Упатство за макстек Handi+ Oxygen Analyzer

maxtec Handi+ кислороден анализатор

ЗАБЕЛЕШКА: Најновото издание на овој прирачник за работа може да се преземе од нашиот webсајт на www.maxtec.com

КЛАСИФИКАЦИЈА

Класификација…………………………………………….. Медицински апарат II класа
Заштита од електричен удар…………….. Опрема со внатрешно напојување
Заштита од вода…………………………..IPX4
Начин на работа …………………………………Континуирано
Стерилизација…………………………………………….. Видете дел 6.0
Запалива анестетичка смеса …………………..Не е погодна за употреба во присуство на запалива смеса

Упатство за отстранување на производот:
Сензорот, батериите и плочката не се соодветни за редовно отстранување на ѓубрето. Вратете го сензорот во Maxtec за правилно отстранување или фрлете според локалните упатства. Следете ги локалните упатства за отстранување на другите компоненти.

ГАРАНЦИЈА

Maxtec, warrants the Handi+ to be free from defects of workmanship or materials for a period of two-(2) years from the date of shipment from Maxtec, under normal operating conditions and provided that the Handi+ is properly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Should Handi+ fail prematurely, the replacement Handi+ is warranted for the remainder of the original analyzer warranty period. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making replacements, repairs or issuing credit for equipment found to be defective. This warranty extends only to the buyer purchasing the equipment directly from Maxtec or through Maxtec’s designated distributors and/or agents as new equipment. Routine maintenance items are excluded from this warranty. Maxtec shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or consequential damages or equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence or accident. THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

WARNING
Укажува на потенцијално опасна ситуација, доколку не се избегне, може да доведе до смрт или сериозни повреди.

• Пред употреба, сите поединци кои ќе го користат овој производ мора темелно да се запознаат со информациите содржани во овој оперативен прирачник. Строго придржување кон упатствата за работа е неопходно за безбедно и ефективно работење на производот. Овој производ ќе работи само како што е дизајниран и само ако се инсталира и работи во согласност со упатствата за работа на производителот.
• Иако сензорот на овој уред е тестиран со разни гасови за анестезија, вклучувајќи азотен оксид, Халотан, Изофлуран, Енфлуран, Севофлуран и Десфлуран и е откриено дека има прифатливо ниски пречки, уредот во целост (вклучувајќи електроника) не е соодветен за употреба во присуство на запалива анестетичка мешавина со воздух или со кислород или азотен оксид. Само лицето на сензорот со навој, пренасочувачот на проток и адаптерот „Т“ може да им биде дозволено да контактираат со таква мешавина на гас.
• Овој уред не содржи автоматска компензација на барометарскиот притисок.
  НЕ користете близу секаков вид пламен или запаливи/експлозивни супстанции, пареи или атмосфера.
• Не е за употреба во средина за МНР.
• Неправилната употреба на овој уред може да предизвика неточни читања на кислород што може да доведе до несоодветен третман, хипоксија или хипероксија. Следете ги процедурите наведени во ова упатство за корисник.

CAUTION

Укажува на потенцијално опасна ситуација, доколку не се избегне, може да резултира со мала или умерена повреда и материјална штета.

• Сензорот за кислород Maxtec MAX-250 е запечатен уред кој содржи електролит со слаба киселина, олово (Pb) и олово ацетат. Оловото и оловниот ацетат се опасни состојки на отпадот и треба да се отстранат правилно или да се вратат во Maxtec за соодветно отстранување или обновување.
  Handi+ не е наменет за стерилизација со пареа, етилен оксид или зрачење.
  НЕ автоклавирајте или изложете го сензорот на високи температури.
  НЕ потопете го кислородниот анализатор Handi+ во кој било раствор за чистење.
• Пренасочувачот на протокот обезбеден со Handi+ е наменет само за употреба со течни гасови.
  НЕ користете го пренасочувачот кога вршите статични sampлинг (на пр. во инкубатори, шатори за кислород, аспиратори за кислород).
  НЕ обидете се со какви било поправки или процедури, кои не се опишани во овој оперативен прирачник. Maxtec не може да гарантира за овој производ од оштетување како резултат на злоупотреба, неовластена поправка или неправилно одржување на овој производ.
• Федералниот (САД) закон го ограничува овој уред да се продава од или по наредба на лекар.
• Нема внатрешни делови што можат да се сервисираат од корисникот.
• Никогаш не го поставувајте сензорот на локација што ќе го изложи сензорот на издишаниот здив или секрет на пациентот.

ВОДИЧ ЗА СИМБОЛ

Следниве симболи и безбедносни етикети се наоѓаат на Handi+:

	Следете ги упатствата за употреба
	Предупредување
	Ги исполнува ETL стандардите
	Не
	Содржи киселина
	Број на каталог
	Код на парче/Сериски код
	Федералниот закон (САД) го ограничува овој уред да се продава по или по наредба на лекар
	Датум на производство
	Температурен опсег на складирање
	Копче за вклучување/исклучување
	Копче за калибрација
	Не фрлајте. Следете ги локалните упатства за отстранување
	Производител
	Внимание
	Сериски број
	Оценка за заштита од навлегување
	Овластен претставник во Европската заедница
	Медицински уред

ВОВЕД

Идентификација на компоненти

LCD дисплеј: Екранот со 3 цифри обезбедува директно отчитување на концентрацијата на кислород во опсег од 0 – 100%. Екранот е празен кога Handi+ ќе влезе во режимот на мирување (исклучување). Handi+ автоматски ќе влезе во режим на спиење по приближно 1.3 минути од последното притискање на копчето ON.

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ: Користете го ова копче за вклучување и исклучување на Handi+. Кога Handi+ е во режим на мирување (исклучување), LCD екранот е празен. Анализаторот се исклучува по 1.3 минути ако не се притисне копче.

КОПЧЕ ЗА КАЛИБРАЦИЈА: Притиснете го копчето за калибрација (CAL) за да ја прилагодите вредноста на калибрацијата за да ја одрази познатата концентрација на кислород. За да се поедностави работата, Handi+ анализаторот автоматски го одредува калибрациониот гас што се користи како собен воздух (20.9%) или висококвалитетен (100%).

ПРЕМЕСТУВАЧ НА ТЕКОТ: Пренасочувачот на проток е дизајниран да одговара на индустриските стандардни адаптери ID „T“ од 15 mm.

ИНДИКАТОР НАДОПРЕДЕЛЕН: Појавата на децимална точка после првата цифра значи дека Handi+ чита повеќе од 99.9%.

Example: 0.0.0 = 100% 0.0.1 = 101% 0.0.2 = 102%
(Ако екранот гласи > 0.0.3, Handi+ треба повторно да се калибрира.)

Опис

Кислородниот анализатор Maxtec Handi+ е дизајниран да ја следи концентрацијата на кислород во околината за дишење на пациентот. Тој е еден од целосната линија на кислородни анализатори на Maxtec. Кислородниот анализатор Handi+ го користи сензорот за кислород Maxtec MAX-250 и е дизајниран за брз одговор, максимална доверливост и стабилни перформанси. Handi+ е дизајниран првенствено за проверка на нивоата на кислород доставени од медицинска опрема за испорака на кислород и системи за респираторна нега. Неговата лесна, компактна големина, продолжениот век на батеријата и функцијата „автоматско исклучување“ го прават овој кислороден анализатор идеален за пренослива анализа на кислород од страна на квалификувани здравствени работници.

КАЛИБРИРАЊЕ НА HANDI+

Пред да започнете

Мора да се отстрани заштитната фолија што го покрива лицето на сензорот со навој и да се остави сензорот да „дише“ најмалку 30 минути. Следно, треба да се калибрира Handi+ кислородниот анализатор. Потоа, Maxtec препорачува калибрација на неделна основа. Сепак, почестата калибрација нема негативно да влијае на перформансите на производот.

Калибрирање на Handi+ кислороден анализатор

Калибрацијата на инструментот е неопходна ако температурата на протокот на гас се промени за повеќе од 3 степени Целзиусови.

Промените во висината резултираат со грешка при калибрација од приближно 1% од читањето на 250 стапки. Општо земено, калибрацијата на инструментот треба да се изврши кога географската надморска височина на која се користи производот се менува за повеќе од 500 стапки.

Дополнително, се препорачува калибрација ако на корисникот не му е јасно кога е извршена последната процедура за калибрација или ако е доведена во прашање прикажаната мерна вредност.

Калибрирајте го Handi+ на извор на кислород, кој има сертификат за следење и/или USP сертификат, од 20.9% кислород, како што се наоѓа во собниот воздух, или 100% кислород. Се препорачува изворот на кислород да се документира под притисок и проток сличен на вашата клиничка апликација.

ЗАБЕЛЕШКА: Пред да започне калибрацијата, Handi+ мора да биде во топлинска рамнотежа. Можеби ќе треба да знаете и за други фактори кои влијаат на вредностите за калибрација на уредот. За повеќе информации, погледнете го делот 4.0 „Фактори кои влијаат врз калибрацијата и перформансите“ од овој прирачник.

ЗАБЕЛЕШКА: Препорачуваме употреба на USP од медицинска класа или кислород со >99% чистота при калибрирање на Handi+.

Калибрација во линија (Конфигурација А)

1. Ставете го Handi+ во исправена положба за да можете да ја прочитате етикетата на производот.
2. Поврзете се какоampЦрево за довод на стандарден „T“ адаптер Maxtec „T“ е прецизно заострен за да обезбеди цврсто поврзување со О-прстените на пренасочувачот на сензорот за кислород MAX-250.
3. Вметнете го Handi+ во средишната положба на адаптерот „T“.
4. Прицврстете резервоар со отворен крај на крајот на адаптерот „T“. Потоа започнете со калибрирање на протокот на кислород со 1-10 литри во минута.
   ЗАБЕЛЕШКА: Шест до 10 инчи брановидни цевки добро функционираат како резервоар.
   ЗАБЕЛЕШКА: Се препорачува калибрационен проток на кислород до Handi+ од 2 литри во минута за да се минимизира можноста за добивање „лажна“ вредност за калибрација.
5. Оставете кислородот да го засити сензорот. Иако стабилна вредност обично се забележува во рок од 30 секунди, оставете најмалку 2 минути за да се осигурате дека сензорот е целосно заситен со гасот за калибрација.
6. Ако Handi+ не е веќе вклучен, направете го тоа сега со притискање на копчето ВКЛУЧЕНО на анализаторот .
7. Притиснете го „CAL“ копчето на Handi+. Вредноста на калибрациониот гас на екранот на анализаторот треба да биде 20.9 или 100 во зависност од искористениот проток на гас.

Калибрација на директен проток (конфигурација Б)

1. Прикачете го адаптерот за бодликави шипки на Handi+.
2. Поврзете ги проѕирните сampЛинг цевка до адаптерот со бодликава.
3. Прикачете го другиот крај на про clearирната сampзакачете ја цевката до извор на кислород со позната вредност на концентрацијата на кислород и започнете проток на гасот за калибрација до единицата со брзина од 1-10 литри во минута (се препорачуваат 2 литри во минута).
4. Оставете кислородот да го засити сензорот. Иако стабилна вредност обично се забележува во рок од 30 секунди, оставете најмалку 2 минути за да обезбедите целосна заситеност на сензорот со гасот за калибрација.
5. Ако Handi+ не е веќе вклучен, направете го тоа сега со притискање на копчето „ON“ на анализаторот .
6. Притиснете го „CAL“ копчето на Handi+. Вредноста на калибрациониот гас на екранот на анализаторот треба да биде 20.9 или 100 во зависност од искористениот проток на гас.

РАКУВАЊЕ СО HANDI+

Да се ​​провери концентрацијата на кислород на Сample Gas:

1. Одржувајте го Handi+ во исправена положба за да можете да ја прочитате етикетата на производот.
2. Ставете го Handi+ во sampпоток на гас.
   ВАЖНО: Кога користите стандарден „T“ адаптер, проверете дали сензорот е монтиран во адаптерот со пренасочувачот на протокот насочен надолу. Проверете дали има цврсто вклопување помеѓу пренасочувачот на проток и адаптерот „T“.
3. Започнете го протокот на сampле гас на сензорот.
4. Дозволете сензорот за кислород да остане во протокот на sampгас до стабилна.
5. Ако Handi+ не е веќе вклучен, направете го тоа сега со притискање на копчето ВКЛУЧЕНО на анализаторот .
6. Прочитајте ја вредноста прикажана на LCD-екранот.
   ЗАБЕЛЕШКА: Ако Handi+ се користи за мерење на концентрацијата на кислород со опрема што користи загреан или навлажнет проток на гас, се препорачува Handi+ да се постави нагоре од грејачот и/или овлажнител. За повеќе информации, погледнете во „Фактори кои влијаат на калибрацијата и перформансите“ подолу.
   За болничка и домашна нега потребна е нова калибрација кога:
   • Измерениот процент на О2tage во 100% O2 е под 97.0% O2
   • Измерениот процент на О2tagд во 100% О2 е над 103.0% О2.
   За тестирање на ID (или оптимална точност), потребна е нова калибрација кога:
7. Измерениот О2 перценtagд во 100% О2 е под 99.0% О2.
8. Измерениот О2 перценtagд во 100% О2 е над 101.0% О2.

ФАКТОРИ ВО ВЛИЈАНИЕ НА ТОЧНИ ЧИТАА

Промени на висините

• Промените во височината резултираат со грешка при читање од приближно 1% од читањето на 250 стапки.
• Промената на надморската височина поголема од 500 стапки ќе бара рекалибрација на сензорот. · Овој уред не ги компензира автоматски промените во барометарскиот притисок или надморската височина. Ако уредот се премести на локација на различна надморска височина, тој мора да се рекалибрира пред употреба (видете дел 2.2).

Температурни ефекти

Handi+ ќе ја одржи калибрацијата и ќе чита правилно во рамките на ±3% кога е во топлинска рамнотежа во опсегот на работната температура. Уредот мора да биде термички стабилен кога е калибриран и да му се дозволи термички да се стабилизира откако ќе доживее температурни промени пред отчитувањата да бидат точни. Поради овие причини, се препорачува следново:

• Кога се користи во коло за дишење, ставете го сензорот спротиводно на грејачот.
• За најдобри резултати, извршете ја постапката за калибрација на температура блиска до температурата каде што ќе се појави анализа.
• Оставете соодветно време за сензорот да се изедначи на нова температура на околината.

Ефект на притисок

Читањата од Handi+ се пропорционални на парцијалниот притисок на кислородот. Парцијалниот притисок е еднаков на концентрацијата множи со апсолутниот притисок. Така, отчитувањата се пропорционални на концентрацијата ако притисокот се одржува константен. Стапка на проток на sampгасот може да влијае на притисокот на сензорот, затоа што притисокот во сензорот може да се промени. Од овие причини, се препорачува следново:

• Калибрирајте го Handi+ со ист притисок како и sampле гас.
• Ако сampгасовите течат низ цевките, при калибрирање користете го истиот апарат и брзина на проток како и при мерењето.
• Сензорот за кислород Handi+ е потврден при притисоци до апсолутни 2 атмосфери. Калибрацијата или работата над овој притисок е надвор од предвидената употреба.

Ефект на влажност

Влажноста нема никакво влијание врз работата на Handi+ освен разредувањето на гасот, се додека нема кондензација. Во зависност од влажноста, гасот може да се разреди до 4%, што пропорционално ја намалува концентрацијата на кислород. Уредот реагира на вистинската концентрација на кислород наместо на сувата концентрација. Околините каде што може да дојде до кондензација треба да се избегнуваат бидејќи кондензатот може да го попречи преминувањето на гасот до површината за чувствителност, што резултира со погрешни отчитувања и побавно време на одговор.

Поради оваа причина, се препорачува следново:

• Избегнувајте употреба во средини поголеми од 95% релативна влажност.
• Кога се користи во коло за дишење, ставете го сензорот спротиводно на овлажнител.

ГРЕШКИ ЗА КАЛИБРАЦИЈА И КОДИ ЗА ГРЕШКА

Анализаторите Handi+ имаат функција за само-тестирање вградена во софтверот за откривање неисправни калибрации, дефекти на сензорот за кислород и мала работна јачинаtagд Тие се наведени подолу и вклучуваат можни активности што треба да се преземат доколку се појави код за грешка.

E03: Нема достапни валидни податоци за калибрација
Проверете дали единицата достигнала топлинска рамнотежа. Притиснете и задржете го Копче за калибрација за три секунди за рачно принудување на нова калибрација.

E04: Батерија под минималниот работен волtage
Уредот е на крајот од својот животен век, видете „Упатства за отстранување на производот“ за правилно фрлање.

CAL Er St: Отчитувањето на сензорот за O2 не е стабилно
Почекајте прикажаното отчитување на кислородот да се стабилизира кога го калибрирате уредот на 100% кислород. Почекајте единицата да достигне топлинска рамнотежа (Ве молиме имајте предвид дека ова може да потрае до половина час, ако уредот се чува на температури надвор од наведениот опсег на работна температура).

CAL Грешка: сензор voltagе премногу ниско
Притиснете и задржете го копчето за калибрација за три секунди за рачно принудување на нова калибрација. Ако уредот ја повтори оваа грешка повеќе од три пати, контактирајте со службата за корисници на Maxtex за можна замена на сензорот.

CAL Err hi: Sensor voltagе премногу висока
Притиснете и задржете го копчето за калибрација за три секунди за рачно принудување на нова калибрација. Ако уредот ја повтори оваа грешка повеќе од три пати, контактирајте со службата за корисници на Maxtec за можна замена на сензорот.

CAL Err Bat: Battery voltagе премногу ниско за да се рекалибрира
Уредот е на крајот од својот животен век, видете „Упатства за отстранување на производот“ за правилно фрлање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Кога го чистите или дезинфицирате Handi+, внимавајте да спречите навлегување раствор во анализаторот.

• Површината на Handi+ може да се исчисти со крпа натопена со 65% раствор на изопропил алкохол/вода или бактерицидно салфетка.
• Handi+ може да се дезинфицира со користење на стандардни топични средства за дезинфекција.
• Handi+ не е наменет за стерилизација со пареа, етилен оксид или зрачење.
• Чувајте го Handi+ на температура слична на неговата околина за секојдневна употреба.

HANDI+ СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации на анализаторот

Мерен опсег:	0.0 - 99.9% кислород (гас)
Резолуција/Екран:	0.1% Трицифрениот LCD екран покажува вредности помеѓу 0.0 – 99.9% кислород над опсегот означен со една децимална точка на екранот лоциран по првата цифра
Вкупна точност:	1% од целосната скала при константна температура, RH и притисок кога се калибрира во целосна скала
Време на одговор:	±3% вистинско ниво на кислород во целосниот опсег на работна температура
Време на загревање:	< 15 секунди за 90% промена на чекорот. (на 25˚C)
Работна температура:	Никој не е потребен
Температура на складирање:	15˚C – 40˚C (59˚F – 104˚F)
Атмосферски притисок:	-15˚C -50˚C (5˚F -122˚F)
Влажност:	0-95% (без кондензација)
Еколошки:	Куќиште за општа намена еквивалентно на NEMA 1 Handi+ не е водоотпорен
Гаранција:	Две (2) години во нормални работни услови
Потребни за напојување:	Се напојува со една внатрешна, незаменлива литиумска батерија, CR2450. Копчето за вклучување автоматски се исклучува по истекот на 80 секунди. Електроника оценети општа намена; не за употреба во опасни области или за употреба со запаливи гасови
Тип на сензор:	Галвански горивни ќелии од серија Maxtec MAX-250
Тежина:	Прибл. 60 грама

Ефект на интерферентни гасови и пареи

ГАС	ВОЛУМ % СУВА	МЕШАЊЕ ВО О2
Нитрооксид	75%	< 2%
Халотан	5%	< 2%
Изофлуранција	5%	< 2%
Енфлуран	5%	< 2%
Севофлуран	6%	< 2%
Десфлуран	15%	< 2%
Јаглерод диоксид	10%	< 2%
Хелиум	70%	< 2%

HANDI+ РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ И ДОДАТОЦИ

Стандардни резервни делови и додатоци

БРОЈ ДЕЛ	СТАВКА
R218M12	Прирачник за работа, Handi+
RP16P02	Адаптер „Т“.
R110P10-001	Монтирање на пренасочувач на проток
R207P17	Адаптер со бодликава
R100P92-002	Исчистете ја цевката
RP76P06	Ланјард
R218P09	Навлака Handi+

ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКА КОМПАТИБАЛНОСТ

Информациите содржани во овој дел (како што се растојанија на одвојување) се генерално конкретно напишани во однос на Handi+. Наведените броеви нема да гарантираат беспрекорно работење, но треба да обезбедат разумно уверување за таквото работење. Оваа информација може да не се применува на друга медицинска електрична опрема; постарата опрема може да биде особено подложна на пречки.

Забелешка: Медицинската електрична опрема бара посебни мерки на претпазливост во врска со електромагнетната компатибилност (ЕМС) и треба да се инсталира и пушти во употреба според информациите за ЕМС дадени во овој документ и остатокот од упатствата за употреба на овој уред.

Преносливата и мобилната RF комуникациска опрема може да влијае на медицинската електрична опрема.

Каблите и додатоците што не се наведени во упатствата за употреба не се овластени. Користењето други кабли и/или додатоци може негативно да влијае на безбедноста, перформансите и електромагнетната компатибилност (зголемена емисија и намален имунитет).

Треба да се внимава доколку опремата се користи во непосредна близина или наредена со друга опрема; ако соседната или наредената употреба е неизбежна, опремата треба да се набудува за да се потврди нормалната работа во конфигурацијата во која ќе се користи.

ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКИ ЕМИСИИ
Оваа опрема е наменета за употреба во електромагнетна средина наведена подолу. Корисникот на оваа опрема треба да увери дека се користи во таква средина.
ЕМИСИИ	УСОГЛАСЕНОСТ СПОРЕД ДО	ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКА VИВОТНА СРЕДИНА
RF емисии (CISPR 11)	Група 1	Handi+ користи RF енергија само за својата внатрешна функција. Затоа, неговите RF емисии се многу ниски и веројатно нема да предизвикаат пречки во блиската електронска опрема.
Класификација на емисиите на CISPR	Класа А	Handi+ е погоден за употреба во сите претпријатија освен домашните и оние директно поврзани со јавната ниска јачинаtagМрежа за напојување со која се снабдуваат згради што се користат за домашни потреби.   ЗАБЕЛЕШКА: Карактеристиките EMISSIONS на оваа опрема ја прават погодна за употреба во индустриски области и болници (CISPR 11 класа А). Доколку се користи во станбена средина (за која вообичаено се бара CISPR 11 класа Б), оваа опрема може да не понуди соодветна заштита на радиофреквентните комуникациски услуги. Корисникот можеби ќе треба да преземе мерки за ублажување, како што е преместување или преориентирање на опремата.
Хармонични емисии (IEC 61000-3-2)	Класа А
Voltagд Флуктуации	Се усогласува

ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКИ ИМУНИТЕТ
Оваа опрема е наменета за употреба во електромагнетна средина наведена подолу. Корисникот на оваа опрема треба да увери дека се користи во таква средина.
ИМУНИТЕТ ПРОТИВ	IEC 60601-1-2: (4-ТО ИЗДАНИЕ) ТЕСТ НИВО		ЕЛЕКТРОМАГНЕТИКА ОКОЛИНА
	Environmentивотна средина за професионални здравствени установи	Домашна здравствена средина
Електростатско празнење, ESD (IEC 61000-4-2)	Контактно празнење: ±8 kV Испуштање на воздух: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Подовите треба да бидат дрвени, бетонски или керамички плочки.   Ако подовите се покриени со синтетички материјал, релативната влажност треба да се одржува на нивоа за да се намали електростатското полнење на соодветно ниво. Квалитетот на електричната мрежа треба да биде оној на типична комерцијална или болничка средина. Опремата што емитува високо ниво на магнетни полиња на далноводот (над 30А/м) треба да се држи на растојание за да се намали веројатноста за пречки. Ако корисникот бара континуирана работа за време на прекини во електричната мрежа, осигурајте се дека батериите се инсталирани и наполнети. Обезбедете дека траењето на батеријата ја надминува најдолго очекуваната моќностtages или обезбедете дополнителен извор на енергија непрекинато.
Електрични брзи минливи / рафали (IEC 61000-4-4)	Водови за напојување: ± 2 kV Подолги влезни / излезни линии: ± 1 kV
Пренапони на мрежи за наизменична струја (IEC 61000-4-5)	Заеднички режим: ± 2 kV Диференцијален режим: 1 kV
Магнетно поле со фреквенција на моќност од 3 A/m 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 А/м 50 Hz или 60 Hz
Voltagд натопи и кратки прекини на влезните водови на наизменична струја (IEC 61000-4-11)	Натопи> 95%, 0.5 периоди Натопи 60%, 5 периоди Натопи 30%, 25 периоди Натопи> 95%, 5 секунди

Препорачани растојанија за раздвојување помеѓу преносната и мобилната RF комуникациска опрема и опремата
ОЦЕНУВАНО МАКСИМАЛНО ИЗЛЕЗЕН МОOW НА ТРАНСИТЕР W	Растојание на одвојување според фреквенцијата на предаватели во метри
	150 kHz до 80 MHz d = 1.2/V1] ÖP	80 MHz до 800 MHz d = 1.2/V1] P	800MHz до 2.5 GHz d = 2.3 ÖP
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

За предаватели оценети со максимална излезна моќност што не е наведена погоре, препорачаното растојание на одвојување d во метри (m) може да се процени со користење на равенката применлива за фреквенцијата на предавателот, каде што P е максималната излезна моќност на предавателот во вати ( W) според производителот на предавателот. ЗАБЕЛЕШКА 1: На 80 MHz и 800 MHz, се применува растојанието за одвојување за повисокиот фреквентен опсег. ЗАБЕЛЕШКА 2: Овие упатства може да не важат во сите ситуации. Електромагнетното пропагирање е под влијание на апсорпција и рефлексија од структури, предмети и луѓе.

Оваа опрема е наменета за употреба во електромагнетна средина наведена подолу. Клиентот или корисникот на оваа опрема треба да се уверат дека се користи во таква средина.
ТЕСТ ЗА ИМУНИТЕТ	IEC 60601-1-2: 2014 (4-то издание) НИВО НА ТЕСТ		ЕЛЕКТРОМАГНЕТИКА СРЕДИНА - УПАТСТВО
	Environmentивотна средина за професионални здравствени установи	Домашна здравствена средина
Спроведен RF поврзан со линии (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (опсези на ISM)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM и аматерски бендови)	Пренослива и мобилна RF комуникациска опрема (вклучувајќи кабли) треба   да се користи не поблиску до кој било дел од опремата од препорачаното растојание на одвојување пресметано од равенката применлива за фреквенцијата на предавателот како подолу. Препорачано растојание на поштеда: d = 1.2 ÖP d = 1.2 ÖP 80 MHz до 800 MHz d = 2.3 ÖP 800 MHz до 2.7 GHz Каде што P е максималната моќност на излезот на предавателот во вати (W) според производителот на предавателот и d е препорачаното растојание за одвојување во метри (m). Јачината на полето од фиксните RF предаватели, како што е определено со електромагнетно истражување на локацијата a, треба да биде помало од нивото на усогласеност во секој фреквентен опсег b. Може да дојде до пречки во близина на опремата означена со следниот симбол:
Зрачен RF имунитет (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM модулација	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM модулација

Опсезите ISM (индустриски, научни и медицински) помеѓу 150 kHz и 80 MHz се 6,765 MHz до 6,795 MHz; 13,553 MHz до 13,567 MHz; 26,957 MHz до 27,283 MHz; и 40,66 MHz до 40,70 MHz.
Јачина на теренот од фиксни предаватели, како што се базни станици за радио (мобилни/безжични) телефони и копнени мобилни радија, радио аматерски, AM и FM радио пренос и ТВ пренос
не може теоретски да се предвиди со точност. За да се процени електромагнетното опкружување поради фиксните RF предаватели, треба да се земе предвид електромагнетно истражување на локацијата. Ако измерената јачина на полето на локацијата на која се користи опремата го надминува применливото ниво на усогласеност со RF погоре, опремата треба да се набљудува за да се потврди нормалното функционирање. Ако се забележат ненормални перформанси, може да бидат потребни дополнителни мерки, како што е преориентирање или преместување на опремата.

Макстек
2305 Јужна 1070 Запад
Солт Лејк Сити, Јута 84119
САД

телефон: (800) 748.5355
факс: (801) 973.6090
е-пошта: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com

2305 Јужна 1070 Запад
Солт Лејк Сити, Јута 84119
(800) 748-5355
www.maxtec.com

ЧЕСТО ПОСТАВУВАНИ ПРАШАЊА