Упатство за употреба KERBL IPCam

KERBL IPCam

Вовед

Ве молиме, внимателно прочитајте ги овие упатства во целост пред да го користите производот и чувајте ги при рака за идна референца.
Ви благодариме за интересот за нашиот производ и за нарачувањето на IPCam. Може да се контролира со кој било компјутер/лаптоп преку интранет или интернет преку заеднички web прелистувач (се препорачува: Internet Explorer или Safari), преку паметен телефон (iPhone, iPad, Android телефон и подлога) или преку клиентскиот софтвер инсталиран на компјутерот. Може лесно да се интегрира во вашата LAN или WLAN околина преку процес на инсталација што е лесен за корисникот и интуитивен интерфејс. Сигурни сме дека ќе го цените квалитетот и карактеристиките на овој производ.

Забелешка
Овој производ може да пречи на други безжични уреди кои користат ISM опсег од 2.4 GHz. Ве молиме исклучете ги овие уреди за да избегнете пречки.

Безбедност на производот
Овој производ пренесува електромагнетни бранови исто како и другите безжични производи. Неговата моќност на сигналот, сепак, е помала од другите безжични уреди, на прampле, мобилни телефони. За време на работата, IPCam ги исполнува безбедносните стандарди за радиофреквенции и препорачаните индекси.

Ограничувања

1. НЕ користете го овој производ за да ги прекршите правата на приватност на другите. Следењето на активностите на другите луѓе без нивна согласност е незаконско. Овој производ не е дизајниран или произведен за оваа намена.
2.  НЕ ставајте го овој производ во близина на медицински помагала. Радио брановите може да предизвикаат дефект на електронските медицински уреди.
3. Овој производ треба да се чува најмалку 30 cm подалеку од сите пејсмејкери. Радио брановите може да пречат на пејсмејкерите.
4. НЕ користете го овој производ за незаконски активности. Корисникот мора да се погрижи камерата да се користи само во согласност со законот.

Нега и одржување

1.  Проверете дали камерата и неговото напојување имаат доволно вентилација;
2. Не тресете, удирајте и не дозволувајте производот да падне на земја;
3. Погрижете се камерата да остане сува и без прашина и да не е изложена на директна сончева светлина;
4. Не ставајте го овој производ во близина на магнетни предмети;
5. Не ставајте го производот на локации кои имаат постојани флуктуации на температурата или влажноста;
6. Чувајте го производот подалеку од извори на топлина;
7. Не користете го овој производ во близина на агресивни хемикалии;
8. Не ставајте го овој производ во простории кои се опкружени со метал. Околниот метал може да ги заштити електромагнетните бранови така што не се прима сигнал;
9. Ве молиме имајте ги предвид локалните прописи за заштита на животната средина на вашата област;
10. Ве молиме исклучете го уредот кога не го користите;
11. Не расклопувајте го производот и не обидувајте се да го поправите. Ова може да го оштети производот.

Главни карактеристики

Лесна инсталација
Камерата доаѓа со интегрирана безжична способност (IEEE802.11b/g/n) и web функцијата на серверот. Затоа, инсталацијата на драјверот не е потребна. Благодарение на P2P технологијата (peer-to-peer), корисникот може view IPCam-от лесно се пренесува преку компјутер/паметен телефон/клиент софтвер со едноставно внесување на UID/лозинка. Камерата може автоматски да зборува со рутерот преку мрежниот кабел или WLAN. Можете да ги видите сликите земени од камерата веднаш штом ќе се воспостави врската.

Достапно е 802.11 b/g/n WLAN конекција
Камерата е дизајнирана да работи и со жичени мрежи како и со стандардни безжични мрежи 802.11 b/g/n. Камерата има SSID филтер, моќно шифрирање од 64/128 бити и најнов безбедносен стандард за WPA шифрирање со цел заштита од нелегален пристап.

3GPP мобилен надзор
Камерата ви дозволува view слики на вашиот мобилен телефон како видео пренос во живо. Го поддржува телекомуникацискиот стандард за стриминг формат 3GPP. Сите мобилни уреди со 3G се компатибилни. Ова значи дека сликите можат да бидат viewед преку прелистувачот на вашиот мобилен телефон.
Истовремени MPEG-4 и Motion JPEG со голема брзина
Камерата овозможува симултан пренос во живо на MPEG-4 и Motion JPEG. Камерата има H.264/MPEG4 компресија која го компресира видеото за да го направи преносот побрз и поефикасен. Сликата H.264/MPEG4 и MJPEG може да се пренесува со 30 фрејмови во секунда.

Симултан HTTP и RTSP стриминг
Камерата ги поддржува HTTP и RTSP/RTP/RTCP протоколот и обезбедува неколку HTTP и RTSP преноси истовремено.

Функција за слика и снимање
Може да направите слика од сликите што камерата ги испраќа до вашиот компјутер и потоа да ја зачувате сликата во JPG или BMP формат. Дополнително, можете да го снимате и видео преносот испратен од камерата на вашиот компјутер и да го зачувате во формат ASF.

Функција на сензор за движење
Камерата може да открие промени на сликата view-ед. Штом има промена, избраните дејства се извршуваат од софтверот. Опциите на камерата можете да ги најдете во менито на корисничкиот софтвер.

OSD функција
Функцијата OSD (приказ на екранот) може да ги прикаже името на системот, датумот и времето и информациите дефинирани од корисникот на екранот.

Автентикација
Мора да ги внесете вашиот кориснички ID и лозинка во прозорецот за автентикација. Лозинката го спречува пристапот на нерегистрираните корисници до вашата камера.

Повеќекратен пристап
Камерата овозможува пристап до 4 корисници истовремено. Имајте предвид дека излезот на подвижните слики може да се намали бидејќи повеќе корисници се поврзуваат со камерата истовремено.

Инфрацрвено ноќно гледање
Камерата користи инфрацрвени LED диоди. Кога околината е темна, LED диодите автоматски се активираат преку сензор за светлина. Видеото се префрла од боја во црно-бело. Опсегот е прибл. 11 м. Можно е да се префрли ЛЕД-работата од „автоматско“ во „рачно“.

Адаптер
Кога го користите адаптерот за напојување, проверете дали номиналната јачина на звукtage се совпаѓа со онаа на уредот за да се избегне оштетување поради неправилна употреба на напојувањето.

Системски барања за компјутер
Компјутерот и мрежата мора да ги исполнуваат следните технолошки спецификации за да може камерата да функционира.

• Процесор: Intel Pentium III, 1GHz или повисоко (препорачано Pentium IV, 2 GHz или повисоко)
• RAM меморија: 256 MB или повеќе
• Монитор во боја: Препорачуваме најмалку 800 x 600 и најновиот драјвер за адаптерот за екранот

Оперативен систем: Microsoft Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Web прелистувач: Internet Explorer верзија 5.0 или повисока, DirectX 9.0c или повисока, Safari, Firefox (потребен е QuickTime), Google Chrome (потребен е QuickTime)

Мрежен протокол: Инсталиран е мрежен протокол TCP/IP

Интерфејс: 10/100 Mbps Етернет конекција или безжична мрежна врска (WLAN)

Поставување и конфигурација на камерата

Поврзување на камерата со мрежата
Кога користите за прв пат, поврзете ги фотоапаратот и компјутерот со рутер користејќи мрежни кабли. Проверете дали рутерот е вклучен. Користете го само испорачаниот кабел за напојување на камерата за да избегнете оштетување на уредот! Камерата може да се врати на фабричките поставки со притискање на копчето „Reset“ (најмалку 10 секунди). Копчето „Reset“ се наоѓа на крајот од 3-насочниот кабел (до LAN или приклучокот за кабел на адаптерот).

Поврзете ја камерата со уред со Android / iOS (паметен телефон, таблет, итн.)

Преземање на софтвер
Потребниот софтвер (Eye Cloud) може да се преземе преку AppStore/Google Play или преку webсајт: www.kerbl.com/service/downloads/ip-camera-apps

Регистрација
Регистрирајте се како што е наведено во упатствата содржани во апликацијата со вашата e-mail адреса и лозинка

Додајте камера со софтверот од App Store

Забелешка: Корисничкиот интерфејс може да изгледа различно во поновите верзии на апликацијата. Ве молиме контактирајте го нашиот тим за поддршка доколку е потребно. Кликнете на „+“ во горниот десен агол за да додадете нова камера и изберете „IP Camera“. Постојат три опции за избор на камера:

LAN пребарување: Кликнете на „Барај“ за да ја пронајдете камерата на мрежата. Стандардната лозинка е 888888, а корисничкото име е admin. Променете ги овие детали штом ќе ја пронајдете камерата за да ја заштитите вашата приватност што е можно поефективно
Скенирај: кликнете „Скенирај“ и дозволете му на вашиот паметен телефон да го скенира  QR-кодот. Ако слушнете звучен сигнал, кодот е скениран и единствениот број на камерата (UID) се појавува во соодветното поле.

Рачно внесување на UID кодот: Можете исто така да го внесете UID рачно. Ве молиме имајте предвид дека записот е осетлив на букви. Откако успешно ќе ја инсталирате камерата, кликнете на соодветната икона и камерата се појавува.

Опции за видео

• Снимка
• Снимајте
• Слушајте (без функција)
• Talkback (без функција)
• Круз во Хорц
• Вертикално крстарење
• Хоризонтална
• Верт огледало
• Ноќна визија
• Претходно поставено крстарење

Поставување WLAN
Кликнете на иконата куќа горе лево и се појавува главното мени. Со кликнување на „Управување со уреди“ се добива список на сите камери што се инсталирани на мрежата преку LAN-кабел. Кликнете на симболот > десно до камерата за да ги активирате поставките. Кликнете на сината икона „WiFi“ за да се прикажат достапните WLAN мрежи. Изберете рутер и внесете ја лозинката (WPA или WPA2). Откако ќе го потврдите ова со кликнување на симболот „ОК“, се поставува WLAN мрежата. Сега исклучете ја камерата од кабелот RJ-45. Камерата ќе се вклучи и автоматски ќе се поврзе на вашата мрежа.

Додајте камера со софтверот  од Google Playstore

Забелешка: Корисничкиот интерфејс може да изгледа различно во поновите верзии на апликацијата. Доколку е потребно, контактирајте со нашиот тим за поддршка.

Скенирај: Кликнете на „Скенирај“ и дозволете му на вашиот паметен телефон да го скенира QR-кодот. Ако слушнете звучен сигнал, кодот е скениран и единствениот број на камерата (UID) се појавува во соодветното поле.

LAN пребарување: Кликнете на „Барај“ за да ја пронајдете камерата на мрежата. Стандардната лозинка е 888888, а корисничкото име е admin. Променете ги овие детали штом ќе ја пронајдете камерата за да ја заштитите вашата приватност што е можно поефективно
Рачно внесување на UID-шифрата: Можете исто така да го внесете UID рачно. Ве молиме имајте предвид дека записот е чувствителен на букви. Откако успешно ќе ја инсталирате камерата, кликнете на соодветната икона и камерата се појавува.

Опции за видео

• Хоризонтално крстарење
• Вертикално крстарење
• Претходно поставена позиција
• Цел екран
• Исклучен звук (без функција)
• Вклучен звук (без функција)
• Нема комуникација (без функција)
• Комуникација (без функција)
• Снимка
• Снимајте

Апликацијата поддржува поставки за аларм, зачувување, промена на лозинка, ажурирања на фирмверот, квалитет на сликата (осветленост, контраст, пресликување, инфра-црвени опции). Наредбите се самообјаснливи благодарение на иконите и лесно се разбирливи.

Поставување WLAN
Кликнете на симболот десно до камерата за да ги активирате поставките. Кликнете на „Поставки“ и „Поставки за WiFi“. Наведени се достапните WLAN рутери. Изберете рутер и внесете ја лозинката (WPA или WPA2). Откако ќе го потврдите ова со кликнување на симболот „OK“, се поставува WLAN мрежата. Сега исклучете ја камерата од кабелот RJ-45. Камерата ќе се вклучи и автоматски ќе се поврзе со вашата мрежа. Други поставки

• Избришете ја камерата: Изберете ја камерата и лизгањето со прстот на подлогата за допир налево предизвикува „Избриши“ да се прикаже. Допрете го и камерата се брише.
• Ресетирајте ги фабричките поставки: Држете го копчето за ресетирање околу 15 секунди.
• Видео историја: Допирањето на „записи во историјата“ ви овозможува да ги наведете видеата што се складирани локално и на SD-картичката.
• Ажурирање на верзијата: Допирање на „Надградба на фирмверот“ бара нови верзии на софтверот.

Поставување камера преку софтвер за компјутер

Продолжете на ист начин како со преземањето за паметни телефони и одете на www.kerbl.de/service webсајт. Кликнете на „Преземи“ под иконата на Windows. Стартувај го „app-Smart.exe“ file и дозволете ја програмата да се инсталира. Следната икона се појавува на вашата работна површина по успешната инсталација:

Забелешка: Корисничкиот интерфејс може да изгледа различно во поновите верзии на апликацијата. Доколку е потребно, контактирајте со нашиот тим за поддршка.

Совет: Создадовме видео туторијал за вас. Ова екс-детално ги објаснува сите детали за програмата. Кликнете на врската: www.kerbl.com/service/product-consulting/ip-camera/video-tutorial-ip-cameras Откако ќе кликнете двапати на иконата, се појавува следниот прозорец:

Закрепнете: Заборавена лозинка и побарајте нова Регистрирајте се: Нова регистрација (совет: Користете ја вашата e-mail адреса како сметка) Откако успешно ќе ги внесете деталите, се појавува интерфејсот на програмата. Притискањето на „+“ ви овозможува да додадете камери.

Име: Доделете уникатно име за да знаете која камера сакате да ја контролирате ако имате повеќе камери.

UID: Овде, можете или да го внесете уникатниот код на камерата што може да се најде на посебна налепница или да кликнете „Барај“. Се прикажуваат сите камери на мрежата (видете Поставување преку паметен телефон). Кликнете на „Освежи“ ако не се наведени сите камери на мрежата. Проверете при првичната инсталација дали сите камери се поврзани со мрежниот кабел RJ-45 на рутерот или дали камерите биле правилно поврзани со WLAN. Лозинка: од безбедносни причини, променете ја вашата лозинка веднаш и следете ги упатствата под „Промена на лозинки“

Изберете WiFi: Со кликнување на ова копче ви овозможува да ги наведете достапните WiFi мрежи со кликнување на Најди сигнал. Изберете ја соодветната мрежа, кликнете Постави и внесете, доколку е побарано, клучот WPA или WPA2. Ова често се наоѓа на долната страна на рутерот. По успешно поставување на WLAN мрежата, се појавува следнава порака Потврди со OK Камерата сега е успешно поставена! Сега исклучете ја камерата од кабелот RJ-45. Камерата ќе се вклучи и автоматски ќе се поврзе на вашата мрежа.

Ракување со камерата

Контролни елементи
Со кликнување со левото копче на глувчето на прозорецот на предметната камера се прикажува контролен елемент со различни контролни опции: Контролните опции врамени во црвено важат само за IPCam 360 FHD/FHD Compact (#10825, #10809). Овие функции се однесуваат на движењето на камерата преку далечински управувач. Објаснувањето на функцијата може да се појави со кратко држење на точката на глувчето над иконата. Менито е јасно и самообјасниво.

Дополнителни информации и помош во случај на проблеми со инсталацијата може да се добијат овде:

• Тел: +49 8086 933-545
• Е-пошта: support_ipcam@kerbl.com
• Совет: Ние направивме видео туторијал за вас. Ова детално ги објаснува сите детали за програмата. Кликнете на врската: www.kerbl.com/service/product-consulting/ip-camera/video-tutorial-ip-cameras

Гарантна картичка

Врз основа на нашите Општи услови за работа, нудиме 2 ГОДИНА ГАРАНЦИЈА за овој уред што покрива штета предизвикана од материјални или производствени дефекти. Оваа гаранција започнува на датумот на купување. Гаранцијата не опфаќа:

1. оштетени предизвикани од природно абење (делови на абење, делови што се лизгаат), прекумерно напрегање и неправилна употреба (непочитување на упатствата за работа).
2. Штета предизвикана од виша сила или претрпена за време на транспортот.
3. Оштетување на гумени делови, на пр. на поврзувачките водови. Гарантните поправки ги врши само производствената фабрика или овластена работилница со договор. Производителот го задржува правото да одбие какви било барања за гаранција во случај на неусогласеност.

За таа цел, уредот мора да се врати на продажното место, на ризик на сопственикот на уредот, комплетен, спакуван и со доволноtagд, вклучувајќи ја оригиналната фактура и гарантната картичка. (адреса види дилер улamp). Ве молиме дајте што е можно повеќе информации за природата на проблемот. Трошоците настанати како резултат на неоправдани барања за дефекти ќе бидат фактурирани на сопственикот на уредот.

CE Декларација за усогласеност
Albert Kerbl GmbH со ова изјавува дека IPCam #10809, #10810 и #10825 се во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ може да се најде на следново webсајт: http://www.kerbl.com/doc 

Електричен отпад
Операторот е одговорно да располага со IPCam во согласност со локалните прописи. Консултирајте се со соодветните прописи за вашата земја. Уредот не смее да се фрла во домашен отпад. Според условите на Директивата на ЕУ за фрлање стара електрична и електронска опрема, уредот може бесплатно да се однесе до местата за отпад или постројки за рециклирање управувани од локалните власти или да им се врати на дилерите кои нудат услуга за враќање. Правилното отстранување ја заштитува животната средина и спречува какви било можни штетни влијанија врз луѓето и животната средина.

Алберт Кербл ГмбХ
Felizenzell 9 84428 Buchbach, Германија

• тел. +49 8086 933 – 100
• Факс +49 8086 933 – 500
• info@kerbl.de
• www.kerbl.de

Kerbl Austria Handels GmbH
Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf

• тел. +43 4224 81555
• Факс. +43 4224 81555-629
• order@kerbl-austria.at
• www.kerbl-austria.at

Кербл Франција Сарл
3 rue Henri Rouby, BP 46 Soultz 68501 Guebwiller Cedex, Франција

• тел. : +33 3 89 62 15 00
• Факс: +33 3 89 83 04 46
• info@kerbl-france.com
• www.kerbl-france.com