IMMERGAS КОМПЛЕТ 2 ЗОНА

Спецификации на производот

• Модел: Треска 3.031695 година
• Тип на комплет: 2 зони – 1 мешана зона и 1 директна зона
• Компатибилен со: MAGIS PRO 12-14-16 V2, MAGIS COMBO 12-14-16 V2, MAGIS COMBO PLUS 12-14-16 V2, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12 EHERHELESMINI HYDRO 12 MAGIS COMBO PLUS,
• Димензии:
  • Висина: 700 мм
  • Ширина: 450 мм
  • Длабочина: 190 мм

Упатство за употреба на производот

Инсталација на Уредот

Опис на уредот: Комплетот е дизајниран за управување со системи за греење и ладење со големи текови на вода. Тој е компатибилен со специфични модели и е конфигуриран да ракува со 1 мешана зона и 1 директна зона.

Методи на инсталација

1. Вградена инсталација: Подгответе го ѕидот така што ќе создадете отвор погоден за комплетот. Поставете го комплетот на своето место, осигурувајќи се да ги отворите потпорните клапи пред вметнувањето.
2. Суспендирана инсталација: Прицврстете го комплетот на ѕидот користејќи соодветни приклучоци за проширување и обезбедениот водич за кабел за да спречите инфилтрација на вода.

Хидраулично поврзување

• Пред-поврзување: Темелно исчистете го системот за греење пред да се поврзете за да ги отстраните сите остатоци што би можеле да влијаат на перформансите на уредот.
• Врска: Следете ги рационалните методи на хидраулично поврзување користејќи ги наведените димензии за правилна инсталација. Отстранете ги сите заштитни капачиња од цевките пред да ги поврзете.

Ставање на уредот во употреба

• Пополнување на системот: Откако ќе го поврзете уредот, полека наполнете го системот за да дозволите воздушните меури да излезат низ отворите на системот за греење.
• Затворете ги вентилите за испуштање на радијаторот кога ќе излезе само вода. Затворете го вентилот за полнење кога манометарот на топлинската пумпа ќе достигне околу 1.2 бари.

Најчесто поставувани прашања

П: Што треба да направам ако наидам на проблеми при инсталацијата?

A: Ако се соочите со какви било потешкотии за време на инсталацијата, погледнете го упатството за употреба за чекори за отстранување проблеми или контактирајте со нашата поддршка за корисници за помош.

П: Дали е потребно редовно одржување на овој комплет?

A: Да, се препорачува редовно одржување за да се обезбедат оптимални перформанси на системот за греење и ладење. Погледнете во делот за одржување во упатството за употреба за упатства за правилно одржување.

Почитуван клиент,

• Нашите комплименти за изборот на производ со врвен квалитет на Immergas може да гарантираат благосостојба и безбедност на долг период.
• Како клиент на Immergas, можете да сметате и на квалификувана услуга по продажбата, подготвена и ажурирана за да гарантира постојана ефикасност на вашите производи.
• Внимателно прочитајте ги следните страници: ќе можете да извлечете корисни предлози за правилна употреба на уредот, чие почитување ќе го потврди вашето задоволство од производот Immergas.
• За какви било интервенции или рутинско одржување контактирајте со овластените центри на Immergas: тие имаат оригинални резервни делови и се фалат со специфична подготовка директно од производителот.

Општи препораки

• Оваа книга со упатства е составен дел на генераторот или на прирачникот за топлинска пумпа на која е поврзан комплетот за мешање.
• Мора да се чува добро и внимателно да се консултира, бидејќи сите предупредувања даваат важни индикации за безбедност при инсталацијата, употребата и одржувањетоtagес.
• Монтажата и одржувањето мора да се вршат во согласност со важечките прописи, во согласност со упатствата на производителот и од професионално квалификуван персонал, наменет персонал со специфични технички вештини во погонскиот сектор, како што е предвидено со Законот.
• Неправилната инсталација може да предизвика повреди на лица и животни и оштетување на предмети, за што производителот не е одговорен. Одржувањето мора да го врши квалификуван технички персонал.
• Овластениот сервис по продажбата на Immergas претставува гаранција за квалификации и професионализам.
• Апаратот треба да се користи само за тоа, јасно предвидено. Секоја друга употреба мора да се смета за неправилна и затоа опасна.
• Ако се појават грешки за време на инсталацијата, работењето и одржувањето, поради неусогласеност со техничките закони кои се во сила, стандардите или упатствата содржани во оваа книга (или како и да е обезбедена од производителот), производителот е исклучен од какви било договорни и дополнителни договорната одговорност за каква било штета и гаранцијата на апаратот е поништена.
• Производителот ја одбива секаква одговорност поради грешки при печатење или транскрипција, задржувајќи го правото да врши какви било измени на своите технички и комерцијални документи без претходно предупредување.

ИНСТАЛИРАЊЕ НА УРЕДОТ

ОПИС НА УРЕДОТ

• Овој комплет е предложен за управување со зонски системи за греење и ладење со големи водни капацитети. Конкретно, тоа е комплет што може да се комбинира исклучиво со Magis Pro 12-14-16 V2, Magis Combo 12-14-16 V2, Magis Combo Plus 12-14-16 V2, Magis
• Hercules Mini Hydro 12, Magis Hercules Mini Hydro 12 EH и Magis Hercules Mini Hydro 12T EH се дизајнирани да управуваат со 1 мешана и 1 директна зона.
• Комплетот се карактеризира со можност да биде вдлабнат во ѕидот, поради што нема клиренс.
• Секоја зона што ја опслужува комплетот се управува со соодветна контрола на температурата поврзана со генератор на топлина.

ПРЕПОРАКИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА

• Само професионално квалификувани техничари за греење/водовод се овластени да инсталираат комплети Immergas.
• Инсталирањето мора да се изврши според стандардите за регулација и постојната легислатива и во согласност со локалните технички прописи и бараните технички процедури.
• Пред да го инсталирате уредот, проверете дали е испорачан во совршена состојба; ако се сомневате, веднаш контактирајте го добавувачот.
• Материјалите за пакување (спојници, клинци, пластични кеси, полистиренска пена итн.) претставуваат опасност и мора да се чуваат подалеку од дофат на деца.
• Во случај на дефекти, дефекти или неправилно работење, веднаш исклучете го уредот и контактирајте со квалификуван техничар (на пр. Центарот за техничка помош на Immergas, кој има специјално обучен персонал и оригинални резервни делови)
• Не обидувајте се сами да го менувате или поправате апаратот. Непочитувањето на горенаведеното подразбира лична одговорност и ја поништува гаранцијата.

Вдлабнатина инсталација

• Подгответе го ѕидањето создавајќи отвор на ѕидот соодветен да го содржи комплетот (видете ги димензиите на следната страница).
• Вметнете го комплетот (1) во неговото седиште, не заборавајте да ги отворите четирите потпорни перки (2) пред да го вметнете (види слика 1).
• Заштитете ги страничните рабови и предниот капак за време на подготовката на вдлабнатината за уредот.
• Забелешка: бидејќи хидрауличните и електричните врски помеѓу системот и комплетот мора да бидат внатре во просторот на самиот уред, прво поставете го комплетот, а потоа влезните и излезните цевки на системот и каналите за електрични кабли.
• Внимание: вдлабнатиот комплет не е потпорна конструкција и не може да го замени парчето ѕид. Затоа е неопходно да се провери правилното позиционирање внатре во ѕидот.
• Од безбедносни причини, неопходно е внимателно да се запечати преградата за куќиштето на комплетот во ѕидот, во согласност со важечките стандарди.
• Забелешка: оставете ги отворени отворите за одвод што се наоѓаат под влезната врата. Во спротивно, ако треба да влезе вода, не можеше да излезе.

Инсталација на ѕид

• Прицврстете го комплетот на ѕид користејќи четири приклучоци за проширување, погодни за типот на ѕидот и тежината на уредот (не е испорачан) и користејќи ги четирите дупчени дупки (види слика 2 поз. X).
• Употребете го оловото и држачот за обвивка (3) што се испорачува за да го ограничите навлегувањето на вода во рамката.

ГЛАВНИ ДИМЕНЗИИ

ХИДРАУЛИЧНО ПРИКЛУЧУВАЊЕ

• Внимание: пред да ги приклучите апаратот, темелно исчистете го системот за греење (цевки, радијатори, итн.) со специјални производи за кисела или депилација за да ги отстраните сите наслаги што би можеле да ја загрозат правилната работа на уредот.
• Обезбедете хемиски третман на водата во термалниот систем, во согласност со локалните норми, за да го заштитите системот и апаратот од наслаги (на пр. варовник), кашеста маса или други опасни наслаги.
• Хидрауличните приклучоци мора да се направат на рационален начин користејќи ги вредностите на сл. 2.
• ВАЖНО: отстранете ги сите заштитни капачиња од протокот на системот и вратете ги цевките пред да ги направите хидрауличните приклучоци.
• Приклучоците може да се направат директно со помош на женските спојки на разводниот колектор или со вметнување на системски отсечни петли (опционално).
• Овие петли се особено корисни за одржување бидејќи ви овозможуваат одделно да го исцедите разводниот колектор без да треба да го испразните целиот систем.
• Забелешка: производителот не ги снабдува петлите G1“ што треба да се инсталираат во мешаната зона.
• Проверете дали експанзиониот сад во генераторот на топлина дозволува зголемување на волуменот на водата што произлегува од неговото централно загревање без да го отворите сигурносниот вентил.
• Ако тоа не е случај, на системот мора да се инсталира експанзионен сад со соодветно димензиониран капацитет.

ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЛУЧУВАЊЕ

• Комплетот има рејтинг за заштита од IPX4D. Електричната безбедност на уредот се постигнува само кога е правилно поврзан со ефикасен систем за заземјување како што е наведено со важечките безбедносни стандарди.
• Внимание: производителот одбива каква било одговорност за оштетување или физичка повреда предизвикана од неуспехот да се поврзе уредот со ефикасен систем за заземјување или неуспехот да се усогласи со референтните IEC стандарди.
• Исто така, уверете се дека електричната инсталација одговара на максималната моќност што ја апсорбира уредот, како што е прикажано на плочата со податоци во внатрешноста на вдлабнатината.
• Важно: задолжително е да се подготват две електрични приклучни линии за раздвојување на напојувањето во голема и мала јачинаtagд, според важечките стандарди за електрични системи.
• Овие линии мора да пристигнат во комплетот преку соодветните обвивки или канали кои минуваат низ капакот и доставениот држач за обвивка, сместен на горната страна на уредот.

ПУШТЕЊЕ НА УРЕДОТ

• Пополнување на системот. Кога уредот е поврзан, пополнете го системот.
• Полнењето се изведува со мала брзина за да се обезбеди ослободување на воздушни меури во водата преку отворите на системот за греење.
• Затворете ги вентилите за вентилација на радијаторот кога од нив излегува само вода. Затворете го петелот за полнење кога манометарот на топлинската пумпа покажува прибл. 1.2 бари.
• Забелешка: за време на овие операции, активирајте ја функцијата за вентилација на системот на хидроничната единица (види релативна брошура со упатства)

ГОЛЕМИНА НА СИСТЕМИТЕ

• Проверете дали дизајнерските параметри дозволуваат да се добие максимална температура на површината на подот што зрачи во согласност со онаа утврдена со Стандардот.

КОМПЛЕТИТЕ ДОСТАПНИ НА БАРАЊЕ

• Комплет за отсекување на системот (на барање). Комплетот е дизајниран за вградување на системски потпирачи, кои треба да се постават на цевките за проток и враќање на склопот за поврзување.
• Овој комплет е особено корисен за одржување бидејќи овозможува комплетот да се исцеди посебно без да мора да го испразните целиот систем.
• Горенаведениот комплет е испорачан во комплет со лист со упатства за склопување и употреба.

ЦИРУЛАЦИОНА ПУМПА

• Уредот е опремен со две циркулациони пумпи: циркулаторот за директна зона 1 и циркулаторот за мешаната зона 2.

Циркулаторна пумпа зони 1 и 2

• Пумпата е идеална за потребите на секој систем за централно греење во домашна и станбена средина.
• Пумпата е опремена со електронска контрола што и овозможува да поставува напредни функции.

Приспособување

• Притиснете го копчето на предната страна за да ја прилагодите пумпата (Реф. 1 Сл. 3). Со ротација, можно е да се избере следниот режим на контрола на пумпата:
• Фиксна брзина I, II, III.
• Пропорционална глава I, II, III.
• Постојана глава I, II, III.

Фиксна брзина (Реф. 2 Сл. 3)

• Ја прилагодува брзината на пумпата во фиксен режим.
• Можно е да поставите 3 различни брзини:

1. Минимална брзина.
2. Средна брзина.
3. Максимална брзина.

Забелешка: Фабрички поставена брзина = Фиксна брзина

• Пропорционална глава (ΔP-V) (Реф. 4 Сл. 3)
• Ова овозможува пропорционално да се намали нивото на притисокот (главата) како што се намалува побарувачката за топлина на системот (намалување на брзината на проток).
• Благодарение на оваа функција, потрошувачката на електрична енергија на циркулационата пумпа дополнително се намалува: енергијата (моќноста) што ја користи пумпата се намалува во зависност од нивото на притисокот и брзината на проток.
• Со оваа поставка, пумпата гарантира оптимални перформанси во повеќето системи за греење, а со тоа е особено погодна за инсталации со една и две цевки.
• Секој шум што потекнува од протокот на вода во цевките, вентилите и радијаторите се елиминира со намалување на главата.
• Оптимални услови за термичка удобност и акустична благосостојба.

Постојана глава (ΔP-C)(Реф. 3 Сл. 3)

• Циркулационата пумпа го одржува нивото на притисок (глава) константно додека се намалува побарувачката за топлинска енергија на системот (намалување на брзината на проток).
• Со овие поставки, циркулационата пумпа е погодна за сите подни системи каде што сите кола мора да бидат избалансирани за ист пад во главата.

Други функции:

• Функцијата за вентилација на пумпата се активира со притискање и задржување (3 секунди) на контролното копче (реф. 1 сл. 3) и автоматско проветрување на пумпата.
• Оваа функција не делува на системот за централно греење / CH. Функцијата за вентилација на пумпата започнува и трае 10 минути. Двете групи горни и долни LED диоди (реф. 5 сл. 3) трепкаат наизменично на секои 1 секунда.
• За да прекинете, притиснете го контролното копче (реф. 1 сл. 3) 3 секунди.
• The manual restart is activated by pressing and holding (5 seconds) the control key (Ref. 1 Fig. 3) and releasing the pump when needed (e.g. after prolonged inactivity periods during the summer period).
• Блокот на тастатурата се активира со притискање и задржување (8 секунди) на контролното копче (Реф. 1 Сл. 3) и блокирање на поставките на пумпата. Блокот на тастатурата штити од ненамерни или неовластени промени на пумпата.
• Активирајте го блокот на тастатурата со притискање на контролното копче (Реф. 1 Сл. 3) 8 секунди, додека не трепкаат избраните LED диоди за дотерување (Реф. 5 Сл. 3), а потоа отпуштете го.
• LED диодите трепкаат постојано со растојание од 1 секунда.
• Ако блокот на тастатурата е активен, поставките на пумпата повеќе не може да се менуваат.
• Деактивирањето на блокот на тастатурата се случува слично како и активирањето.

Рачно рестартирање

• Кога ќе се открие блокада, пумпата се обидува автоматски да се рестартира.

Ако пумпата не се рестартира автоматски:

• Активирајте го рачното рестартирање со притискање на контролното копче (реф. 1 сл. 3) 5 секунди, а потоа отпуштете го.
• Функцијата за рестартирање започнува и трае макс. 10 минути.
• LED диодите (реф. 5 сл. 3) трепкаат една по друга во насока на стрелките на часовникот.
• За да прекинете, притиснете го контролното копче (реф. 1 сл. 3) 5 секунди.

Клуч:

1. Избор на режим на работа
2. Работа со фиксна брзина
3. Постојана работа на главата
4. Пропорционална работа на главата
5. Индикаторски LED диоди за режим на работа

Решавање проблеми

Дефекти	Причини	Решенија
Пумпата не работи со вклучено напојување.	Неисправен електричен осигурувач	Проверете ги осигурувачите
	Пумпата е без волtage	Елиминирајте го прекинот на напојувањето
Пумпата генерира бучава	Кавитација поради недоволен притисок на проток	Зголемете го притисокот на системот во рамките на дозволеното поле
		Проверете ја поставката за главата и на крајот поставете долна глава
Зградата не загрејте.	Излезот на топлина на панелите за зрачење е премногу низок	Зголемете ја вредноста за испорака
		Поставете го режимот за прилагодување на ΔP-c наместо ΔP-v

Дијагностика во реално време

• ЛЕД-то за аномалија укажува на дефект.
• Пумпата запира (во зависност од дефектот) и врши циклични обиди за рестартирање.

LED	Дефекти	Причини	Решенија
Се пали црвено	Блокирај	Роторот запленет	Активирајте го рачното рестартирање или контактирајте со Овластениот центар за технички сервиси
	Контакт/намотување	Неисправно намотување
It трепка со а црвено светло	Под/Преволноtage	Напојување од страна на напојување волtagе премногу ниско/високо	Проверете ја јачината на струјатаtagи условите за работа, прашајте го Овластениот центар за техничка помош
	Прекумерна температура на модулот	Внатре во премногу жешкиот модул
	Краток спој	Струјата на моторот е превисока
Трепка со a црвено/зелено светло	Работа на турбината	Хидрауличниот систем на пумпите се напојува, но пумпата нема електрична јачинаtage	Проверете ја јачината на струјатаtagд, и притисокот/протокот на водата како и условите на животната средина
	Сува операција	Воздух во пумпата
	Преоптоварување	Моторот работи тешко. Пумпата е во согласност со спецификациите (на пр. висока температура на модулот). Бројот на вртежи е помал од нормалната работа

Вкупна глава достапна за системот од зона 1 директно пропорционална глава

Вкупна глава достапна за системот од зона 1 директна константна глава

Вкупна глава достапна за системот од зона 1 директна фиксна брзина

Вкупна глава достапна за системот од зона 1 мешана пропорционална глава

Вкупна глава достапна за системот од зона 1 мешана константна глава

Вкупна глава достапна за системот од зона 1, мешана фиксна брзина

ГЛАВНИ КОМПОНЕНТИ

Клуч:

1. Кутија за поврзување
2. Табла за поврзување
3. Вентил за мешање
4. Коло за враќање во мешана зона ''Europa'' еднонасочен вентил
5. Коло за враќање во директна зона ''Europa'' еднонасочен вентил
6. Монтирање на мозоци
7. Термометри за температура на проток
8. Директна зонска пумпа
9. Пумпа со мешана зона
10. Сонда за проток на мешана зона
11. Безбедносен термостат во мешана зона

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

• Ако уредот мора привремено да се деактивира, дејствувајте директно на главниот прекинувач за да го исклучите системот и да работите безбедно
• Внимание: користењето на сите компоненти што користат електрична енергија бара почитување на некои основни правила:
• не го допирајте уредот со влажни или влажни делови од телото; не допирајте кога сте боси.
• ако уредот е монтиран на ѕид: не влечете ги електричните кабли и не оставајте го уредот изложен на елементи (дожд, сонце итн.);
• во случај на оштетување на кабелот, исклучете го уредот и контактирајте со исклучиво квалификуван персонал за замена;
• ако уредот нема да се користи одреден период, исклучете го главниот прекинувач за напојување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА КОРИСНИКОТ

• Овој уред не бара никаква регулација или контрола од страна на корисникот; Отварањето на предниот капак на уредот затоа е забрането.
• Единствената операција што корисникот мора да ја изврши е периодично да го проверува притисокот на водата на системот во генераторот на топлина.
• Манометарот на генератор на топлина треба да чита вредност помеѓу 1 и 1.2 бари.
• Ако притисокот е под 1 бари (со ладење на колото), вратете го нормалниот притисок.
• Забелешка: ако вредностите на притисокот достигнат околу 3 бари, сигурносниот вентил на котелот може да се активира.
• Во овој случај, контактирајте со професионален техничар за помош.
• Во случај на чести падови на притисокот, контактирајте со квалификуван персонал за помош за отстранување на можното истекување на системот.

ЧИСТЕЕ НА СЛУЧАЈОТ

• Користете гamp cloths and neutral detergent to clean the kit casing. Never use abrasive or powder detergents.

ПРОВЕРКИ И ОДРЖУВАЊЕ

• проверете дали системот за греење/ладење е наполнет со вода и дека манометарот покажува притисок од 1÷1.2 бари;
• проверете дали капачето на вентилот за воздух (ако е присутно) е отворено и дека системот е соодветно деаериран;
• проверете ја ефикасноста на запечатувањето на водните кола;
• проверете ја корелацијата помеѓу електричните и хидрауличните врски;
• Ако дури и само една безбедносна проверка нуди негативен резултат, не го ставајте во функција системот.

IRичен дијаграм

Поврзување прampле на хидрауличниот дијаграм

Клуч:

• S20-1 – Собен термостат зона 1
• S20-2 – Собен термостат зона 2

1. Добавувач на грејач
2. Кутија за поврзување
3. Зона 1: директна зона
4. Зона 2: зона на мешање

Забелешка: Поставете A13=2. Доколку е потребно, поставете ги параметрите за терморегулација (важи за Magis Pro 12-14-16 V2, Magis Combo 12-14-16 V2 и Magis Combo Plus 12-14-16 V2).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Максимален номинален притисок Максимален работен притисок Содржина на вода во уредот Вкупна глава достапна во немешана зона со проток од 1000 l/h (max) Вкупна глава достапна во немешана зона со проток од 2000 l/h (max) Достапна вкупна глава во мешана зона (отворен вентил за мешање) со проток од 1000 l/h (макс.) Вкупна глава достапна во мешана зона (вентил за мешање отворен) со проток од 2000 l/h (макс.) Тежина на празен уред Целосна тежина на уредот	бар °C l kPa (m H2О) kPa (m H2О) kPa (m H2О) kPa (m H2О) kg kg	3 90* 2,2 77,3 (7,9) 50,4 (5,1) 79,8 (8,1) 56,3 (5,7) 20,3 22,5
Максимална влезна вредност EEI за инсталирана електрична енергија Заштита на електрична постројка Максимално растојание помеѓу комплетот – хидрауличен страничен генератор	AW – – m	1,0 162 <=0,21 IPX4D 15

• температурата може да се постигне само во комбинација со котел.
• За време на корисниот век на производите, на перформансите влијаат надворешни фактори, на пр. тврдоста на топла вода, атмосферските агенси, наслагите во системот итн.
• Податоците декларирани се однесуваат на нови производи кои се правилно инсталирани и користени според важечките стандарди.
• Забелешка: се препорачува правилно периодично одржување.
• Упатството за употреба е отпечатено на еколошка хартија.
• immergas.com
• За да побараат дополнителни конкретни детали, секторските професионалци можат да ја користат и следната адреса за е-пошта: consulenza@immergas.com
• Immergas SpA
• 42041 Брешело (РЕ) – Италија
• тел. 0522.689011
• Факс 0522.680617

Документи / ресурси

IMMERGAS КОМПЛЕТ 2 ЗОНА [pdf] Упатство за употреба Pro 12-14-16 V2, Combo 12-14-16 V2, Combo Plus 12-14-16 V2, Hercules Mini Hydro 12, Hercules Mini Hydro 12 EH, Hercules Mini Hydro 12T EH, KIT 2 ZONE, KIT 2, ZONE

Референци

• Упатство за употреба