Упатство за употреба на maxtec MaxBlend 2

MaxBlend™2
НИСК ТЕК / ВИСОК ТЕК

Упатство за употреба
R229M01 REV. Х

Макстек
2305 Јужна 1070 Запад
Солт Лејк Сити, Јута 84119
САД
телефон: (800) 748.5355
факс: (801) 973.6090
е-пошта: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com
ОВЛАСТЕН ЗАСТАПНИК:

QNET BV
Kantstraat 19, NL-5076 NP Haaren
Холандија


Во согласност со:
AAMI STD ES60601-1, ISO STD
80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 и 62366
Овластен за:
CSA STD C22.2 бр. 60601-1

ЗАБЕЛЕШКА: Најновото издание на овој прирачник за работа може да се преземе од нашиот webсајт на www.maxtec.com
Прочитајте го целото ова упатство пред да се обидете да ракувате или да го сервисирате MaxBlend 2. Обидот за ракување со MaxBlend 2 без целосно разбирање на неговите карактеристики и функции може да резултира со небезбедни работни услови.

КЛАСИФИКАЦИЈА

Заштитна класа ……………………………………………………………………………………………………… II, Тип Б
Заштита од вода ………………………………………………………………………………………………… IPX1
Начин на работа ……………………………………………………………………………………………………. Континуирано
Безбедност на примена во присуство на запалива анестетичка смеса……….. Видете дел 9.4
Спецификации за моќност …………………………………………………………. 7.5 V (MAX) 1.9 W/250 mA (MAX)
ВНИМАНИЕ: Федералниот закон го ограничува овој уред да се продава од, или по наредба на медицински професионалец.
Упатство за отстранување на производот:
Сензорот, батериите и плочката не се соодветни за редовно отстранување на ѓубрето.
Вратете го сензорот во Maxtec за правилно фрлање или фрлање според локалните упатства. Следете ги локалните упатства за отстранување на другите компоненти.

ГАРАНЦИЈА

The MaxBlend 2 is designed for air/oxygen delivery. Under normal operating conditions, Maxtec warrants the MaxBlend 2 to be free from defects of workmanship or materials for a period of three years from the date of receipt from Maxtec, provided that the unit is prop­erly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making repairs or issuing credit, or replacement for equipment found to be defective. This warranty extends only to buyers purchasing new equipment directly from Maxtec, or through Maxtec’s designated distributors and agents. Maxtec warrants the MAX-550E oxygen sensor in the MaxBlend 2 to be free from defects in material and workmanship for a period of two years from Maxtec’s date of shipment in a MaxBlend 2 unit. Should a sensor fail prematurely, the replacement sensor is warranted for the remainder of the original sensor warranty period. Routine maintenance items, such as batteries, are excluded from the warranty. Maxtec, and any other subsidiaries, shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or con­sequential damages to equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence, or accident.
ОВИЕ ГАРАНЦИИ СЕ ЕКСКЛУЗИВНИ И НАМЕСТО НА СИТЕ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ИМПЛИЦИРАНИ, ВКЛУЧУВАЈТЕ ГАРАНЦИЈА ЗА КОРИСТЕЊЕ И ФИТНЕС ЗА ПОСЕБНА ЦЕЛ.
ЗАБЕЛЕШКА: За да добиете оптимални перформанси од вашиот MaxBlend 2, сите операции и одржување мора да се извршат во согласност со ова упатство. Ве молиме, внимателно прочитајте го упатството пред да го користите MaxBlend 2 и не обидувајте се со поправка или постапка што не е опишана овде. Maxtec не може да гарантира каква било штета што произлегува од злоупотреба, неовластена поправка или неправилно одржување на инструментот.
Известување за ЕМС
Оваа опрема користи, генерира и може да зрачи енергија на радиофреквенција. Доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата во ова упатство, може да дојде до електромагнетни пречки. Опремата е тестирана и покажа дека е во согласност со ограничувањата наведени во IEC 60601-1-2 за медицински производи. Овие ограничувања обезбедуваат разумна заштита од електромагнетни пречки кога се ракува во опкружувањето за наменетата употреба опишано во ова упатство.
Известување за МНР
Оваа опрема содржи електронски и црни компоненти, чие функционирање може да биде под влијание на интензивни електромагнетни полиња. Не ракувајте со MaxBlend 2 во средина со МРИ или во близина на високофреквентна опрема за хируршка дијатермија, дефибрилатори или опрема за терапија со кратки бранови.
Електромагнетните пречки може да ја нарушат работата на MaxBlend 2.
ПРЕДУПРЕДУВАЊА
Укажува на потенцијално опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со смрт или сериозна повреда.
Следниве предупредувања се применуваат секогаш кога работите или сервисирајте го MaxBlend 2:

• Секогаш потврдувајте го пропишаниот проток пред да го дадете на пациентот и често следете го протокот.
• Секогаш следете ги стандардите ANSI и CGA за производи за медицински гас, мерачи на проток и ракување со кислород.
  НЕ управувајте со MaxBlend 2 освен ако не е присутен квалификуван персонал кој веднаш реагира на аларми, неоперативни услови или ненадејни дефекти.
• Пациентите на опрема за одржување во живот треба да бидат визуелно следени во секое време.
  НЕ игнорирајте ги звучните аларми на MaxBlend 2. Алармите укажуваат на состојби кои бараат вашето итно внимание.
  НЕ користете делови, додатоци или опции кои не се овластени за употреба со MaxBlend 2. Користењето неовластени делови, додатоци или опции може да биде штетно за пациентот или да го оштети MaxBlend 2.
• Периодично проверувајте ги сите звучни и визуелни аларми за да се уверите дека функционираат правилно. Ако алармот не се активира, контактирајте го вашиот техничар за сервисирање на Maxtec сертифициран.
  НЕ ракувајте со MaxBlend 2 со исклучен монитор или без поставување на прилагодливи аларми. Сите прилагодливи аларми мора да се постават за да се обезбеди безбедно работење.
  НЕ автоклав на пареа или на друг начин подложете го MaxBlend 2 на температури над 122°F (50°C).
• Ако притисокот на воздухот или изворот на кислород се намали или зголеми доволно за да се создаде диференцијал на притисок од 20 PSI или повеќе, ќе се огласи звучен аларм. Оваа состојба може значително да го промени излезот на FiO2 и протокот од MaxBlend 2.
  НЕ залепете лента, попречете или отстранете го алармот за време на клиничка употреба.
  НЕ затворете ја портата на сензорот од страната на MaxBlend 2.
• Се препорачува филтер за влез на воздух/вода за употреба со MaxBlend 2. Видете дел 6.1.
  НЕ користете лубриканти на MaxBlend 2.
  НЕ користете го MaxBlend 2 додека не се потврди точната изведба. Видете дел 3.0.
• Ако се открие состојба која би можела да го спречи мониторот да продолжи безбедно да работи, ќе се огласи аларм. Ако, во кое било време, EOx (т.е. E02, E04, итн.) се појави на LCD-екранот, погледнете во делот 4.0 или контактирајте со овластен сервисер од Maxtec.
• Сите услуги треба да се упатат кај овластен сервисен техничар од Maxtec.
• Maxtec препорачува MaxBlend 2 да се сервисира од Maxtec минимум на секои три години, или ако се сомневате за истекување или друг проблем со перформансите.
• Ако MaxBlend 2 испадне, следете ги процедурите наведени во делот 3.0 за проверка на перформансите пред повторно да го користите уредот.
• Кога уредот ќе се складира (не се користи повеќе од 30 дена), секогаш отстранувајте ги батериите за да го заштитите уредот од потенцијално оштетување поради истекување на батеријата.
• Секогаш заменувајте ги батериите со висококвалитетни алкални батерии од брендот „АА“.
• Алармот за низок кислород може да се постави под 18%, а дури 15%. Видете дел 2.3 за поставување аларми. Ова е во согласност со IEC 80601-2-55.
• Во случај на изложеност на ЕЛЕКТРОМАГНЕТНО ПОРЕМЕТУВАЊЕ, анализаторот може да прикаже порака за грешка E06 или E02. Ако тоа се случи, погледнете во Дел 4.0 за инструкции за решавање на проблемот.
  За да се спречи ризикот од изгореници, пожар или повреда на лице(и):
• Измешаните гасови континуирано течат во атмосферата со брзина на концентрација на кислород поставена на контролното копче. Крварењето на кислород во која било затворена област може да го зголеми ризикот од пожар или експлозија.
  НЕ ракувајте со овој уред во присуство на пламен или извор на палење или кога користите уреди како што се електрохируршка опрема или дефибрилатори.
  НЕ управувајте со MaxBlend 2 во присуство на запаливи анестетици или во атмосфера на експлозивни гасови. Ракувањето со MaxBlend 2 запаливи или експлозивни атмосфери може да резултира со пожар или експлозија.
• Електролитниот гел со сензор Galvanic 02 е кисел и може да предизвика иритација на кожата или очите и/или изгореници. Внимавајте кога ракувате или заменувате исцрпени или оштетени сензори за еднократна употреба 02. Погрижете се да ги фрлите сензорите со поминат рок во согласност со болничките и/или владините прописи (02 сензор SDS достапен на барање од Maxtec).
  НЕ чад во област каде што се користи кислород.
  ВНИМАНИЕ
  Укажува на потенцијално опасна ситуација која, доколку не се избегне, може да резултира со мала или умерена повреда и материјална штета.
  НЕ чувајте го MaxBlend 2 на топли места подолг временски период. Температурите над 80°F (27°C) може да го скратат животниот век на батеријата. За да се минимизира потенцијалот за електростатички шок,
   НЕ користете антистатички или електрично спроводливи црева со MaxBlend 2.
  Кога го чистите MaxBlend 2:
  НЕ користете груби абразиви.
  НЕ потопете го MaxBlend 2 во течни средства за стерилизирање или течности од кој било вид.
  НЕ Распрснете го растворот за чистење директно на портата на сензорот, пригушувачот за крварење или отворот на звучникот.
  НЕ дозволете растворот за чистење да се собере на предната плоча, портата на сензорот или пригушувачот за крварење.
  НЕ стерилизирајте го MaxBlend 2. Стандардните техники на стерилизација може да го оштетат блендерот.
  НЕ исчистете го или исушете го MaxBlend 2 со пиштол за воздух под висок притисок. Нанесувањето воздух под висок притисок на MaxBlend 2 може да ги оштети компонентите и да го направи системот нефункционален.
  НЕ прекумерно исчистете го MaxBlend 2. Повторената употреба на средство за чистење може да предизвика таложење на остатоци на критичните компоненти. Прекумерното наталожување на остатоци може да влијае на перформансите на MaxBlend 2.
• Испуштање или сериозно мешање на сензорот по калибрација може да ја смени точката на калибрација доволно за да бара калибрација.
• Секогаш ракувајте со MaxBlend 2 со чисти и суви гасови од медицинска класа. Загадувачите или влагата може да предизвикаат неисправни операции. Кислородот треба да има минимална точка на росење од -80°F (-62°C) или содржина на влага помала од 7.9 ppm (0.0059 mg/L). „Чистота“ на кислородот треба да биде најмалку 99.0%, а воздухот што се користи треба да биде медицински. Содржината на водена пареа не смее да надминува точка на росење од 5°F (-15°C) под најниската амбиентална температура на која е изложен системот за испорака.
• Содржината на честички не смее да ја надмине онаа што може да се најде веднаш низводно од апсолутен филтер од 15 микрони. За повеќе информации, погледнете ги спецификациите за стоки CGA G-4.3 и G7.1. Содржината на водена пареа во медицинскиот воздух или снабдувањето со 02 во блендерот не смее да надмине 5.63 x 103 милиграми H2O на кубен метар гас што не се кондензира.
  НЕ расклопете го MaxBlend 2. Целата услуга треба да ја изврши овластен сервисер од Maxtec.
• Проверете дали MaxBlend 2 е безбедно монтиран. Овој уред обично се монтира на болнички шински систем или држач за инфузија. Испуштањето на уредот може да предизвика повреда или оштетување на уредот.
• Излезовите на овој уред се способни да даваат притисок висок како притисокот на влезот.
  Уверете се дека уредите што го носат гасот од блендерот до пациентот го спречуваат прекумерниот притисок врз пациентот.
  НЕ користете го сензорот за кислород ако се чини дека е оштетен или протекува. Сензорите за кислород содржат слаб кисел раствор, затворен во пластично куќиште. Во нормални работни услови растворот (електролит) никогаш не е изложен.
  ЗАБЕЛЕШКИ
  Покажува дополнителни информации за помош при користењето на уредот.
• MaxBlend 2 е тестиран за усогласеност со IS011195 и ги исполнува барањата за обратен проток на гас како што се испорачува.
• Применливите делови што се користат во MaxBlend 2 се исчистени и обезмастени за сервисирање на кислород. Сите употребени лубриканти се дизајнирани специјално за примена.
• Сè додека апсолутниот притисок на мешавината на гас што се следи е константен, MaxBlend 2 точно ќе ги чита концентрациите на кислород. Меѓутоа, ако апсолутниот притисок варира, отчитувањето ќе флуктуира пропорционално, бидејќи сензорот всушност го мери парцијалниот притисок на кислородот во смесата. Читањата на сензорот исто така ќе се менуваат пропорционално со промените на барометрискиот притисок; поради тоа, се препорачува честа калибрација на сензорот.
• На корисниците им се советува да користат регулатори на притисок кои го прикажуваат излезниот притисок.
• Сите спецификации ги претпоставуваат следните стандардни еколошки услови, освен ако не е поинаку наведено: амбиент и sampтемператури на гасот од 77°F (25°C), барометриски притисок од 30 inHg (760mmHg), надморска височина, релативна влажност на околината од 50%, sampрелативна влажност на гасот од 0%.
• Важно е да се напомене дека скалата за избор на концентрација на кислород е дадена само како упатство за избор на концентрации 02. Лекарот треба да го користи панелот за прикажување на MaxBlend 2 за да ја прилагоди концентрацијата 02 на саканата поставка.
• Границите на алармот може да се постават на нивоа што би ги направиле бескорисни за клиничката состојба на одреден пациент. Осигурете се дека нивото на доставениот кислород и брзината на проток се поставени на вредностите пропишани од лекарот на пациентот. Исто така, погрижете се високите и ниските граници на алармот да се поставени на такви нивоа што ќе се огласат ако нивото на кислород е надвор од безбедните граници.
  Бидете сигурни дека повторноview и, доколку е потребно, повторно поставете ги границите на алармот кога ќе се промени клиничката состојба на пациентот или кога лекарот на пациентот ќе пропише промена во терапијата со кислород.
• Овој уред не содржи автоматска компензација на барометарскиот притисок.
• Истекување на гас што предизвикува мешање на воздухот во просторијата со гасот сampможе да предизвика неточни отчитувања на кислородот. Уверете се дека 0-прстените на сензорот и пренасочувачот на проток се на место и непроменети пред употреба.

ВОВЕД

MaxBlend 2 е компактен уред за мешање воздух/кислород гас кој вклучува употреба на кислороден монитор на батерии. Уредот за мешање гасови (блендер) обезбедува прецизно мешање на воздух и кислород од медицинска класа, додека мониторот ги мери избраните концентрации на кислород од протокот на гас на блендерот и ги прикажува овие измерени концентрации на дигитален дисплеј. Мониторот обезбедува високи и ниски граници на аларм кои, кога се надминуваат, предизвикуваат звучен и визуелен аларм.
1.1 Индикација за употреба
MaxBlend 2 е дизајниран да обезбеди континуирана мешавина на воздух/кислород гас и постојано да ја следи концентрацијата на кислород што се доставува до доенчиња, педијатри и возрасни пациенти. Тоа е ограничен медицински уред наменет за употреба од квалификуван, обучен персонал, под водство на лекар, во професионални здравствени услови, т.е. болнички, субакутни и установи за нега каде што е потребно испорака и следење на мешавините воздух/кислород . Ова не е наменето како уред кој го поддржува животот.
1.2 Сензор за кислород MAX-550E
MAX-550E е галвански сензор за парцијален притисок кој е специфичен за кислородот. Се состои од две електроди (катода и анода), тефлонска мембрана и електролит. Кислородот дифузира низ тефлонската мембрана и веднаш реагира електрохемиски на златна катода. Истовремено, оксидацијата се јавува електрохемиски на оловната анода, генерирајќи електрична струја и обезбедувајќи волуменtage излез. Електродите се потопени во уникатен желен електролит со слаба киселина, кој е одговорен за долгиот животен век на сензорот и карактеристиките нечувствителни на движење. Бидејќи сензорот е специфичен за кислородот, генерираната струја е пропорционална на количината на кислород присутен воampле гас. Кога нема кислород, нема електрохемиска реакција и затоа се произведува занемарлива струја. Во оваа смисла, сензорот се нула самостојно.
ВНИМАНИЕ: Сензорот за кислород MAX-550E е запечатен уред кој содржи благ киселински електролит и олово (Pb). Овие материјали се опасни состојки на отпадот и треба да се отстранат соодветно или да се вратат во Maxtec за соодветно отстранување или обновување.
ВНИМАНИЕ: Испуштањето или сериозно потресувањето на сензорот по калибрацијата може да ја помести точката на калибрација доволно за да бара рекалибрација.
1.3 Водич за симболи
Следниве симболи и безбедносни етикети се наоѓаат на MaxBlend 2 и/или етикетирањето:

ВОДИЧ ЗА СИМБОЛ ЗА Снабдување со енергија
Следниве симболи и ознаки за безбедност се наоѓаат на напојувањето на MaxBlend 2 (се продаваат одделно):

1.4 Идентификација на компоненти

1. LED LED за ниско аларм - Во услови на низок аларм, ЛЕД-то за „НИзок АЛАРМ“ ќе трепка двапати во секунда, придружено со аудио звучен сигнал.
2. LED ВИСОК АЛАРМ - Во состојба на висок аларм, сијаличката „HIGH ALARM“ ќе трепка двапати во секунда, придружена со аудио звучен сигнал.
3. КЛУЧ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ -Ова копче се користи за вклучување или исклучување на уредот. За да го исклучите уредот, копчето мора да се држи додека се одвива брзо одбројување 3-2-1 за да се спречи случајно исклучување.
4. КЛУЧ ЗА ОТКЛУЧУВАЊЕ - Копчето за отклучување се користи за заклучување и отклучување на инструментот.
5. КЛУЧ НА ГОРЕ (ВИСОКО АЛАРМ) — Копчето нагоре се користи при поставување на високото ограничување за аларм FiO2. Уредот мора да биде во отклучена состојба за клучот да работи. Видете дел 2.3.2 за инструкции за поставување на високото ограничување за аларм FiO2.
6. КЛУЧ ЗА КАЛИБРАЦИЈА - Овој клуч се користи за калибрирање на уредот. Уредот мора да биде во отклучена состојба за клучот да работи. Видете дел 2.8 за инструкции за калибрирање.
7. О2 ВЛЕЗ ОПРЕМА - О2 фитинг за поврзување со доводното црево O2 од изворот на гас.
8. КОНТРОЛА НА СЕЛЕКТОР НА КОНЦЕНТРАЦИЈА НА КИСЛОРОТ — Копче што овозможува избор на мешани концентрации на кислород од 21% до 100%.
9. МЕДИЦИНСКИ КОНЕКТОР ЗА ВЛЕЗ ВОЗДУХ — Воздушен спој за поврзување со црево за довод на воздух од изворот на воздушен гас.
10. ИЗЛЕЗ НА МЕТАР НА ТЕКОТ — Опрема за поврзување со цевката за испорака на пациентот.
11. ПРЕКРВАЧ ЗА КРВАВЕЊЕ - Прекинувачот за вклучување крвавење го вклучува помошното крварење. За блендерот прецизно да ги меша кислородот и воздухот, крварењето мора да се вклучи секогаш кога вкупниот проток доставен до пациентот е помал од 15 LPM за моделот со висок проток или помал од 3 LPM за моделот со низок проток.
    
12. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА ТЕКОТ - Копчето за контрола на протокот го контролира протокот на гас што излегува од мерачот на проток.
13. КИСЛОРОДЕН ТЕКОТ - Го мери протокот на измешаниот гас што излегува од излезот на мерачот на проток.
14. КЛУЧ ЗА ПАМЕТЕН АЛАРМ - Копчето за паметен аларм се користи за да помогне брзо да го поставите прозорецот за аларм високо-низок.
    Видете дел 2.3.3 за инструкции за користење на поставката за паметен аларм.
15. КЛУЧ ЗА ДОЛУ (НИзок АЛАРМ) —Копчето надолу се користи при поставување на ниската граница за аларм FiO2. Уредот мора да биде во отклучена состојба за клучот да работи. Видете дел 2.3.1 за инструкции за поставување на ниската граница за аларм FiO2.
16. КЛУЧ ЗА ЗАДНО ОСВЕТЛУВАЊЕ - Копчето за задно осветлување рачно ќе го активира позадинското осветлување 30 секунди.
    Видете дел 2.6 за повеќе информации за работата со позадинското осветлување.
17. ТИВ КЛУЧ - Во состојба на аларм, притискање на копчето SILENT ќе го деактивира аудио алармот за 2 минути.
18. LCD дисплеј - Цифрениот дисплеј со течни кристали (LCD) обезбедува директно отчитување на концентрациите на кислород. По потреба, цифрите прикажуваат шифри за грешка, режими за поставување аларм и шифри за калибрација.
    1.5 Индикатори за приказ
19. КОНЦЕНТРАЦИЈА НА КИСЛОРОД - Процент на моментална концентрација на кислородtage од сензорот за кислород.
20. ИНДИКАТОР ЗА ВИСОК АЛАРМ -Поставките за високиот аларм се прикажуваат секогаш веднаш под иконата „HIGH“ на отчитувањето на LCD-екранот. Наведената вредност го претставува процентот на кислородtage при што ќе се активира високиот аларм.
21. ВИСОКА ГРАНИЦА НА АЛАРМ ЗА КИСЛОРОД — Зададена точка за аларм за висока кислородна состојба. Звучните и визуелните аларми ќе се активираат кога ќе се надмине оваа граница.
22. ПОТСЕТНИК ЗА КАЛИБРАЦИЈА - Симболот за потсетник за калибрација се наоѓа на дното на екранот. Овој симбол ќе се прикаже откако ќе помине една недела од претходната калибрација.
23. ИНДИКАТОР ЗА РЕЖИМ НА СПИЕЊЕ - Tтој индикатор за режим на мирување се користи за да помогне во потрошувачката на батеријата.
24. Низок показател за батерии -Индикатор за слаба батерија се наоѓа во средината на екранот и се активира само кога волtagд на батериите е под нормалното ниво на работа.
25. ТИШИНА НА АЛАРМ/ИНДИКАТОР ЗА ПАМЕТЕН АЛАРМ — Кога ќе се притисне копчето Silent, индикаторот ќе се прикаже со вкрстени ленти за да се предупреди состојбата. Кога ќе се притисне копчето Smart Alarm, индикаторот ќе се прикаже со T-ленти за да ја предупреди состојбата.
    
26. ОГРАНИЦА НА НИСКИ АЛАРМИ НА КИСЛОРОТ — Зададена точка за аларм со низок кислород. Звучните и визуелните аларми ќе се активираат кога ќе се надмине оваа граница.
27. ИНДИКАТОР ЗА НИСКИ АЛАРМ -Tпоставката за низок аларм постојано се прикажува веднаш под иконата „LOW“ на отчитувањето на LCD-екранот. Наведената вредност го претставува процентот на кислородtage при што ќе се активира нискиот аларм.
28. <18% ИНДИКАТОР ЗА АЛАРМ — Индикаторот за аларм <18% се наоѓа над цифрите на индикаторот за низок аларм. Кога поставката за низок аларм е поставена под <18%, индикаторот ќе трепка секоја секунда за да го предупреди операторот за оваа посебна состојба. Видете дел 2.3.1 за поставување на оваа состојба на низок аларм.

1.6 Назад View
33. ДЕЛ ЗА БАТЕРИЈА — MaxBlend 2 се напојува со четири „AA“ алкални батерии.
34. КАБЕЛ СЕНЗОР — Кабелот го поврзува MaxBlend 2 со сензорот MAX-550E.
35. СЕНЗОР СО ДИВЕРТЕР — Сензорот со пренасочувач на проток е дизајниран да се вклопи во портата зад мерачот на проток.
36. О2 СЕНЗОР ПРИКЛУЧОК — А сampЛинг порта за сензорот за кислород. Овозможува мешаниот гас од блендерот да тече преку мембраната на сензорот.
37. АЛАРМ ЗА ДИФЕРЕНЦИЈАЛЕН ПРИТИСОК — Звучен аларм кој, кога е вклучен, покажува дека постои неприфатлив диференцијален притисок помеѓу двата притисоци на изворот на гас.
38. ПОМОШЕН ИЗВОД ЗА МЕШАН ГАС - Излезот може да се користи како приклучок за напојување.
39. ПОМОШЕН ИЗВОД ЗА МЕШАН ГАС - Излезот може да се користи за додавање дополнителни мерачи на проток.
40. адаптер за монтирање — Адаптер кој овозможува MaxBlend 2 да се монтира на држач за прицврстување на шина или вентилаторски систем.
41. НАДВОРЕШЕН ПРИКЛУЧОК ЗА НАПОЈУВАЊЕ - Приклучокот обезбедува поврзување за надворешниот адаптер за напојување. Видете дел 2.7 за повеќе информации за напојувањето.
1.7 Барања за ракување со блендерот
Сите доводни црева под притисок што се одвојуваат од страна на операторот испорачани со миксер за гас се во согласност со ASTM/ISO 5359.
КИСЛОРОД под притисок: Изворот на компримиран кислород мора да обезбеди чист, сув, медицински кислород на притисокот наведен во Дел 8.0.
ВОЗДУХ ПОД ПРИТИСОК: Изворот на компримиран воздух мора да обезбеди чист, сув, медицински квалитетен воздух на притисокот наведен во Дел 8.0.

РАБОТНИ ПОСТАПКИ

2.1 Поставување и инсталација
2.1.1 Инсталација на батерија
Сите MaxBlend 2 единици се напојуваат со четири „AA“ алкални батерии (4 x 1.5 волти) и се испорачуваат без инсталирани батерии. Треба да се користат само батерии со име и име. Батериите треба да се заменат со обучен сервисен персонал.
За да ги инсталирате батериите:
Отворете ја фиоката на батеријата со стискање навнатре на двете јазичиња како што е прикажано на сликата подолу. Ако ви е тешко да ги притиснете јазичињата со прстите, користете два рамни шрафцигери или две монети. Целосно отстранете ја фиоката за батерии од MaxBlend 2. Инсталирајте четири нови, „АА“ алкални батерии во уредот, набљудувајќи ја ориентацијата прикажана на пластиката во фиоката. Повлечете ја фиоката назад со батериите свртени нагоре. Притиснете ја фиоката додека двете јазичиња не се зацврстат на своето место.
Кога ќе се заменат батериите, уредот ќе се вклучи и ќе изврши автоматска калибрација.
Погрижете се калибрацијата да се изврши како што е наведено во Дел 2.8.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Замената на батеријата од несоодветно обучен персонал може да доведе до опасност по безбедноста.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Може да дојде до електричен удар или оштетување на опремата ако се користи несоодветно надворешно напојување.
Maxtec препорачува користење само на надворешното напојување Maxtec MaxBlend 2 — R230P10.

2.1.2 Поставување MaxBlend 2

1. Поврзете го изворот на воздух под притисок со приклучокот за влез на воздух.
2. Поврзете го изворот на кислород под притисок со доводот за O2.
3. Исплакнете го гасот со највисока можна брзина на проток низ блендерот најмалку една минута за да ги елиминирате сите честички што можеби биле внесени во системот за време на ракувањето и инсталирањето.

2.1.3 Инсталација на сензор

1. Прицврстете го пренасочувачот на проток на сензорот за кислород.
2. Ставете го сензорот во портата за сензори што се наоѓа зад мерачот на проток.
3. Прикачете го кабелот за сензорот директно на сензорот и приклучокот за сензорот на задната страна од куќиштето на мониторот. Осигурете се дека кабелот е целосно вметнат во двете приклучоци.
4. Калибрирајте го сензорот пред употреба според постапките за калибрација во делот 2.8

2.2 Следење
Пред употреба кај пациент, концентрацијата на кислород во испорачаниот гас треба да се провери во поставката наменета за употреба.

1. За да започнете со следење, притиснете го копчето ON/OFF се наоѓа на предниот панел. Мониторингот ќе започне веднаш.
2. Доколку нивото на кислород ги надмине ВИСОКО или НИСКО подесување на алармните точки, индикаторот за аларм на предната плоча ќе светне што покажува или висок или низок кислород. Алармот ќе престане кога нивото на кислород е во рамките на границите или кога ќе се прилагодат границите.

ЗАБЕЛЕШКА: MaxBlend 2 ќе ја следи концентрацијата на кислород на гасот што се испорачува од блендерот без оглед на тоа која излезна порта се користи. Затоа, интегрираниот мерач на проток на крајот нема
ефект врз осетот на кислород.
2.3 Постапка за поставување аларм
2.3.1 Поставување на низок аларм
За да ја прилагодите поставката за низок аларм:

1. Притиснете го копчето Отклучи за отклучување на тастатурата. Забележете го ПАМЕТНИОТ АЛАРМ, (иконите AL. и HIGH ќе почнат да трепкаат што укажува на ПОСТАВЕН РЕЖИМ НА РАБОТА.
2. Притиснете го копчето ДОЛУ (Низок аларм). на тастатурата
   ЗАБЕЛЕШКА: Цифрите за низок аларм почнуваат да трепкаат што укажува на рачно дотерување низок аларм.
3. Користете го UP и ДОЛУ копчиња за да го поставите нискиот аларм на саканата вредност. Со притискање на копчињата со стрелки се менува вредноста во чекори од 1%. Ако копчињата се држат повеќе од јас секунда. екранот ќе се движи со брзина од I% во секунда.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако поминат 30 секунди помеѓу клучните активирања, системот ќе ја зачува најновата поставка за слаб аларм и ќе се врати на нормална работа. Ако ова се случи ненамерно, едноставно повторете ја постапката за поставување аларм.
Постои посебен услов што овозможува алармот за ниско ниво на кислород да се постави под 18%. За пристап до оваа состојба. Притиснете го копчето со стрелка надолу една секунда додека читањето на алармот за законот прикажува 18%. Поставувањето на алармот сега може да се прилагоди на 11.16. или I5%. Лента ќе трепка над поставката за да обезбеди дополнителна индикација дека алармот е поставен на оваа посебна состојба <18%.
Ниската вредност на алармот не може да се постави пониска од 15%, ниту може да се постави поблиску од 1% од високата вредност на алармот, на пр.ampако, високиот аларм е поставен на 25%, системот нема да прифати ниско поставување на аларм поголем од 24%.
Кога е поставена ниската вредност на алармот. притиснете го копчето за отклучување повторно за да ја прифатите поставката за слаб аларм и да се вратите во нормална работа.
ЗАБЕЛЕШКА: Стандардната поставка за низок аларм е 18% 02. Отстранувањето на батериите или исклучувањето на уредот ќе го ресетира ниското ограничување на алармот на 18%.
2.3.2 Поставување висок аларм
За да ја прилагодите поставката за висок аларм:

1. Притиснете го копчето за отклучување за да ја отклучите тастатурата. Забележете го НИСКОТО. ПАМЕТЕН АЛАРМ, (Иконите AL и HIGH ќе почнат да трепкаат што укажува на ПОСТАВЕН РЕЖИМ НА РАБОТА.
2. Притиснете го копчето UP (висок аларм) на тастатурата.
   ЗАБЕЛЕШКА: Цифрите за висок аларм почнуваат да трепкаат што укажува на рачно поставување на висок аларм.
3. Користете ги копчињата UP и DOWN за да го поставите високиот аларм на саканата вредност. Со притискање на копчињата со стрелки се менува вредноста во I% зголемувања. ако копчињата се задржани повеќе од 1 секунда, екранот ќе се движи со брзина од 1% во секунда.
   ЗАБЕЛЕШКА Ако поминат 30 секунди помеѓу активирањето на клучот, системот ќе ја зачува најновата поставка за висок аларм и ќе се врати во нормална работа. Ако тоа се случи ненамерно, едноставно повторете ја постапката за поставување аларм.
4. Кога поставката за високиот аларм е поставена над 100%. високиот аларм ќе покаже две цртички – -. Оваа посебна состојба се исклучува. или го деактивира високиот аларм.
5. Кога е поставена високата вредност на алармот. притиснете го копчето Отклучи повторно за да го прифатите високиот аларм и да се вратите во нормална работа.

ЗАБЕЛЕШКА: Стандардната поставка за висок аларм е 50% 02. Отстранувањето на батериите ќе го ресетира високото ограничување на алармот на 50%.

2.3.3 Режим на паметен аларм

1. Притиснете го копчето за отклучување за отклучување на тастатурата. Забележете дека иконите LOW, SMART ALARM, CAL и HIGH ќе почнат да трепкаат што укажува на ПОСТАВЕН РЕЖИМ НА РАБОТА.
2. Притиснете го копчето за паметен аларм на тастатурата. Забележете дека цифрите LOW, Alarm Mode и HIGH почнуваат со бавно трепкање што укажува на SMART ALARM MODE. Високиот аларм сега ќе се постави еднаков на моменталното читање на кислородот +3% (заокружено до најблискиот цел број). Нискиот аларм сега ќе се постави еднаков на моменталното читање на кислородот -3% (заокружено до најблискиот цел број, но никогаш пониско од 18%.
3. Притискање на копчето UP ќе додаде 1% на поставката за висок аларм и ќе одземе 1% од поставката за низок аларм. Притискање на копчето ДОЛУ ќе одземе 1% од поставката за висок аларм и ќе додаде 1% на поставката за низок аларм. Со други зборови, копчето UP ја проширува лентата за аларм, а копчето DOWN ја затегнува лентата за аларм. Оваа функција нема да ги постави нивоата на аларм над 100% или под 18%.
4. Откако ќе се постигнат саканите поставки за аларм, притиснете го копчето Отклучи повторно за да ги зачувате поставките и да се вратите во нормалниот режим на работа. Ако поминат 30 секунди без притискање на копче од страна на корисникот, уредот автоматски ќе ги зачува најновите поставки за аларм и ќе се врати во нормалниот режим на работа.

2.4 Основно работење
За да ја проверите концентрацијата на кислород на испорачаниот гас:

1. Проверете дали сензорот е поврзан со пренасочувачот на проток и целосно вметнат во портата на сензорот зад мерачот на проток.
2. Поставете го контролното копче на блендерот за кислород на саканата поставка за кислород.
3. Користејќи го копчето ON/OFF, проверете дали уредот е во режим на вклучување.
4. Оставете го читањето на кислородот да се стабилизира.
5. Прилагодете го мерачот на проток на саканата брзина на проток. Прочитајте ја брзината на проток во центарот на пливачката топка.

2.5 Алармни услови и приоритети
Во случај на слаб аларм или состојба на висок аларм, соодветната ЛЕР ќе почне да трепка, придружена со звучниот сигнал. Притискање на копчето Silent ќе го деактивира звучникот, но сијаличката и цифрите на вредноста на алармот на екранот ќе продолжат да трепкаат додека не се поправи состојбата на алармот. Ако состојбата на алармот сè уште постои 120 секунди по стишувањето на звукот, биперот повторно ќе почне да се огласува.

АЛАРМ	АЛАРМ ПРИОРИТЕТ	НИСКИ LED АЛАРМ	ВИСОКО АЛАРМ HD	СЛУЧЕН АЛАРМ	СЛУЧЕН АЛАРМ ПОВТОРУВАЊЕ
линија Power Plugged лошо	Информативни	Исклучено	Исклучено	2 пулсирања	Нема повторување
Линиска моќност Исклучен од струја	Информативни	Единствен жолт пулс	Единствен жолт пулс	2 пулсирања	Нема повторување
Надворешно напојување со струја DCtagд надвор од опсегот	Информативни	Цврста жолта	Цврста жолта	2 пулсирања	На секои 15 сек.
Батерија Voltage премногу ниско за уредот да работи (E04)	Средно	Пулсирачки жолта боја	Пулсирачки жолта боја	3 пулсирања	Секој 25 сет
Нивото на кислород/притисок над високото поставка за аларм	Средно	ON	Пулсирачки жолта боја	3 пулсирања	Секој 25 сет
Ниво на кислород/притисок под поставката за низок аларм	Средно	Пулсирачки жолта боја	Исклучено	3 пулсирања	На секои 25 сек.
Нивото на кислород е под поставката за аларм за низок кислород и пониско од 18%	Високо	Пулсирачки црвено	Исклучено	5.5 пулсирања	На секои 15 сек.

• Состојбата на низок аларм ќе остане додека вистинската концентрација не биде 0.1% повисока од поставката за низок аларм.
• Состојбата на висок аларм ќе остане додека вистинската концентрација не биде 0.1% пониска од поставката за високиот аларм.

За да се разликува нивото на сериозност, мониторот обезбедува три уникатни звучни рафали.

2.6 Операција со позадинско осветлување
За да го вклучите позадинското осветлување:

1. Кога уредот е вклучен, со притискање на копчето Позадинско осветлување ќе се вклучи позадинското осветлување 30 секунди. Дополнително притискање ќе го исклучи позадинското осветлување.
2. Ако уредот се користи на темно место, секое притискање на копче ќе го активира позадинското осветлување.

ВНИМАНИЕ: Прекумерната употреба на позадинското осветлување може да го намали животниот век на батериите.

2.7 Работа со надворешно напојување
За да се продолжи животниот век на батериите, може да се купи надворешно напојување од 7.5V DC одобрено од Maxtec. Откако ќе се поврзе со уредот, вкупната енергија се испорачува од напојувањето.
Сè уште се потребни батерии во единицата и ќе обезбедат итна напојување во случај да се изгуби главната струја.
ЗАБЕЛЕШКА: Користете го само надворешното напојување Maxtec опишано во делот 10.0.
ЗАБЕЛЕШКА: Напојувањето не е полнач за батерии.
НЕ користете батерии на полнење.
2.8 Постапки за калибрација
2.8.1 Калибрација до 100% кислород
MaxBlend 2 треба да се калибрира пред да се стави во клиничка употреба. Потоа, Maxtec препорачува калибрација на единицата на неделно ниво. Честата калибрација нема да има негативен ефект врз перформансите на MaxBlend 2. Калибрацијата треба да се изврши и при замена на сензор.
Сензорот најдобро се калибрира додека е монтиран во приклучокот за сензор MaxBlend 2. Како и при нормална работа, сензорот за кислород најдобро реагира кога е инсталиран во вертикална положба со сензорот свртен надолу.
Промените во барометарскиот притисок може да влијаат на читањето на кислородот. Промената од 1% во барометрискиот притисок резултира со грешка од 1% од вистинското читање. (Прample: Ако читате мешавина од 50% кислород и барометарскиот притисок падне од 1000bar на 990bar, отчитувањето ќе се намали на 50% x (990/1000) = 49.5%). Maxtec препорачува повторно да се калибрирате откако ќе ја промените висината на точката на употреба за повеќе од 500 стапки (150 метри).
Најдобро е да го калибрирате MaxBlend 2 користејќи го приклучокот за сензор со стандард за техничка класа за кислород (99.0% или подобар). Калибрирањето на единицата со собен воздух е помалку прецизно во целиот работен опсег на FiO2.
За калибрирање на 100% кислород:

1. Поврзете ја линијата за снабдување со кислород (може да се огласи алармот за диференцијален притисок). Потврдете дека сензорот е приклучен во приклучокот за сензорот O2 и поврзан со кабелот на сензорот. НЕ поврзувајте ја линијата за довод на воздух во овој момент.
2. Користејќи го копчето ON/OFF, проверете дали MaxBlend 2 е во режим на вклучување.
3. Завртете го контролното копче FiO2 до стоп стопроцентно. Оставете неколку минути за да се стабилизира читањето.
4. Притиснете го копчето за отклучување за да ја отклучите тастатурата. Забележете дека иконите LOW, SMART ALARM, CAL и HIGH ќе почнат да трепкаат што укажува на ПОСТАВЕН РЕЖИМ НА РАБОТА.
5. Притиснете го копчето CAL (Калибрација) на тастатурата. Зборот „CAL“ ќе се појави на екранот приближно 5 секунди, а потоа ќе заврши со 100.0%.
6. Единицата сега е калибрирана и е во нормален режим на работа.

2.8.2 Калибрација во собен воздух
MaxBlend 2 може брзо да се калибрира на собен воздух (20.9%).
За калибрирање на собниот воздух:

1. Поврзете ја линијата за довод на воздух (може да се огласи алармот за диференцијален притисок). Потврдете дека сензорот е приклучен во приклучокот за сензорот O2 и поврзан со кабелот на сензорот
   НЕ поврзете ја линијата за снабдување со кислород во овој момент. (Доколку е претпочитано, калибрацијата на собниот воздух може да се изврши со отстранување на сензорот од O2 sampлинг порта и одвојување на пренасочувачот на проток. Ако го користите овој метод, линиите за снабдување со гас може да останат прикачени.)
2. Користејќи го копчето ON/OFF, проверете дали MaxBlend 2 е во режим на вклучување.
3. Завртете го контролното копче FiO2 до стоп стопроцентно. Оставете неколку минути за да се стабилизира читањето.
4. Притиснете го копчето за отклучување за да ја отклучите тастатурата. Забележете дека иконите LOW, SMART ALARM, CAL и HIGH ќе почнат да трепкаат што укажува на ПОСТАВЕН РЕЖИМ НА РАБОТА.
5. Притиснете го копчето CAL (Калибрација) на тастатурата. Зборот „CAL“ ќе се појави на екранот приближно 5 секунди, а потоа ќе заврши со 20.9%.
6. Единицата сега е калибрирана и е во нормален режим на работа.

2.9 Работа на мерачот на проток

1. Прилагодете го мерачот на проток на саканата зададена точка како што се чита од центарот на плови топката.
   • За да го зголемите протокот - свртете го копчето спротивно од стрелките на часовникот
   • За да го намалите протокот - свртете го копчето во насока на стрелките на часовникот
2. Проверете го прекинувачот за вклучување на крварење за да се осигурате дека е во соодветната положба.
   • За блендер со низок проток, прекинувачот за исклучување на крварење треба да се вклучи (нагоре) ако вкупниот комбиниран проток од блендерот е помал од 3LPM.
   • За блендер со висок проток, прекинувачот за исклучување на крварење треба да се вклучи (нагоре) ако вкупниот комбиниран проток од блендерот е помал од 15LPM.
   • При испорачани текови поголеми од горенаведените граници, прекинувачот за исклучување на крварење може да се исклучи (положба надолу) за да се заштеди гас.

ВНИМАНИЕ: Ако не се активира крварењето како што е опишано погоре може да резултира со неточни концентрации на кислород од блендерот. Сепак, MaxBlend 2 секогаш ќе ја прикажува реално испорачената концентрација.
ВНИМАНИЕ: Излезовите на овој уред се способни да даваат притисок висок како притисокот на влезот. Уверете се дека уредите што го носат гасот од блендерот до пациентот го спречуваат прекумерниот притисок врз пациентот.

ПРОВЕРКА НА ИЗРАБОТКИТЕ

Пред да го ставите MaxBlend 2 во клиничка употреба, направете ги следните тестови.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако MaxBlend 2 не функционира како што е опишано на следната страница, контактирајте со вашиот Maxtec дистрибутер или контактирајте со овластен сервисен техничар Maxtec на:
Макстек
2305 Јужна 1070 Запад
Солт Лејк Сити, UT 84119
(385) 549-8000 or (800) 748-5355
НЕ користете го MaxBlend 2 додека не се потврди точната изведба.
3.1 Проверка на безбедноста на блендерот
ЗАБЕЛЕШКА: Пред да продолжите, проверете дали контролата на високата зададена точка на аларм е ИСКЛУЧЕНО [приказот чита (–)] и дека контролата на ниската зададена точка на алармот е под 20%.

 

ПОСТАПКА	ОДГОВОР НА БЛЕДЕР
1. Приклучете го блендерот на 50 ± 5 PSIG извори на воздух/кислород гас. Прилагодете го контролното копче на блендерот на 60%. Вклучете го прекинувачот за исклучување на крварење (нагоре) и прилагодете го мерачот на проток на минимум 2 LPM.	Нема одговор. Екранот на мониторот чита 60% ±3%.
2. Исклучете го изворот 50 PSIG AIR од MaxBlend 2. ЗАБЕЛЕШКА: блендерот мора да тече гас за активирање на алармот.	Звучи звучен аларм. Екранот на мониторот чита 100%3 ±%.
3. Повторно поврзете го изворот 50 PSIG AIR на MaxBlend 2.	Звучниот аларм престанува. Потврдете дека екранот на мониторот чита 60% ±3%.
4. Исклучете го изворот на кислород од 50 PSIG од MaxBlend 2.	Звучи звучен аларм. Екранот на мониторот чита 20.9% ±3%.
5. Повторно поврзете 50 PSIG OXYGEN на MaxBlend 2.	Звучниот аларм престанува. Потврдете дека екранот на мониторот чита 60% ±3%.
6. Прилагодете ги и регулаторите за влез на воздух и кислород на 0 PSIG.	Нема одговор.
7. Отстранете го доводното црево за воздух кај регулаторот и вметнете го крајот во чаша со вода.	Нема одговор.
8. Полека подигнете го притисокот на регулаторот за кислород до 50 PSIG и назад на 0 PSIG додека го набљудувате крајот на цревото за воздух во чаша.	Не треба да се набљудуваат меурчиња. Звучи звучен аларм.
9. Исушете го и повторно закачете го цревото за довод на воздух на регулаторот.	Нема одговор.
10. Отстранете го доводното црево за кислород кај регулаторот и вметнете го крајот во чаша со вода.	Нема одговор.
11. Полека подигнете го притисокот на регулаторот за воздух на 50 PSIG и назад на 0 PSIG додека го набљудувате крајот на цревото за кислород во чаша.	Не треба да се набљудуваат меурчиња. Звучи звучен аларм.
12. Исушете го и повторно закачете го доводното црево за кислород на регулаторот.	Нема одговор.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ: Несовпаѓање на концентрацијата на кислород помеѓу копчето за избор на концентрација на кислород и вистинското читање на екранот, поголемо од 3%.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Крварењето е исклучено. Вклучете го прекинувачот за крварење. Видете во делот 2.9, Мерач на проток
• Монитор надвор од калибрација. Калибрирај Погледнете во делот 2.8, Постапка за калибрација.
• Сензорот е исцрпен. Заменете го сензорот. Погледнете го делот 6.2.
• Снабдувањето со гас е загадено. Контактирајте со Maxtec за поправка на MaxBlend 2.
• Блендер надвор од калибрација. Контактирајте со Макстек за поправка.

ПРОБЛЕМ: Се огласува алармот за диференцијален притисок.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Разлики на влезниот притисок од 20 PSI или повеќе. Правилна разлика во притисокот.
• Алармот за притисок не беше правилно калибриран. Контактирајте со Maxtec за поправка.
• Работата на блендерот MaxBlend 2 е надвор од калибрација. Контактирајте со Maxtec за поправка.

ПРОБЛЕМ: Влезниот притисок има загуба на снабдување, нема звучен аларм за диференцијален притисок.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Капата за аларм од трска е оштетена или неисправна. Контактирајте со Maxtec за поправка.

ПРОБЛЕМ: Избраната концентрација на кислород е точна само кога притисокот на гасот е еднаков.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Модулот за рамнотежа MaxBlend 2 не функционира правилно. Контактирајте со Maxtec за поправка.

ПРОБЛЕМ: Празно прикажување.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Батериите не се инсталирани. Инсталирајте батерии. Погледнете во делот 2.1.1, Инсталација на батеријата.
• Батеријата е целосно мртва. Заменете ги батериите. Погледнете во делот 2.1.1, Инсталација на батеријата.
• Неисправен монитор. Контактирајте со Макстек за поправка.

ПРОБЛЕМ: Делумен или искривен приказ.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Мониторот е оштетен. Контактирајте со Макстек за поправка.

ПРОБЛЕМ: Сензорот нема да се калибрира.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Сензорската ќелија е исцрпена. Заменете го сензорот. Погледнете во делот 6, Замена на сензорот 02.
• Неисправен кабел на сензорот. Врати се во Макстек.
• Неисправен монитор. Контактирајте со Макстек за поправка.

ПРОБЛЕМ: Сензорот ќе се калибрира, но трае премногу долго или не се враќа на 21%1'2% кислород во воздухот (2 до 5 минути) кога се врши калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Оштетен или неисправен сензор за кислород за еднократна употреба. Заменете го сензорот. Погледнете во делот 6.2, Замена на сензорот 02.

ПРОБЛЕМ: Сензорот ќе се калибрира, но читањето на кое било константно ниво се движи повеќе од ±3% во период од 24 часа.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Барометрискиот притисок се промени од последната калибрација. Рекалибрирајте. Видете во делот 2.8, Постапки за калибрација.
• Температурата во просторијата или на гасот падна под 59°F (15°C) или над 104°F (40°C). Точната температура и рекалибрирајте.

ПРОБЛЕМ: Икона за слаба батерија.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Ако во кое било време, иконата за слаба батерија се прикаже на отчитувањето на LCD-екранот, батериите треба да се заменат што е можно побрзо.

ПРОБЛЕМ: E01: сензор волtage е премногу низок за да се изврши валидна калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Рачно обидете се со нова калибрација. Видете во делот 2.8, Постапки за калибрација.
• Ако уредот ја повтори оваа грешка повеќе од три пати, контактирајте го Одделот за услуги на клиентите на Maxtec за можна замена на сензорот.

ПРОБЛЕМ: E02: Нема прикачен сензор.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Исклучете го сензорот и повторно приклучете го, проверувајќи дали машкиот приклучок е целосно вметнат во садот. Анализаторот сега треба да изврши нова калибрација со грешката
• Ако грешката сists уште опстојува, отстранете ги батериите, почекајте 30 секунди, потоа повторно инсталирајте, за да извршите фабричко ресетирање и дијагностика на анализаторот. Анализаторот треба повторно да изврши нова калибрација со исправена грешка.
• Контактирајте со одделот за услуги на клиентите Maxtec ако кодот за грешка не може да се избрише.

ПРОБЛЕМ: E03: Нема достапни валидни податоци за калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Проверете дали уредот достигнал топлинска рамнотежа и направете рутина за калибрација. Видете во делот 2.8, Постапки за калибрација.

ПРОБЛЕМ: E04: Батерија под минималниот работен волtage.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Заменете ги батериите. Алармот со среден приоритет ќе се огласува на секои 25 секунди додека батериите не се заменат или не станат премногу мртви за да се огласи алармот. Погледнете во делот 2.1.1, Инсталација на батеријата.

ПРОБЛЕМ: E05: сензор волtage е премногу висок за да се изврши валидна калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Рачно обидете се со нова калибрација. Видете во делот 2.8, Постапки за калибрација.
• Ако уредот ја повтори оваа грешка повеќе од три пати, контактирајте го Одделот за услуги на клиентите на Maxtec за можна замена на сензорот.

ПРОБЛЕМ: E06: Некомпатибилен сензор за кислород.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Исклучете го сензорот и повторно поврзете се, осигурајте се дека машкиот приклучок е целосно вметнат во садот. Анализаторот сега треба да изврши нова калибрација со расчистена грешка.
• Ако грешката сists уште опстојува, отстранете ги батериите, почекајте 30 секунди, потоа повторно инсталирајте, за да извршите фабричко ресетирање и дијагностика на анализаторот. Анализаторот треба повторно да изврши нова калибрација со исправена грешка.
• Контактирајте со одделот за услуги на клиентите Maxtec ако кодот за грешка не може да се избрише.

ПРОБЛЕМ: E07: Сигналот од сензорот не е доволно стабилен за да изврши валидна калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Почекајте прикажаното отчитување на кислородот да се стабилизира кога го калибрирате уредот на 100% кислород.
• Почекајте единицата да достигне топлинска рамнотежа. Имајте предвид дека ова може да потрае до половина час ако уредот се чува на температури надвор од наведениот опсег на работна температура.

ПРОБЛЕМ: E08: Батерија волtage е премногу низок за да се изврши валидна калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЈА:

• Заменете ги батериите. Погледнете во делот 2.1.1, Инсталација на батеријата.

ЗАБЕЛЕШКА: Користете го само сензорот Max-550E одобрен од Maxtec опишан во делот 10.0, Резервни делови и додатоци. Сензорот Max550E е опремен со чип за автентикација за да се осигура дека мониторот се користи со одобрен сензор.
ЗАБЕЛЕШКА: Операторот мора да биде свртен кон уредот и поставен на растојание од 4 метри за да ги разликува индикаторите за визуелен аларм. Звучните аларми може да се разликуваат сè додека операторот е во иста просторија, а нивото на амбиентална бучава е типично за клинички услови.

ЧИСТЕЊЕ И ДЕЗИНФЕКЦИЈА

Надворешните површини на уредот и неговите додатоци може да се чистат и дезинфицираат со помош на процесот детален подолу. Во нормални услови на употреба, сензорните површини на сензорот не треба да се контаминираат. Ако се сомневате дека чувствителното лице на сензорот или внатрешните површини на пренасочувачот на проток се контаминирани, овие предмети треба да се отфрлат и да се заменат. Чувајте го уредот на чиста и суво место кога не го користите.
За чистење и дезинфекција:

1. Проверете дали фиоката за батерии е затворена и сензорот/дивертерот е вметнат во нивната порта.
2. Користејќи бактерицидни марамчиња за еднократна употреба Super Sani-Cloth (марамчиња за чистење/дезинфекција од медицински квалитет 2-во-1), отстранете ја целата видлива контаминација од надворешните површини на уредот и неговите додатоци. Погрижете се внимателно да проверете и отстраните контаминација од шевовите и вдлабнатините на уредот што може да заробат загадувачи. Избришете со чиста хартиена крпа за да ги отстраните остатоците и биотеретот.
3. Откако ќе се отстрани сета видлива контаминација, користете втора гермицидна марамица за темелно да ги намокрите површините на уредот и додатоците. Оставете да остане влажно 4 минути. Користете дополнителни марамчиња, доколку е потребно, за да се уверите дека површините постојано се навлажнуваат 4 минути.
4. Оставете уредот целосно да се исуши на воздух.
5. Визуелно проверете го уредот за видлива контаминација. Повторете го процесот на чистење/дезинфекција доколку остане видлива почва.

НЕ оставете течноста или спрејот да навлезат во уредот.

НЕ Распрснете го растворот за чистење директно на отворот на сензорот, пригушувачот за крварење или отворите на звучникот.
Погрижете се темелно да ги исчистите и дезинфицирате областите прикажани на сликите подолу. Овие региони се контактираат при нормална употреба и може да придонесат за вкрстена контаминација доколку не се дезинфицираат правилно.
ВНИМАНИЕ: Прекумерното триење на етикетите може да предизвика тие да станат нечитливи.
НЕ потопете го уредот или сензорот во течни средства за деконтаминација.
НЕ користете силни средства за чистење со растворувачи.
НЕ дозволете течности за чистење да контактираат со лицето на сензорот, бидејќи тоа може да ги наруши отчитувањата на сензорот.
НЕ Обидете се да го стерилизирате уредот со пареа, етилен оксид или зрачење.

СЕРВИС И ОДРЖУВАЊЕ

6.1 Одржување
Maxtec препорачува проверката на перформансите наведена во делот 3.0 да се врши најмалку еднаш годишно.
Кога го користите MaxBlend 2 со извор на компримиран воздух од медицински тип, се препорачува да се прицврсти замка за вода/филтер за влез на воздух на влезот за воздух на MaxBlend 2 пред употреба. Загадувачите од болничките авиокомпании може да ја загрозат функцијата на MaxBlend 2.
Maxtec препорачува MaxBlend 2 да се ремонтира и сервисира најмалку на секои три години.
Поправката на оваа опрема мора да ја изврши овластен сервисер од Maxtec искусен во поправка на овој уред.
6.2 Замена на О2 сензор
Сензорот за кислород е дизајниран да работи две години во нормални услови на употреба. Сензорот за кислород треба да се замени секогаш кога некој од проблемите наведени во делот 4.0, Решавање проблеми ја диктира потребата да се направи тоа.
За да го замените сензорот О2:

1. Отстранете го сензорот од приклучокот за монитор на сензорот.
2. Отстранете го сензорот од кабелот на сензорот.
3. Инсталирајте нов O2 сензор со пренасочувач на проток и прикачете го на кабелот на сензорот.
4. Калибрирајте го сензорот следејќи ги упатствата за калибрација наведени во делот 2.8.

6.3 Тестирање со аларм на мониторот

• Тестирањето на алармите треба да се врши на годишно ниво.
• За да го проверите нискиот аларм, прилагодете ја поставката за низок аларм на 23%, или повисоко, и изложете го сензорот на собен воздух (20.9%). Светлото за ниско ниво на аларм треба да трепка со звукот на алармот.
• За да го проверите високиот аларм, прилагодете ја поставката за низок аларм на 17%, или пониска, и поставката за високиот аларм на 18% и изложете го сензорот на собниот воздух (20.9%). Светлото за висок аларм треба да трепка со звукот на алармот. Ако едниот или двата аларми не функционираат, контактирајте со овластен сервисер од Maxtec.

ВОДИЧ ЗА СКРАЧУВАЕ

РОК	ОПИС
Воздух/02	Мешавина од компримиран воздух и кислород
°C	Целзиусови степени
CGA	Здружение за компримиран гас
DISS	Дијаметарски индексиран безбедносен систем
°F	Фаренхајтови степени
Fi02	Дробна концентрација на инспириран кислород
02	Кислород
LPM	Литри во минута
ПСИГ	Мерач на фунти по квадратен инч

СПЕЦИФИКАЦИИ

8.1 Спецификации на инструментот

Тежина (непакувана)	5.3 кг. (2.4 кг.)
Извор на енергија	Четири „АА“ алкални батерии, секоја од 1.5 V
Траење на батеријата	5000 часа (континуирано работење, без алармантно)
Опсег на мерење на кислород	0% до 100% кислород
Резолуција на екранот	0.1% кислород
Опсег на прилагодување концентрација на O2	21% до 100% O2
Притисок на снабдување со гас	Снабдувањето со гас мора да обезбеди чист, сув, медицински квалитетен воздух и кислород при притисок од 30 до 75 PSIG (2.0 до 5.2 БАР). Воздухот и кислородот мора да бидат во рамките на 20 PSI (1.3 BAR). Оптималните перформанси се постигнуваат при влезен притисок од 50 PSIG.
Пад на притисок	Помалку од 6 PSIG (0.4 BAR) @ 50 PSIG (3.4 BAR) притисоци на напојување и брзина на проток од 10 LPM
Проток на крварење на сензорот	0.1 LPM @ 50 PSIG (3.4 BAR)
Проток на крварење (вклучете ВКЛУЧЕНО)	3 LPM за блендер со мал проток и 13 LPM за блендер со голем проток
Опсег на излезен проток	0-30 LPM за блендер со мал проток и 2-100 LPM за блендер со голем проток со влезен притисок на 50 PSIG (3.4 BAR)
Мешана стабилност на гас* Услови за работа на амбиентот	±1% кислород
Опсег на работна температура	59°F до 104°F (15°C до 40°C)
Опсег на релативна влажност	0-95%, некондензирачки
Услови за чување на околината Температурен опсег	5°F до 122°F (-15°C до 50°C)
Точност на мерачот на проток**	+/-10% од наведената вредност или 0.5 LPM кое и да е поголемо, со влезен притисок поставен на 50PSIG.
Flush Flow	3 LPM Мерач на проток: 20-30 LPM 15 LPM Мерач на проток: 20-30 LPM 30 LPM Мерач на проток: 35-45 LPM 70 LPM Мерач на проток: 70-80 LPM

*Концентрацијата на испорачаниот кислород ќе остане константна во рамките на ±1% од зададената вредност со постојани влезни притисоци. Прикажаната вредност може да се разликува повеќе од ова поради точноста на сензорот, возраста, условите на околината и должината на времето од последната калибрација на сензорот.
**Поставете го уредот така што мерачите на проток се вертикални за да се обезбеди точност.
8.2 Спецификации за аларм

Активирање на аларм за диференцијален притисок	Кога притисокот на напојувањето се разликува за 20 PSI (1.3 BAR) или повеќе, се активира алармот
Опсег на аларм со низок кислород	15%-99% (>1% пониско од високиот аларм)
Опсег на аларм со висок кислород	16%-100% (>1% повисок од низок аларм) (според IEC 60601-1-8 Звучни аларми во медицинската опрема)

8.3 Спецификации на сензор за O2

Вкупна точност*	±3% вистинско ниво на кислород во целиот опсег на работна температура
Точност на мерење на кислород	±1% кислород
Линеарност	± 1% при константна температура и притисок
Грешка во текот на оперативниот температурен опсег	±3% кислород, максимум
Време на одговор до 90% од конечното читање*	@ 77°F (25°C) ≤20 секунди
Температурен опсег на складирање	5°F до 122°F (-15°C до 50°C)
Очекуван корисен живот	1,500,000 O2% часа (приближно 2 години просечна употреба)

*На точноста на мониторот за кислород не влијае притисокот на влезниот гас во блендерот, сепак, притисоците под 50 PSIG може да резултираат со подолго време на одговор.
ЗАБЕЛЕШКА: Сите спецификации ги претпоставуваат следните стандардни еколошки услови, освен ако не е поинаку наведено:

• Амбиент и сampтемператури на гас од 77 ° F (25 ° C)
• Барометарски притисок од 30 inHg (102 kPa)
• Релативна влажност на околината од 50%
• Sampрелативна влажност на гасот од 0%

ФАКТОРИ КОИ ВЛИЈААТ НА КАЛИБРАЦИЈАТА

9.1 Температурен ефект
Мониторот MaxBlend 2 ќе ја одржи калибрацијата и ќе чита правилно во рамките на +/-3% кога е во термичка рамнотежа во опсегот на работната температура.
Точноста на уредот ќе биде подобра од +/-3% ако работи на истата температура на која е калибриран. Уредот мора да биде термички стабилен кога е калибриран и да му се дозволи термички да се стабилизира после тоа
доживувањето температурни промени пред читањето е точно. Поради овие причини, се препорачува следново:

1. Оставете соодветно време за сензорот да се изедначи на нова температура на околината.
   Имајте предвид дека ова може да потрае до половина час ако уредот се чува на температури надвор од наведениот опсег на работна температура.
2. За најдобри резултати, извршете ја постапката за калибрација на температура блиска до температурата каде што ќе се појави анализа.

9.2 Ефект на притисок
Промените во барометарскиот притисок можат да влијаат на отчитувањето на кислородот. Промената на барометарскиот притисок од 1% резултира со грешка од 1% од вистинското читање (прample: Ако читате мешавина од 50% кислород и барометрискиот притисок падне од 30 kPa на 29 kPa, отчитувањето ќе се намали на 50% x (29/30) = 48.3%. Maxtec препорачува да се рекалибрирате откако ќе ја промените висината на точката на употреба за повеќе од 500 стапки
(150м).
9.3 Ефект на влажност
Влажност во сampгасот ќе влијае на читањето на кислородот. Maxtec препорачува гасот доставен до MaxBlend 2 да биде медицински, чист и сув. Погледнете во ISO 7396-1 за повеќе детали.
9.4 Изложеност на анестетички гасови
Поради уникатната хемија на сензорите за кислород обезбедени со MaxBlend 2, нема значајни ефекти кога се изложени на најчесто користените анестетички гасови; сепак, мониторот не е дизајниран за изложување на запаливи смеси на гасови (Видете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ страница 2).

ДЕМЕНТ	РИМ % СУВО	МЕШАЊЕ IN 02%
Нитрооксид	60%, салдо 02	<1.5%
Халотан	4%	<1.5%
Енфлуран	5%	<1.5%
Изофлуран	5%	<1.5%
Хелиум	50%, салдо 02	<1.5%
Севофлуран	5%	<1.5%
Десфлуран	15%	<1.5%

ЗАБЕЛЕШКА: Балансирајте ја смесата 30% 02/70%N20, освен ако не е поинаку наведено.

Резервни делови и додатоци

ОПИС	БРОЈ ДЕЛ
Сензор за кислород MAX550E	R140P02-001
ОПИС НА ДОДАТОЦИ
Кабел за монитор	R228P49
Држач за монтирање на шина	R100P09
Прилагодлив држач за монтирање на пол	R100P22
Држач за монтирање на столб	R100P26
Компактен ѕиден носач	RP05P07
Напојување одобрено од Maxtec	R230P10
Голем држач за монтирање на ѕид	RPO5P09
10′ Црево со двојно мешалка (DISS)	R129P01

Поправката на оваа опрема мора да ја изврши овластен сервисер од Maxtec, со искуство во поправка на овој уред.
Опремата што има потреба од поправка се испраќа до:
Макстек
Сервисен оддел
2305 Јужна 1070 Запад
Солт Лејк Сити, Ут 84119
1.800.748.5355
(Вклучете RMA број издаден од Службата за корисници)

ТЕОРИЈА НА РАБОТА

11.1 Оперативен дијаграм

11.2 Работа со мешање
MaxBlend 2 е дизајниран да користи два извори на гас од 50 PSIG (3.4 BAR). Двата извори на гас влегуваат преку конекторите за влез на воздух и кислород лоцирани на дното на MaxBlend 2.
Секој влезен конектор содржи филтер за честички од 30 микрони. Откако ќе помине низ филтрите, секој гас минува низ вентилот за проверка на патката, кој го спречува можниот обратен проток на гас или од воздухот или од системите за снабдување со кислород.
Потоа, двата гаса минуваат низ дво-секундиtagе избалансиран регулатор. Целта на овој регулатор е да ги изедначи работните притисоци на воздухот и изворите на гас на кислород. Откако ќе се избалансираат овие притисоци, гасовите се пропорционални според концентрацијата на кислород избрана на копчето за избор на концентрација на кислород. Копчето за концентрација на кислород му овозможува на клиничарот да ја избере саканата концентрација на кислород од 21% до 100% O2. Од оваа точка, мешаниот гас тече до излезната порта.
11.3 Испуст за гас
Има три излези за гас на MaxBlend 2. Еден е фиксен акрилен мерач на проток, другите два се помошни приклучоци (еден на дното на единицата и еден на десната страна). Овие излези се способни да испорачуваат комбинирани измерени текови од 0-30 LPM за моделот со низок проток и 0-120 LPM за моделот со висок проток. Помошните излезни порти се опремени со автоматски вентил за исклучување. Протокот на гас од која било излезна порта автоматски се иницира со прикачување на пневматски уред (како што е мерач на проток) на излезната порта.
Без оглед на тоа дали штекерот има или не поврзан уред со него, минимален проток на гас од 0.1 LPM тече од приклучокот за сензор MaxBlend 2 на левата страна на блендерот. Токму од овој проток на крвавење гасот се анализира со кислородниот сензор. Дополнително, обезбеден е прекинувач кој му овозможува на корисникот да активира дополнително крварење на гас, што осигурува дека давателот има доволен проток за прецизно функционирање кога вкупниот проток доставен до пациентот е под одреден минимален праг. За модел со низок проток, ова дополнително крварење треба да се активира ако вкупниот проток што му се доставува на пациентот е помал од 3 LPM. За модел со висок проток, дополнителното крварење треба да се активира ако вкупниот проток доставен до пациентот е помал од 15 LPM. При испорачани текови поголеми од овие граници, крварењето се менува
може да се деактивира за да се зачува кислородот.
ВНИМАНИЕ: Неуспехот да се активира крварењето како што е опишано погоре може да резултира со значително поместување во концентрацијата на кислород што се доставува до пациентот.
11.4 Функција за аларм/бајпас
MaxBlend 2 вклучува аларм за диференцијален притисок кој обезбедува звучен аларм ако притисоците на изворот на гас се разликуваат за 20 PSI (1.3 BAR) (номинални) или повеќе, или ако има дефект на снабдувањето со гас на еден од изворните гасови. Овој аларм е генериран од аларм за трска сместен во капа на дното на MaxBlend 2.
Примарната цел на алармот е звучно да го предупреди операторот за прекумерен пад на притисокот или намалување на притисокот на гасот од кој било извор. Доколку притисоците на двата гасови се зголемат или намалат истовремено, алармот нема да се вклучи.
Ако притисокот на гасот од кој било извор падне, притисокот на излезот ќе се намали слично, бидејќи мешаниот гас е секогаш избалансиран со оној на долниот извор на гас.
Функцијата за бајпас на гас работи во дует со алармот. Откако ќе се активира алармот за притисок, функцијата за бајпас се активира и гасот со поголем притисок тече директно до излезната порта, заобиколувајќи ја функцијата за мешање на MaxBlend 2. Концентрацијата на кислород што тече надвор од MaxBlend 2 ќе биде онаа на гасот со поголем притисок. Во режимот на аларм/бајпас, блендерот ќе испорачува кислород (100%) или медицински воздух (21%) додека притисокот не се врати на диференцијал од 6 PSI или помалку (0.4 BAR).
Ако MaxBlend 2 е поставен да испорачува 21% и притисокот на изворот на кислород се намали доволно за да произведе диференцијал од 20 PSI (1.3 BAR), уредот може да не алармира бидејќи ќе продолжи да испорачува 21% концентрација во согласност со дотерувањето. Ако поставката се помести малку од 21%, ќе се огласи алармот за диференцијален притисок. Слично на тоа, ако MaxBlend 2 е поставен да дава 100% и притисокот на изворот на ВОЗДУХ се намали или изгуби, уредот може да не алармира бидејќи ќе продолжи да дава 100% концентрација.

КАРАКТЕРИСТИКИ НА ТЕКОТ

Излезниот притисок на MaxBlend 2 се намалува како што се зголемува вкупната брзина на проток. Вкупната стапка на проток е мерење на вкупниот проток од сите излезни порти. Графиконите подолу го покажуваат падот на притисокот што се јавува и кај моделите со низок проток и со голем проток на 3 поставки за влезен притисок; 30 PSIG (2.07 BAR), 50 PSIG (3.45 BAR) и 75 PSIG (5.17 BAR).
Фиксираниот акрилен мерач на проток на левата страна на MaxBlend 2 е компензиран со притисок за да се приспособи на загубата на притисок низ блендерот при секоја брзина на проток, користејќи влезен притисок од 50 PSIG.
Стапка на проток - наспроти пад на притисокот:

ЕЛЕКТРОМАГНЕТИКА КОМПАТИБИЛНОСТ

Информациите содржани во овој дел (како што се растојанија на раздвојување) се генерално конкретно напишани во однос на MaxBlend 2. Наведените броеви нема да гарантираат беспрекорно работење, но треба да обезбедат разумно уверување за тоа. Оваа информација може да не се применува на друга медицинска електрична опрема; постарата опрема може да биде особено подложна на пречки.
ЗАБЕЛЕШКА: Медицинската електрична опрема бара посебни мерки на претпазливост во врска со електромагнетната компатибилност (EM() и треба да се инсталира и стави во употреба според [MC информациите дадени во овој документ и остатокот од упатствата за употреба на овој уред.
Преносливата и мобилната RF комуникациска опрема може да влијае на медицинската електрична опрема.
Каблите и додатоците кои не се наведени во упатството за употреба не се овластени. Користењето на други кабли и/или додатоци може негативно да влијае на безбедноста, перформансите и електромагнетната компатибилност (зголемена емисија и намален имунитет).
Треба да се внимава доколку опремата се користи во непосредна близина или наредена со друга опрема; ако соседната или наредената употреба е неизбежна, опремата треба да се набудува за да се потврди нормалната работа во конфигурацијата во која ќе се користи.
ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКИ ЕМИСИИ

Оваа опрема е наменета за употреба во електромагнетна средина наведена подолу. Корисникот на оваа опрема треба да увери дека се користи во таква средина.
ЕМИСИИ	УСОГЛАСЕНОСТ СПОРЕД	ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКА VИВОТНА СРЕДИНА
RF емисии (CISPR 11)	Група 1	MaxBlend 2 користи RF енергија само за својата внатрешна функција. Затоа, неговите RF емисии се многу ниски и веројатно нема да предизвикаат пречки во блиската електронска опрема.
Класификација на емисиите на CISPR	(девојката А	MaxBlend 2 е погоден за употреба во сите претпријатија освен домашните и оние кои се директно поврзани со јавната ниска јачинаtagМрежа за напојување со која се снабдуваат згради што се користат за домашни потреби. ЗАБЕЛЕШКА: Карактеристиките EMISSIONS на оваа опрема ја прават погодна за употреба во индустриски области и болници (CISPR 11 класа А). Ако се користи во станбена средина (за која вообичаено се бара CISPR11 класа Б), оваа опрема може да не понуди соодветна заштита на радиофреквентните комуникациски услуги. Корисникот можеби ќе треба да преземе мерки за ублажување, како што е преместување или пренасочување на опремата.
Хармонични емисии (1E(61000-3-2)	Класа А
Voltagд Флуктуации	Се усогласува

ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКИ ИМУНИТЕТ
Оваа опрема е наменета за употреба во електромагнетна средина наведена подолу.
Корисникот на оваа опрема треба да увери дека се користи во таква средина.

ИМУНИТЕТ ПРОТИВ	1E( 60601-1-1: (4TH ЕДИЦИЈА) НИВО НА ТЕСТ		ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКА VИВОТНА СРЕДИНА
	Environmentивотна средина за професионални здравствени установи	Домашна здравствена средина
Електростатско празнење, ESD (1E(61000-4-2)	Контактно празнење: ±8 kV Испуштање на воздух: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Подовите треба да бидат дрвени, бетонски или керамички плочки. Ако подовите се покриени со синтетички материјал, релативната влажност треба да се одржува на нивоа за да се намали електростатското полнење на соодветни нивоа. Главниот квалитет на електрична енергија треба да биде оној на типична комерцијална или болничка средина. Опремата што емитува високо ниво на магнетни полиња на далноводот (над 30А/м) треба да се држи на растојание за да се намали веројатноста за пречки. Ако на корисникот му е потребна континуирана работа за време на прекини на електричната мрежа, проверете дали батериите се инсталирани и наполнети. Погрижете се траењето на батеријата да ја надмине најдолгата очекувана моќностtages или обезбедете дополнителен извор на енергија непрекинато.
Електрични брзи транзиенти / рафали (1E(61000-4-4)	Водови за напојување: ± 2 kV Подолги влезно/излезни линии: ±1 kV
Пренапони на наизменична струја (1E(61000-4-5)	Заеднички режим: ±2 kV Диференцијален режим: ±1 kV
3 Alm power фреквенција магнетно поле 50/60 Hz (1E(61000-4-8)	30 A/m 50 Hz или 60 Hz
Voltagпадови и кратки прекини на A( мрежни влезни линии (1E(61000-4-11)	Натопи> 95%, 0.5 периоди Натопи 60%, 5 периоди Натопи 30%, 25 периоди Натопи> 95%, 5 секунди

Препорачани растојанија за раздвојување помеѓу преносни и мобилни
RF комуникациска опрема и опрема

ОЦЕНУВАНО МАКСИМАЛНО ИЗЛЕЗЕН МОOW НА ПРЕНЕСУВАЧ В	Растојание на раздвојување според фреквенцијата на предавателите во метри
	150 kHz до 80 MHz d=1.2/V1] √P	80 MHz до 800 MHz d=1.2/1/1] √P	800MHz до 2.5 GHz d=2.3 √P
0.01	0.12	0.11	0.13
0.1	0.38	038	0.73
1	1.1	1.1	1.3
10	3.8	3.8	7.3
100	11	11	23

За предаватели оценети со максимална излезна моќност што не е наведена погоре, препорачаното растојание на одвојување d во метри (m) може да се процени со користење на равенката применлива за фреквенцијата на предавателот, каде што P е максималната излезна моќност на предавателот во вати ( W) според производителот на предавателот.
ЗАБЕЛЕШКА 1: На 80 MHz и 800 MHz, се применува растојанието за одвојување за повисокиот фреквентен опсег.
ЗАБЕЛЕШКА 2: Овие упатства може да не се применуваат во сите ситуации. Електромагнетното ширење е под влијание на апсорпцијата и рефлексијата од структури, предмети и луѓе.
Оваа опрема е наменета за употреба во електромагнетна средина наведена подолу. Клиентот или корисникот на оваа опрема треба да се уверат дека се користи во таква средина.

ИМУНИТЕТ ТЕСТ	IEC 60601-1-2: 2014 (4TH ЕДИЦИЈА) НИВО НА ТЕСТ		ЕЛЕКТРОМАГНЕТИКА ОКОЛИНА – НАСОКИ
	Професионална здравствена установа за животна средина	Домашна здравствена средина
Спроведен RF споен во линии (IEC 61000-4-6)	3V (015 - 80 MHz) 6V (опсези на ISM)	3V (015 - 80 MHz) 6V (ISM и аматерски опсези)	Преносливата и мобилната опрема за комуникација со RF (вклучително и каблите) треба да се користи не поблиску до кој било дел од опремата отколку препорачаното растојание за раздвојување пресметано од равенката што се применува на фреквенцијата на предавателот како подолу. Препорачано растојание за одвојување: d=1.2 √P d=1.2 √P 80 MHz до 800 MHz d=2.3 √P 800 MHz до 2.7 GHz Каде што P е максималната излезна моќност на предавателот во вати (W) според производителот на предавателот и d е препорачаното растојание на раздвојување во метри (m). Јачината на полето од фиксните RF предаватели, како што е определено со електромагнетно истражување на локацијата a, треба да биде помало од нивото на усогласеност во секој опсег на фреквенција b. Може да дојде до пречки во близина на опремата означена со следниот симбол:
Зрачен RF имунитет (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 kHz AM модулација	d=1.2 VP 10 V/m 80 MHz – 23 GHz 80% @ 1 kHz AM модулација

Опсезите ISM (индустриски, научни и медицински) помеѓу 150 kHz и 80 MHz се 6,765 MHz до 6,795 MHz; 13,553 MHz до 13,567 MHz; 26,957 MHz до 27,283 MHz; и 40,66 MHz до 40,70 MHz.
Јачината на теренот од фиксните предаватели, како што се базните станици за радио (мобилни/безжични) телефони и копнените мобилни радија, аматерското радио, AM и FM радио емитувањето и ТВ преносот теоретски не може да се предвидат со точност. За да се процени електромагнетното опкружување поради фиксни RF предаватели, треба да се земе предвид електромагнетно истражување на локацијата. Ако измерената јачина на полето на локацијата на која се користи опремата го надминува применливото ниво на усогласеност со RF погоре, опремата треба да се набљудува за да се потврди нормалното функционирање. Доколку се забележат ненормални перформанси, може да бидат потребни дополнителни мерки, како што е преориентирање или преместување на опремата.

2305 Јужна 1070 Запад
Солт Лејк Сити, Јута 84119
(800) 748-5355
www.maxtec.com