LOGICDATA LOGIClink Кориснички прирачник за најсовремена конективност Hub

Оперативен прирачник LOGIClink
Верзија на документот 3.0 / септември 2022 година
Овој документ првично беше објавен на англиски јазик.
LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Австрија

Телефон: +43 (0) 3462 51 98 0
Факс: +43 (0) 3462 51 98 1030
Интернет: www.logicdata.net
Е-пошта: office.at@logicdata.net

ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ

Документацијата за LOGIClink се состои од овој Прирачник и неколку други документи (Други применливи документи, страница 5). Персоналот на собранието мора да ја прочита целата документација пред да започне со склопување. Чувајте ги сите промени без најава. Најновата верзија е достапна на нашата webсајт.

1.1 ДРУГИ ВАЖЕНИ ДОКУМЕНТИ

Овој прирачник содржи упатства за склопување и работа за сите верзии на Logician. Друга применлива документација се додека производот е во ваша сопственост. Осигурајте се дека целата документација е доставена до следните сопственици. Одете на www.logicdata.net за повеќе информации и поддршка. Овој прирачник може да го отфрли:

Лист со податоци за логичарот (корпоративен, личен стандард или персонален лајт).

Лист со податоци и оперативен прирачник за контролното поле во системот за табела
Прирачник за системот DYNAMIC MOTION (ако е применливо)
Релевантна документација за апликацијата Moonwort
1.2 АВТОРСКО ПРАВО
© април 2019 година од LOGICDATA Electronic и Software Unsickling's GmbH. Сите права се задржани, освен оние наведени во Поглавје 1.3 Употреба на слики и текст без авторски права на страница 5.
1.3 КОРИСТЕЊЕ НА СЛИКИ И ТЕКСТ БЕЗ АТНОСКИ БЕЗ ТАНСИ
По купувањето и целосното плаќање на производот, целиот текст и слики во Поглавје 2 „Безбедност“, може да се користат бесплатно од страна на клиентот 10 години по испораката. Тие треба да се користат за подготовка на документација за крајниот корисник за системи за табели со приспособлива висина. Лиценцата не вклучува логоа, дизајни и елементи за распоред на страници кои припаѓаат на LOGICDATA. Препродавачот може да ги направи сите неопходни промени на текстот и сликите за да ги приспособи за целите на документацијата за крајниот корисник. Текстовите и сликите не смеат да се продаваат во нивната моментална состојба и не смеат да се објавуваат или подлиценцираат дигитално. Преносот на оваа лиценца на трети лица без дозвола од
LOGICDATA е исклучен. Целосната сопственост и авторските права на текстот и графиката остануваат на LOGICDATA. Текстовите и графиките се нудат во нивната моментална состојба без гаранција или ветување од каков било вид. Контактирајте со LOGICDATA за да добиете текст или слики во формат што може да се уредува (documentation@logicdata.net).
1.4 ТРГОВСКИ МАРКИ
Документацијата може да вклучува застапување на регистрирани трговски марки на стоки или услуги, како и информации за авторските права или друга сопственост на експертиза на OGICDATA или трети страни. Во сите случаи, сите права остануваат исклучиво кај соодветниот носител на авторските права. LOGICDATA® е регистрирана трговска марка на LOGICDATA Electronic & Software GmbH во САД, Европската унија и други земји.

БЕЗБЕДНОСТ

2.1 ЦЕЛНА ПУБЛИКА
Овој оперативен прирачник е наменет само за квалификувани лица. Видете во Поглавје 2.8 Квалификувани лица на страница 9 за да се осигурате дека персоналот ги исполнува сите барања.
2.2 ОПШТИ ПРОПИСИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
Општо земено, при ракување со производот се применуваат следниве безбедносни прописи и обврски:

Не ракувајте со производот освен ако не е во чиста и совршена состојба

Не отстранувајте, менувајте, премостувајте или заобиколувајте каква било опрема за заштита, безбедност или следење
Не конвертирате или менувајте никакви компоненти без писмено одобрение од LOGICDATA

Во случај на дефект или оштетување, неисправните компоненти мора веднаш да се заменат
Неовластени поправки се забранети
Не обидувајте се да го замените хардверот освен ако производот не е во состојба без струја

Само на квалификувани лица им е дозволено да работат со Логичарот
Осигурете се дека националните услови за заштита на работниците и националните прописи за безбедност и спречување несреќи се почитуваат за време на работата на системот
2.3 НАМЕНА УПОТРЕБА
LOGIClink е низа хабови за поврзување за системи за табели со приспособлива висина. Постојат три верзии на LOGIClink: Corporate, Personal Standard и Personal Lite. Производите се инсталирани од препродавачи во системи за табели со прилагодлива висина. Тие се користат за контрола на системите за табели со прилагодливи височини преку контролна кутија или преку системот DYNAMIC MOTION. Производите се наменети само за внатрешна употреба. Производите може да се инсталираат само во компатибилни табели со прилагодување на висината и со додатоци одобрени од LOGICDATA. Контактирајте со LOGICDATA за повеќе детали. Употребата надвор или надвор од предвидената употреба ќе ја поништи гаранцијата на производот.

2.4 РАЗУМНО ПРЕДВИДЛИВА ЗЛОУПОТРЕБА
Употребата надвор од предвидената употреба може да доведе до полесни повреди, сериозни повреди или дури и смрт. Разумно предвидливата злоупотреба на LOGIClink вклучува, но не е ограничена на:

Поврзување на неовластени делови со производот. Ако не сте сигурни дали некој дел може да биде
се користи со LOGIClink, контактирајте со LOGICDATA за дополнителни информации

Поврзување на неовластен софтвер со производот. Ако не сте сигурни дали софтверот
може да се користи со LOGIClink, контактирајте со LOGICDATA за дополнителни информации
Користење на системот како помош за качување или кревање за луѓе или животни

преоптоварување на системот за табели

2.5 ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИ И СИГНАЛНИ ЗБОРОВИ
Известувањата за безбедност содржат и симболи и сигнални зборови. Сигналниот збор ја означува сериозноста на опасноста.

ОПАСНОСТ Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, ќе резултира со смрт или сериозна
повреда.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со смрт или сериозна повреда.

ВНИМАНИЕ Укажува на опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со мала или умерена повреда.

ИЗВЕСТУВАЊЕ Укажува на ситуација која, доколку не се избегне, може да доведе до оштетување на производот
преку електростатско празнење (ESD).

ИЗВЕСТУВАЊЕ Покажува ситуација која нема да доведе до лична повреда, но може да доведе до оштетување на уредот или околината.

ИНФОРМАЦИИ Ја означува класата на заштита на уредот: Класа на заштита III. Уредите од класа III на заштита може да се поврзат само со SELV или PELV извори на енергија.

ИНФОРМАЦИИ Укажува важни совети за ракување со производот.

2.6 ОДГОВОРНОСТ
Производите на LOGICDATA се во согласност со сите тековно важечки прописи за здравје и безбедност. Сепак, ризикот може резултат од неточнит операција или злоупотреба. LOGICDATA не е одговорен за штета или повреда предизвикана од:

Неправилна употреба на производот
Непочитување на документацијата
Неовластени измени на производот
неправилна работа на и со производот
Работење на оштетени производи
Носете делови
Неправилно извршени поправки
Неовластени промени на работните параметри
Катастрофи, надворешно влијание и виша сила

Информациите во овој оперативен прирачник ги опишуваат карактеристиките на производите без гаранции. Препродавачите ја преземаат одговорноста за производите на LOGICDATA инсталирани во нивните апликации. Тие мора да обезбедат дека нивниот производ е во согласност со сите релевантни директиви, стандарди и закони. LOGICDATA нема да биде одговорна за каква било штета што е директно или индиректно предизвикана од испораката или употребата на овој документ. Препродавачите мора да ги почитуваат релевантните безбедносни стандарди и упатства за секој производ во Табеларниот систем.

2.7 РЕЗИДУАЛНИ РИЗИЦИ
Преостанати ризици се ризиците што остануваат откако ќе се почитуваат сите релевантни безбедносни стандарди. Тие се оценети во форма на проценка на ризик. Преостанатите ризици поврзани со инсталирањето на LOGIClink се наведени овде и во текот на овој оперативен прирачник. Видете исто така Поглавје 1.1 Други применливи документи на страница 5. Симболите и сигналните зборови што се користат во овој оперативен прирачник се наведени во Поглавје 2.5
Објаснување на симболите и сигналните зборови на страница 7.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од смрт или сериозна повреда од струен удар LOGIClink е електричен уред. Во секое време мора да се преземат основни безбедносни мерки. Непочитувањето на мерките на претпазливост за електрична безбедност може да доведе до смрт или сериозни повреди преку електричен шок.

Никогаш не отворајте ја врската LOGIC
Осигурете се дека LOGIClink не е поврзан со контролната кутија за време на склопувањето
Не конвертирајте или менувајте ја врската LOGIC на кој било начин

Не потопувајте го LOGIClink или неговите компоненти во течност. Чистете само со суво или малку гamp крпа
Не поставувајте го кабелот на LOGIClink на загреани површини

Проверете го куќиштето и каблите на LOGIClink за видливи оштетувања. Не инсталирајте или ракувајте со оштетени производи
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од смрт или сериозни повреди во експлозивни атмосфери
Работењето на LOGIClink во потенцијално експлозивни атмосфери може да доведе до смрт или сериозни повреди преку експлозии. Не ракувајте со LOGIClink во потенцијално експлозивни атмосфери
ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда при сопнување
За време на процесот на склопување, можеби ќе треба да преминете преку Каблите. Сопнувањето преку кабли може да доведе до мала или умерена повреда.

Осигурајте се дека просторот за склопување е чуван од непотребни пречки

Внимавајте да не се сопнете преку Каблите
ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку дробење
Ако некој клуч се заглави додека системот е во движење, системот може да не запре правилно. Ова може да доведе до мала или умерена повреда преку дробење.
Веднаш исклучете го системот ако некој клуч се заглави
ВНИМАНИЕ Овој апарат може да го користат деца од 8 години па нагоре и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколку им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите вклучени. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и се под надзор.

2.8 ВЕШТИ ЛИЦА
ВНИМАНИЕ Ризик од повреда поради неправилно склопување
Само квалификувани лица имаат експертиза безбедно да го завршат процесот на склопување.
Склопувањето од страна на неквалификувани лица може да доведе до мала или умерена повреда.

Осигурете се дека само на квалификувани лица им е дозволено да го завршат склопувањето
Погрижете се лицата со ограничена способност да реагираат на опасност да не учествуваат во
процес на склопување
LOGIClink може да се инсталира само од квалификувани лица. Вештината личност се дефинира како некој кој:
Овластен е за планирање на инсталација, инсталација, пуштање во работа или сервисирање на производот
Ја прочитал и разбрал целата документација релевантна за LOGIClink.
Има техничко образование, обука и/или искуство за да ги согледа ризиците и да ги избегне опасностите
Има познавање на специјалистичките стандарди што се применуваат на производот
Има експертиза за тестирање, оценување и управување со електрични и мехатронски производи и системи во согласност со општо прифатените стандарди и упатства за електротехниката и производството на мебел

2.9 БЕЛЕШКИ ЗА ПРЕПРОДАВАЧИТЕ Препродавачи се компании кои купуваат производи на LOGICDATA за инсталација во нивните сопствени производи.
ИНФОРМАЦИИ
Заради усогласеност со ЕУ и безбедноста на производите, препродавачите треба да им обезбедат на крајните корисници Упатство за работа на нивниот мајчин официјален јазик на ЕУ.
ИНФОРМАЦИИ
Повелбата за францускиот јазик (La charte de la langue française) или законот 101 (Loi 101) го гарантира правото на населението во Квебек да врши деловни и комерцијални активности на француски јазик. Сметката се однесува на сите производи што се продаваат и користат во Квебек.
За системите за табели што ќе се продаваат или користат во Квебек, препродавачите мора да ги обезбедат сите релевантни текстови за производите на француски јазик. Тие вклучуваат, но не се ограничени на:

Прирачници за работа
Целата друга документација за производот, вклучително и листови со податоци
Натписи на производот (како етикети), вклучувајќи ги и оние на пакувањето на производот
Сертификати за гаранција
Францускиот натпис може да биде проследен со превод или преводи, но ниту еден натпис на друг јазик не може да добие поголемо значење од оној на француски.

ИНФОРМАЦИИ
Упатството за работа мора да ги содржи сите безбедносни упатства што ги бараат крајните корисници за безбедно ракување со производот. Тие, исто така, мора да вклучуваат инструкција секогаш да се чува
Упатство за употреба во непосредна близина на производот.
ИНФОРМАЦИИ
Не смее да се дозволи ракување со производот на неовластени лица (мали деца, лица под дејство на лекови итн.).
ИНФОРМАЦИИ
Препродавачите мора да извршат проценка на ризикот на нивниот производ што ги покрива преостанатите опасности.
Таа мора да вклучува мерки за ублажување на ризикот или упатување на Упатството за работа на производот.

ОБЕМ НА ИСПОРАКА

Стандардниот опсег на испорака на LOGIClink се состои само од самата LOGIClink. Сите други компоненти неопходни за инсталирање на LOGIClink (на пр. завртки и кабли за монтирање) мора да се нарачаат од LOGICDATA или да се испорачуваат одделно од препродавачот.

НЕПАКУВАЊЕ

ИЗВЕСТУВАЊЕ
Обезбедете правилно ракување со ESD за време на распакувањето. Оштетувањето што може да се припише на електростатско празнење ќе ги поништи барањата за гаранција. Секогаш носете антистатички нараквица.

За да го отпакувате производот:

Отстранете ги сите компоненти од пакувањето
Проверете ја содржината на пакувањето за комплетност и оштетување
Обезбедете го оперативниот прирачник на оперативниот персонал
Фрлете го материјалот за пакување

ИЗВЕСТУВАЊЕ
Фрлете го материјалот од пакувањето на еколошки начин. Не заборавајте да ги одделите пластичните делови од картонската амбалажа.

ПРОИЗВОД

LOGIClink е достапен во три конфигурации:

LOGIClink Корпоративна
LOGIClink Личен стандард
LOGIClink Personal Lite

Варијантите може да бидат опремени со дополнителни функции или различни конфигурации. Точната варијанта се означува со кодот за нарачка на производот. Консултирајте го придружниот лист со податоци за да проверите дали сте ја примиле точната варијанта.

5.1 КЛУЧНИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ

1	NFC област (LOGIClink само корпоративен и личен стандард)
2	Модул за комуникација со Wi-Fi (само корпоративно LOGIClink)
3	LED сигнални светла (LOGIClink само корпоративни и лични стандардни)
4	Точки за монтирање
5	ГОРЕ/ДОЛУ копчиња
6	Микро-USB порта
7	Клуч за рестартирање (клуч за спарување со Bluetooth)
8	Сензор за присуство (LOGIClink само корпоративен и личен стандард)
9	Пристаниште за мини-фит

Абб. 1: Клучни карактеристики на производот, LOGIClink

5.2 ДИМЕНЗИИ

Должина	137.3 mm \| 5.406”
Ширина	108.0 mm \| 4.253”
Висина (до долната страна на врвот на масата)	23.1 mm \| 0.910”

* ЗАБЕЛЕШКА: Цртежот подолу е ексample (LOGIClink Personal Standard). Дизајнот на блендата зависи од конфигурацијата на LOGIClink што сте ја нарачале. Надворешните димензии на LOGIClink се исти за сите варијанти. Консултирајте го листот со податоци на вашиот производ за повеќе информации.

Абб. 2: Димензии на производот

5.3 шаблон за бушење

Абб. 3: Bohrschablone, LOGIClink

СОБРАНИЕ

Ова поглавје го опишува процесот на инсталирање на LOGIClink во системот за табела со прилагодување на висината.
6.1 БЕЗБЕДНОСТ ПРИ СТАПУВАЊЕ
Местото на склопување мора да биде рамно, без вибрации и без нечистотија, прашина, итн. Погрижете се да нема прекумерна изложеност на прашина, токсични или корозивни гасови и пареи или прекумерна топлина на локацијата. Следниве безбедносни упатства важат за сите производи на LOGIClink.

ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку неправилно ракување Неправилното ракување со производот за време на склопувањето може да доведе до мала или умерена повреда преку сечење, штипкање и дробење.

Избегнувајте контакт со остри рабови
Бидете внимателни додека ракувате со алатки кои можат да предизвикаат лична повреда.
Осигурајте се дека склопувањето е во согласност со општо прифатените стандарди и упатства за електротехниката и производството на мебел

Внимателно прочитајте ги сите упатства и безбедносни совети

ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда при сопнување
За време на склопувањето и работењето, лошо насочените кабли може да станат опасност при патување.
Сопнувањето преку кабли може да доведе до мала или умерена повреда.

Уверете се дека каблите се правилно насочени за да се избегнат опасности од патување.
Внимавајте да не се препнете преку каблите при инсталирање на LOGIClink.

ИЗВЕСТУВАЊЕ
Обезбедете правилно ракување со ESD за време на склопувањето. Оштетувањето што може да се припише на електростатско празнење ќе ги поништи барањата за гаранција.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
За да избегнете оштетување на LOGIClink, измерете ги неговите димензии пред склопување.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
Пред склопување, сите делови мора да се прилагодат на амбиенталните услови.
ИНФОРМАЦИИ
Направете проценка на ризикот од производот за да можете да одговорите на потенцијалните преостанати опасности.
Упатствата за склопување мора да бидат вклучени во вашиот оперативен прирачник за краен корисник.

6.2 ДРУГИ БАРАЊА ЗА СОБРАНИЕ
LOGIClink е погоден за масички направени од лесонит со средна густина (MDF), лесонит со висока густина (HDF) и иверица. Дебелината на масата да биде максимум 31 mm. Подебелите површини ќе го спречат NFC читачот да функционира правилно. Завртките, каблите и другите метални делови мора да бидат оддалечени најмалку 5 cm од LOGIClink.

6.3 МОНТИРАЊЕ НА LOGICLINK
6.3.1 ПОТРЕБНИ КОМПОНЕНТИ

1	LOGIClink
2	3 завртки за монтирање (испорачани од препродавач)
Алатка	Шрафцигер
Алатка	Дупчалка
Алатка	Молив

ИНФОРМАЦИИ
Контактирајте со LOGICDATA за спецификации во врска со завртките за монтирање.

6.3.2 ПРОЦЕС
ИЗВЕСТУВАЊЕ
LOGIClink мора да биде оддалечен најмалку 50 mm од металните делови и каблите.
ИЗВЕСТУВАЊЕ
Уверете се дека сигналните LED диоди може да се видат од предната страна на масата.
ИНФОРМАЦИИ
LOGICDATA препорачува поставување на LOGIClink на приближно 70 cm од нормалната седечка положба на корисникот.

Обележете ја положбата на дупките за дупчење. Користете го Шаблонот за дупчење во Поглавје 5.3 за да ви помогне.
Дупчете ги дупките во горниот дел на масата.
Користете го шрафцигерот и завртките за монтирање за да го прикачите LOGIClink на горниот дел од масата на означените точки за дупчење (сл. 4).Абб. 4: Монтирање на LOGIClink
ИЗВЕСТУВАЊЕ
Потребниот вртежен момент на затегнување зависи од материјалот на покривот на масата. Не надминувајте 2 Nm.
(Не е применливо за LOGIClink Lite). Порамнете го сензорот за присуство на саканата корисничка позиција. Ако LOGIClink се наоѓа на десната страна на корисникот, свртете го сензорот кон „R“. Ако LOGIClink се наоѓа на левата страна на корисникот, свртете го сензорот кон „L“.Абб. 5: Порамнување на сензорот за присуство

6.3.3 ЗАВРШУВАЊЕ НА СОБРАНИЕ
Откако LOGIClink е прикачен на Table Top, мора да го поврзете со контролната кутија или системот DYNAMIC MOTION. Видете во Поглавје 7 за инструкции.

ПОВРЗУВАЊЕ НА СИСТЕМОТ

ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку дробење Поврзувањето на системот пред правилно монтирање на LOGIClink може да доведе до неочекувано поместување на системот на масата. Неочекуваните движења може да доведат до мала или умерена повреда преку дробење.

Не поврзувајте го системот пред LOGIClink да биде правилно монтиран

Прочитајте го Поглавјето 6 за да се уверите дека склопувањето е правилно и безбедно завршено

7.1 КОМПАТИБИЛНОСТ
7.1.1 КОМПАТИБИЛНОСТ НА КОНТРОЛНА ПУТКА
Повеќето контролни кутии компатибилни со LOGICDATA имаат „Работи со LOGIClink“ на нивната типска плочка (сл. 6)

Абб. 6: Тип плоча за контролно поле компатибилно со LOGIClink

ИЗВЕСТУВАЊЕ
Ако вашата контролна кутија нема „Работи со LOGIClink“ на својата типична плочка, мора да контактирате со LOGICDATA пред да го поврзете LOGIClink за да ја потврдите компатибилноста.
Неуспехот да се усогласи е класифициран како злоупотреба и ќе ги поништи барањата за гаранција.

Следниве производи се компатибилни со LOGIClink:
Контролни кутии: COMPACT-e (по април 2017 година), SMART-e (по април 2017 година), SMARTneo и SMARTneo-pro.
Телефони: Сите слушалки од семејството TOUCH (со ретрофит кабел).
Следниве производи не се компатибилни со LOGIClink како стандард, но може безбедно да се користат со Retrofit кабелот:
Контролни кутии: COMPACT-e (пред април 2017 година), SMART-e (пред април 2017 година).
Секогаш контактирајте со LOGICDATA пред да поврзете контролно поле кое нема „Работи со LOGIClink“ на својата плочка.

ИЗВЕСТУВАЊЕ
COMPACT-e+ и SMART-e+ не се компатибилни со LOGIClink и не смеат да се поврзат под никакви околности. Ова може да предизвика оштетување на системот за маса.

7.1.2 СИСТЕМ ДИНАМИЧНО ДВИЖЕЊЕ
LOGIClink е компатибилен со сите варијанти на системот DYNAMIC MOTION.

7.2 ВАРИЈАНТИ НА ПРИКЛУЧУВАЊЕ
Постојат три опции за поврзување за LOGIClink:
Стандардна опција:
Потребна ви е стандардна варијанта за инсталација ако се применуваат следните изјави:

Контролната кутија на LOGICDATA има „Работи со LOGIClink“ на својата типична табличка (види Поглавје 7.1)
LOGIClink се користи како единствен контролен елемент.
Не е поврзана дополнителна слушалка.
Плочката со тип на контролно поле гласи „Работи со LOGIClink“

ИНФОРМАЦИИ
Упатствата за стандардната опција може да се најдат во Поглавје 7.3 на страница 19

Опција за доградба:
Користете го ова поставување на системот ако се применуваат еден или повеќе од следниве услови:

Ќе поврзете дополнителна слушалка на LOGIClink
Ќе го поврзете LOGIClink со COMPACT-e или SMART-e контролната кутија е произведена пред април 2017 година и затоа не е компатибилна со нејзините фабрички поставки.
Ќе го инсталирате LOGIClink на фиксна работна станица со надворешен конвертор на енергија

ИНФОРМАЦИИ
Инструкциите за опцијата за ретрофит може да се најдат во Поглавје 7.4 на страница 20

Систем ДИНАМИЧНО ДВИЖЕЊЕ-Опција:
Потребна ви е варијанта за инсталирање на системот DYNAMIC MOTION доколку се применуваат следните изјави:

Ќе го поврзете LOGIClink со системот DYNAMIC MOTION.

ИНФОРМАЦИИ
Инструкции за опцијата за системот DYNAMIC MOTION може да се најде во Поглавје 7.5 на страница 22

7.3 ПОВРЗУВАЊЕ: СТАНДАРДНА ОПЦИЈА
7.3.1 ПОТРЕБНИ КОМПОНЕНТИ

1	LOGIClink
2	Контролно поле компатибилно со LOGIClink
3	Стандарден LOGIClink кабел (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	Микро-USB кабел

ИНФОРМАЦИИ
Кабелот LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD има 2 конектори:

DIN (се приклучува во контролното поле)
10-пински Mini-Fit (се приклучува на LOGIClink)

7.3.2 ПОВРЗУВАЊЕ НА LOGICLINK
ВНИМАНИЕ Ризик од помали или умерени повреди преку електричен удар Поврзувањето на каблите додека контролната кутија е поврзана со единицата за напојување може да доведе до мала или умерена повреда преку електрични удари.

Не поврзувајте го контролното поле со единицата за напојување пред LOGIClink да биде безбедно поврзан.

Вметнете го LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD кабелот во LOGIClink со помош на 10-пинскиот конектор Mini-Fit.
Поставете го кабелот долж долната страна на горниот дел од масата, проверете дали е прицврстен.

Поврзете го синиот, DIN-кабел во контролната кутија, на приклучокот означен „HS“.
(Незадолжително) поврзете го LOGIClink на вашиот компјутер или Mac со помош на Micro-USB кабел
Поврзете го контролното поле со електричната мрежа. Консултирајте го прирачникот за вашата избрана контролна кутија за совети за монтажа и безбедност.

7.3.3 СЛЕДНИ ЧЕКОРИ
Откако LOGIClink ќе се поврзе со контролното поле, склопувањето се разликува во зависност од верзијата на LOGIClink што сте ја инсталирале.
LOGIClink Корпоративен и личен стандард: Одете во Поглавје 7.6, Обележување на областа за читање NFC.
Сите други варијанти: Склопувањето сега е завршено. Одете во Поглавје 8, Операција.

7.4 ПОВРЗУВАЊЕ: ОПЦИЈА ЗА РЕТРОФИТИРАЊЕ
7.4.1 ПОТРЕБНИ КОМПОНЕНТИ

LOGIClink
LOGIClink Retrofit кабел (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
Контролно поле компатибилно со LOGIClink (опционално)
Слушалка компатибилна со LOGIClink (опционално)
Микро-USB-кабел (опционално - се обезбедува од препродавач)
Надворешен адаптер за напојување (опционално - го обезбедува препродавач)

ИНФОРМАЦИИ
Кабелот LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT има 4 конектори:

Машки DIN (се приклучува во контролното поле)
Женски DIN (го сместува надворешниот кабел за слушалка)
10-пински Mini-Fit (се приклучува на LOGIClink)
USB (се поврзува со надворешен центар за напојување)

ИНФОРМАЦИИ
Micro-USB кабелот се користи за поврзување на LOGIClink со вашиот компјутер или Mac. Не е потребен при стандардна работа на системот за маса. За дополнителни совети за софтверските опции, контактирајте со LOGICDATA.
ИНФОРМАЦИИ
Надворешниот адаптер за напојување може да се користи за поврзување на LOGIClink на електричната мрежа во системите со фиксна маса (т.е. табели кои не се прилагодливи и немаат контролна кутија) и
и за поврзување со контролните кутии COMPACT-e или SMART-e произведени пред април 2017 година.
LOGICDATA не го снабдува овој додаток и не може да обезбеди гаранции за квалитетот, безбедноста или перформансите.

7.4.2 ПОВРЗУВАЊЕ НА LOGICLINK
ВНИМАНИЕ Ризик од помали или умерени повреди преку струен удар
Поврзувањето на каблите додека контролната кутија е поврзана со единицата за напојување може да доведе до мала или умерена повреда преку електрични удари.

Не поврзувајте го контролното поле со единицата за напојување пред безбедно да се поврзе LOGIClink.

Ставете го ретрофитниот кабел во LOGIClink користејќи го 10-пинскиот конектор Mini-Fit.
Поставете го кабелот долж долната страна на горниот дел од масата, проверете дали е прицврстен.
Ако поврзувате слушалка што е компатибилна со LOGIClink

Поврзете го машкиот DIN-кабел на слушалката со женскиот DIN-приклучок на кабелот за доградба.
Ако поврзувате COMPACT-e или SMART-e контролна кутија произведена пред април 2017 година
Поврзете го синиот, машки DIN-кабел со контролната кутија, на приклучокот означен „HS“.
Потоа:
(Незадолжително) поврзете ја LOGIClink со вашиот компјутер или Mac со помош на Micro-USB кабел.

Вметнете го USB конекторот на кабелот за доградба во надворешниот адаптер за напојување.
Вметнете го адаптерот за напојување во електричната мрежа.
Поврзете го контролното поле со електричната мрежа. Консултирајте го прирачникот за вашата избрана контролна кутија за совети за монтажа и безбедност.

7.4.3 СЛЕДНИ ЧЕКОРИ
Откако ќе се поврзе LOGIClink, склопувањето се разликува во зависност од верзијата на LOGIClink што сте ја инсталирале.
LOGIClink Корпоративен и личен стандард: Одете во Поглавје 7.6, Обележување на областа за читање NFC.
Сите други варијанти: Склопувањето сега е завршено. Одете во Поглавје 8, Операција.

7.5 ПОВРЗУВАЊЕ: ОПЦИЈА ЗА СИСТЕМ ЗА ДИНАМИЧНО ДВИЖЕЊЕ
7.5.1 ПОТРЕБНИ КОМПОНЕНТИ

LOGIClink
Power Hub компатибилен со системот DYNAMIC MOTION (на пр. DMP240)
Микро-USB-кабел (опционално - се обезбедува од препродавач)
Системски кабел LOGIClink-DM (DMC-LL-y-1800)

ИНФОРМАЦИИ
Кабелот DMC-LL-y-1800 има 2 конектори:

4-пински Mini-Fit (се приклучува во Power Hub)
10-пински Mini-Fit (се приклучува на LOGIClink)

IНФО
Micro-USB кабелот се користи за поврзување на LOGIClink со вашиот компјутер или Mac. Кога е поврзан со системот DYNAMIC MOTION, може да се користи и како алатка за параметризација. Не е потребен при стандардна работа на системот за маса. За дополнителни совети за софтверските опции, контактирајте со LOGICDATA.

7.5.2 ПОВРЗУВАЊЕ НА LOGICLINK
ВНИМАНИЕ Ризик од помали или умерени повреди преку струен удар
Поврзувањето на каблите додека системот DYNAMIC MOTION е поврзан со единицата за напојување може да доведе до мала или умерена повреда преку електричен удар.

Не поврзувајте го системот DYNAMIC MOTION со единицата за напојување пред безбедно да се поврзе LOGIClink.

Вметнете го кабелот DMC-LL-y-1800 во LOGIClink користејќи го 10-пинскиот конектор Mini-Fit.
Поставете го кабелот долж долната страна на горниот дел од масата, проверете дали е прицврстен.
Поврзете го 4-пинскиот Mini-Fit конектор со Power Hub.
(Незадолжително) поврзете го LOGIClink на вашиот компјутер или Mac со помош на Micro-USB кабел.

Поврзете го системот DYNAMIC MOTION на електричната мрежа. Консултирајте го прирачникот за системот DYNAMIC MOTION за совети за монтажа и безбедност.

7.5.3 СЛЕДНИ ЧЕКОРИ
Откако LOGIClink е поврзан со системот DYNAMIC MOTION, склопувањето се разликува во зависност од верзијата на LOGIClink што сте ја инсталирале.
LOGIClink Корпоративен и личен стандард: Одете во Поглавје 7.6, Обележување на областа за читање NFC.
Сите други варијанти: Склопувањето сега е завршено. Одете во Поглавје 8, Операција.

7.6 ОБЕЛЕЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА ЧИТАЊЕ NFC
Следниве упатства не се релевантни за LOGIClink Personal Lite. Ако инсталирате LOGIClink Personal Lite, продолжете во следното поглавје.

Лоцирајте ја областа за читање NFC на горниот дел од табелата. Областа за читање треба да биде квадрат од 60 x 6o mm директно над LOGIClink, 10 mm од задниот раб (сл. 7).
Проверете дали областа за читање е правилно поставена. Не треба да има метални делови во или околу него.
Користете соодветен материјал (на пр. Леплива фолија) за означување на областа за читање NFC.

Абб. 7: Обележување на областа за читање NFC

ОПЕРАЦИЈА (ПРИРАЧНИК)

ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку неконтролирано движење
Табелата не може секогаш да застанува точно на очекуваната позиција. Неуспехот да се предвидат движењата на масата може да доведе до мала или умерена повреда преку дробење.

Почекајте додека системот целосно не запре пред да се обидете да ја користите табелата.
ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку необезбедени предмети
Додека масата се движи нагоре и надолу, необезбедените предмети може да паднат од масата и врз делови од телото. Ова може да доведе до мала или умерена повреда преку дробење.
Погрижете се лабавите предмети да се држат подалеку од работ на масата

Не оставајте непотребни предмети на масата за време на движењето

Овој дел од оперативниот прирачник содржи избор на упатства за ракување со Табеларниот систем на кој е поврзан LOGIClink со помош на копчињата на куќиштето на LOGIClink.
LOGIClink е компатибилен со голем број контролни кутии LOGICDATA и системот DYNAMIC MOTION:

Пред да користите систем за табела поврзан со контролната кутија, мора целосно да го прочитате и оперативниот прирачник за инсталираната контролна кутија, вклучувајќи ги сите релевантни безбедносни информации.

Пред да користите систем за табела поврзан со системот DYNAMIC MOTION, мора целосно да го прочитате и прирачникот за системот DYNAMIC MOTION, вклучувајќи ги сите релевантни безбедносни информации.
Ако сте поврзале друга слушалка на LOGIClink користејќи го кабелот за доградба, консултирајте се со прирачникот на вашата избрана слушалка за упатства за работа.

8.1 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСИНАТА НА ТАБЕЛАТА

ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку дробење
Прстите може да ви се смачкаат кога се обидувате да ја промените висината на масата

Држете ги прстите подалеку од подвижните делови
Уверете се дека нема лица или предмети во опсегот на движење на табелата

ИНФОРМАЦИИ
Горниот дел на масата ќе се движи нагоре или надолу додека не се ослободи копчето UP или DOWN или ако не се достигне однапред дефинирана точка за запирање

За преместување на табелата нагоре:
Притиснете и задржете го копчето UP додека не се достигне саканата висина
За да го поместите горниот дел од табелата надолу:
Притиснете и задржете го копчето DOWN додека не се достигне саканата висина

8.2 РЕСТАРТУВАЈ
Оваа функција ја рестартира LOGIClink. Сите зачувани поставки се задржани.
Држете го копчето за рестартирање 5 секунди

8.3.
Со оваа функција, можете да го ресетирате системот на неговите фабрички поставки. Сите зачувани поставки се бришат.

Исклучете го системот за маса од електричната мрежа со вадење на приклучокот.

Притиснете и задржете ги копчињата ГОРЕ и ДОЛУ.
Додека ги држите копчињата ГОРЕ и ДОЛУ, повторно поврзете го Табелскиот систем со електричната мрежа.
▸ LED диодите ќе трепкаат (само LOGIClink Corporate and Personal Standard).
Пред да престанат да трепкаат LED диодите, отпуштете ги копчињата UP и DOWN.
▸ Фабричкото ресетирање е завршено.

ИНФОРМАЦИИ
Ако не ги ослободите копчињата ГОРЕ и ДОЛУ пред да престанат да трепкаат сијаличките, фабричкото ресетирање ќе се прекине и ќе треба да започнете повторно од чекор 1.

8.4
Со оваа функција, можете да го ресетирате системот на неговите фабрички поставки. Сите зачувани поставки се бришат.

Притиснете ги копчињата горе и долу истовремено, потоа отпуштете ги и повторно притиснете ги копчињата горе и долу и држете 5 секунди. ЛЕР ќе светне црвено (само LOGIClink Corporate and Personal Standard).
Кога LED светлото ќе почне да трепка, отпуштете ги копчињата горе и долу.

Системот сега е ресетиран на неговите фабрички поставки.

РАБОТА ПРЕКУ АПЛИКАЦИЈАТА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од смрт или сериозна повреда преку неовластена апликација
Ако вашата табела поврзана со LOGIClink ќе биде контролирана од апликација од трета страна, ова поглавје не е валидно и не треба да се сфати како точна претстава за функциите на системот за табела, ниту за ризиците поврзани со тие функции. За повеќе информации, консултирајте се со соодветната документација на апликацијата што е поврзана. Ако сте развиле сопствена апликација за контрола на LOGIClink, мора да ја осигурате неговата безбедност и точноста на нејзината документација преку проценка на ризикот. Контактирајте со LOGICDATA за повеќе детали.

Овој дел од оперативниот прирачник содржи избор на инструкции за ракување со системот за табела на кој е поврзан LOGIClink со помош на апликацијата Motion@Work. Пред да го користите Табеларниот систем, мора целосно да го прочитате и оперативниот прирачник за инсталираната контролна кутија, вклучувајќи ги сите безбедносни информации.

9.1 ЗА АПЛИКАЦИЈАТА MOTION@WORK
Апликацијата Motion@Work е апликација за паметни уреди што безжично го контролира нивниот систем на табелата поврзан со LOGIClink. Motion@Work е достапен од Google Play Store (Android) и App Store (iOS).
9.2 Спарување на ПАМЕТНИ УРЕДИ СО LOGICLINK
ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда поради неконтролирано движење Можно е повеќе од една LOGIClink во режимот на спарување да биде во опсегот на вашиот паметен уред. Поврзувањето на паметен уред со погрешна LOGIClink може да доведе до мала или умерена повреда преку дробење.

Проверете дали вашиот паметен уред е поврзан на правилната LOGIClink. Консултирајте ја налепницата на куќиштето на LOGIClink за да ја идентификувате правилно
Не ракувајте со апликацијата Motion@Work ако паметниот уред е спарен со погрешна LOGIClink

ИНФОРМАЦИИ
Режимот за спарување има истек од 30 секунди. Ако не започнете со спарување во ова време, LED диодите ќе престанат да трепкаат и ќе мора да ја рестартирате низата на спарување за да продолжите.

За да го спарите вашиот паметен уред со LOGIClink:
Проверете дали сте ја инсталирале правилно апликацијата Motion@Work
Кликнете двапати на копчето за рестартирање на LOGIClink за да го започнете режимот за спарување Bluetooth.
▸ LED диодите на LOGIClink трепкаат зелено (само LOGIClink Personal Standard и LOGIClink Corporate)
Во апликацијата Motion@Work, отворете го прозорецот за спарување, изберете ја вашата LOGIClink и внесете го клучот за спарување (000000). Користете го Поглавјето 9.2.1 на следната страница за да ви помогнеме.
▸ Ако спарувањето беше успешно, LED диодите на LOGIClink трепкаат црвено двапати (само LOGIClink Personal Standard и LOGIClink Corporate)

9.2.1 НАВИГРАЊЕ ВО ПРОЗОРОТ ЗА СПАРУВАЊЕ

Допрете ја иконата во горниот лев агол на екранот за да започнете со спарување.	Допрете „Скенирај и поврзи“ за да ја пронајдете вашата LOGIClink.	Изберете ја точната LOGIClink од листата на достапни уреди.

Кога ќе биде побарано, допрете „Спари и поврзи“ за да се спари со LOGIClink.	Внесете го клучот за спарување (стандарден 000000) за да го завршите спарувањето.	Проверете го горниот лев агол за да видите дали сте успешно спарени

Абб. 8: Навигација низ прозорецот за спарување

9.3 СТАНДАРДНО РАБОТЕЊЕ

Почекајте додека системот целосно не запре пред да се обидете да ја користите табелата

ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку необезбедени предмети
Додека масата се движи нагоре и надолу, необезбедените предмети може да паднат од масата и врз делови од телото. Ова може да доведе до мала или умерена повреда преку дробење.

Погрижете се лабавите предмети да се држат подалеку од работ на масата

Не оставајте непотребни предмети на масата за време на движењето.

9.3.1 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСИНАТА НА ТАБЕЛАТА
ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку дробење
Прстите може да ви се смачкаат кога се обидувате да ја промените висината на масата

Задржи фисе оддалечува од подвижните делови
Уверете се дека нема лица или предмети во опсегот на движење на табелата

За преместување на табелата нагоре:

На почетниот екран, притиснете и задржете го копчето „UP“ додека не се достигне саканата висина
За да го поместите горниот дел од табелата надолу:
На почетниот екран, притиснете и задржете го копчето „ДОЛУ“ додека не се достигне саканата висинаАбб. 9: Прилагодување на висината на горниот дел на масата

9.3.2 ЗАЧУВАЊЕ ПОЗИЦИЈА НА МЕМОРИЈАТА
Оваа функција зачувува поставена позиција на горната маса. Може да заштедите до една седечка и една стоечка положба со апликацијата Motion@ Work.

Поместете го горниот дел од табелата до саканата висина (Поглавје 9.3.1)
На почетниот екран, допрете „Зачувај“, потоа „Седи“ или „Стоење“ за да ја зачувате позицијата.
▸ Позицијата на меморијата е зачувана.

Абб. 10: Зачувување на позиција на меморија

9.3.3 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ГОРВОТ НА ТАСЕЛАТА НА ЗАЧУВАНА ПОЗИЦИЈА НА МЕМОРИЈАТА
Оваа функција ви овозможува да го преместите Taple во зачувана мемориска позиција.

Верзија А (автоматското движење е оневозможено):

На почетниот екран, допрете и задржете ја Меморијата
Позиција на која сакате да се преселите
Држете додека не се постигне Позицијата на меморијата
▸ Ослободете за да продолжите.

Абб. 11: Прилагодување на горниот дел од масата во позиција на меморија

Верзија Б (автоматско движење е овозможено):
ИНФОРМАЦИИ
Функцијата „Автоматско движење“ е достапна само за Табеларни системи што се продаваат на пазарите во САД.
ИНФОРМАЦИИ
Ако притиснете кое било место на екранот додека масата се преместува во мемориска позиција, горниот дел од масата веднаш ќе престане да се движи. За да продолжите, мора повторно да ја изберете Позицијата на меморијата.

ВНИМАНИЕ Ризик од мала или умерена повреда преку неовластени измени
Фирмверот се испорачува со деактивирана функција за автоматско движење.

Ако ја активирате функцијата, треба да извршите проценка на ризик вклучувајќи ја оваа функција. Сите модификации на производот кои произлегуваат за да се обезбеди безбедно работење треба да се направат под ваша одговорност.
LOGICDATA не е одговорен за повреди или штети предизвикани со активирање на функцијата двоен клик.

Одете во менито „Поставки“ и овозможете Автоматско движење
На почетниот екран, допрете ја Позицијата на меморијата на која сакате да се преместите
Почекајте додека не се постигне позицијата на меморијата

ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ

10.1 API
LOGIClink API ви овозможува да креирате приспособени апликации користејќи ја LOGIClink. Контактирајте со LOGICDATA за повеќе детали.
10.2 ФУНКЦИИ ЗАВИСИ ОД СОФТВЕР
Целосна листа на функции зависни од софтвер може да се најде во оперативниот прирачник на инсталираната контролна кутија или во Прирачникот за системот DYNAMIC MOTION, во зависност од вашата избрана конфигурација.
10.3 РАСТАПУВАЊЕ
За да го расклопите LOGIClink, проверете дали е исклучен од електричната мрежа. Потоа, следете ги упатствата за склопување во обратен редослед.
10.4 ОДРЖУВАЊЕ
LOGIClink не бара одржување во текот на целиот работен век. За чистење на LOGIClink, избришете го куќиштето со мека, сува крпа.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од смрт или сериозни повреди поради струен удар и други опасности Користењето на LOGIClink заедно со неовластени резервни или дополнителни делови може да доведе до смрт или сериозни повреди преку електрични удари и други опасности.

Користете само дополнителни делови произведени или одобрени од LOGICDATA
Користете само резервни делови произведени или одобрени од LOGICDATA
Дозволете само квалификувани лица да вршат поправки или да инсталираат дополнителни делови
Веднаш контактирајте со услугите на клиентите ако системот не функционира
Употребата на неовластени резервни или дополнителни делови може да предизвика оштетување на системот. Побарувањата за гаранција се неважечки во ова сценарио.

10.5 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
Списокот на вообичаени проблеми и нивните решенија може да се најде во оперативниот прирачник на инсталираната контролна кутија или во Прирачникот за системот DYNAMIC MOTION. Повеќето проблеми со LOGIClink може да се решат со рестартирање (Поглавје 8.2). Ако ви треба дополнителна поддршка, контактирајте со LOGICDATA.

10.6 ОТПАДУВАЊЕ
Сите производи на LOGIClink се предмет на Директивата за WEEE 2012/19/EU.

Отстранете ги сите компоненти одделно од отпадот од домаќинството. Користете назначени собирни места или компании за отстранување овластени за оваа намена

ЛОГИКСКИ ПОДАТОЦИ
Електронски и софтвер Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Австрија
Телефон: +43 (0) 3462 5198 0
Факс: +43 (0)3462 5198 1030
Е-пошта: office.at@logicdata.net
Интернет: http://www.logicdata.net
LOGICDATA Северна Америка, Inc.
1525 Gezon Parkway SW, Suite C
Гранд Рапидс, МИ 49512
САД
Телефон: +1 (616) 328 8841
Е-пошта: office.na@logicdata.net

Документи / ресурси

LOGICDATA LOGIClink Врвен центар за поврзување [pdf] Упатство за користење
LOGIClink Најсовремен центар за поврзување, LOGIClink, најсовремен центар за поврзување, центар за поврзување, центар

Референци

Упатство за употреба

LOGIClink Врвен центар за поврзување