј. Притиснете го копчето (SAVE) за да го зачувате записот во внатрешната меморија на инструментот или копчето (CLOSE). Повикување, прикажување и бришење на снимени податоци 16. Изберете ја ставката „Recall“ (видете Сл. 34 од левата страна) и притиснете го копчето . На екранот се појавува екранот од Сл. 34 од десната страна.
Сл. 34: Функција за евидентирање на податоци Повикување на снимените податоци на екранот 17. Притиснете го копчето MODE (TREND) за да го прикажете графиконот на снимката и релевантниот тренд
со текот на времето (Тренд). На екранот се појавува екранот на сл. 35 од левата страна. EN – 31

МЕРКУРИ
Сл. 35: Функција за евидентирање на податоци Приказ на графикон за снимање 18. Користете ги копчињата со стрелки или за да го поместите курсорот на графиконот, гледајќи ја вредноста на
sampводени податоци и кај соодветните сampмомент на движење на дното од екранот. 19. Притиснете го копчето (ZOOM) за да го активирате (доколку е достапно) зумирањето на вредностите на графиконот
(видете Сл. 35 десно) за да ја зголемите резолуцијата. Индикацијата „Зум xY“, каде што Y = максимална димензија на зумирање, се појавува на врвот од екранот. Можете да зумирате X1 за најмалку 10 мерни точки, X2 за најмалку 20 мерни точки, X3 за најмалку 40 мерни точки и така натаму, за максимум 6 операции на зумирање. 20. Притиснете го копчето MODE (TREND) за да се вратите на претходниот екран или копчето HOLD/ESC за да се вратите на нормалниот екран за мерење. 21. Притиснете го копчето (CANC.) за да го избришете повиканиот запис. На екранот се појавува следниот екран и пораката „Избриши запис?“.
Сл. 36: Функција за логер на податоци Бришење на снимени податоци 22. Притиснете го копчето (CANC.) повторно за да ја потврдите операцијата или притиснете го копчето HOLD/ESC за да се вратите на
нормален екран за мерење.
МК – 32

ЖИВА Содржина на меморијата и бришење на сите снимени податоци 23. Изберете ставка „Меморија“ (видете Сл. 37 од левата страна) и притиснете го копчето . Екранот на Сл. 37
десната страна се појавува на екранот.
Сл. 37: Функција за евидентирање на податоци Содржина на меморијата 24. Параметарот „Број на снимки“ покажува колку снимки се зачувани во
внатрешна меморија. Можно е да се зачуваат максимум 16 снимки. Параметарот „Слободна меморија“ го означува процентотtagвредноста на меморијата што е сè уште достапна за зачувување на снимките. 25. Притиснете го копчето за да се вратите на претходниот екран. 26. Изберете ја ставката „Избриши ги сите снимки“ (видете Сл. 38 од левата страна) и притиснете го копчето . На екранот се појавува екранот од Сл. 38 од десната страна.
Сл. 38: Функција за евидентирање на податоци Бришење на сите записи 27. Користете ги копчињата со стрелки или и за да потврдите бришење (Да) или за да излезете и да се вратите назад
на претходниот екран (Не).
МК – 33

ЖИВА 5.12. КОРИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНАТА ТЕРМИЧКА КАМЕРА 1. Вклучете го инструментот во која било позиција на прекинувачот за избор. 2. Притиснете го копчето IR/ за да ја активирате внатрешната термичка камера. 3. Поместете го селекторот за заштита (видете Сл. 2 дел 3) и откријте го објективот. 4. Притиснете го копчето за да влезете во општото мени за да ја поставите вредноста на емисивноста на објектот што треба да се
тестирано, за да се активираат – доколку е потребно – мерните точки H (жешка точка) и C (ладна точка) и ласерскиот покажувач, како што е опишано во §. 4.3.8 5. Врамете го објектот што треба да се тестира, чија термографска слика ќе се прикаже (видете § 4.3.2) со автоматско фокусирање. 6. На термографската слика мерните точки H и C се соодветно означени со црвени и сини крстовидни покажувачи.
ВНИМАНИЕ
Инструментот извршува автоматска секвенца на автокалибрација приближно на секои 10 секунди (не може да се оневозможи). Оваа состојба се извршува и за време на нормалното работење на внатрешната термална камера, со цел да се елиминираат грешките во поместувањето. Бучавата произведена од комутацијата на внатрешните делови не треба да се смета за проблем на инструментот. 7. За точни мерења на температурата, осигурајте се дека површината на измерениот објект е секогаш поголема од површината што ја мерлива инструментот, што е дадено од полето на инструментот на view (FOV). МЕРКУРИ има поле од view од 21° x 21° и вектор за детекција од 80×80 (6400) pxl, како што е опишано на Сл. 39
Сл. 39: Претставување на полето на view (FOV) на МЕРКУРИ 8. Претставување на односот D (растојание од објектот) / S (површина на објектот)
за MERCURY испорачан со објектив од 7.5 mm е опишан подолу
Сл. 40: Приказ на односот D/S на MERCURY EN – 34

ЖИВА Во претставата, можно е да се види како IFOV (Инстантно поле на View = геометриска резолуција на инструментот = големината на единечниот пиксел (4.53 x ...
и копчето REL станува SAVE (видете Сл. 41 од десна страна).
Сл. 41: Зачувување на IR слики 10. Притиснете го копчето за да ја зачувате вредноста како BMP слика на микро SD картичката на инструментот или
Повторно притиснете го копчето HOLD/ESC за да ја напуштите функцијата. 11. Влезете во Општото мени за да го прикажете зачуваниот резултат (видете Сл. 42 од левата страна)
Сл. 42: Повикување и бришење на IR слики 12. Користете ги копчињата со стрелки или за да ја изберете опцијата „Избриши“ и потврдете со копчето 13. Користете ги копчињата со стрелки или за да потврдите (Да) или да го откажете (Не) бришењето на сликата (видете 14. Користете ги копчињата со стрелки или за да ја изберете опцијата „Сподели“ за да ја споделите сликата на
мобилни уреди преку апликацијата HTMercury и Bluetooth конекција (видете § 5.13)
МК – 35

MERCURY 5.13. BLUETOOTH ПОВРЗУВАЊЕ И КОРИСТЕЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА HTMERCURY 1. Притиснете го копчето , изберете го менито „Поставување“ и активирајте ја Bluetooth конекцијата на
инструмент (видете § 4.3.8) како што е прикажано на Сл. 43
Сл. 43: Активирање на Bluetooth конекција 2. Преземете ја бесплатната апликација HTMercury од продавниците за Android и iOS и инсталирајте ја на
mobile device (tablet/smartphone). 3. Activate Bluetooth connection on the mobile device and launch the APP HTMercury. 4. Пребарај за the instrument in the APP (see Fig. 44 left side).
Сл. 44: Комуникација со апликацијата HTMercury 5. Влезниот сигнал на инструментот се прикажува во реално време на мобилниот уред (видете Сл. 44
десна страна) и можно е да се зачуваат снимки од екранот и да се активираат/деактивираат снимки од внатрешните менија на апликацијата. Исто така е можно да се зачуваат снимки од екранот на термографските слики и да се вметнат објекти за напредни анализи (видете Сл. 45). Погледнете ја Помошта на линијата на апликацијата за детали.
Сл. 45: Примени на апликацијата HTMercury EN – 36

МЕРКУРИ
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА ОДРЖУВАЊЕ
· Само стручни и обучени техничари треба да вршат операции за одржување. Пред да вршите операции за одржување, исклучете ги сите кабли од влезните терминали.
· Не користете го инструментот во средини со високи нивоа на влажност или високи температури. Не изложувајте на директна сончева светлина.
· Секогаш исклучувајте го инструментот по употреба. Во случај инструментот да не се користи подолго време, извадете ја батеријата за да избегнете протекување на течност што може да ги оштети внатрешните кола на инструментот.
6.1. ПОЛНЕЊЕ НА ВНАТРЕШНАТА БАТЕРИЈА Кога на LCD-екранот ќе се прикаже симболот „“, потребно е да се полни внатрешната батерија.
1. Поставете го ротациониот прекинувач во положба OFF (исклучено) и извадете ги каблите од влезните терминали. 2. Свртете го завртката за прицврстување на капакот на преградата за батерии од положбата „“ во положбата
„“ и извадете ја (видете Сл. 3 дел 2). 3. Извадете ја батеријата што може да се полни и вметнете ја во приложената база за полнење. 4. Вметнете го напојувањето во базата за полнење. 5. Поврзете го напојувањето со електричната мрежа и со базата за полнење. Побарајте
зелената LED диода „Напојување“ и црвената LED диода „Полнење“ за да се вклучат. 6. Продолжете со процесот на полнење додека црвената LED диода „Полнење“ не се изгаси. 7. Исклучете го напојувањето од електричната мрежа и извадете ја батеријата од
база за полнење. 8. Вметнете ја батеријата повторно во инструментот. 9. Вратете го капакот на преградата за батерии на место и одвртете го завртката за прицврстување од
позиција „“ до позиција „“.
6.2. ЗАМЕНА НА ВНАТРЕШНИ ОСИГУРУВАЧИ
1. Поставете го ротациониот прекинувач во положба OFF (исклучено) и извадете ги каблите од влезните терминали. 2. Свртете го завртката за прицврстување на капакот на преградата за батерии од положбата „“ во положбата
„“ и извадете го (видете Сл. 3 дел 2). 3. Отстранете го оштетениот осигурувач и вметнете нов осигурувач од ист тип (видете § 7.2). 4. Вратете го капакот на преградата за батерии на место и одвртете го завртката за прицврстување од
позиција „“ до позиција „“.
6.3. ЧИСТЕЊЕ НА ИНСТРУМЕНТОТ Користете мека и сува крпа за чистење на инструментот. Никогаш не користете влажни крпи, растворувачи, вода итн.
6.4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА КРАЈ НА ЖИВОТ НА ПРОИЗВОД: симболот на инструментот означува дека апаратот и неговите додатоци мора да се соберат одделно и правилно да се отстранат.
МК – 37

МЕРКУРИ

7. ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

7.1. ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ Точноста пресметана како [%читање + (број на цифри*резолуција)] на 18°C 28°C <75%RH.

DC Voltage

Резолуција на опсег

Точност

600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1.000V

0.1mV 0.001V 0.01V
0.1V 1V

(0.09% rdg + 5 цифри) (0.2% читање + 5 цифри)

Влезна импеданса >10M

Заштита од преоптоварување
1000VDC/ACrms

AC TRMS Voltage

Резолуција на опсег

Точност (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

Заштита од преоптоварување

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(0.8% читање + 5 цифри)

(2.4% читање + 5 цифри)

1000VDC/ACrms

1.000V

(*) Точност наведена од 10% до 100% од мерниот опсег, Влезна импеданса: > 9M, синусоидна бранова форма Точност на функцијата PEAK: ±(10% читање), Време на одзив на функцијата PEAK: 1ms
За несинусоиден бран, точноста е: (10.0%rgd + 10 цифри) Интегриран NCV сензор за AC волуменtagд детекција: вклучена сијаличка за фазна земја волtage во опсег од 100V – 1000V, 50/60Hz.

AC+ DC TRMS Voltage

Резолуција на опсег

6.000V 60.00V 600.0V 1.000V

0.001V 0.01V 0.1V
1V

Точност (50Hz1kHz)
(2.4% читање + 20 цифри)

Влезна импеданса

Заштита од преоптоварување

> 10 милиони

1000VDC/ACrms

DC струја

Резолуција на опсег

600.0 А

0.1 А

6000 А

60.00 mA 0.01 mA

600.0 mA

0.1 mA

10.00 А

0.01 А

Точност
(0.9% читање + 5 цифри)
(0.9% читање + 8 цифри) (1.5% читање + 8 цифри)

Заштита од преоптоварување Брз осигурувач 800mA/1000V
Брз осигурувач 10A/1000V

AC TRMS Струја

Точност на резолуцијата на опсегот (*) (50Hz1kHz)

600.0 А

0.1 А

6000А 60.00 mA

1А 0.01 mA

(1.2% читање + 5 цифри)

600.0 mA

0.1 mA

10.00 А

0.01 А

(1.5% читање + 5 цифри)

(*) Точност наведена од 5% до 100% од мерниот опсег; синусоиден бранов облик Точност на функцијата PEAK: ±(10% читање), Време на одзив на функцијата PEAK: 1ms За несинусоиден бранов облик, точноста е: (10.0% rgd + 10 цифри) AC+DC TRMS струја: точност (50Hz1kHz): (3.0% читање + 20 цифри)

МК – 38

Заштита од преоптоварување Брз осигурувач 800mA/1000V
Брз осигурувач 10A/1000V

МЕРКУРИ

DC Струја со помош на стандардна clamp претворувачи

Опсег

Излезен однос

Резолуција

Точност (*)

1000mA 1000mV/1000mA

1 mA

10 А

100mV/1A

0.01 А

40A (**) 100A

10mV/1A 10mV/1A

0.01А 0.1А

(0.8% читање + 5 цифри)

400А (**)

1mV/1A

0.1 А

1000 А

1mV/1A

(*) Точноста се однесува на единствениот инструмент без преобразувач; (**) со clamp трансдуцер HT4006

Заштита од преоптоварување 1000VDC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS Струја со стандарден clamp претворувачи

Опсег

Излезен однос

Резолуција

Точност (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

1000mA 1V/1mA

1 mA

10A 100mV/1A 0.01A

40A (**) 10mV/1A 100A 10mV/1A

0.01А 0.1А

(0.8%прочитано+5цифрено (2.4%прочитано+5цифрено

400A (**) 1mV/1A

0.1 А

1000A 1mV/1A

(*) Точноста се однесува на единствениот инструмент без преобразувач; (**) со clamp трансдуцер HT4006

Заштита од преоптоварување
1000VDC/ACrms

AC TRMS Струја со флексибилен clamp трансдуктор (F3000U)

Опсег

Излезен однос

Резолуција

Точност (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz1kHz)

Заштита од преоптоварување

30A 300A 3000A

100mV/1A 10mV/1A 1mV/1A

0.01A 0.1A 1A

(0.8% читање + 5 цифри)

(2.4% читање + 5 цифри)

1000VDC/ACrms

(*) Точноста се однесува на единствениот инструмент без преобразувач; точноста е од 5% до 100% од мерниот опсег;

Функција за тестирање на диоди

Тест струја <1.5 mA

Макс волtage со отворено коло 3.3VDC

Фреквенција (електронски кола)

Опсег

Резолуција

40.00Hz 10kHz 0.01Hz 0,001kHz

Чувствителност: 2 Vrms

Точност (0.5% читање)

Заштита од преоптоварување 1000VDC/ACrms

Фреквенција (електронски кола)

Опсег

Резолуција

Точност

Заштита од преоптоварување

60.00 Hz

0.01 Hz

600.0 Hz

0.1 Hz

6,000 kHz

0,001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.09%rdg+5 цифри) 1000VDC/ACrms

600.0 kHz

0.1 kHz

1,000 MHz

0,001 MHz

10.00 MHz

0.01 MHz

Чувствителност: >2Vrms (@ 20% 80% работен циклус) и f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% работен циклус) и f>100kHz

МК – 39

МЕРКУРИ

Тест за отпор и континуитет

Резолуција на опсег

Точност

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M

(0.5% rgd + 10 цифри) (0.5% читање + 5 цифри)
(2.5% rgd + 10 цифри)

Звучник <50

Заштита од преоптоварување
1000VDC/ACrms

Циклус на должност

Опсег

Резолуција

5.0% 95.0%

0.1%

Опсег на фреквенција на пулсот: 40Hz 10kHz, Пулс ampЛитуда: ±5V (100s 100ms)

Опсег на капацитет
60.00nF

Резолуција 0.01nF

Точност
(1.5% читање + 20 цифри)

600.0nF

0.1nF (1.2% читање + 8 цифри)

6,000F 0,001F (1.5% читање + 8 цифри)

60.00F

0.01F (1.2% читање + 8 цифри)

600.0F

0.1F (1.5% читање + 8 цифри)

6000F

(2.5% читање + 20 цифри)

Точност (1.2% rdg + 2 цифри) Заштита од преоптоварување
1000VDC/ACrms

Температура со сонда од К-тип

Опсег

Резолуција

Точност (*)

Заштита од преоптоварување

-40.0°C ÷ 600.0°C 600°C ÷ 1000°C -40.0°F ÷ 600.0°F 600°F ÷ 1800°F

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

(1.5% отчитување + 3°C) (1.5% rdg + 5.4°F)

1000VDC/ACrms

(*) Точност на инструментот без сонда; Специфицирана точност со стабилна температура на околината на ±1°C

За долготрајни мерења, отчитувањето се зголемува за 2°C

Инфрацрвена температура Тип на IR сензор Спектрумски одговор Визуелен опсег (FOV) / Леќа IFOV (@1m) Термичка чувствителност / NETD Фокусирање Минимално растојание на фокус Фреквенција на слика Отчитувања на температурата Достапни палети на бои Ласерски покажувач Вграден осветлувач Корекција на емисивност Мерни курсори Мерен опсег
Точност

UFPA (80x80pxl, 34m)
8 14м 21°x 21° / 7.5мм 4.53мрад <0.1°C (@30°C /86°F) / 100мК автоматски 0.5м 50Hz °C,°F, K 5 (Железо, Виножито, Сиво, Обратно сиво, Пердувесто) класа 2 според IEC 60825-1 LED со бела светлина 0.01 ÷ 1.00 во чекори од 0.01 3 (Фиксна, Макс. Темп., Мин. Темп.) -20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F) ±3% отчитување или ±3°C (±5.4°F) (температура на околината 10°C ÷ 35°C, температура на објектот >0°C)

МК – 40

МЕРКУРИ

7.2. ОПШТИ КАРАКТЕРИСТИКИ Референтни стандарди Безбедност: ЕМС: Изолација: Ниво на загадување: Преголема моќностtage категорија: Максимална работна надморска височина:
Механички карактеристики Големина (Д x Ш x В): Тежина (вклучена батерија): Механичка заштита:
Напојување Тип на батерија: Полнач за батерии Напојување: Индикација за слаба батерија: Време на полнење: Траење на батеријата:
Автоматско исклучување:
Осигурувачи:
Конверзија на екранот: Карактеристики: Sampфреквенција на заостанување:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 двојна изолација 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V 2000m (6562ft)
190 x 75 x 55 мм (7 x 3 x 2 инчи) 555 г (20 унци) IP65
1×7.4V Li-ION батерија што може да се полни, 1500mAh 100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 3A симбол „“ на екранот приближно 2 часа приближно 8 часа (Bluetooth деактивиран) приближно 7 часа (активен Bluetooth) по 15 минути од 60 минути мирување (може да биде оневозможено) F10A/1000V, 10 x 38mm (влез 10A) F800mA/1000V, 6 x 32mm (влез mAA)
TRMS TFT екран во боја, 6000 точки со барграфика 3 пати/сек.

Надворешна меморија
Внатрешна меморија
Bluetooth конекција
компатибилни мобилни уреди
Услови на животната средина за употреба Референтна температура: Работна температура: Дозволена релативна влажност: Температура на складирање: Влажност на складирање:

микро SD картичка, 10x, зачувување на снимки во BMP формат, максимум 16 снимки, sampинтервал на снимање: 1s ÷ 15min, времетраење на снимање: макс. 10 часа
тип BLE 4.0
Android 4.4 или понов систем, iPhone 4 или понов
18°C 28°C (64°F 82°F) 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F) <80%RH -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F) <80%RH

Овој инструмент ги задоволува барањата на Low Voltage Директива 2014/35/EU (LVD) и на EMC Директивата 2014/30/EU
Овој инструмент ги задоволува барањата на Европската директива 2011/65/EU (RoHS) и 2012/19/EU (WEEE)
МК – 41

7.3. ДОДАТОЦИ 7.3.1. Обезбедени додатоци · Пар кабли со врв од 2/4 mm · Адаптер + жична сонда од типот K · Флексибилен затворачamp преобразувач AC 30/300/3000A · Li-ION батерија што може да се полни, 2 парчиња · Повеќеприклучоци за напојување + база за полнење · Алкална батерија тип AAA LR03, 2 парчиња · Micro SD картичка, 10x, 8GB · Торба за носење · ISO извештај од тестот · Упатства за употреба
7.3.2. Дополнителна опрема · Сонда од тип К за температура на воздух и гас · Сонда од тип К за температура на полуцврста супстанца · Сонда од тип К за температура на течна супстанца · Сонда од тип К за површинска температура · Сонда од тип К за површинска температура со врв од 90° · Стандарден клamp претворувач DC/AC 40-400A/1V · Стандарден клamp трансдуцер AC 1-100-1000A/1V · Стандарден клamp трансдуцер AC 10-100-1000A/1V · Стандарден клamp претворувач DC 1000A/1V · Адаптер за поврзување стандарден clamp со HT конектор

МЕРКУРИ
Шифра 4324-2
Код F3000U Код BATMCY Код A0MCY
Код B0MCY
Код TK107 Код TK108 Код TK109 Код TK110 Код TK111 Код HT4006 Код HT96U Код HT97U Код HT98U Код NOCANBA

МК – 42

МЕРКУРИ
8. ПОМОШ
8.1. ГАРАНТНИ УСЛОВИ Овој инструмент е гарантиран против било каков материјален или производствен дефект, во согласност со општите услови за продажба. Во текот на гарантниот период, неисправните делови може да се заменат. Сепак, производителот го задржува правото да го поправи или замени производот. Доколку инструментот се врати во постпродажниот сервис или кај дилер, транспортот ќе биде на товар на купувачот. Сепак, испораката ќе биде договорена однапред. Кон пратката секогаш ќе биде приложен извештај, во кој ќе бидат наведени причините за враќање на производот. Користете само оригинално пакување за испорака. Секоја штета предизвикана од употреба на неоригинален материјал за пакување ќе биде на товар на купувачот. Производителот се откажува од каква било одговорност за повреди на луѓе или материјална штета.

Документи / ресурси

HT Instruments MERCURY инфрацрвен дигитален мултиметар [pdf] Упатство за користење
HL-en, IT 2.00 - 22-10-24, MERCURY инфрацрвен дигитален мултиметар, MERCURY, инфрацрвен дигитален мултиметар, дигитален мултиметар, мултиметар

Референци

Упатство за употреба

HT Instruments MERCURY инфрацрвен дигитален мултиметар

Спецификации

Мерки на претпазливост и безбедносни мерки

Општ опис

Документи / ресурси

Референци

Оставете коментар

Откажете го одговорот