PEJ прецизна лабораториска скала за максимална рамнотежа

„

Спецификации:

• Производ: Прецизна балансираност
• Марка: KERN & Sohn GmbH
• Модел: KERN PES/PEJ
• Верзија: 2.0
• Датум на издавање: 2024-06

Упатство за употреба на производот:

1. Апаратот надview:

Прецизната вага се состои од различни компоненти, вклучувајќи
оперативни елементи, тастатура, нумерички запис и дисплеј за
точни мерења на тежината.

2. Основни информации:

Правилна употреба: Осигурајте се дека балансот се користи за намената
цел.

Неправилна употреба: Избегнувајте да ја користите вагата на начини кои не се
наведено во упатството за да се спречи оштетување.

Гаранција: Погледнете ги гарантните услови дадени за
детали за покритието.

Мониторинг на тест ресурсите: Редовно проверувајте и
Одржувајте ги тест ресурсите за точни мерења.

3. Основни безбедносни мерки на претпазливост:

Обрнете внимание на упатствата во Упатството за работа
Прирачник: Следете ги сите безбедносни упатства наведени во
прирачник.

Обука на персоналот: Осигурајте се дека персоналот што работи со
рамнотежата се правилно обучени.

4. Транспорт и складирање:

Тестирање по прифаќањето: Тестирајте го салдото по приемот
за да се обезбеди правилно функционирање.

Пакување / враќање на транспорт: Чувајте го оригиналот
пакување за безбеден транспорт доколку е потребно.

5. Распакување, инсталација и пуштање во употреба:

Следете ги дадените упатства за распакување, инсталирање и
пуштање во употреба на прецизната вага.

6. Операции на менито:

Менито овозможува пристап до разни функции, вклучувајќи мени
надview и опции за навигација за прилагодување.

7. Основно работење:

Вклучи/исклучи: Вклучете го или исклучете го балансот по потреба.

Нулирање: Намалете ја вагата на нула пред мерење за да се осигурате дека
точни мерења.

Таринг: Користете ја функцијата за тарирање за да го земете предвид контејнерот
тежина.

8. Броење на парчиња:

Користете ја функцијата за броење парчиња за прецизно броење на
повеќе артикли врз основа на тежина.

Најчесто поставувани прашања (ЧПП):

П: Како да ја калибрирам прецизната рамнотежа?

A: Упатствата за калибрација може да се најдат во упатството за работа
обезбедено со производот. Се препорачува редовно калибрирање
за прецизни мерења.

П: Може ли прецизната вага да се поврзе со компјутер?

A: Да, некои модели може да имаат опции за поврзување. Погледнете го
спецификации на производот или контактирајте со поддршката за корисници за повеќе
информации за поврзување со компјутер.

„`

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com

Телефон: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Интернет: www.kern-sohn.com

Упатство за употреба Прецизна вага
КЕРН ПЕС/ПЕЈ
Верзија 2.0 2024-06 GB

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

КЕРН ПЕС/ПЕЈ

GB

Верзија 2.0 2024-06

Упатства за работа

Прецизна рамнотежа

Содржини

1 Технички податоци …………………………………………. 4

2 Изјава за сообразност…………………………………. 7

3
3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4

Апаратот е завршенview ……………………………………… 8
Компоненти …………………………………………………………….8 Работни елементи ……………………………………………………… 10 Тастатура надview ……………………………………………………. 11 Нумерички запис …………………………………………………………. 12 Приказ ……………………………………………………….. 13

4 Основни информации (Општо) ………………………………. 15
4.1 Правилна употреба ………………………………………………………….. 15 4.2 Неправилна употреба …………………………………………………………… 15 4.3 Гаранција………………………………………………………. 15 4.4 Следење на тест ресурсите……………………………………………. 15

5 основни безбедносни мерки на претпазливост ………………………………… 16
5.1 Обрнете внимание на упатствата во Упатството за работа ………………………. 16 5.2 Обука на персоналот ……………………………………………………. 16

6 Транспорт и складирање …………………………………….. 16
6.1 Тестирање по прифаќање…………………………………………….. 16 6.2 Пакување / враќање и транспорт …………………………………………….. 16

7
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 7.6

Распакување, инсталација и пуштање во работа…………………….. 17
Место за инсталација, локација на употреба …………………………………. 17 Распакување и проверка………………………………………………….. 18 Монтирање, инсталација и нивелирање …………………………………….. 19 Вградување на вагата ………………………………………………. 19 Инсталација на ветробранскиот штит ……………………………………………… 20 Приклучување на електричната мрежа ………………………………………………….. 21 Инсталација на адаптерот за електрична мрежа …………………………………………… 21 Вклучување на струја …………………………………………………… 22 Првично пуштање во работа ……………………………………………………. 22 Поврзување на периферни апарати …………………………………………. 22

8
8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.3

Мени …………………………………………………….. 23
Мени ………………………………………………………… 23 Менито е завршеноview …………………………………………………………… 23 Подобрено мени ……………………………………………. 24 Менито е завршеноview ………………………………………………………… 24 Навигација во менито …………………………………………………… 25

9 Основна операција ………………………………………….. 26
9.1 Вклучување/исклучување ………………………………………………………….. 26 9.2 Нулирање …………………………………………………………….. 27 9.3 Тарирање ………………………………………………………………… 27

1

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 Избор на апликација за мерење …………………………………….. 29 9.5 Едноставно мерење …………………………………………………… 29 9.6 Мерење под подот……………………………………………………… 30
10 парчиња броење ………………………………………… 31
11 Процент со тежина ………………………………………. 34
12 Определување на густина……………………………………… 37
12.1 Табела на густина за течности …………………………………………….. 41 12.2 Излез на податоци за специфичната густина на печатач ……………………………. 42
13 Мерење со опсег на толеранција ……………………………. 43
13.1 Избор на функција за мерење со опсег на толеранција ………………………….. 44 13.2 Поставување на услов за разликување …………………………………………….. 44 13.3 Поставување на опсегот на разликување ………………………………………….. 44 13.4 Поставување на бројот на граници на толеранција ……………………………………… 45 13.5 Поставување на метод на разликување ……………………………………………. 45 13.6 Поставување на звучен сигнал …………………………………………………. 46 13.7 Поставување на приказ на толеранција …………………………………………….. 46 13.8 Поставување на излезни податоци ……………………………………………………. 47 13.9 Поставување на вредностите на толеранција ………………………………………….. 48 13.9.1 Апсолутни вредности …………………………………………………………… 48 13.9.2 Диференцијални вредности ………………………………………………………. 51 13.10 Мерење на sampод …………………………………………….. 54
14 Тотализација ……………………………………………… 55
14.1 Изберете ја функцијата за збир ……………………………………………. 55 14.2 Користење на функцијата за збир ………………………………………….. 56 14.2.1 ВКУПНО - Собирање ………………………………………………………. 56 14.2.2 НЕТО - Собирање …………………………………………………………………… 57 14.3 Избришете ја вкупната сума …………………………………………………. 57
15 Поставки …………………………………………………… 58
15.1 Нулто-Следење ………………………………………………….. 58 15.2 Поставки за стабилност ………………………………………………………… 58 15.2.1 Чувствителност ………………………………………………………….. 58 15.2.2 Брзина на прикажување……………………………………………………….. 58 15.3 Приказ со графикон на ленти ………………………………………………….. 58 15.4 Функција за автоматско спиење ……………………………………………. 59 15.5 Поставување на единиците за мерење………………………………………………. 60 15.6 Датум и време……………………………………………………… 60 15.6.1 Поставување на формат на прикажување ………………………………………………. 60 15.6.2 Поставување на времето и датумот ……………………………………………………. 60 15.7 Функција за автоматско вклучување………………………………………………………. 62
16 Подобрени поставки………………………………………… 63
16.1 Идентификациски број на вага …………………………………………… 63 16.2 Неизвесност на мерењето на надворешната тежина за прилагодување ……………….. 64 16.2.1 Внесување на неизвесност на мерењето ………………………………………….. 64 16.2.2 Преземање на отстапување на мерењето …………………………………….. 65
17 Прилагодување ……………………………………………… 66
17.1 Прилагодување со внатрешна тежина ………………………………….. 66 17.2 Тест за прилагодување со внатрешна тежина ……………………………………. 67 17.3 Прилагодување со надворешна тежина …………………………………. 68 17.4 Тест за прилагодување со надворешна тежина………………………………………. 69 17.5 Запис за прилагодување ……………………………………………………. 70

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

2

18 Верификација ……………………………………………… 71
19 Интерфејси ……………………………………………. 72
19.1 RS-232C интерфејс за влез и излез на податоци …………………………… 72 19.1.1 Технички податоци …………………………………………………………. 72 19.1.2 Интерфејс кабел ………………………………………………………. 73 19.2 DIN8P-интерфејс кон излезот на податоци …………………………………… 73 19.2.1 Технички податоци ……………………………………………………………. 73 19.3 Формати на излезните податоци (6/7-цифри) …………………………………….. 74 19.3.1 Состав на податоците…………………………………………………….. 74 19.3.2 Опис на податоците……………………………………………………… 75 19.4 Формати на излезните податоци (специјален формат 1) ……………………………….. 77 19.4.1 Состав на податоците………………………………………………….. 77 19.4.2 Опис на податоците…………………………………………………………… 77 19.4.3 Пораки за грешки ……………………………………………………… 78 19.5 Формати на излезните податоци (специјален формат 2) ………………………………….. 79 19.5.1 Состав на податоците…………………………………………………….. 79 19.5.2 Опис на податоците………………………………………………………… 79 19.5.3 Пораки за грешки ………………………………………………………………… 80 19.6 Формати на излезните податоци (CBM) …………………………………………………… 81 19.6.1 Состав на податоци…………………………………………………….. 81 19.6.2 Опис на податоци…………………………………………………………… 81 19.7 Внес на податоци……………………………………………………… 84 19.7.1 Формат на влез 1 …………………………………………………….. 84 19.7.2 Формат на влез 2 ………………………………………………………….. 86 19.8 Формати на одговор………………………………………………….. 88 19.8.1 Формат A00/Exx …………………………………………………………… 88 19.8.2 Формат ACK/NAK ………………………………………………………. 88 19.9 Поставки за комуникација ……………………………………………….. 89 19.9.1 Овозможување / оневозможување на интерфејс и формат на податоци ………………………………………. 89 19.9.2 Промена на поставките за комуникација ………………………………………………. 90 19.9.3 Интервален излез ……………………………………………………………. 92 19.10 Излезни функции……………………………………………………………. 93 19.10.1 Излез на податоци во согласност со GLP …………………………………………….. 93 19.10.2 Издание од времето stamp ....................................................... 94
20 Сервисирање, одржување, отстранување ………………………….. 95
20.1 Чистење ……………………………………………………………. 95 20.2 Сервисирање, одржување ……………………………………………………… 95 20.3 Отстранување ……………………………………………………………. 95
21 Моментална помош за решавање проблеми ………………………… 96
21.1 Пораки за грешки……………………………………………………. 97

3

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

1 Технички податоци

КЕРН

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

Ставка бр./ Тип

TPES 620-3-B

TPES 2200-2-B

TPES 4200-2-B

Читливост (г)

0.001 гр

0.01 гр

0.01 гр

Опсег на тежина (макс)

620 гр

2200 гр

4200 гр

Репродуктивност

0.001 гр

0.01 гр

0.01 гр

Линеарност

0.003 гр

0.02 гр

0.02 гр

Време на стабилизација
Препорачана тежина за прилагодување, не додадена (Категорија)
Време на загревање

500 г (Е2) 4 часа

3 секунди 2 кг (F1)
2 ч

2 кг (Е2); 2 кг (Е2)
4 ч

Единици за мерење
Најмала тежина на делот при броење на парчиња
Референтни количини при броење парчиња Плоча за мерење, од не'рѓосувачки челик Димензии на куќиштето (Ш x Д x В) [мм] Нето тежина Дозволени амбиентални услови Влажност на воздухот Влез на напојување волуменtage
Внесен биланс voltage
Интерфејси

1 mg (под лабораториски услови*)
10 mg (во нормални услови**)

g, kg, ct
10 mg (под лабораториски услови*)
100 mg (во нормални услови**)
5, 10, 30, 100

10 mg (под лабораториски услови*)
100 mg (во нормални услови**)

140 x 120 mm

200 x 200 mm

200 x 200 mm

220 x 333 x 93

3.6 кг

4.4 кг
10 ° C до + 30 ° C
80 %
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, дигитален влез/излез

4.0 кг

Степен на загаденост

2

Класа за пренапон

2

Мерач на висина

До 2000 m

Место на инсталација

Само во затворен простор

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

4

КЕРН

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

Ставка бр./ Тип

TPES 6200-2-B

TPES 15000-1-B

TPES 31000-1-B

Читливост (г)

0.01 гр

0.1 гр

0.1 гр

Опсег на тежина (макс)

6.2 кг

15 кг

31 кг

Репродуктивност

0.01 гр

0.1 гр

0.1 гр

Линеарност

0.03 гр

0,2 гр

0,4 гр

Време на стабилизација
Препорачана тежина за прилагодување, не додадена (Категорија)
Време на загревање

5 кг (Е2) 4 часа

3 с
10 кг (Ф1); 5 кг (Ф1)
2 ч

20 кг (Ф1); 10 кг (Ф1)
2 ч

Единици за мерење
Најмала тежина на делот при броење на парчиња
Референтни количини при броење парчиња Плоча за мерење, од не'рѓосувачки челик Димензии на куќиштето (Ш x Д x В) [мм] Нето тежина Дозволени амбиентални услови Влажност на воздухот Влез на напојување волуменtage
Внесен биланс voltage
Интерфејси

10 mg (под лабораториски услови*)
100 mg (во нормални услови**)

g, kg, ct
100 mg (под лабораториски услови*)
1 g (во нормални услови**)
5, 10, 30, 100

500 mg (под лабораториски услови*)
5 g (во нормални услови**)

200 x 200 mm

200 x 200 mm

250 x 220 mm

220 x 333 x 93 4.4 кг

220 x 333 x 93 4.4 кг

260 x 330 x 113 10 кг

10 ° C до + 30 ° C
80 %
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, дигитален влез/излез

Степен на загаденост

2

Класа за пренапон

2

Мерач на висина

До 2000 m

Место на инсталација

Само во затворен простор

5

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

КЕРН

ПЕЈ 620-3М

ПЕЈ 2200-2М

ПЕЈ 4200-2М

Ставка бр./ Тип

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

Читливост (г)

0.001 гр

0.01 гр

0.01 гр

Опсег на тежина (макс)

620 гр

2200 гр

4200 гр

Репродуктивност

0.001 гр

0.01 гр

0.01 гр

Линеарност

0.003 гр

0.02 гр

0.02 гр

Време на стабилизација

3 с

Вредност за верификација (e)

0.01 гр

0.1 гр

0.1 гр

Класа на верификација

I

II

II

Минимална тежина (минимум)
Препорачана тежина за прилагодување, не додадена (Категорија)
Време на загревање

0.1 g 4 часа

0.5 g внатрешно 2 часа

0.5 g 4 часа

Единици за мерење
Најмала тежина на делот при броење на парчиња
Референтни количини при броење парчиња Плоча за мерење, од не'рѓосувачки челик Димензии на куќиштето (Ш x Д x В) [мм] Нето тежина Дозволени амбиентални услови Влажност на воздухот Влез на адаптер за напојување волуменtage
Внесен биланс voltage
Интерфејси

g, кг
1 mg (под лабораториски услови*)
10 mg (во нормални услови**)

g, kg, ct

10 mg (под лабораториски услови*)
100 mg (во нормални услови**)

10 mg (под лабораториски услови*)
100 mg (во нормални услови**)

5, 10, 30, 100

140 x 120 mm

200 x 200 mm

200 x 200 mm

220 x 333 x 93

4,4 кг

7 кг

7 кг

10 ° C до + 30 ° C

80 %

Наизменична струја 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz
12 V 1.0 A RS-232, дигитален влез/излез

Степен на загаденост

2

Класа за пренапон

2

Мерач на висина

До 2000 m

Место на инсталација

Само во затворен простор

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

6

* * Најмала тежина на делот при броење на парчиња – под лабораториски услови: Постојат совршени услови на животната средина за броење со висока резолуција. Избројаните делови немаат варијација.
** Најмала тежина на делот при броење на парчиња – под нормални услови: Постојат нестабилни амбиентални услови (промаја, вибрации) Избројаните делови варираат
2 Изјава за усогласеност
Тековната декларација за усогласеност на ЕЗ/ЕУ може да се најде на интернет на:
www.kern-sohn.com/ce

7

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3 Апаратот е завршенview
3.1 Компоненти Модели до 15 кг:

Поз. Ознака 1 Плоча за мерење 2 Штитник за ветробран (само модели со 620 g) 3 Ниво 4 Екран 5 Тастатура 6 Капак за затворање на уред за мерење под подот 7 Завртки за нозе 8 Приклучок за електрична мрежа 9 Заштита од кражба
10 RS232 конекција 11 DIN8P интерфејс

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8

Модели со тежина од 31 кг:

Поз. Ознака 1 Плоча за мерење 2 Ниво 3 Екран 4 Тастатура 5 Капак за затворање на уред за мерење под подот 6 Завртки за нозе 7 Приклучок за мрежа 8 RS232 приклучок 9 DIN8P интерфејс

9

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.2 Работни елементи
Модели до 15 кг:
Модели со тежина од 31 кг:

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

10

3.3 Тастатура е завршенаview

Копче

Име

Функционира во Работен режим

Функција во менито

[ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО]

Вклучи/исклучи

–

[ПЕЧАТИ]

Пренесување на податоци за мерење преку интерфејсот за откажување на поставките

[CAL] [S] [F] [TARE/ZERO]

Започнете со прилагодување или тест за прилагодување

–

Додавање (кога функцијата е овозможена; притиснете го копчето кратко)
Отворете ја поставката за гранична вредност (кога е активирано мерење со опсег на толеранција; притиснете го копчето долго време)
Отворете ја поставката за интервал (кога е овозможен излезот на интервал, притиснете го копчето долго време)

Преземи ги поставките и затвори го менито

Промени го екранот (притисни кратко копче)
Повикување на менито (долго притискање на копчето)

Навигациско копче / Оди на следното ниво на менито

Тарирање и нулирање

Навигациско копче / Поставување надолу

[]

–

· Навигациско копче / Поставување нагоре

[]

–

· Навигациско копче / Поставување надолу

[]

–

· Навигациско копче / Оди на следното ниво на менито

[]

–

· Копче за навигација / Назад на ниво на менито

11

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

LED

Ознака STAND BY

Опис
Свети зелено, ако вагата работи со јачина на електрична енергијаtage, но се исклучува.

СПИЈ

Свети црвено, кога балансот е во режим на спиење.

3.3.1 Нумерички внес Како максимум, салдото може да прикаже осум знаци

Копче

Функција

Откажи внес

Зачувај внесено и излези Внесете следен знак Зголеми го знакот за 1 Зголеми го знакот за 1 Намали го знакот за 1 Внесете следен знак Изберете/избришете го последниот знак

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12

3.4 Екран

бр.

Приказ

Означување

Опис

1

Индикатор за „опсег на толеранција на мерење“

Покажува во кој опсег на толеранција може да се најде резултатот од мерењето

2

Ѕвездичка

Означува дека може да се додаде вредност на тежина

3

Екран за стабилност

Се прикажува кога вредноста на тежината е стабилна

4

Минус

Прикажува негативни вредности

5

M

Индикатор „Процес“

Означува дека салдото обработува податоци

6

Индикатор

Се појавува во некои функции

7

Индикатор „нулти дисплеј“

Прикажува нулта позиција

Означува колку

плочата за мерење е наполнета со

максимално почитување

8

Приказ на графикон

опсег на мерење

Покажува во која толеранција

опсегот на резултатот од мерењето може

да се најде

Се прикажува за време на

9

CAL

Индикатор „Прилагодување“

прилагодување или прилагодувањето

тест

Се прикажува за време на датумот и

внесување на време

10

Индикатор „Време“

Трепка за време на интервалот

излез

Се прикажува кога балансот

11

Индикатор „Излез на податоци“

испраќа податоци до надворешен

уред

13

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

бр.

Приказ

Означување

Опис

12

Прикажи вредност за бруто тежина Прикажува бруто тежина

13

Прикажи вредност на нето тежина

Се прикажува кога ќе се одземе тежината на тара

14

Индикатор „Вкупно“

Се прикажува кога е прикажан вкупниот збир

15

Индикатор

Се појавува во некои функции

16

ЕЕЗ

Индикатор за „броење парчиња“

Се прикажува кога е овозможено броење на парчиња

17

%

Индикатор за „процентно мерење“

Се прикажува кога е овозможено процентно мерење

18

Индикатор за различни единици за мерење

Покажува различни единици за мерење во различни функции

19

kg

Килограм

Ја прикажува единицата „Килограм“

20

g

Грам

Ја прикажува единицата „грам“

21

mg

Милиграм

Ја прикажува единицата ,,Milligramm”.

22

Означување на непроверливи цифри

Се прикажува за цифри што не се релевантни за верификацијата

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14

4 Основни информации (Општо)
4.1 Правилна употреба Вагата што ја купувате е наменета за дефинирање на вредноста на мерењето на измерената стока. Наменета е да се користи како „неавтоматска вага“, односно материјалот што треба да се мери рачно и внимателно се поставува во центарот на садот за мерење. Штом се достигне стабилна вредност на мерење, вредноста на мерење може да се прочита.
4.2 Неправилна употреба
· Нашите ваги се неавтоматски ваги, кои не се предвидени за употреба во процеси на динамичко мерење. Сепак, вагите можат да се користат и за процеси на динамичко мерење откако ќе се потврди нивниот индивидуален оперативен опсег, а особено барањата за точност на апликацијата.
· Не оставајте трајно оптоварување на садот за мерење. Ова може да го оштети механизмот за мерење.
· Мора строго да се избегнуваат удари и преоптоварување што го надминуваат наведеното максимално оптоварување (макс.) на вагата, минус евентуално постоечко оптоварување со тара. Вагата може да се оштети.
· Никогаш не ракувајте со вагата во експлозивна средина. Сериската верзија не е заштитена од експлозија.
· Структурата на вагата не смее да се менува. Ова може да доведе до неточни резултати од мерењето, безбедносни грешки и уништување на вагата.
· Вагата може да се користи само според опишаните услови. Другите области на употреба мора да бидат одобрени од KERN во писмена форма.
4.3 Гаранција Барањата за гаранција се поништуваат во случај:
· Нашите услови во упатството за работа се игнорирани · Апаратот се користи надвор од опишаните употреби · Апаратот е изменет или отворен · Механичко оштетување или оштетување од медиуми, течности, природно абење и кинење · Апаратот е неправилно поставен или неправилно електрично поврзан · Мерниот систем е преоптоварен
4.4 Мониторинг на ресурсите за тестирање Во рамките на обезбедувањето квалитет, метролошките својства на вагата и на постоечката тест тежина мора да се проверуваат во редовни интервали. Одговорниот корисник мора да дефинира соодветен интервал, како и вид и опсег на ова тестирање. Информациите се достапни на почетната страница на KERN (www.kern-sohn.com) во врска со следењето на супстанциите за тестирање на вагата и потребните тест тежини за ова. Во акредитираната лабораторија за калибрација DKD на KERN, тест тежините и вагите можат да се калибрираат (враќање кон националниот стандард) брзо и по умерена цена.

15

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

5 Основни безбедносни мерки на претпазливост
5.1 Обрнете внимание на упатствата во Упатството за работа
Внимателно прочитајте го ова упатство за работа пред поставување и
пуштање во работа, дури и ако веќе сте запознаени со билансите на KERN.
5.2 Обука на персоналот Апаратот може да го ракува и одржува само обучен персонал.
6 Транспорт и складирање
6.1.
6.2 Пакување / транспорт на враќање
Чувајте ги сите делови од оригиналното пакување за евентуално потребно
враќање.
Користете само оригинално пакување за враќање. Пред испраќање, исклучете ги сите кабли и отстранете ги лабавите/подвижните делови.
делови.
Повторно прикачете ги евентуално испорачаните уреди за обезбедување при транспорт. Обезбедете ги сите делови како што се штитникот за ветер, садот за мерење, електричното
единица итн. од поместување и оштетување.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

16

7 Отпакување, инсталација и пуштање во употреба
7.1 Место за инсталација, локација на употреба Билансите се дизајнирани на начин на кој се постигнуваат сигурни резултати од мерењето во вообичаени услови на употреба. Ќе работите прецизно и брзо, доколку ја изберете вистинската локација за вашиот биланс.
На местото за инсталација, внимавајте на следново:
· Ставете го балансот на цврста, рамна површина.
· Избегнувајте екстремна топлина, како и температурни флуктуации, на пр. предизвикани од инсталирање до радијатор или на директна сончева светлина.
· Заштитете ја рамнотежата од директни провевувања поради отворените прозорци и врати.
· Избегнувајте кршење за време на мерењето.
· Заштитете ја рамнотежата од висока влажност, пареи и прашина.
· Не го изложувајте апаратот на голема влага подолг временски период. Може да се појави недозволена кондензација (кондензација на влажност на воздухот врз апаратот) ако ладен апарат се однесе во значително потопла средина. Во овој случај, аклиматизирајте го исклучениот апарат околу 2 часа на собна температура.
· Избегнувајте статички електрицитет на измерената стока и контејнерот за мерење.
· Не работете во области со опасност од експлозивен материјал или во потенцијално експлозивни атмосфери поради материјали како што се гасови, пареи, магла или прашина.
· Чувајте ги подалеку хемикалиите (како течности или гасови), кои можат да го нападнат и оштетат балансот внатре или однадвор.
· Во случај на појава на електромагнетни полиња, можни се статички полнежи (на пр. при мерење/броење на пластични делови) и нестабилно напојување, големи отстапувања на екранот (неправилни резултати од мерењето, како и оштетување на вагата). Променете ја локацијата или отстранете го изворот на пречки.

17

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.2 Распакување и проверка Извадете го апаратот и додатоците од пакувањето, тргнете го материјалот за пакување настрана и инсталирајте го апаратот на работното место. Проверете дали сите делови од испорачаниот пакет се присутни и дали се без оштетувања.

Опсег на испорака:
Содржина

Модели до 620 g Модели од 1200 g до 15 kg

Модели со 31 кг

1. Биланс

2. Плоча за мерење
3. Поддршка за плоча за мерење
4. Штитник од ветробран (4 странични делови и 1 горен дел)
5. Адаптер за струја 6. Комплет приклучоци 7. Кука / Отвор 8. Упатство за употреба
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

веќе претходно инсталирано
18

7.3 Склопување, монтажа и нивелирање
Точното место за имплантација е важно за точноста на резултатите од мерењето на вагите со висока резолуција и прецизност (видете поглавје 7.1).
7.3.1 Вградување на вагата 1. Поставете го држачот за плочата за мерење на вагата (во PES 31000-1M држачот за плочата за мерење е претходно инсталиран) 2. Прицврстете го држачот за плочата за мерење со завртката

3. Ставете ја плочата за мерење на потпирачот за плоча за мерење. 4. Израмнете ја вагата со завртки за нозе додека воздушниот меур од вагата не се вклопи.
пропишаниот круг
Редовно проверувајте го израмнувањето
5. Поврзете го адаптерот за струја (Инсталација на адаптерот за струја: видете поглавје 7.4.1)

19

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.3.2 Монтирање на штитникот за ветробран 1. Прицврстете ги долгите странични делови од горе на кратките странични делови. Осигурајте се дека страните се насочени нагоре со нивните рамни водилки.
2. Вклучете го горниот дел. 3. Поставете го штитникот од ветер врз плочата за мерење.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

20

7.4 Приклучување на мрежата
Изберете го приклучокот за струја специфичен за земјата и вметнете го во адаптерот за струја.
Проверете дали томtagПриемот на вагата е правилно поставен. Вагата може да се поврзе на напојување само кога податоците на вагата (налепницата) и локалната мрежа се совпаѓаат.tagсе идентични. Користете само оригинални адаптери за електрична мрежа на KERN. За употреба на други производители потребна е согласност од KERN.
Важно: Пред да го стартувате, проверете го кабелот за струја за оштетувања. Осигурајте се дека адаптерот за струја не доаѓа во контакт со
течности. Приклучокот за струја мора да биде достапен во секое време.

7.4.1 Инсталација на адаптерот за напојување
1. Поставете го приклучокот за струја специфични за земјата под мал агол во вдлабнатината на адаптерот за струја, така што пружината ќе биде насочена во насока на стрелката за заклучување на адаптерот за струја.
2. Притиснете го механизмот за заклучување на приклучокот за струја надолу и притиснете го приклучокот за струја во вдлабнатината на адаптерот за струја. Потоа ослободете ја бравата (проверете дали приклучокот за струја е заглавен).

Страна view на приклучокот за струја (поедноставено):

Пролет

Groove

21

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Вметнување на приклучокот за струја во адаптерот за струја
1. 2.

Стрелка за заклучување Заклучување

7.4.2 Вклучување на напојувањето
Поврзете го балансот со напојувањето
Вклучете го балансот со притискање на копчето [ON/OFF]-
копче
7.5 Првично пуштање во работа За да добиете точни резултати од мерењето со електронските ваги, вашата вага мора да ја достигне работната температура (видете време на загревање поглавје 1). За ова време на загревање, вагата мора да биде поврзана со напојување (приклучок до електричната мрежа). Точноста на вагата зависи од локалното забрзување на гравитацијата. Строго почитувајте ги советите во поглавјето Прилагодување.
7.6 Поврзување на периферни уреди Пред да ја поврзете или исклучите помошната опрема (печатач, компјутер) на интерфејсот за податоци, вагата мора да се исклучи од електричната мрежа без прекин! Со вашата вага, користете само додатоци и периферни уреди од KERN, бидејќи тие се идеално подесени на вашата вага.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

22

8 Мени
8.1 Мени Отвори мени:

Притиснете и држете го копчето [F]- околу 2
секунди.

Приказот се менува во Отпуштете го копчето [F]

Ако продолжите да го држите притиснато копчето [F] по појавата на , рамнотежата ќе се промени во друг режим. Во овој случај, притиснете го копчето [PRINT] за да ја прекинете акцијата.

8.1.1 Менито завршиview

Менито за балансирање се состои од неколку нивоа. Првото ниво се состои од главните менија. Според поставката, ќе имате пристап до повеќе нивоа на менито.

Во поединечните поглавја ќе најдете резиме на опциите за поставки.

Прво ниво на менито

Поставки

Поглавје

Избор на апликација за мерење

9.4

Мерење со опсег на толеранција 13

Тотализација

14

Нулта-следење

15.1

Чувствителност (стабилност)

15.2.1

Брзина на прикажување (стабилност)

15.2.2

Поставки за комуникација

19.9

Функции за прилагодување

17

Приказ на графикон

15.3

Автоматска функција за спиење

15.4

Единица за мерење А Единица за мерење Б (само за мерење од само 15.5)

23

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Прво ниво на менито

Поставки Излез на податоци во согласност со ISO/GLP/GMP Формат на прикажување на датумот
Издание од времето ст.amp
Функција за автоматско вклучување

Поглавје 19.10.1 15.6.1 19.10.2 15.7

8.2 Подобрено мени Отвори мени:
+

Притиснете го копчето [F]- и копчето [TARE/ZERO]
истовремено околу 2 секунди.

Кога се појавува, отпуштете ги копчињата

8.2.1 Менито завршиview
Поставките < 2. oMP > и < 4. MEH > се достапни само за системот за мерење PES.

Прво ниво на менито

Поставки
Идентификациски број на салдо
Поставување на неточноста на мерењето на тежината за надворешно прилагодување
Преземете ја поставената неточност на мерењето на надворешната тежина за прилагодување

Поглавје 16.1 16.2.1
16.2.2

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

24

8.3 Навигација во менито

Копче

Означување

Опис

[F]

Отворете го менито (притиснете и држете околу 2 секунди)

Следно ниво на менито (притиснете кратко)

[ПЕЧАТИ]

Затвори мени Откажи внес

[]

Следно ниво на менито

[]

Претходно ниво на менито

[]

Поставување на селекцијата нагоре

[]

Изберете поставка надолу

[ТАРЕ/НУЛА]

Префрли низ изборот на поставки

[С]

Складирање на поставки

25

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9 Основно работење
9.1 Вклучување/исклучување · По вклучувањето, вагата секогаш започнува со последната апликација за мерење што беше користена пред исклучувањето. · Системот за мерење PEJ врши внатрешно прилагодување кога е исклучен од електричната мрежа пред вклучувањето
Стартување:
Притиснете го копчето [ON/OFF]

Проверете го дисплејот:

Дисплејот светнува
Верзијата на софтверот се појавува на
дисплеј. По исклучувањето од електричната мрежа, системот за мерење PEJ врши внатрешно прилагодување.
Почекајте додека не се појави приказот за тежина
На екранот се прикажува нула. Вагата е сега подготвена за мерење.

Допрете ја лесно плочата за мерење за да проверите
дали прикажаната вредност за мерење на екранот се менува

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

26

Исклучување:

Кога балансот е вклучен, притиснете
копчето [ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО]

Екранот за рамнотежа го исклучува STAND BY-LED осветлувањето

9.2 Нулирање
Кога по притискање на копчето [TARE/ZERO] на екранот се појавува ознака, извршено е тарирање наместо нулирање. За повеќе информации за тарирање, видете го поглавјето 9.3.
Растоварете ја плочата за мерење

Притиснете го копчето [TARE/ZERO]
Вагата врши нулирање. Екранот ја прикажува вредноста <0.0 g> и
нултата индикација <0>.
9.3 Тарирање Тарирањето на кој било сад за балансирање може да се тарира со притискање на копче, така што нето-тежината на измерената стока се прикажува за време на последователните операции на мерење.
Ако се користи тара тежина, максималниот опсег на мерење за измерена стока се намалува за вредноста на тара тежина.

27

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ставете празен сад за мерење на
плоча за мерење
Тежината на садот за мерење е
прикажани
Притиснете го копчето [TARE/ZERO]
Балансот е тарен. Екранот ја прикажува вредноста <0.0 g> и
нултиот дисплеј .
Наполнете го садот за мерење со
измерена стока
Прочитајте ја нето тежината на измерената стока
· Кога салдото е истоварено, зачуваната вредност на таринг се прикажува со негативен знак.
· За да ја избришете зачуваната вредност на тара, испразнете ја плочата за мерење и притиснете го копчето [TARE/ZERO].
· Процесот на тарирање може да се повтори без разлика кој број пати. Границата се достигнува кога целиот опсег на мерење е исцрпен.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

28

9.4 Избор на апликација за мерење
Притиснете го и држете го копчето [F] околу 2
секунди.

Приказот се менува во Ослободете го копчето [F]
Користете ги копчињата [] и [] (или
[TARE/ZERO] копче) за да ја изберете саканата апликација за мерење
1. SEt ,,1″. Едноставно мерење 1. SEt 2 Броење на парчиња 1. SEt 3 Процентно мерење 1. SEt 5 Одредување на густина
Притиснете го копчето [S] за да го потврдите изборот
и за да излезете од менито
9.5 Едноставно мерење Доколку користите сад за мерење, тој треба да се тарира пред мерењето (видете поглавје 9.3)
Изберете апликација за мерење <1. SEt 1> (избор
видете поглавје 9.4)
Ставете ја стоката за мерење на плочата за мерење или во
садот за мерење
Прочитајте го резултатот од мерењето

29

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Дополнителни прикази:

Притиснете го копчето [F] за да го префрлите приказот на вагата. Приказот зависи од активната апликација за мерење и овозможените помошни функции.

Приказ

Приказ

Приказ на рамнотежа

низа

1

Нето тежинска вредност (единица А)

Нето (ако е тарирано)

2

Бруто тежинска вредност (единица А)

Б/Г

3

Нето тежинска вредност (единица Б)

4

Вкупна тежина (единица А)

Нето (ако е тарирано)
(ако е овозможена функцијата за тотализирање)

9.6 Мерење на подот

Модели од 1200 g до 15 kg Куката за мерење под подот е достапна како дополнителен додаток.

Предметите што не се соодветни за поставување на вагата поради нивната големина или облик, може да се мерат со помош на платформата монтирана во рамна положба. Постапете на следниов начин:
Исклучете ја вагата. Отворете го затворачкиот капак на дното од вагата. Поставете ја вагата врз отвор. Целосно завртете ја куката. Закачете го материјалот што треба да се мери и извршете го мерењето.
ВНИМАНИЕ
· Секогаш осигурајте се дека сите прицврстени предмети се доволно стабилни за безбедно да се одржи посакуваното мерење на стоката (опасност од кршење).
· Никогаш не ги суспендирајте товарите што го надминуваат наведеното максимално оптоварување (макс) (опасност од кршење)
Секогаш внимавајте да нема лица, животни или предмети што може да се оштетат под товарот.

ИЗВЕСТУВАЊЕ
По завршувањето на подот, мерењето на отворот на дното на балансот мора секогаш да биде затворен (заштита од прашина).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

30

Броење на 10 парчиња
Апликацијата за броење парчиња ви овозможува да изброите неколку парчиња поставени на плочата за мерење. Пред вагата да може да брои парчиња, таа мора да ја знае просечната тежина на парчињата, т.н. референтна тежина. За таа цел, одреден број парчиња за броење мора да се стават на плочата. Вагата ја одредува вкупната тежина и ја дели со бројот на парчиња, т.н. референтна количина. Потоа, броењето се врши врз основа на пресметаната просечна тежина на парчињата. Како правило: Колку е поголема референтната количина, толку е поголема точноста на броењето.
· Користете го копчето [PRINT] за да го откажете подесувањето на количината · Ако користите сад за мерење, тој треба да се тарира пред подесувањето
референтната количина (видете поглавје 9.3)
Изберете апликација за мерење <1. SEt 2>
(изборот е прикажан во поглавје 9.4)
На екранот се прикажува .

Притиснете го и држете го копчето [F] околу 2
секунди.

Приказот се менува во Ослободете го копчето [F]

Референтната количина е прикажана и
трепка (во овој примерampле: )
Користете ги копчињата [] и [] (или
[TARE/ZERO] копче) за да ја изберете саканата референтна количина
на 5 5 ставки
на 10 10 ставки
на 30 30 ставки
на 100 100 ставки

31

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ставете го бројот на делови на мерењето
плоча или во садот за мерење според внесената референтна количина
Притиснете го копчето [F] за да ја зачувате вредноста за тежина
од референтната количина
Референтната количина на екранот
почнува да трепка
Ставете повеќе референтни парчиња (количината мора
да биде двојно од референтната количина избрана на почетокот. На пр.ample: Избрано = 10 предмети, дополнителни референтни парчиња = 20 предмети или помалку)
Се појавува екранот за стабилност и
се огласува звучен сигнал кога вредноста на тежината на референтните парчиња е зачувана
Притиснете го копчето [F] за да го завршите мерењето
референтна количина
Се огласува звучен сигнал и е
прикажани

Приказот се менува во делото
режим на броење
Ставете повеќе стоки за мерење на
плоча за мерење или во сад за мерење
Прочитајте ја количината на парчиња

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

32

Кога ќе се прикаже рамнотежата , или : · : Недоволна количина на дополнителни sampлес. Додај повеќе sampлес. · : Број на дополнителни samples е премногу голем. Намалете го сampле. · Просечната тежина на парчето е помала од најмалото парче
тежина

Дополнителни прикази: Притиснете го копчето [F] за да го вклучите приказот на вагата. Прикажувањето зависи од активната апликација за мерење и овозможените помошни функции.

Прикажување низа

Приказ

Приказ на рамнотежа

1

Количина на парчиња (парчиња)

Нето (ако е тарирано), парчиња

2

Вкупна количина на парчиња (парчиња)

Парчиња (доколку е извршена функцијата за тотализација)
овозможено)

3

Просечна тежина на парчето (единица А)

ЕЕЗ

4

Вкупна нето тежина (единица А)

Нето (ако е тарирано)

33

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

11 проценти тежина
Апликацијата Процентно мерење овозможува проверка на тежината наampле во проценти, сведено на референтна тежина.

· Доколку користите сад за мерење, тој треба да се тарира пред да се постави референтната количина (видете поглавје 9.3)
· Читабилноста на вагата автоматски се прилагодува на референтната тежина:

Читливост во %

Тежински опсег на референтната тежина

1

Минимално оптоварување <= Референтна тежина < Минимално оптоварување x 10

0.1 Минимално оптоварување x 10 <= Референтна тежина < Минимално оптоварување x 100

0.01 Минимално оптоварување x 100 <= Референтна тежина

Модел TPES 620-3-B TPES 2200-2-B TPES 4200-2-B TPES 6200-2-B TPES 15000-1-B TPES 31000-1-B TPEJ 620-3M-B TPEJ 2200-2M-B TPEJ 4200-2M-B

Минимално оптоварување за процент со тежина од 0.1 g
1 гр
10 гр 0.1 гр 1 гр 1 гр

Референтната тежина може да се евидентира на два начина: · Метод на поставување на вистинската вредност: Мерење на референтната тежина · Нумеричко внесување на референтната тежина

Изберете режим на мерење <1. SEt 3>
(изборот е прикажан во поглавје 9.4)

На екранот се прикажува <%>.

Притиснете и држете го копчето [F]- околу 2
секунди.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

34

Приказот се менува во Ослободете го копчето [F]
Последната поставена референтна тежина трепка
дисплејот
Метод за поставување вистинска вредност:
Ставете ја референтната тежина на мерењето
чинија или во сад за мерење
Притиснете го копчето [F]
Се огласува звучен сигнал и е
прикажани
Отстранете ја референтната тежина. Поставете го s.ampлес на плочата за мерење
или во садот за мерење и прочитајте го процентотtage

35

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Нумерички внес на референтна тежина:
Притиснете го копчето [TARE/ZERO]

На екранот трепка <0 g>
Внесете референтна тежина (нумерички запис:
видете поглавје 3.3.1)

Се огласува звучен сигнал и е
прикажани

Ставете ја стоката за мерење на мерење
чинија

Персенtage врз основа на референтната тежина
се прикажува

Дополнителни прикази:

Притиснете го копчето [F] за да го префрлите приказот на вагата. Приказот зависи од активната апликација за мерење и овозможените помошни функции.

Приказ

Приказ

Приказ на рамнотежа

низа

1

Персенtagд (%)

Нето (доколку е тарирано), %

2

Вкупен процентtagд (%)

%, (ако е овозможена функцијата за тотализирање)

3

Нето тежинска вредност (единица А)

Нето (ако е тарирано)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

36

12 Одредување на густина
При мерење на густината на цврстите материи, цврстата материја прво се мери во воздух, а потоа во помошна течност чија густина е позната. Од разликата во тежината произлегува пловноста, од каде што софтверот ја пресметува густината. Како помошна течност се користи претежно дестилирана вода или етанол, табелите за густина се прикажани во поглавје 12.1. За мерење на густината мора да се следат следните чекори:
1. Подгответе ја опремата за мерење 2. Изберете апликација за мерење за одредување на густината 3. Изберете медиум 4. Поставете ја температурата на водата или специфичната густина 5. Измеретеampле со мерење под подот 6. Корекција на преостанатите грешки поради потопната корпа 7. Мерење sample
· Куката за мерење под подот е достапна како дополнителен додаток
· Информации за ова можете да најдете на нашата почетна страница: www.kern-sohn.com
· По завршувањето на мерењето под подот, отворот на дното од вагата мора секогаш да биде затворен (заштита од прашина).
· Кошницата за потопување не смее да дојде во контакт со садот
1. Подгответе ја мерната опрема

Прикачете ја потопната корпа на уредот за мерење под подот
Контејнер за вода или течност
Вода или течност

Стабилно под земја за рамнотежа
Кошница за потопување

37

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

2. Изберете апликација за мерење на тежина за одредување на густината
Изберете апликација за мерење <1. SEt 5>
(изборот е прикажан во поглавје 9.4)

3. Изберете медиум

Одете до <11. MEd.> и изберете
средно (Навигација во менито: видете поглавје 8.3)
0 Вода 1 Без вода (Друг медиум)
Притиснете го копчето [S] за да ги зачувате поставките

На екранот се прикажува
4. Поставете ја температурата на водата или специфичната густина · Температурата на водата мора да биде помеѓу 0.0 °C и 99.9 °C · Специфичната густина мора да биде помеѓу 0.0001 и 9.9999

Притиснете и задржете го копчето [TARE/ZERO].

Кога е избрано 0 (вода):
Приказот се менува во и трепка. Отпуштете го копчето [TARE/ZERO].
Притиснете го копчето [TARE/ZERO] за да ја поставите
температурата на водата.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

38

Внесете ја температурата на водата (нумерички запис:
видете поглавје 3.3.1)
Притиснете го копчето [S] за да го зачувате записот.
При избор на 1 (Без вода):
Приказот се менува во и трепка. Отпуштете го копчето [TARE/ZERO].
Притиснете го копчето [TARE/ZERO] за да ја поставите
специфична густина.
Внесете специфична густина (нумерички внес: видете
погл. 3.3.1)
Притиснете го копчето [S] за да го зачувате записот.
5. Измеретеampле со мерење под подот
Прикачете ја празната корпа за потопување на куките
за мерење под подот.

Притиснете го копчето [TARE/ZERO] за да го тарирате
рамнотежа.
Место сampво корпата за потопување
(Во овој чекор, сampможе да се стави и на плочата за мерење)

39

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Притиснете го копчето [S] кога тежината ќе се стабилизира
се прикажува вредноста.
Балансот ја складира вредноста на тежината и ја прикажува
< >.
6. Корекција на преостанатите грешки поради потопната кошница
Ставете го садот со вода или друга течност
под рамнотежа
Потопете ја празната корпа за потопување во
вода или течност

7. Мерење на sample

Притиснете го копчето [TARE/ZERO] за да го тарирате
балансирајте и исправете ги преостанатите грешки на садот за мерење
Место сampле во корпата за потопување Потопете ја корпата за потопување со
sampсе става целосно во вода или течност.

Притиснете го копчето [S] кога тежината ќе се стабилизира
се прикажува вредноста.
Прочитајте го резултатот од специфичната густина

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

40

Притиснете го копчето [S] за да се вратите на приказот за вредноста на тежината. Сепак, не можете да се вратите на приказот за густина. За да го направите ова, мора повторно да го извршите мерењето.

12.1 Табела на густина за течности

Густина на температура [g/cm3]

e [°C]

Вода

Етанол

10

0.9997

0.7978

11

0.9996

0.7969

12

0.9995

0.7961

13

0.9994

0.7953

14

0.9993

0.7944

15

0.9991

0.7935

16

0.9990

0.7927

17

0.9988

0.7918

18

0.9986

0.7909

19

0.9984

0.7901

20

0.9982

0.7893

21

0.9980

0.7884

22

0.9978

0.7876

23

0.9976

0.7867

24

0.9973

0.7859

25

0.9971

0.7851

26

0.9968

0.7842

27

0.9965

0.7833

28

0.9963

0.7824

29

0.9960

0.7816

30

0.9957

0.7808

31

0.9954

0.7800

32

0.9951

0.7791

33

0.9947

0.7783

34

0.9944

0.7774

35

0.9941

0.7766

Метанол 0.8009 0.8000 0.7991 0.7982 0.7972 0.7963 0.7954 0.7945 0.7935 0.7926 0.7917 0.7907 0.7898 0.7880 0.7870 0.7870 0.7861 0.7852 0.7842 0.7833 0.7824 0.7814 0.7805 0.7796 0.7786 0.7777

41

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12.2 Излез на податоци за специфичната густина до печатач
· Дополнителни поставки можат да се направат само откако ќе се активира апликацијата за мерење на густината (видете погл. 12).
· Ви треба компатибилен печатач за пристап до овие функции. Информации за ова можете да најдете на нашата почетна страница: www.kern-sohn.com

Избор на податоци за излез:

Во менито одете до <12.dod.> и изберете
подесување (Навигација во менито: видете погл. 8.3)

0 Уреди специфична густина

1

Прикажи ги сите податоци (измерена густина, вредност на тежина, моментална температура на водата / специфична густина)

Активирање/деактивирање на автоматско печатење:

Одете до <13.Ao.> во менито и изберете поставка
(Навигација во менито: видете погл. 8.3)

0 Автоматскиот излез е оневозможен (рачен излез)

1

Овозможен е автоматски излез (излез по секое завршено мерење на густината)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

42

13 Мерење со опсег на толеранција
Поставувањето опсег на толеранција ви овозможува брзо да проверите дали вредноста на тежината е во одредени граници.
Можете да одредите само една вредност на толеранција (минимална вредност како долна граница) или опсег на толеранција (неколку граници).
· Достапно е мерење со опсег на толеранција за следните апликации: мерење, процент на мерење, броење на парчиња
· <2. SEL 0> е стандардната поставка (функцијата е деактивирана).

Вредностите на тежината може да се евалуираат на два начина при мерење со опсег на толеранција:
· Евалуација на апсолутни вредности o Евалуацијата се базира на дозволената максимална и/или минимална наведена вредност.
· Евалуација со вредности на разлика o Евалуацијата се базира на одредена референтна вредност и вредности на дозволена разлика.

Exampле: Асampможе да тежи минимум 900.0 g и максимум 1200.0 g. Табелата подолу покажува кои вредности мора да се наведат за соодветните методи на диференцијација.

Разлика метод

Референтна вредност

Долна граница на толеранција

Горна граница на толеранција

Апсолутни вредности

900.0 гр

1200.0 гр

Диференцијални вредности

1000.0 гр

- 100.0 гр

200.0 гр

За користење на мерење во опсегот на толеранција, потребни се следните чекори: 1. Изберете функција (видете поглавје 13.1) 2. Поставете услов за диференцијација (видете поглавје 13.2) 3. Поставете опсег на диференцијација (видете поглавје 13.3) 4. Поставете го бројот на граници на толеранција (видете поглавје 13.4) 5. Поставете метод на диференцијација (видете поглавје 13.5) 6. Активирајте/деактивирајте го звучниот сигнал (видете поглавје 13.6) 7. Поставете го приказот на презентацијата на резултатите (видете поглавје ) 8. Поставете го излезниот сигнал на податоците (видете поглавје 13.8) 9. Поставете вредности на толеранција (видете поглавје 13.9)

43

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.1 Избор на функција за мерење со опсег на толеранција
Во менито изберете <2. SEL 2> (навигација во
мени: видете погл. 8.3) Доколку треба да се користи и дополнителната функција истовремено, изберете <2. SEL 3>.

13.2 Поставување на услов за разликување
Условот за разликување дефинира дали евалуацијата на вредностите на тежината се врши само ако има стабилни вредности на тежината или континуирано (во случај на флуктуирачки/нестабилни вредности на мерењето). Континуираната проценка на вредностите на тежината ви овозможува да следите во реално време на екранот за време на динамичките процеси на мерење (на пр. при полнење сад) дали вашата тежина...ampе во границите на толеранција.

Во менито, одете до <21. Co.> и изберете
услов за разликување (Навигација во менито: видете поглавје 8.3)
1 Секогаш
2 Само со стабилна вредност на мерење

13.3 Поставување на опсегот на разликување
Опсегот на диференцијација ја одредува вредноста на тежината од која вагата почнува да ја проценува оваа вредност. Ако е поставен целиот опсег, вагата започнува од 0 g. Ако е поставено 5d, евалуацијата за системите за мерење се врши според следната табела:

Модел

Минимална тежина за проценка

до 620 г

0,005 гр

од 2200 g до 6200 g

0,05 гр

од 15 кг до 31 кг

0,5 гр

Во менито, одете до <22.Li.> и изберете
Различна област (Навигација во менито: видете поглавје 8.3)
0 +5 d или повеќе
1 Вкупен опсег

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

44

13.4

Поставете го бројот на граници на толеранција
Во менито одете до <23. Пи.> и
изберете го бројот на граници на толеранција (навигација во менито: видете поглавје 8.3)
1 1 ограничување (ранг 1) * 2 2 ограничувања (ранг 1 и ранг 3) * 3 3 ограничувања (ранг 1, ранг 2, ранг 4) **
4 4 ограничувања (ранг 1, ранг 2, ранг 4, ранг 5) **

* при <23. Pi.> = 1 или 2:

Ранг 3 (ограничување 2)

+

Горната граница на толеранција е надмината

Ранг 2

ТОЛ

Во рамките на опсегот на толеранција

Ранг 1 (граница 1) ** при <23. Pi.> = 3 или 4:
Ранг 5 (ограничување 4)
Ранг 4 (ограничување 3) Ранг 3
Ранг 2 (ограничување 2) Ранг 1 (ограничување 1)

+ Вкупно –

13.5 Метод на разликување на множества

Долната граница на толеранција не е достигната

Ранг 4 < измерена вредност
Ранг 3 Измерена вредност < Ранг 4 Ранг 2 Измерена вредност < Ранг 3 Ранг 1 Измерена вредност < Ранг 2 Измерена вредност < Ранг 1

Во менито, одете до <24.tP.> и изберете го
метод на разликување (навигација во менито: видете поглавје 8.3)

1

Проценка со апсолутни вредности (Поставување на апсолутните вредности: видете поглавје 13.9.1)

2

Проценка со вредности на разлика (Поставување на вредностите на разлика: видете поглавје 13.9.2)

45

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.6 Поставување на звучен сигнал

Во менито навигирајте од <25. bu. 1> до <29.
бу. 5> navigieren (Навигација во менито: види поглавје 8.3)
25. bu. 1 Сигнал за ранг 1 или ” – ” 26. bu. 2 Сигнал за ранг 2 или ” TOL ” 27. bu. 3 Сигнал за ранг 3 или ” + ” 28. bu. 4 Сигнал за ранг 4
29. бу. 5 Сигнал за ранг 5
Изберете ја саканата поставка
0 Звучниот сигнал е деактивиран
1 Акустичен сигнал е активиран

13.7 Поставување на приказ на толеранција
Дали измерената вредност на тежината е во одредени граници е означена на екранот со стрелка од левата страна (видете ја табелата подолу или поглавје 13.4).

Проценка на вредноста на тежината
Горната граница на толеранција е надмината. Во рамките на опсегот на толеранција
Долната граница на толеранција не е достигната

1 граници
ТОЛ –

Поставете опсези на толеранција од 2 граници
+ Вкупно
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

46

Оценувањето на вредноста на тежината може да се прикаже и на приказот на графиконот со столбови.
Приказот на графиконот со ленти може да се користи само кога се поставени 2 ограничувања (,,-,, и ,,+”).

Проценка на вредноста на тежината
Горната граница на толеранција е надмината
Во рамките на опсегот на толеранција
Долната граница на толеранција не е достигната

Приказ на графикон

Поставете го дисплејот за опсег на толеранција на мерење:
Во менито, одете до <2A. LG.> и
изберете го методот на разликување (навигација во менито: видете поглавје 8.3)
1 Стрелки
2 бар-графикони (само за 2 гранични вредности)

13.8 Поставување на излезни податоци

Во менито, одете до <2b. roc> и
изберете го методот на разликување (навигација во менито: видете поглавје 8.3)
1 Континуиран излез на податоци
2 Излез на податоци по надворешно барање

47

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9 Поставување на вредностите на толеранција
· Вредностите на толеранција можат да се зачуваат само кога рамнотежата е во приказот на режимот на мерење
· Поставете ја вагата на нула (видете поглавје 9.2) или намалете ја тара (видете поглавје 9.3) на вагата пред да ги зачувате вредностите на толеранција.

13.9.1 Апсолутни вредности

За поставување на методот на диференцијација со апсолутни вредности <24. tYP. 1> (видете погл. 13.5)

на <23 Pi.> = 1 или 2:

Ограничување 2

+

Х. СЕт

ТОЛ

Граница 1 при <23.Pi.> = 3 или 4:
Ограничување 4 Лимит 3
Ограничување 2 Лимит 1

+ Вкупно –

Метод за поставување вистинска вредност:

Л. СЕт
L4 SEt L3 SEt
L2 SEt L1 SEt
Кога рамнотежата е во мерењето
режим, држете го притиснато копчето [S] околу 2 секунди.

Кога или се прикажува,
отпуштете го копчето [S]
Последна зачувана вредност за пониската толеранција
ограничувањето се појавува на екранот и трепка (во овој случајample: Вредност на тежината)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

48

Ставете ја референцата sampле за
граница на толеранција на плочата за мерење

Притиснете го копчето [F] за да ја зачувате референцата
вредност.
Се огласува звучен сигнал и вредноста
од референтните sample се прикажува накратко (во овој примерample: Вредност на тежината)
Отстранете ја референцата sample

Ако бројот на граници на толеранција е поголем од 1:
На екранот се прикажува (или
… )
Последната вредност зачувана за толеранцијата
ограничувањето се прикажува и трепка на екранот

Ставете ја референцата sampле за
граница на толеранција на плочата за мерење
Притиснете го копчето [F] за да ја зачувате референцата
вредност.
Се огласува звучен сигнал и вредноста
од референтните sample се прикажува накратко (во овој примерample: Вредност на тежината)

Отстранете ја референцата sample

49

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Нумерички влез:

Кога рамнотежата е во мерењето
режим, држете го притиснато копчето [S] околу 2 секунди.

Кога или се прикажува,
отпуштете го копчето [S]
Последна зачувана вредност за пониската толеранција
ограничувањето се појавува на екранот и трепка (во овој случајample: Вредност на тежината)
Притиснете го копчето [TARE/ZERO]

<0 g> трепка на екранот Внесете граница на толеранција (Броен внес: видете
погл. 3.3.1)
Притиснете го копчето [S]

Се огласува звучен сигнал и
внесената вредност се прикажува накратко (во овој примерample: Вредност на тежината)

Ако бројот на граници на толеранција е поголем од 1:
На екранот се прикажува (или
… )

Последната вредност зачувана за толеранцијата
ограничувањето се прикажува и трепка на екранот
Внесете ги границите на толеранција како што е опишано погоре

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

50

13.9.2 Диференцијални вредности

За поставување на методот на диференцијација со апсолутни вредности <24. tYP. 2> (видете погл. 13.5)

на <23 Pi.> = 1 или 2:

Ограничување 2

+

Х. СЕт

Референтна вредност

ТОЛ

Граница 1 при <23.Pi.> = 3 или 4:
Ограничување 4
Граница 3 Референтна вредност
Ограничување 2 Лимит 1

+ Вкупно –

Метод за поставување вистинска вредност:

r. SEt
Л. СЕт
L4 SEt L3 SEt r. SEt L2 SEt L1 SEt
Кога рамнотежата е во мерењето
режим, држете го притиснато копчето [S] околу 2 секунди.

Отпуштете го копчето [S] кога е
прикажани

Последна зачувана референтна вредност за целта
Тежината се појавува и трепка на екранот
Место референца sample (целна тежина) на
плочата за мерење
Притиснете го копчето [F] за да ја зачувате референцата
вредност.

51

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Се огласува звучен сигнал и вредноста
од референтните sample се прикажува накратко
Отстранете ја референцата sample

или се прикажува

Последна разлика до референцата sample
трепка на екранот
Ставете ја референцата sampле за
граница на толеранција на плочата за мерење
Притиснете го копчето [F] за да ја зачувате референцата
вредност.
Се огласува звучен сигнал и
разлика на референтните sample се прикажува накратко
Отстранете ја референцата sample

Ако бројот на граници на толеранција е поголем од 1:
На екранот се прикажува (или
… )

Последна разлика до референцата sample
трепка на екранот

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

52

Нумерички внес: 53

Ставете ја референцата sampле за
граница на толеранција на плочата за мерење
Притиснете го копчето [F] за да ја зачувате референцата
вредност.
Се огласува звучен сигнал и
разлика на референтните sample се прикажува накратко
Отстранете ја референцата sample
Кога рамнотежата е во мерењето
режим, држете го притиснато копчето [S] околу 2 секунди.
Отпуштете го копчето [S] кога е
прикажани
Последна зачувана референтна вредност за целта
Тежината се појавува и трепка на екранот
Притиснете го копчето [TARE/ZERO]
<0 g> трепка на екранот Внесете референтна вредност (целна тежина)
(Нумерички запис: видете поглавје 3.3.1)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Притиснете го копчето [S]

Се огласува звучен сигнал и
внесената вредност се прикажува накратко (во овој примерample: Вредност на тежината)

или се прикажува

Последна разлика до референцата sample
трепка на екранот
Внесете ја разликата во целната тежина како
опишано погоре

Ако бројот на граници на толеранција е поголем од 1:
На екранот се прикажува (или
… )

13.10 Мерење на sampлес

Последна разлика до референцата sample
трепка на екранот
Внесете ја разликата во целната тежина како
опишано погоре
Ставете ја стоката за мерење на мерење
чинија

Проценката на вредноста е прикажана на
приказ

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

54

14 Тотализација
Апликацијата Totalizing ви овозможува да мерите различни сampлес и за сумирање на вредностите на тежината. Оваа функција може да се користи за различни апликации, како што е мерење на поединечни серии за да се утврди вкупната залиха.
· Збирката е достапна за следниве апликации: мерење, процентно мерење, броење на парчиња
· <2. SEL 0> е стандардната поставка (функцијата е деактивирана).
Тотализацијата може да се направи на два начина:
· Збирување на поединечните вредности на тежината со замена на sample на плочата за мерење: ВКУПНО - Собирање (видете поглавје 14.2.1)
· Збир на единечни мерења без замена на sampлесови на плочата за мерење (вагата автоматски се пресметува по вкупното собирање): Нето-собирање (видете поглавје 14.2.2)
14.1 Изберете ја функцијата за тотализирање
Изберете <2. SEL 1> во менито (навигација)
во менито: видете поглавје 8.3)
Изберете <2. SEL 3> ако функцијата за толеранција треба да се користи истовремено

Притиснете го копчето [F]

На екранот се прикажува <2C. Ad.M>
Користете ги копчињата [] и [] (или
[TARE/ZERO] копче) за да ја изберете саканата референтна количина

ВКУПНО - Собирање: Збирување на поединечните 1 мерења со замена на sampле на
плоча за мерење

НЕТО-собирање: Збир на поединечни мерења

2

без замена на sampлес на плочата за мерење (тари за балансирање

автоматски по тотализирање)

Притиснете го копчето [S] за да ги зачувате поставките и
вратете се во режим на мерење.

55

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2 Користење на функцијата за тотализирање
Пораката за грешка се појавува ако не сте го поставиле sampправилно (Повеќе информации: видете поглавје 21.1)

14.2.1 ВКУПНО - Додавање

Поставете го балансот на <2C. Ad.M 1> (видете
погл. 14)
Ставете ги првите сampле на мерењето
плочата и почекајте додека на екранот не се прикаже ѕвездичка <*>.

Притиснете го копчето [S]

Вредноста на тежината е зачувана. Се огласува звучен сигнал и се појавува <>.
накратко прикажано заедно со вкупната тежина
Отстрани sampле од плоча за мерење
(балансот врши автоматско нулирање)
Почекајте додека салдото не покаже <0>.

Поставете нови сampле на плоча за мерење и
повторете ги чекорите

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

56

14.2.2 NET-собирање
… 14.3 Исчисти ја вкупната сума

Поставете го балансот на <2C.Ad.M 2> (видете погл.
14)
Ставете ги првите сampле на мерењето
плочата и почекајте додека на екранот не се прикаже ѕвездичка <*>.
Притиснете го копчето [S]
Вредноста на тежината е зачувана. Се огласува звучен сигнал и се појавува <>.
накратко прикажано заедно со вкупната тежина
Почекајте додека салдото не покаже <0>. Ставете уште еден sampле на мерењето
плоча и повторете ги чекорите
· Со вагата во режим на мерење, притискајте го копчето [F] неколку пати додека на екранот не се прикаже <> .
Притиснете го копчето [TARE/ZERO]

57

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15 поставки
· Притиснете го и држете го копчето [F] околу 2 секунди додека се прикажува.
· Навигација во менито видете поглавје 8.3

15.1 Нулта-следење Малите варијации на тежината (на пр. поради честички на плочата за мерење) можат автоматски да се тарираат со нулта-следење.
Одете до <3. A.0> во менито и
изберете ја поставката.
0 Оневозможено
1 Овозможено

15.2 Поставки за стабилност
Поставките за стабилност влијаат на проценката на флуктуациите на тежината на плочата за мерење и до кој степен вредноста на тежината се прикажува како стабилна вредност.

15.2.1 Чувствителност

Во менито одете до <4. Sd.> и
изберете чувствителност.
2 Силна чувствителност (тивка средина) 3 Нормална чувствителност (стандардно)
4 Слаба чувствителност (зафатена средина)

15.2.2 Брзина на прикажување Брзината на прикажување ви овозможува да ја прилагодите рамнотежата според условите на околината. Брзината на прикажување влијае на стабилноста на прикажувањето на рамнотежата.
Во менито одете до <5. rE.> и
изберете Брзина на прикажување.
0 Многу брзо (многу тивка средина) 1 Брзо (тивка средина) 2 Нормално 3 Бавно (зафатена средина)

15.3 Приказ со столбест Приказот со столбест Приказот со столбест графикон на вагата покажува колку е оптоварена плочата за мерење во однос на нејзиниот опсег на мерење.
Одете до <8. bG> во менито и
изберете поставка за приказ
0 Оневозможено 1 Овозможено

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

58

15.4 Функција за автоматско заспивање Доколку е активирана функцијата за автоматско заспивање, балансот автоматски ќе го исклучи екранот ако не се користи по период од 3 минути.
· Режимот на спиење на вагата не е овозможен, o кога менито на вагата е отворено o кога на плочата за мерење има стока за мерење и вредноста е нестабилна.
· Излезете од режимот на спиење кога ќе ја допрете плочата за мерење или ќе притиснете копче
· За време на режим на мирување, податоците може да се уредуваат

Кога е активиран режимот на спиење:

Во менито одете до <9. AS> и
изберете ја поставката.
0 Оневозможено 1 Овозможено

Приказот за рамнотежа се исклучува по 3 минути SLEEP LED диодата свети

59

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.5 Поставување на единиците за мерење
На вага може да се постават две мерни единици (А и Б). За време на мерењето, екранот може да се префрли помеѓу овие две единици со притискање на копчето [F].

· Единицата А може да се користи за сите апликации за мерење. · Единицата Б може да се користи само за едноставно мерење

Во менито, одете до или
.

Поставете единица А

Поставете единица Б

or

Изберете поставка

0

Оневозможено (поставката е достапна само за единицата Б).

1 g (грам)

2 кг (килограм)

4 ct (каратни)

15.6 Датум и време 15.6.1 Поставување на формат на приказ
15.6.2 Поставување време и датум

Во менито, одете до и
изберете ја поставката.
1 година – месец – ден 2 месец – ден – година 3 ден – месец – година

Притиснете го и држете го копчето [F] околу 5
секунди.

Приказот се менува во и потоа

Ослободете го копчето [F]

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

60

Притиснете го копчето [F]
Внесете време:
Приказот се менува во и потоа
на приказот на часовникот (формат од 24 часа)
Користете го копчето [TARE/ZERO] за да ја поставите
секунди до 00 и заокружете ги нагоре или надолу до следната минута
Притиснете го копчето [S] за да стигнете до времето
поставување (со користење на копчето [F] можете директно да пристапите до поставувањето на датумот)
Внесете време:
Часови:Минути:Секунди Нумерички внес: видете поглавје 3.3.1)
Притиснете го копчето [S] за да заштедите време.
Внесете датум:
Приказот се менува во и потоа
на приказот на датумот (формат на приказ: видете поглавје 15.6.1)
Притиснете го копчето [S] за да стигнете до датумот
подесување (со користење на копчето [F] можете да го прескокнете подесувањето и да се вратите во режим на мерење)
Внесете датум
Редоследот зависи од форматот на приказ. Нумерички внес: видете поглавје 3.3.1)

61

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Притиснете го копчето [S] за да ги зачувате поставките и
врати се во режим на мерење
15.7 Функција за автоматско вклучување Доколку е овозможена функцијата за автоматско вклучување, вагата ќе се вклучи автоматски кога ќе биде поврзана со електричната мрежа. Корисниците повеќе нема да треба да го притискаат копчето [ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО]. Оваа функција, на пример, не може да се користи кога вагата се користи поврзана со други апарати.
Во менито, одете до и
изберете поставка
0 Оневозможено 1 Овозможено

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

62

16 подобрени поставки
· Притиснете ги копчињата [F] и [TARE/ZERO] истовремено околу 2 секунди додека се појавува
· Навигација во менито видете поглавје 8.3 16.1 Идентификациски број на салдото Вашето салдо може да се разликува од другите салда со доделување на идентификациски број на салдото (ID). Идентификациски број се уредува во записот за прилагодување.
За тој ID може да се доделат максимум 6 знаци
Во подобреното мени изберете <1. Id 1>

Притиснете го копчето [S]
ИД-бројот на салдото е прикажан на
рамнотежа.
Притиснете го копчето [TARE/ZERO]

Првата влезна цифра трепка
Внесете ID (Броен внес: видете поглавје 9.6) 0-
9, AF, -, празно)

63

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Притиснете го копчето [S]. Ќе се огласи звучен сигнал и
балансот се враќа во режим на мерење
16.2 Неизвесност на мерењето на надворешната тежина за прилагодување Неизвесноста на мерењето го означува отстапувањето на екранот од надворешната тежина за прилагодување. Со внесување на неизвесноста на мерењето, ова отстапување од прилагодувањето или тестот за прилагодување може да се земе предвид со надворешна тежина за прилагодување. На тој начин може да се овозможи попрецизно прилагодување. Неизвесност на мерењето = Прикажана тежина – Номинална вредност
· Овие функции се достапни само за PES системот за мерење. · Доколку се користи повеќе од една тежина за прилагодување, отстапувањата мора да бидат
тотализирано и внесено како вкупна неизвесност на мерењето · Неизвесноста на мерењето не смее да биде поголема од +/- 100 mg.
Инаку, пораката за грешка се појавува.
16.2.1 Внесете неизвесност на мерењето
Во подобреното мени, одете до <2.
oMP> и изберете ја поставката
0 Не внесувај 1 Внесете неизвесност на мерењето
Внесена е неизвесност на мерењето:
Изберете <2.oMP 1>
Притиснете го копчето [S]
Последната зачувана вредност за мерењето
неизвесноста е прикажана во mg и трепка
Притиснете го копчето [TARE/ZERO]

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

64

Се прикажува <0 mg> и трепка. Внесете ја неизвесноста на мерењето во mg.
(нумерички внес: видете поглавје 3.3.1)
Притиснете го копчето [S]. Ќе се огласи звучен сигнал и
неизвесноста на мерењето се прикажува накратко.
Вагата се враќа во режим на мерење
16.2.2 Отстапување од мерењето на преземање
Во подобреното мени, одете до <4.
MEH> и изберете ја поставката
0 Не преземај ја неизвесноста на мерењето од
1 прилагодување или тест за прилагодување со надворешна тежина за прилагодување

65

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

17 Прилагодување
Бидејќи вредноста на забрзувањето поради гравитацијата не е иста на секоја локација на земјата, секоја вага мора да биде координирана - во согласност со основниот принцип на физичко мерење - со постојното забрзување поради гравитацијата на неговото место (само ако балансот има не е веќе приспособена на локацијата во фабриката). Овој процес на прилагодување мора да се изврши при првото пуштање во работа, по секоја промена на локацијата, како и во случај на флуктуирачка температура на околината. За да се добијат точни мерни вредности, исто така се препорачува периодично да се прилагодува балансот при мерењето.
· Внимавајте на стабилните услови на животната средина. Потребно е време за загревање (видете поглавје 1) за стабилизација.
· Осигурајте се дека нема предмети на плочата за мерење. · Избегнувајте вибрации и провев на воздух. · Секогаш вршете го прилагодувањето со стандардната плоча за мерење во
место. · Записот за прилагодување се печати ако е поврзан опционален печатач
и функцијата GLP е активирана.
17.1 Прилагодување со внатрешна тежина
· Оваа функција е достапна само за следниот систем за мерење: PEJ · Откажете го процесот со притискање на копчето [PRINT]
Растоварете ја плочата за мерење

Изберете <7. CA. 1> во менито (навигација)
во менито: видете поглавје 8.3)

Притиснете го копчето [S]

Вагата се враќа во режим на мерење
Притиснете го копчето [CAL] за да го стартувате внатрешниот
прилагодување.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

66

Различни пораки се прикажуваат на
прикажуваат еден по друг:
…
Кога вагата ќе се врати на мерење
режим, внатрешното прилагодување е завршено
17.2 Тест за прилагодување со внатрешна тежина
· Оваа функција е достапна само за следниот систем за мерење: PEJ · Откажете го процесот со притискање на копчето [PRINT]
Растоварете ја плочата за мерење

…
67

Изберете <7. CA. 2> во менито (навигација)
во менито: видете поглавје 8.3)
Притиснете го копчето [S]
Вагата се враќа во режим на мерење
Притиснете го копчето [CAL] за да го стартувате внатрешниот
тест за прилагодување.
Различни пораки се прикажуваат на
прикажуваат еден по друг:
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Разликата во вредноста помеѓу
се прикажува тежината за прилагодување и вистинската вредност на тежината (неизвесност при мерење)
Притиснете кое било копче за да се вратите на мерењето
режим.
17.3 Прилагодување со надворешна тежина
· Оваа функција не е достапна за следниве системи за мерење: PEJ 2200-2M, PEJ 4200-2M
Растоварете ја плочата за мерење

Изберете <7. CA. 3> во менито (навигација)
во менито: видете поглавје 8.3)

Притиснете го копчето [S]

…
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Вагата се враќа во режим на мерење
Притиснете го копчето [CAL] за да го стартувате надворешниот
прилагодување.
Балансот извршува автоматска нула
поставување
Различни пораки се прикажуваат на
прикажуваат еден по друг: (кога се појавува, притиснете го копчето [F])
Пораката се прикажува
кога нулирањето е завршено
68

Поставете ја тежината за прилагодување централно на
плочата за мерење.
Различни пораки се прикажуваат на
прикажуваат еден по друг:
Вагата се враќа во режим на мерење. Исчистете ја плочата за мерење.
17.4 Тест за прилагодување со надворешна тежина
· Откажете го процесот со притискање на копчето [ПЕЧАТЕЊЕ]
Растоварете ја плочата за мерење

Изберете <7. CA. 4> во менито (навигација)
во менито: видете поглавје 8.3)
Притиснете го копчето [S]
Вагата се враќа во режим на мерење
Притиснете го копчето [CAL] за да го стартувате внатрешниот
тест за прилагодување.

…
69

Балансот извршува автоматска нула
поставување
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Пораката се прикажува
кога нулирањето е завршено
Поставете ја тежината за прилагодување централно на
плочата за мерење.
Разликата во вредноста помеѓу
се прикажува тежината за прилагодување и вистинската вредност на тежината (неизвесност при мерење)
Притиснете кое било копче за да се вратите на мерењето
режим.
17.5 Запис за прилагодување Овозможување / оневозможување на издавањето на дневникот за мерење на тежина:
Оди до во менито и
изберете ја поставката.
0 Оневозможено 1 Овозможено
Овозможи/оневозможи запис за прилагодување / дневник за тестирање на прилагодување:
Во менито изберете Оди до во менито и
изберете ја поставката.
0 Оневозможено Овозможено (излез по секое прилагодување /
1 тест за прилагодување)
Резултат од дневникот по прилагодување или тест за прилагодување:
По прилагодување или тест за прилагодување
се појавува на салдото
Екранот исчезнува штом
излезот на податоци е завршен

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

70

18 Верификација
Општо: Според директивата на ЕУ 2014/23/ЕУ, валутите мора да бидат официјално потврдени доколку се користат на следниов начин (легално контролирана зона):
· За комерцијални трансакции ако цената на стоките се одредува со мерење на тежината.
· За производство на лекови во аптеките, како и за анализи во медицинската и фармацевтската лабораторија.
· За службени цели
· За производство на финални пакувања
Во случај на сомнеж, ве молиме контактирајте го вашиот локален продавач на стандарди.
Салдото во законски контролираната област (-> проверени салда) мора да ги задржи границите на грешки во периодот на валидност на верификацијата - нормално тие се двојно поголеми од границите на грешките на верификацијата. Кога ќе истече овој период на валидност на верификацијата, мора да се изврши повторна верификација. Доколку е потребно прилагодување на салдото за да се задржат границите на грешките на верификацијата за да се задоволат барањата за повторна верификација, ова не се смета за гарантен случај.
Забелешки за верификација: Постои одобрение од ЕУ за тип на ваги опишани во нивните технички податоци како проверливи. Доколку вагата се користи каде што постои обврска за верификација како што е опишано погоре, таа мора да се верификува и повторно да се верификува во редовни интервали. Повторната верификација на вагата се врши во согласност со соодветните национални прописи. Валидноста за верификација на вагите во Германија е, на пример, 2 години. Мора да се почитува законската регулатива на земјата каде што се користи вагата!
Верификацијата на вагата е неважечка без печатот. Ознаките за печатот прикачени на вагите со одобрение за тип укажуваат дека вагата може да ја отвора и сервисира само обучен и овластен стручен персонал. Доколку печатот е уништен, верификацијата ја губи својата важност. Ве молиме почитувајте ги сите национални закони и законски прописи. Во Германија ќе биде потребна повторна верификација.

71

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19 Интерфејси
Балансот може да комуницира со надворешни периферни уреди користејќи го интерфејсот. Податоците може да се испратат до печатач, компјутер или контролни екрани. На ист начин, контролните команди и внесувањето податоци може да се појават преку поврзаните уреди (како компјутер, тастатура, читач на баркодови).

19.1 RS-232C интерфејс за влез и излез на податоци
Балансот е опремен според стандардот со интерфејс RS232C за поврзување на периферен уред (на пр. печатач или компјутер).

19.1.1 Технички податоци

Поврзување
Бауд стапка Паритет

9 пински d-субминијатурна черупка
1200/2400/4800/9600/19200 опционално Празно / Непарен број / Парен број

Поврзување со пинови:
Пин бр.
1 2 3
4
5 6 7 8
9

Сигнал
RXD TXD
ДТР
GND -
–

Влез/Излез
Влез излез
Излез
–
–

Функција
Примање податоци
Уреди податоци ВИСОКА (кога скалата е
вклучено) Заземјување на сигналот
–
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

72

19.1.2 Кабел за интерфејс
Балансирање на 9-пола

PC 9-пола

Балансирање на 9-пола

Печатач со 9 полови

19.2 DIN8P-интерфејс кон излезот на податоци
Стандардно, вагата е опремена со DIN8P-интерфејс. Ова го дуплира излезот на податоци од RS232C-интерфејсот.

19.2.1 Технички податоци

Врска DIN8P

Бауд стапка Паритет

1200/2400/4800/9600/19200 опционално Празно / Непарен број / Парен број

Поврзување со пинови:
Пин бр.
1 2 3
4 5 6 7 8

Сигнал
НАДВОРЕШНА ТАРА –
TXD
GND -

Влез/Излез
Влез -
Излез
–

Функција
Надворешно одземање на тар или нулирање –
Уредете податоци
Сигнална земја –

73

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Одземањето на тара може да се изврши со надворешен уред со поврзување на контакт или транзисторски прекинувач помеѓу пинот 1 (EXT. TARE) и пинот 5 (GND). Мора да се запази време на вклучување од најмалку 400 ms (отворено коло јачинаtage: 15 V кога вагата е исклучена, струја на истекување: 20 mA, кога е вклучена).
19.3 Формати на излезните податоци (6/7 цифри)
· Овие формати на податоци се достапни само за PES системот за мерење.
19.3.1 Состав на податоци · 6-цифрен формат на податоци
Се состои од 14 знаци, вклучувајќи ги и крајните знаци (CR= 0DH, LF= 0AH)*. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
· 7-цифрен формат на податоци кој се состои од 15 знаци, вклучувајќи ги и крајните знаци (CR= 0DH, LF= 0AH) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
* Крајни знаци: CR = пасус, LF = ред

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

74

19.3.2 Опис на податоци Претпис: P1 = 1 знак

P1

Код

+

2БХ

–

2DH

Нумерички податоци:

Код D1-D7/D8/D9

0 9

30ч 39ч

.

2 ЕХ

Sp

20 ч

/
*Sp = простор

2FH

Значајност Податоците се 0 или позитивни Податоците се негативни
Значајни броеви од 0 до 9
Децимална запирка (позицијата не е фиксна) Празен простор пред нумерички податоци Ако нумеричките податоци не содржат децимална запирка, се прикажува празно место на најмалку значајната цифра и не се прикажува децимална запирка. Знак за разделување се вметнува лево од цифрата што не е релевантна за верификацијата.

Единици:

U1, U2 = 2 знаци: За означување на единицата на нумеричките податоци

U1 U2 Код (U1) Код (U2) Значење

Sp G 20H

47 ч

Грам

K

Г 4БХ

47 ч

Килограм

C

Т 43Х

54 ч

Карат

P

C 50H

43 ч

Парчиња

Sp % 20H
*Sp = простор

25 ч

проценти

Симбол
г кг кт Парчиња %

75

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Евалуација на резултатот за мерење со опсег на толеранција: S1 = 1 знак

S1 Код L 4CH G 47H H 48H 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H T 54H U 55H Sp 20H d 64H *Sp = празно место

Значајност Под долната граница на толеранција (НИСКО / -) Во опсег на толеранција (ОК / TOL) Надмината горна граница на толеранција (ВИСОКА / +) 1. Ограничување 2. Ограничување 3. Ограничување 4. Ограничување 5. Ограничување Вкупна тежина на парче Не е наведен резултат од евалуацијата или тип на податоци Бруто

Статус на податоците: S2 = 1 знак
S2 Код S 53H U 55H E 45H Sp 20H
*Sp = простор

Значајност Податоците се стабилни Податоците не се стабилни Грешка во податоците, сите податоци освен S2 се несигурни Нема посебен статус

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

76

19.4 Формати на излезните податоци (специјален формат 1)
Овие формати на податоци се достапни само за PES системот за мерење.
19.4.1 Состав на податоци Се состои од 14 знаци, вклучувајќи ги и крајните знаци (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Sp U1 U2 U3 CR LF

Податоци за мерење (вкл. децимална точка)

Единица

Поларитет Празно Празно Крај на знаци

* Крајни знаци: CR = пасус, LF = ред

19.4.2 Опис на податоците

Претпотпишување:

P1 = 1 знак

P1

Код

+

2БХ

–

2DH

Значајност Податоците се 0 или позитивни Податоците се негативни

Нумерички податоци:

(D1-D8): 0 9.

Код 30H 39H 2EH

Sp

20 ч

/
*Sp = простор

2FH

Значајни броеви од 0 до 9
Децимална точка (позицијата не е фиксна) Празен простор пред нумерички податоци
Ако нумеричките податоци не содржат децимална точка, се испушта празно место на најмалата значајна цифра и нема децимална точка
Знак за разделување вметнат лево од цифрата што не е релевантна за верификацијата

77

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Единици:

U1, U2, U3 = 3 знаци: За означување на единицата на нумеричките податоци

U1

U2

U3

Код (U1)

g

Сп Сп 67H

Код (U2)
20 ч

Код (U3)
20 ч

Значење
Грам

k

g

Сп 6BH

67 ч

20 ч

Килограм

c

t

Sp 63H

74 ч

20 ч

Карат

p

c

с 70H

63 ч

73 ч

Парчиња

% Sp Sp 25H

20 ч

20 ч

проценти

Сп Сп
*Sp = простор

Sp 20H

20 ч

20 ч

Податоците се нестабилни

Симбол
g kg ct Pcs % <0> не се прикажува

19.4.3 Пораки за грешки :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Сп Сп Сп Сп Сп Сп Сп H Сп Сп Сп Сп Сп Сп CR LF

:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Сп Сп Сп Сп Сп Сп Сп Л Сп Сп Сп Сп Сп Сп Сп CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

78

19.5 Формати на излезните податоци (специјален формат 2) Овие формати на податоци се достапни само за PES системот за мерење.

19.5.1 Состав на податоци Се состои од 14 знаци, вклучувајќи ги и крајните знаци (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S1 S2 S3 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 Sp U1 U2 U3 CR LF

Статус

Податоци за мерење (вклучувајќи поларитет и децимална точка)

Единица

Празно Празен крај на знаци

* Крајни знаци: CR = пасус, LF = ред

19.5.2 Опис на податоци Статус: S1, S2, S3 = 3 знаци
S1 S2 S3 Код (S1) S Sp S 53H S Sp D 53H

Код (S2) 20H
20 ч

Код (S3) 53H
44 ч

Значајност Податоците се стабилни Податоците се нестабилни

Нумерички податоци:

10 знаци, порамнето десно

D1-D10 –

Код 2DH

0 9 .

30H 39H 2EH

Sp

20 ч

/
*Sp = простор

2FH

Значајност Негативни податоци
Броеви од 0 до 9
Децимална запирка (позицијата не е фиксна) Празен простор пред нумерички податоци Ако нумеричките податоци не содржат децимална запирка, се прикажува празно место на најмалку значајната цифра и не се прикажува децимална запирка
Знак за разделување вметнат лево од цифрата што не е релевантна за верификацијата

79

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Единици:

U1, U2, U3 = 3 знаци, променлива должина: За означување на единицата на нумеричките податоци

U1

U2

U3

Код (U1)

g

67 ч

Код (U2)

Код (U3)

Симбол за значење

Грам

g

k

g

6БХ

67 ч

Килограм

kg

c

t

63 ч

74 ч

Карат

ct

p

c

с 70H

63 ч

73 ч

Парчиња

ЕЕЗ

%
*Sp = простор

25 ч

проценти

%

19.5.3 Пораки за грешки :
1 2 3 4 5 S Sp + CR LF

:
1 2 3 4 5 S Sp – CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

80

19.6 Формати за излез на податоци (CBM)
19.6.1 Состав на податоци · 26-цифрен формат на податоци
Се состои од 26 знаци, вклучувајќи ги и крајните знаци (CR= 0DH, LF= 0AH) *. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S1 C1 Sp T1 T2 T3 T4 T5 T6 D1 D2 D3 D4
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 U1 U2 Sp CR LF

· ГРЕШКА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * * Специјална грешка Специјална грешка * * * *
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 * * * * * * * * * * * Сп КР ЛФ

* Крајни знаци: CR = пасус, LF = ред

19.6.2 Опис на податоци Статус:

S1 = 1 знак

S1 код (S1) Значење

Sp 20H

Податоците се стабилни

* 2AH

Податоците се нестабилни

Евалуација на резултатот за мерење со опсег на толеранција: C1 = 1 знак

S1 код
Sp 20H
H 48H L 4CH 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H *Sp = празно место

Значајност Во рамките на опсегот на толеранција (OK / TOL) или не е наведен резултат од евалуацијата или тип на податоци Надмината горна граница на толеранција (HIGH / +) Под долната граница на толеранција (NOW / -) 1. Граница 2. Граница 3. Граница 4. Граница 5. Граница

81

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Тип на податоци

Т1 – Т6 = 1 – 6 знаци

За PEJ:

Т1 Т2

Т3 Т4

Т5 Т6

T1

T2

Код Т3 Т4

T5

Значење на Т6

Сп Сп Сп Сп Сп Сп 20H 20H 20H 20H 20H 20H Нето тежина (не тарирана)

N Sp Sp Sp Sp Sp 4EH 20H 20H 20H 20H 20H Нето тежина (тарирана)

ВКУПНО Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Вкупно

G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Бруто тежина

ООН I
*Sp = простор

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Тежина на парче

За PES:

Код T1 T2 T3 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Значење Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H Нето тежина
ВКУПНО Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Вкупно

G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Бруто тежина

ООН I
*Sp = простор

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Тежина на парче

Нумерички податоци:

D1 D12: 1 12 карактери

Код D1-D12

+

2БХ

–

2DH

0 9

30ч 39ч

.

2 ЕХ

[

5БХ

]

5DH

Sp

20 ч

*Sp = простор

Значајност 0 или позитивни податоци
Негативни податоци
Броевите од 0 до 9 0 се користат и за дополнување со нули
Децимална запирка (позицијата не е фиксна) Бројот меѓу заградите ,, [ ” и ” ] ” ја означува цифрата што не е релевантна за верификација
Празен простор пред нумерички податоци. Ако нумеричките податоци не содржат децимална запирка, се става празно место кај најмалку значајната цифра и не се става децимална запирка.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

82

Единици:

U1, U2 = 2 знаци

U1 U2 Код (U1)

Sp

г 20H

k

г 6БХ

c

т 63Х

P

C 50H

Sp % 20H
*Sp = простор

Код (U2) 67H 67H 74H 43H 25H

Значајност Грам Килограм Карат Парчиња Процент

Симбол
г кг кт Парчиња %

83

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.7 Внесување податоци
· Обрнете внимание на големите и малите букви при внесување податоци · Почекајте салдото да се одзва помеѓу два записи

19.7.1 Формат на внесување 1 Формат на внесување:
1 2 3 4 C1 C2 CR LF
Exampле на перманентен излез:
Влез: O0

Нулирање / тарирање, излез на податоци:

C1 C2 Код (C1) Код (C2)

T

Sp 54H

20 ч

O

0 4FH

30 ч

O

1 4FH

31 ч

O

2 4FH

32 ч

O

3 4FH

33 ч

O

4 4FH

34 ч

O

5 4FH

35 ч

O

6 4FH

36 ч

O

7 4FH

37 ч

O

8 4FH

38 ч

O

9 4FH

39 ч

O

А 4FH

41 ч

O

Б 4ФХ

42 ч

*Sp = простор

Значајност Поставено на нула/тарирање Крај на излезот Постојан излез Континуиран излез само за стабилни вредности (прекин на излезот за нестабилни вредности). Притиснете го копчето [PRINT] за еднократен излез Автоматски излез кога плочата за мерење е повторно наполнета и вредноста е стабилна Еднократен излез секогаш кога вредноста е стабилна (нема излез за нестабилни вредности) Континуиран излез за нестабилни вредности (прекин на излезот кога вредноста е стабилна стабилна вредност се прикажува еднаш)
Притиснете го копчето [PRINT] за еднократен излез при стабилни вредности (нема излез при нестабилни вредности) Еднократен излез при стабилна вредност Излез во кој било претходно поставен временски интервал Излез во кој било претходно прилагоден временски интервал кога вредноста е стабилна (прекин на излезот при нестабилни вредности)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

84

Одговор: A00: E01: E02:
E04:

Внесувањето е успешно Грешка при внесување Грешка при поставување на временскиот интервал Не може да се изврши тарирање или нулирање (опсег надминат, грешка во тежината, ...)

· Командите O8 и O9 се користат за барање податоци.
· По внесување на O8 или O9, скалата враќа O0.
· Командите O0 до O7 се извршуваат по активирањето сè додека вагата не се исклучи. Излезните поставки се ресетираат на фабричките поставки кога вагата повторно ќе се вклучи.
· Командите OA и OB го започнуваат излезот на интервалот. Ако се внесат повторно, излезот на интервалот ќе биде завршен.

Функции за мерење на тежина: · Функцијата за мерење на тежина што може да се активира со внесување на режим зависи од апликацијата за мерење на тежина што моментално се користи на вагата (видете ја табелата со режими).
· Режим 3 може да се активира само кога е активирана функцијата за тотализирање.
· Ако не е дефинирана единица Б, режимот 4 го активира едноставното мерење

C1 MMMM
Режим
1
2
3
4

C2 Код (C1) 1 4DH 2 4DH 3 4DH 4 4DH

Код (C2) 31H 32H 33H 34H

Режим на поставување 1 Режим на поставување 2 Режим на поставување 3 Режим на поставување 4

Значење

Едноставно мерење
Нето тежинска вредност (единица А)

Броење на парчиња
Нето тежинска вредност (единица А)

Бруто тежинска вредност (единица А)

Броење на парчиња

Вкупна тежина
Нето тежина (единица Б)

Вкупна сума Количина
Просечна тежина на парче

Процент на мерење Вредност на нето тежина (единица А) Процент на мерење Вкупен збир процент Грешка

Грешка при одредување на густината
Грешка
Грешка
Грешка

85

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Датум и време:

C1 C2 Код (C1)

D

Д 44Х

D

Т 44Х

Код (C2) 44H 54H

Значајност Датум на излез Време на излез

Одговор: A00: E01: E02:

Внесувањето е успешно Грешка при внесување Грешка

Прилагодување / Тест за прилагодување: Командите C1 до C4 не функционираат кога е поставено <7.CA. 0>.

C1 C2 Код (C1) Код (C2)

Значење

C

0 43H

30 ч

Деактивирајте ги записите

C

1 43H

31 ч

Извршете внатрешно полуавтоматско прилагодување

C

2 43H

32 ч

Извршете тест за внатрешно прилагодување

C

3 43H

33 ч

Изведете прилагодување со надворешна тежина

C

4 43H

34 ч

Изведете тест за прилагодување со надворешна тежина

Одговор: A00 E01 E02 E03 E04

Внесувањето е успешно Грешка при внесување Функцијата е оневозможена Откажано Неправилно извршување

19.7.2 Формат на внесување 2
Влезен формат (променлива должина): 1 2 3 4 ……… n C1 C2 , D1 … Dn CR LF

Example за внесување на втора граница (втора граница = 120 g):
Влез: lb, 120.0

Example за внесување време за интервален излез (излез на секои 12 часа, 34 минути и 56 секунди):
Влез: IA,12,34,56 (разграничување со запирки).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

86

Внимавајте да не внесувате никакви единици за мерење (на пр. g).

Постави интервален излез:

C1

C2

Код (C1)

Код (C2)

IA 49H

41 ч

Поставете вредности на толеранција:

C1

C2

Код (C1)

ЛА 4CH

ЛБ 4CH

L

C 4CH

LD 4CH LE 4CH

Код (C2) 41H 42H 43H
44ч 45ч

Значење
Постави интервален излез
Значајност 1. Граница 2. Граница Референтна вредност (целна вредност) 3. Граница 4. Граница

D1 … D8 Внесување на временски интервал:
чч, мм, сс
(чч = часови, мм = минути, сс = секунди
одделени со запирки)
D1 … Dn Нумеричка вредност Нумеричка вредност Нумеричка вредност Нумеричка вредност Нумеричка вредност

87

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.8 Формати на одговор
A00/Exx Формат A00: Нормален одговор E00-E99: Неточен одговор

Одговор

Формат ACK/NAK

ACK: Нормален одговор NAK: Неточен одговор

19.8.1 A00/Exx формат Се состои од 5 знаци, вклучувајќи ги и крајните знаци (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 A1 A2 A3 CR LF

* Крајни знаци: CR = пасус, LF = ред

Наредби:

А1 А2 А3 Шифра (А1) Шифра (А2) Шифра (А3)

А 0 0 41H

30 ч

30 ч

30 ч

30 ч

Е 0-9 0-9 45H

39 ч

39 ч

Значајност Нормален одговор Неточен одговор

19.8.2 ACK/NAK формат Се состои од еден знак (без крајни знаци).
1 A1

Команди: A1 Код (A1) ACK 06H NAK 15H

Нормален одговор Неточен одговор

Значење

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

88

19.9 Поставки за комуникација Поставките на вагата може да се променат преку менито со притискање на копчето [F].
За навигација во менито видете го поглавјето 8.3
19.9.1 Овозможување / оневозможување на интерфејсот и форматот на податоците Поставките 1, 2, 3, 41 и 42 се достапни само за системот за мерење PES.
Одете до <6. IF> во менито и
изберете формат на податоци
0 Деактивирајте го интерфејсот 1 6-цифрен формат на податоци 2 7-цифрен формат на податоци 3 Проширен 7-цифрен формат на податоци 4 Специјални формати на податоци
41 Специјален формат 1 42 Специјален формат 2 5 CBM-формат

89

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9.2 Промена на поставките за комуникација
Поставките за комуникација можат да се направат само откако ќе се активира интерфејсот (видете погл. 19.9.1).

Постави излезен услов:

Одете до <61.oc.> во менито и
изберете ја саканата поставка.

0 Крај на излезот

1 Постојан излез

2

Континуиран излез само за стабилни вредности (прекин на излезот за нестабилни вредности).

3 Еднократен излез кога е притиснато копчето [PRINT]

Автоматски излез (Еднократен излез кога вредноста е стабилна. Следниот излез уште 4 секунди)ample се случува кога отчитувањето се стабилизира на помалку од или еднакво на нула со истоварување, прилагодување на нулата или одземање на тара).

5

Еднократен излез секогаш кога вредноста е стабилна (нема излез за нестабилни вредности)

Континуиран излез за нестабилни вредности 6 (прекин на излезот кога вредноста е стабилна
стабилната вредност се прикажува еднаш)

7

Притиснете го копчето [PRINT] за еднократен излез при стабилни вредности (нема излез при нестабилни вредности)

A

Излез во кој било претходно прилагоден временски интервал видете поглавје 19.9.3

Излез во кој било претходно прилагоден временски интервал кога

b

вредноста е стабилна (прекин на излезот при нестабилни вредности) видете поглавје 19.9.3

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

90

Постави брзина на пренос:

Одете до <62.bL.> во менито и
изберете ја саканата поставка.
1 1200 bps 2 2400 bps 3 4800 bps 4 9600 bps 5 19200 bps

Постави паритет: Паритетот може да се постави само ако интерфејсот е поставен на 2 или 3 (видете го поглавјето 19.9.1).

Одете до <63.PA.> во менито и
изберете ја саканата поставка
0 Празно 1 Непарно 2 Парно
Поставете ја должината на податоците:
Должината на податоците може да се постави само ако интерфејсот е поставен на 3 (видете поглавје 19.9.1).

Постави стоп бит:

Во менито одете до <64.dL.> и
изберете ја саканата поставка
7 7 бита 8 8 бита
Во менито одете до <65.St.> и
изберете ја саканата поставка
1 1 бита 2 2 бита

91

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Постави ракување со празни цифри:
Постави формат на одговор:
19.9.3 Интервален излез Поставување на интервалот на излез:

Одете до <66.nu.> во менито и
изберете ја саканата поставка
0 Пополнете со 0 (30H) 1 Пополнете со празен ред (20H)
Во менито, одете до <67.rS.> и изберете
посакуваната поставка
1 Формат: A00/Exx 2 Формат: ACK/NAK
Одете до <61.oc.> во менито и
изберете ја саканата поставка.
A Излез во кој било претходно поставен временски интервал Излез во кој било претходно прилагоден временски интервал кога
вредноста b е стабилна (прекин на излезот при нестабилни вредности)

Притиснете го и држете го копчето [S] околу 5
секунди.

Приказот се менува во и потоа

Ослободете го копчето [S]

Внесете излезен интервал:
Часови:Минути:Секунди Нумерички внес: видете поглавје 3.3.1)

Притиснете го копчето [S] за да го зачувате резултатот
интервал.
Се огласува звучен сигнал и
балансот се враќа во режим на мерење

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

92

Стартувај го интервалскиот излез:

Притиснете го копчето [PRINT]

Приказот се менува во

Вагата се враќа во режим на мерење
Симболот за часовник се појавува на екранот
за да се означи интервалниот излез

За да го завршите интервалниот излез, повторно притиснете го копчето [PRINT]

19.10 Излезни функции
19.10.1 Излез на податоци во согласност со GLP Овозможи / оневозможи дневник во согласност со ISO / GLP / GMP:
Во менито изберете Во менито, одете до и
изберете поставка
0 Оневозможено 1 Овозможено

Поставување на излезниот јазик:

Во менито изберете Во менито, одете до и
изберете поставка
1 Англиски 2 Јапонски (Катакана)

Резултат од дневникот за мерење на тежина во согласност со GLP:

Во менито изберете

Извршете мерење

93

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Притиснете и задржете го копчето [PRINT].

се прикажува линијата за глава се издава Податоците за мерење се издаваат според
поставки на излезот на податоци (видете погл. 19.9.2)
Кога ќе заврши внесувањето на податоци, задржете го
Притиснато копче [ПЕЧАТЕЊЕ]

се прикажува Линијата на стапалото е изменета

19.10.2 Издание од времето ст.amp

Во менито, одете до и
изберете ја поставката.

0 Оневозможено

1

Овозможено (време стamp издадено со податоци за мерење)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

94

20 Сервисирање, одржување, отстранување
Пред какво било одржување, чистење и поправка, исклучете го апаратот од работната јачинаtage.
20.1 Чистење Не користете агресивни средства за чистење (растворувачи или слични) – користете само крпа натопена со благ сапун. Осигурајте се дека течноста не навлегла во апаратот. Исполирајте со сува мека крпа. Лабави остатоциampле/прав може внимателно да се отстрани со четка или рачна правосмукалка. Истурената стока за мерење мора веднаш да се отстрани.
Чистете ги деловите од не'рѓосувачки челик со мека крпа натопена во соодветно средство за чистење
за нерѓосувачки челик.
Не користете средства за чистење што содржат каустична сода, оцетна киселина, хлороводородна киселина
киселина, сулфурна киселина или лимонска киселина на делови од не'рѓосувачки челик.
Не користете метални четки или сунѓери за чистење од челична волна, бидејќи тоа предизвикува
површинска корозија.
20.2 Сервисирање, одржување
Апаратот може да го отвораат само квалификувани сервисери овластени
од KERN.
Пред отворање, исклучете го од напојувањето.
20.3 Отстранување Отстранувањето на пакувањето и апаратот мора да го изврши операторот во согласност со важечките национални или регионални закони на локацијата каде што се користи апаратот.

95

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21 Инстант помош за решавање проблеми

Во случај на грешка во процесот на програмата, накратко исклучете го балансот и исклучете го

од напојување. Потоа процесот на мерење мора да се рестартира од почеток.

Грешка

Можна причина

Приказот на тежината не свети

· Балансот не е вклучен

· Приклучувањето на електричната мрежа е прекинато (главниот кабел не е вклучен/неисправен).

· Прекинато напојување.

Прикажаната тежина трајно се менува · Промаја/движење на воздух

· Вибрации на маса/под

· Плочата за мерење е во контакт со други предмети

· Електромагнетни полиња / статичко полнење (изберете различна локација/исклучете го уредот што пречи ако е можно)

Резултатот од мерењето е очигледно погрешен

· Приказот на билансот не е на нула

· Прилагодувањето повеќе не е правилно

· Рамнотежата е на нерамна површина

· Големи флуктуации на температурата

· Електромагнетни полиња / статичко полнење (изберете различна локација/исклучете го уредот што пречи ако е можно)

Резултатот од мерењето е погрешен по прилагодувањето

· Прилагодувањето не е извршено под стабилни амбиентални услови.

· Разлики во тежината помеѓу тежината за прилагодување и тежината што се користи за тестирање

Екранот не се менува кога ќе трепка симболот M

· Промаја/движење на воздух · Вибрации на маса/под

· Плочата за мерење е во контакт со други предмети

· Електромагнетни полиња / статичко полнење (изберете различна локација/исклучете го уредот што пречи ако е можно)

Доколку се појават други пораки за грешка, исклучете го балансот и повторно вклучете го. Ако пораката за грешка остане, информирајте го производителот.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

96

21.1 Пораки за грешка

Порака за грешка

Опис

· Надминат е максималниот опсег на мерење

· Негативното оптоварување е под минималниот опсег на мерење
· Тежинска вредност на sample кога ја поставувате референтната тежина во режимот за броење парчиња е премногу мала
· Притиснато е копчето [S], иако <*> не е прикажано

Можни причини / поправка · Сплит sampле и тежи
поединечно
· Користете полесна тежина на тара
· Неправилно прилагодена плоча за мерење или носач на плоча за мерење
· Check whether the balance is touching other objects
· Use samples / референтни тежини со поголема тежинска вредност (најниска тежина на парче, минимално оптоварување)
· Observe the totalizing procedure according to the Operating instructions

· System error

· Inform the retailer.

· The weight value of the adjustment weight is less than 50 % of the weighing capacity.
· The external adjustment weight is less than 95 % of the weighing range when calibrating the internal adjustment weight
· Error > 1.0 % at adjustment test with external weight
· Weighing plate is loaded during the internal adjustment

· Use a adjustment weight with a weight value as close as possible to the weighing capacity.
· Unload the weighing plate and repeat the internal adjustment

· Error > 1.0 % at the internal adjustment

· Perform internal adjustment again

· The input value for the measurement incertainty of the external adjustment · Use adjustment weights

weight at <2. o.M.P.> exceeds the

with poor deviation

maximum setting range of +/- 100 mg

· Perform internal

· Faulty end of the internal adjustment

adjustment again

97

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Документи / ресурси

KERN PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale [pdf] Упатство за употреба PES, PEJ, PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale, Precision Laboratory Balance Max Scale, Laboratory Balance Max Scale, Balance Max Scale, Max Scale

Референци

• Упатство за употреба