ВЕРЗИЈА НА ДОКУМЕНТ 1.0
ОКТОМВРИ 2023 г
Прирачник за DMDinline D
DMDinline D Компоненти за бироа со прилагодливи височини
Оперативен прирачник DMDinline D
Верзија на документот 1.0 / октомври 2023 година
Овој документ првично беше објавен на англиски јазик.
LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Австрија
| Телефон: | +43 (0) 3462 51 98 0 |
| Факс: | +43 (0) 3462 51 98 1030 |
| Интернет: | www.logicdata.net |
| Е-пошта:” | office.at@logicdata.net |
ВОВЕД
Документацијата за производот се состои од овој прирачник и лист со податоци.
Овој документ е наменет да му овозможи на персоналот за монтажа да работи безбедно со побудувачот DMDinline D.
Затоа, персоналот на собранието мора секогаш да ја има на располагање комплетната документација. Документот мора да биде целосен и во совршено читлива состојба. Следете ги упатствата во овој документ за да избегнете опасности и да спречите оштетување на DMDinline D.
Информациите во овој документ се собрани со големо внимание. Ние се стремиме да ја обезбедиме точноста и комплетноста на содржината со нејзино ревидирање и редовно ажурирање, меѓутоа, не може да се даде никаква гаранција за нејзината точност и комплетност.
1.1 АВТОРСКО ПРАВО
© септември 2023 година од LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Сите права се задржани, освен оние наведени во Поглавје 1.2 Употреба на слики и текст без авторски права на страница 5.
1.2 КОРИСТЕЊЕ НА СЛИКИ И ТЕКСТ БЕЗ АТНОСКИ БЕЗ ТАНСИ
По купувањето и целосното плаќање на производот, целиот текст и слики во Поглавје 2 „Безбедност“, може бесплатно да ги користи купувачот. Тие треба да се користат за подготовка на документација за крајниот корисник за системи со прилагодливи табели.
Лиценцата не вклучува логоа, дизајни и елементи за распоред на страници кои припаѓаат на LOGICDATA. Преносот на оваа лиценца на трети лица без дозвола од LOGICDATA е исклучен. Целосната сопственост и авторските права на текстот и графиката остануваат на LOGICDATA. Текстовите и графиките се нудат во нивната моментална состојба без гаранција или ветување од каков било вид.
1.3 ТРГОВСКИ МАРКИ
Документацијата може да вклучува застапување на регистрирани трговски марки на стоки или услуги, како и информации за авторските права или друга сопственост на експертиза на LOGICDATA или трети страни. Во сите случаи, сите права остануваат исклучиво кај соодветниот носител на авторските права. LOGICDATA® е регистрирана трговска марка на LOGICDATA Electronic & Software GmbH во САД, Европската унија и други земји.
1.4 КОРИСТЕНИ СИМБОЛИ И СИГНАЛНИ ЗБОРОВИ
Известувањата за безбедност содржат и симболи и сигнални зборови. Сигналниот збор ја означува сериозноста на опасноста.
 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ |
Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со смрт или сериозна повреда. |
| ВНИМАНИЕ |
Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со мала или умерена повреда. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Етикетата ЗАБЕЛЕШКА означува ситуација која нема да доведе до лична повреда, но може да доведе до оштетување на производот или околината. |
 ИЗВЕСТУВАЊЕ |
Оштетување поради електростатско празнење (ESD) |
БЕЗБЕДНОСТ
2.1 ОПШТИ ПРОПИСИ И ОБВРСКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
Општо земено, при ракување со производот се применуваат следниве безбедносни прописи и обврски:
- Активаторот DMDinline D може да се ракува само во чиста и совршена состојба.
- Не отстранувајте, менувајте, премостувајте или заобиколувајте каква било опрема за заштита, безбедност или следење.
- Не конвертирајте или менувајте го актуаторот DMDinline D без писмено одобрение од LOGICDATA.
- Во случај на дефект или оштетување, актуаторот DMDinline D мора веднаш да се замени.
- Не обидувајте се сами да го поправите акуматорот.
- Замената на хардверот е дозволена само во состојба без енергија.
- За работата на системот се применуваат националните услови за заштита на работниците и националните прописи за безбедност и спречување несреќи.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар
LOGICleg е дизајниран како опрема од IEC класа III. Неовластена употреба на волtagсе повисоки од наведените отколку што ќе резултира со смрт или сериозна повреда од електричен удар, пожар или други дефекти. Видете табличка со име или лист со податоци за детални информации.
- Користете само во рамките на номиналната томtagд опсег
- Користете само со оригинални делови од производителот
2.2 КВАЛИФИКУВАНИ ЛИЦА
DMDinline D може да се инсталира и пушта во употреба само од квалификувани лица кои се овластени за планирање, инсталација, пуштање во работа или одржување/сервисирање и кои ја прочитале и разбрале документацијата DMDinline D. Квалификуваните лица ја имаат потребната експертиза за тестирање, оценување и управување со електрични и мехатронски производи и системи во согласност со општоприфатените стандарди и упатства за електротехниката и производството на мебел преку нивното образование, работно искуство и неодамнешна професионална активност.
Тие ги знаат и се придржуваат до основните прописи за заштита при работа и спречување несреќи и основните норми и специјалистички стандарди кои се применуваат за конкретната апликација.
2.3 ОДГОВОРНОСТ
Производите се во согласност со важечките најсовремени прописи за здравје и безбедност. Сепак, опасностите може да произлезат од неправилно работење или злоупотреба.
LOGICDATA не е одговорен за штети предизвикани од:
- Неправилна употреба на производите
- Непочитување на документацијата
- Неовластени промени на производите
- Неправилна работа на и со DMDinline D
- Ракување со оштетен производ
- Носете делови
- Неправилно извршени поправки
- Неовластена, неправилна промена на работните параметри
- Катастрофи, надворешно влијание и виша сила
Одговорен за производите на LOGICDATA во конкретната апликација и усогласеноста со релевантните директиви, стандарди и закони е производителот на табелите со подесување на висината во кои се инсталирани производите на LOGICDATA. LOGICDATA нема да биде одговорна за каква било штета што директно или индиректно може да се припише на испораката, извршувањето или користењето на овој документ. Секој препродавач мора да ги земе предвид релевантните безбедносни стандарди и упатства за неговиот производ во кој е инсталиран DMDinline D.
ПРОИЗВОД
3.1 ОПИС
DMDinline D е активирач за електрично прилагодливи маси за висина. Тој е инсталиран од купувачот во колона за електрично прилагодливи табели. Се контролира со контролна единица од LOGICDATA, на која може да се поврзат различни рачни прекинувачи. На една контролна единица може синхроно да се ракува со неколку погони.
Сл. 1: DMDinline D
| 1 | Точка за прицврстување на крајот на моторот (обезбедени завртки и гумени дискови) |
| 2 | Кабел за поврзување |
| 3 | Мотор |
| 4 | Средна цевка за прицврстување со варијанта на монтирање – дебел крај |
| 5 | Средна цевка за прицврстување со варијанта на монтирање – дебел крај надолу |
| 6 | Точка за прицврстување на прирабницата |
3.2 НАМЕНА УПОТРЕБА
Активаторот DMDinline D може да се инсталира само во телескопски цевки за прилагодување на електрично прилагодливи маси за висина и да се користи исклучиво за оваа намена. Намената за употреба е електрично прилагодување на висината на масата. За таа цел може да се користат само единици за напојување од LOGICDATA, кои се параметриизирани за DMDinline D. Активаторите мора да бидат составени, пуштени во употреба и функционално проверени од квалификуван персонал. Секоја друга употреба што не е во согласност со предвидената употреба ќе резултира со губење на гаранцијата и барањата за гаранција. Основната функција е движењето нагоре и надолу (на горната маса). Оваа функција може да се изврши со соодветни рачни прекинувачи од LOGICDATA.
ЗАБЕЛЕШКА Дозволените оптоварувања и брзини на погонот секогаш се однесуваат на производот DMDinline D, а не на дополнителното оптоварување на системот за маса. Препродавачот мора да ги земе предвид дополнителните оптоварувања како што се на пр. силите на триење, мртвата тежина на компонентите на масата и оптоварувањето на вртежниот момент. Новоодреденото дозволено оптоварување мора да биде наведено во матичната документација на финалниот производ.
ОПСЕГ НА ИСПОРАКА
Стандардниот опсег на испорака за актуаторот DMDinline D се состои од следниве компоненти: 
Стандарден опсег на испорака
| 1 | Активатор DMDinline D |
| 2 | Две завртки за монтирање вкл. гумени дискови (LOG-PRT-SD-MOUNTINGScrew) |
ОТПАКУВАЊЕ
Активаторот DMDinline D е спакуван во картон.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
Обезбедете правилно ракување со ESD за време на распакувањето. Грешките што може да се припишат на електростатско празнење ќе ги поништат барањата за гаранција
За отпакување, постапете на следниов начин:
- Отстранете го материјалот за пакување од погонските компоненти.
- Проверете ја содржината на пакувањето за комплетност и оштетување.
- Обезбедете му го упатството за работа на оперативниот персонал.
- Фрлете го материјалот за пакување.
ИЗВЕСТУВАЊЕ Фрлете го материјалот за пакување на еколошки начин (одделете ги пластичните делови и картонот по тип).
СОБРАНИЕ
6.1 ГЕНЕРАЛНО СОБРАНИЕ
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Пред склопување и работа, DMDinline D мора да се прилагоди на амбиенталните услови. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Обезбедете правилно ракување со ESD во текот на инсталацијата. Неуспесите што може да се припишат на електростатско празнење ќе ги поништат барањата за гаранција. |
| ВНИМАНИЕ | За време на склопувањето на погонот мора да се носат заштитни чевли и ракавици. |
6.1.1 ДИМЕНЗИИ НА АКТУАТОРОТ
Слика 3 ги прикажува димензиите на актуаторот DMDinline D во повлечена и издолжена состојба.
Сл. 3: повлечена должина, b должина на инсталација, c продолжена должина
6.1.2 ОПЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА
DMDinline D е дизајниран за синхроно движење на средната цевка.
Сл. 4: Синхроното движење на средната цевка резултира со тоа што растојанијата x постојано се исти, независно од моменталната висина (средната цевка е отстранета за полесно демонстрација).
За ова е неопходно да се поврзе погонот со средната цевка на столбот што се прилагодува по висина. Во зависност од видот на дизајнот на столбот што може да се прилагоди на висина, мора да се земат предвид различните барања за инсталација. Во овој документ, варијантите за инсталација се карактеризираат на следниов начин, во зависност од типот на столбови со подесување на висината:
- „Дебел крај“: Во оваа варијанта, цевката со најголем дијаметар е на врвот (горната маса).
- „Дебелиот крај надолу“: Во оваа варијанта, цевката со најголем дијаметар е на дното (подот).
Активаторот DMDinline D може да се користи за двете варијанти.
Сл. 5: „Дебелиот крај нагоре“ (лево) и „Дебелиот крај надолу“ (десно) во повлечена положба
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Без оглед на варијантата за инсталација, внатрешниот дијаметар на внатрешната цевка мора да биде избран така што ќе се гарантира околен воздушен јаз од мин. 3 mm помеѓу внатрешниот ѕид на цевката и DMDinline D. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Како што е прикажано на слика 5, столбовите што се прилагодуваат на висина мора да бидат дизајнирани така што крајот на моторот на DMDinline D е секогаш горе |
6.1.3 ТОЛЕРАНЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА
ИЗВЕСТУВАЊЕ
Со цел да се обезбеди правилно функционирање, столбовите што се прилагодуваат на висина мора да се усогласат со толеранциите наведени во LOGICDATA. Во спротивно, барањата за гаранција се ништовни.
Овие толеранции се објавени од LOGICDATA на барање.
6.1.4 ПОСТАВНИ ПОСТАВКИ
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Ако не ги следите упатствата подолу, може да дојде до оштетување! |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | LOGICDATA препорачува мерење на димензиите на DMDinline D пред склопување со мерач или друга соодветна мерна опрема. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | За да се искористи целосниот удар на погонот, потребен е соодветен дизајн на столбот што може да се прилагоди на висина. Важно е погонот да ја достигне крајната положба пред цевката. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Отстапувањето на поставките на прирабницата може да се имплементира само по консултација со LOGICDATA. |
6.2 ВАРИЈАНТА ЗА СКЛУЧУВАЊЕ „ДУБИ КРАЈ“.
Ова поглавје подетално ја објаснува инсталацијата со опцијата за инсталација „дебел крај“. Ако ја користите инсталацијата на колоната „дебел крај надолу“, прескокнете го ова поглавје и продолжете со 6.3.
6.2.1 ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА СРЕДНАТА ЦЕВКА
Адаптерот на цевката е наменет да го поврзе погонот со средната цевка на столбот што може да се прилагоди на висина преку специјален контрадел (видете Слика 6: Симболична слика на контраделот за адаптерот на цевката).
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Дизајнерските спецификации за контрапарчето обезбедено од клиентот се достапни од LOGICDATA само на барање. Ова ги вклучува димензиите и толеранциите, како и забелешките за изборот и склопувањето на материјалот. |
| ВНИМАНИЕ |
Опасност поради несигурна врска За да се обезбеди сигурно поврзување, контраделот мора да биде дизајниран точно според спецификациите на LOGICDATA. Во спротивно, барањата за гаранција се ништовни. |
Сл. 6: Симболична слика на контраделот за адаптерот на цевката
Препорачана процедура за склопување:
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Прикажаната постапка на склопување се заснова на дизајн на столб кој може да се прилагоди на висина, во кој горната плоча може да се отстрани (т.е. не е трајно поврзана со дебелиот крај). За инструкции за монтирање со други конструкции на столбови прилагодливи на висина, ве молиме контактирајте со LOGICDATA. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Препорачуваме да го измерите триењето на паровите на цевките пред да го инсталирате погонот! Комбинацијата на контролната единица и погонот не е соодветно средство за мерење на триењето! |
Продолжете со следните чекори за склопување со варијантата за инсталација „дебел крај“:
- Склопете го контраделот за адаптерот за цевка (видете Слика 6: Симболична слика на контраделот за адаптерот за цевка) во средната цевка.
- Вметнете ги трите цевки една во друга.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
LOGICDATA препорачува мерење на својствата на лизгање на столбот што може да се прилагоди на висина без инсталираниот погон по овој чекор.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
Максималната сила на адаптерот на цевката не смее да надмине 150N! Ова се должи на разликата во силите на триење помеѓу паровите на цевките. - Монтирајте го погонот во претходно составената колона што може да се прилагоди на висина (видете Слика 7: Прampод инсталацијата на активаторот во тркалезна колона која може да се прилагоди на висина со ротирање 1/8 вртење во насока на стрелките на часовникот кога се гледа одозгора).
- Потоа направете го прицврстувањето на крајот на моторот и на крајот на прирабницата според Поглавје 6.4 и Поглавје 6.5.
Сл. 7: Exampод инсталацијата на активаторот во тркалезна колона која може да се прилагоди на висина
6.3 ВАРИЈАНТА ЗА СКЛОПУВАЊЕ „ДУБИ КРАЈ НАдолу“.
Адаптерот за средна цевка го произведува купувачот и е фиксиран во средната цевка. Тој е поврзан со погонот во варијантата за инсталација „дебел крај надолу“.
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Спецификациите за дизајн за адаптерот за средна цевка се достапни од LOGICDATA само на барање. Ова ги вклучува димензиите и толеранциите, како и забелешките за изборот и склопувањето на материјалот. |
| ВНИМАНИЕ |
Опасност поради несигурна врска За да се обезбеди сигурно поврзување, адаптерот за средна цевка мора да биде дизајниран точно според спецификациите на LOGICDATA. Во спротивно, барањата за гаранција се ништовни. |
Препорачана процедура за склопување:
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Прикажаната постапка на склопување се заснова на дизајн на столб кој може да се прилагоди на висина во кој горната плоча може да се отстрани (т.е. не е трајно поврзана со внатрешната цевка). За инструкции за монтирање со други конструкции на столбови прилагодливи на висина, ве молиме контактирајте со LOGICDATA. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Препорачуваме да го измерите триењето на паровите на цевките пред да го инсталирате погонот! Комбинацијата на контролната единица и погонот не е соодветно средство за мерење на триењето! |
Продолжете со следните чекори за склопување со варијантата за инсталација „дебел крај надолу“:
- Склопете го адаптерот за средната цевка (видете Слика 8: Симболична слика на адаптерот за средната цевка) во средната цевка.
- Вметнете ги трите цевки една во друга.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
За соодветни помагала за производство, здружување сили и брзини на спојување или детални информации за процесот на склопување, ве молиме контактирајте со LOGICDATA. Неуспехот правилно да се изврши процесот на спојување може да резултира со оштетување на DMDinline D.
Сл. 9: Склопување на средната цевка - Вметнете го активирачот во колоната. Со точката за прицврстување на средната цевка поставена во адаптерот за средната цевка, свртете ја за 90 степени во која било насока.
- Прицврстете го крајот на моторот и крајот на прирабницата според Поглавје 6.4 и Поглавје 6.5.
6.4 ИНТЕРФА СТРАНА НА МОТОРCE
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Спецификациите за дизајн за горната плоча се достапни од LOGICDATA само на барање. Ова ги вклучува димензиите и толеранциите, како и забелешките за изборот и склопувањето на материјалот. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Завртките и гумените дискови се испорачуваат заедно со погонот. Завртките за монтирање мора да се затегнат до препорачаниот вртежен момент на затегнување од 2.5 – 3 Nm. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | DMDinline D може да се монтира само еднаш со испорачаните завртки, инаку не може да се гарантира правилно затегнување на завртките за монтирање. |
| ИЗВЕСТУВАЊЕ | Не е дозволено монтирање без гумени дискови. |
| ВНИМАНИЕ |
Опасност поради несигурна врска За да се обезбеди сигурно поврзување, горната плоча мора да биде дизајнирана точно според спецификациите на LOGICDATA. Во спротивно, барањата за гаранција се ништовни. |
6.5 СТРАНИЧЕН ИНТЕРФЕЈС НА ФЛАНГА
Сликата подолу дава крајview од компонентите потребни за склопување на погонот на крајот на прирабницата.
Сл. 10: Готовоview на крајот на прирабницата
| 1 | Завртка за монтирање (прилагодена од клиентот на долната плоча) |
| 2 | Долна плоча (развиена од клиентот, спецификации за дизајн на LOGICDATA) |
| 3 | Точка за прилагодување на прирабницата |
ИЗВЕСТУВАЊЕ
Спецификациите за дизајн за долната плоча се достапни од LOGICDATA само на барање. Ова ги вклучува димензиите и толеранциите, како и забелешките за изборот и склопувањето на материјалот.
ВНИМАНИЕ
Опасност поради несигурна врска
За да се обезбеди сигурно поврзување, горната плоча мора да биде дизајнирана точно според спецификациите на LOGICDATA. Во спротивно, барањата за гаранција се ништовни.
6.6 ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА КАБЕЛИ
Откако DMDinline D ќе се инсталира во столбот што може да се прилагоди на висина, поврзете го кабелот на моторот со погонот.
Внимавајте да не го оштетите кабелот при инсталирање на готовиот столб.
ФУНКЦИИ ЗАВИСИ ОД СОФТВЕР
Описот на функциите зависни од софтверот може да се најде во прирачникот Dynamic Motion System.
ЗАШТИТА НА ИНТЕЛИГЕНТЕН СИСТЕМ (ISP)
ISP (Intelligent System Protection) го намалува ризикот од стискање кога масата што се движи ќе удри во пречка. Важно е сите актуатори на табелата да бидат или со или без сензори на интернет провајдерот. За повеќе информации во врска со интернет провајдерот, погледнете го системот за динамичко движење
Прирачник.
РАСТАПУВАЊЕ
За расклопување, исклучете го DMDinline D од напојувањето и продолжете со склопување во обратен редослед.
ОДРЖУВАЊЕ
| ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ |
Опасности од употреба на неправилни придружни делови Користете само оригинални додатоци. Овие може да се инсталираат само од стручен сервисен персонал. Во спротивно, вашите барања за гаранција ќе бидат неважечки. |
| ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ |
Опасност од несоодветни поправки Веднаш контактирајте со вашата служба за корисници во случај на дефект. Само оригинални резервни делови се одобрени за поправка на погоните. Тие може да се заменат само од стручен сервисен персонал. Во спротивно, вашите барања за гаранција ќе бидат неважечки. |
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
Ве молиме погледнете го прирачникот Dynamic Motion за решавање проблеми на актуаторите DMDinline.
За технички проблеми, ве молиме договорете ја нашата поддршка на:
| Телефон: | +43 (0) 3462 51 98 0 |
| Факс: | +43 (0) 3462 51 98 1030 |
| Е-пошта: | office.at@logicdata.net |
Секогаш давајте го името на производот и статусот на ревизија според типската табличка со секое барање за поддршка.
Во случај на дефект, заменете го DMDinline D како целина.
ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ
12.1 ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Техничките податоци на вашиот погон можете да ги најдете во соодветниот лист со податоци.
12.2 ФАКУЛТАТИВНИ ПРОИЗВОДИ
ИЗВЕСТУВАЊЕ Можете да најдете информации за достапните изборни производи во тековниот каталог на производи и на www.logicdata.net
12.3 ОТПАДУВАЊЕ
Отстранете ги сите компоненти одделно од отпадот од домаќинството. Користете назначени собирни места или компании за отстранување овластени за оваа намена.
ЛОГИКСКИ ПОДАТОЦИ
Електронски и софтвер Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Австрија
Телефон: +43 (0) 3462 5198 0
Факс: +43 (0)3462 5198 1030
Е-пошта: office.at@logicdata.net
Интернет: http://www.logicdata.net
LOGICDATA Северна Америка, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Седар Спрингс, МИ 49319 САД
Телефон: +1 (616) 328 8841
Е-пошта: office.na@logicdata.net
www.logicdata.net
Документи / ресурси
 |
LOGICDATA DMDinline D Компоненти за маси со прилагодливи височини [pdf] Упатство за употреба DMDinline D Компоненти за бирото со приспособливи височини, DMDinline D, компоненти за бирото со приспособливи височини, компоненти за бироа што се прилагодуваат, компоненти за биро |
 |
LOGICDATA DMDinline D Компоненти за маси со прилагодливи височини [pdf] Упатство за употреба DMDinline D, DMDinline D Компоненти за бирото со приспособливи височини, DMDinline D, компоненти за бирото со приспособливи височини, компоненти за бирото приспособливи, компоненти за биро, компоненти |