Упатство за користење на лиценциран софтвер Micro Focus

Лиценциран софтвер за Micro Focus

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК

Производот вклучува лиценциран софтвер и документација. Лиценциран софтвер се однесува на извршната верзија на софтверот наведен во Нарачката на производот или на друг начин доставен до Купувачот.
Документацијата вклучува корисничка документација обезбедена од Micro Focus.

ДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА ЗА КРАЈНИ КОРИСНИЦИ НА МИКРО ФОКУС

ВАЖНО: ДАВАЧОТ НА ЛИЦЕНЦАТА ОБЕЗБЕДУВА ЛИЦЕНЦИРАН СОФТВЕР НА НОСИТЕЛОТ НА ЛИЦЕНЦАТА (ВО ТАКАДЕ „КЛИЕНТОТ“) СПОРЕД ОВОЈ ДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА СО КРАЈНИОТ КОРИСНИК („ДОГОВОРОТ“). ОВОЈ ДОГОВОР ГО РЕГУЛИРА ИНСТАЛАЦИЈАТА И КОРИСТЕЊЕТО НА ВЕРЗИЈАТА НА ЛИЦЕНЦИРАНИОТ СОФТВЕР ИДЕНТИФИКУВАНА ВО СООДВЕТНАТА НАРАЧКА НА ПРОИЗВОД, ИЛИ ДОКОЛКУ НЕ Е ДОБИЕНА ПРЕКУ НАРАЧКА НА ПРОИЗВОД, ПРЕЗЕМАЊЕТО И ИНСТАЛАЦИЈАТА ИЛИ КОРИСТЕЊЕТО НА ЛИЦЕНЦИРАНИОТ СОФТВЕР ОД СТРАНА НА КЛИЕНТОТ ПРЕТСТАВУВА ПРИФАЌАЊЕ НА ОВОЈ ДОГОВОР. ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВОЈ ДОГОВОР, БИДЕЈЌИ ТОЈ СОДРЖИ ОГРАНИЧУВАЊА ЗА КОРИСТЕЊЕ НА СОФТВЕРОТ ОД СТРАНА НА КЛИЕНТОТ. ОВОЈ ДОГОВОР ГИ ЗАМЕНУВА И КОНТРОЛИРА СИТЕ ДРУГИ УСЛОВИ ОБЕЗБЕДЕНИ НА КЛИЕНТОТ ВО ВРСКА СО КОРИСТЕЊЕТО НА ЛИЦЕНЦИРАНИОТ СОФТВЕР ОД СТРАНА НА КЛИЕНТОТ, БЕЗ РАЗЛИКА ДАЛИ Е ПИСМЕНО ИЛИ УСНО, ОСВЕН НЕ Е ИЗРИЧНО НАВЕДЕН РАЗЛИЧЕН ПИСМЕН ДОГОВОР ВО НАРАЧКАТА НА ПРОИЗВОД ИЛИ НЕ Е ИЗВРШЕН ОД СТРАНА НА ДАВАЧОТ НА ЛИЦЕНЦА И КЛИЕНТОТ, КОЈ ГИ ДОПОЛНУВА ИЛИ ГИ ЗАМЕНУВА ЦЕЛИТЕ ИЛИ ДЕЛОВИ ОД ОВОЈ ДОГОВОР. СКЛУЧУВАЊЕТО НА ОВОЈ ДОГОВОР НЕ ПРЕТСТАВУВА ТРАНСАКЦИЈА НА ПРОДАЖБА.

1. ДЕФИНИЦИИ. Термините напишани со голема буква во овој Договор се дефинирани на следниов начин:

„Дополнително лиценцирано овластување“ или „ALA“ значи дополнителни специфични услови за софтверска лиценца што го регулираат користењето на даден софтверски производ, вклучувајќи ги (но не ограничувајќи се на) одредбите од Водичот за лиценцирање без производство. ALA(ите) за лиценциран софтвер се наоѓаат на https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing според името на производот или може да бидат обезбедени од Micro Focus на барање на Клиентот.

„Клиент“ или „Носител на лиценца“ значи правно лице или физичко лице кое е идентификувано во соодветната Нарачка на производ или кое со право добило лиценца за лиценцираниот производ.
„Документација“ значи корисничката документација што Micro Focus ја става на располагање за лиценциран софтвер.
„Лиценциран производ“ значи лиценциран софтвер и документација.

„Лиценциран софтвер“ значи извршна верзија на софтверот наведен во Нарачката на производот или на друг начин доставен до или по право стекнат од страна на Купувачот. Овој Договор ќе го регулира користењето на секое ажурирање на Лиценцираниот софтвер што Купувачот го добива согласно условите за поддршка и одржување како што е опишано во Дел 7 (Поддршка и одржување) подолу, освен ако таквото ажурирање не содржи, не доаѓа со или не е на друг начин конкретно регулирано со друг договор за лиценца за краен корисник.

„Микро Фокус“ или „Давател на лиценца“ значи соодветниот субјект на Микро Фокус и неговите подружници кои имаат права на интелектуална сопственост врз лиценцираниот производ.
„Софтвер со отворен код“ значи софтвер или друг материјал вграден во или достапен со лиценциран производ, каде што таков софтвер или друг материјал е достапен под „лиценца за отворен код“, како што овој термин е општо разбран од членовите на заедницата на отворен код, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на, оние лиценци што ги исполнуваат сите критериуми пропишани во Дефиницијата за отворен код обезбедена од Иницијативата за отворен код (https://opensource.org/osd).

„Нарачка на производ“ значи нарачка за купување или алтернатива за нарачка за купување договорена од страните за продажба на лиценца(и) за еден или повеќе специфични артикли од лиценциран софтвер на Клиентот.
„Компонента од трета страна“ значи кое било време на извршување од трета страна или други елементи вградени во лиценциран софтвер, различен од софтверот со отворен код.

„Софтвер од трета страна“ значи дополнителен или придружен софтвер од трета страна (освен софтвер со отворен код или компоненти од трета страна) што е наведен во Документацијата или во file придружен лиценциран софтвер.

„Гарантен период“ значи период од 90 дена почнувајќи од датумот на кој лиценцираниот софтвер му е доставен на Купувачот.

2. НАРАЧКИ НА ПРОИЗВОДИ.

Лиценцирањето на софтверските производи се одвива според Нарачки на производи кои (освен ако не е поинаку наведено во Нарачката на производот) ги вклучуваат условите од овој Договор. Сите услови што се во конфликт или се дополнителни на условите од овој Договор или кој било важечки ALA („Неконзистентни услови“) во нарачка или друг документ издаден од Купувачот се отфрлаат од Micro Focus и немаат сила и ефект. Доколку има некаков/и Неконзистентен/и услов/и во Нарачката на производот, таквите Неконзистентни услови нема да важат освен кога таквите Неконзистентни услови се содржани во понуда на Micro Focus или Нарачка на производ потпишана од двете страни.

3. ЛИЦЕНЦИРАЊЕ.

а. Лиценца. Освен ако не е посебно дозволено во важечкиот ALA, или како што е опишано во Дел 3б (Лиценци за евалуација), Micro Focus и неговите подружници, соодветно, ги доставуваат и лиценцираат на Купувачот Лиценцираните производи според непренослива, неподлиценцирана, неексклузивна лиценца за користење на Лиценциран Софтвер и неговата Документација како што е наведено во овој Договор и/или важечкиот ALA и исклучиво за внатрешни деловни операции на Купувачот, а не за понатамошна дистрибуција или комерцијализација.

б. Лиценци за евалуација. Освен ако не е посебно дозволено во важечкиот ALA, кога Micro Focus и неговите подружници, соодветно, ги испорачуваат и лиценцираат Лиценцираните производи исклучиво за евалуација, Клиентот добива непренослива, неподлиценцирана, неексклузивна лиценца за користење на Лиценцираните производи само за цели на внатрешна евалуација и тестирање, а не за развој, производство, дистрибуција или комерцијална цел („Лиценца за евалуација“). Рокот на Лиценцата за евалуација ќе биде 30 дена почнувајќи од датумот кога Лиценцираниот производ е доставен (т.е. достапен за преземање или физички доставен) до Клиентот („Рок на евалуација“), освен ако Micro Focus не одобри различен период во писмена форма. Лиценцираниот производ е обезбеден „како што е“ и нема гаранции или обврски за Micro Focus да обезбеди поддршка. Лиценцата за евалуација престанува да важи на крајот од Рокот на евалуација, а Клиентот е должен да ги врати, или, доколку Micro Focus така наложи, да ги избрише и уништи, сите копии од таков Лиценциран производ и да му достави на Micro Focus писмена потврда за неговата усогласеност со оваа одредба во рок од 30 дена од завршувањето на Рокот на евалуација. Лиценцата за евалуација за која било претходна верзија или бета верзија на лиценциран софтвер („Пред-издаден софтвер“) ќе биде со рок на важење од 90 дена, освен ако Микро Фокус не одобри друг период писмено. Купувачот се согласува веднаш да го пријави Микро Фокус за сите проблеми (вклучувајќи грешки, неуспеси, несоодветни резултати и неочекувани перформанси) и какви било коментари во врска со Пред-издадениот софтвер и навремено да одговори на сите прашалници поднесени од Микро Фокус во врска со резултатите од тестирањето на Пред-издадениот софтвер од страна на Купувачот. Микро Фокус може да избере да не објави финална верзија на Пред-издадениот софтвер или, дури и ако е објавена, да ги измени цените, карактеристиките, спецификациите, можностите, функциите, датумите на објавување, општата достапност или другите карактеристики на Пред-издадениот софтвер.

4. ОГРАНИЧУВАЊА ЗА УПОТРЕБА.

а. Освен ако не е посебно дозволено во важечката ALA или Документација, Клиентот нема, директно или индиректно:

i. Користење на лиценциран софтвер за споделување на време, аутсорсинг, хостирање, сервисно биро или слична употреба, или дозволување пристап од страна на, или употреба во корист на, која било трета страна;
ii. Изменување или креирање деривативни дела од лиценциран софтвер;
iii. Обратно инженерство, дешифрирање, расклопување или на друг начин обид за откривање на изворниот код на лиценцираниот софтвер, освен во обем дозволен со важечкиот закон;
iv. Разделување на составните делови од лиценцираниот софтвер за посебна употреба, каде што лиценцираниот софтвер со повеќе компоненти му се обезбедува на Клиентот како единствен производ;
v. Објавување или откривање на трети страни на каква било евалуација или споредба на лиценциран софтвер; или
vi. Изменете, уништите или отстранете какви било известувања или етикети за сопственост на или вградени во Лиценцираниот софтвер.

б. Купувачот може да направи разумен број архивски копии од лиценцираниот софтвер и документацијата и ќе ги репродуцира сите известувања за авторски права и други сопственички права што се појавуваат во или на лиценцираните производи, вклучувајќи ги известувањата на сите добавувачи од трети страни, на сите дозволени копии.

5. РОК.

Овој Договор и рокот на лиценцата за Лиценцираниот софтвер доделен овде се неограничени, освен ако Клиентот не купил лиценца за претплата/рок (во кој случај рокот на лиценцата ќе биде наведен во Нарачката на производот или ALA) и подлежи на порано раскинување како што е предвидено во Дел 6 (Прекин). Доколку Клиентот купил лиценца за претплата/рок, таквата лиценца автоматски ќе престане да важи по истекот на таквата претплата/рок, освен ако не е раскината порано согласно Дел 6.

6. ТЕРМИНАЦИЈА.

Освен како што е наведено овде, која било од страните може да го раскине овој Договор и/или која било доделена лиценца, со писмено известување ако другата страна суштински ги прекрши условите на овој Договор или која било применлива ALA или Нарачка на производ и не го отстрани прекршокот во рок од 30 дена од датумот кога таквата страна е известена за таквото прекршување. Микро Фокус може веднаш да го раскине овој Договор, заедно со која било или сите лиценци што тогаш се во сила кај Клиентот, со тоа што ќе му даде на Клиентот писмено известување за раскинување во случај (i) Клиентот да стане несолвентен, да има назначен стечаен управник или files за или има filed против него, ликвидација, стечај или аналогна постапка; или (ii) Клиентот ги крши или злоупотребува правата на интелектуална сопственост на Микро Фокус. Прекинувањето нема да влијае на какви било други права или правни лекови што може да ги има некоја страна. Во случај на какво било прекинување, лиценцата/лиценците на Клиентот за инсталирање, пристап или користење на Лиценцираниот софтвер веднаш ќе престанат, а Клиентот ќе ги уништи и избрише сите копии од таков Лиценциран софтвер што се во негова сопственост или контрола и ќе достави писмена потврда до Микро Фокус дека се придржувал кон оваа одредба. Предвременото раскинување на овој Договор или на која било Нарачка на Производ нема да му даде право на Клиентот на никаков кредит или враќање на средства или надомест на претходно платени такси.

7. ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ.

Клиентот нема право на никакви ажурирања на лиценцираниот софтвер, освен ако Клиентот не купи (или може да добие според претплата/лиценца за рок) услуги за одржување и поддршка согласно тековните важечки стандардни услови за одржување и поддршка на Micro Focus (кои се наоѓаат на https://www.opentext.com/agreements или може да бидат обезбедени од Micro Focus на барање на Клиентот).

8. ХАРДВЕР.

Во случај Микро Фокус да обезбеди лиценциран софтвер вграден во апарат или да му обезбеди хардвер на Клиентот за употреба заедно со лиценцираниот софтвер, ќе важат дополнителни услови за хардверот. Во сите други случаи, Клиентот ќе го набави и инсталира потребниот хардвер за правилна инсталација и имплементација на лиценцираниот софтвер.

9. ПРОФЕСИОНАЛНИ УСЛУГИ.

Доколку Клиентот има намера Микро Фокус или подружница на Микро Фокус да извршува какви било услуги во врска со лиценциран софтвер (на пр., инсталација, имплементација, одржување, консултации или обука), Микро Фокус или неговата подружница ќе ги обезбедат тие услуги според нивните важечки стандардни услови и цени, освен ако страните не договорат поинаку писмено. Клиентот може да се согласи да склучи ангажман за професионални услуги со Микро Фокус или неговата подружница преку посебен договор или изјава за работа.

10. СОФТВЕР-КАКО-УСЛУГА.

Доколку Клиентот купи пристап до онлајн софтверско решение што Микро Фокус го става на располагање за употреба преку мрежна конекција („SaaS“), тогаш ќе важат дополнителни услови и одредби што го регулираат пристапот и користењето на SaaS од страна на Клиентот.

11. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА.

Микро Фокус гарантира за Гарантниот период дека Лиценцираниот Софтвер во суштина е во согласност со Документацијата во сите материјални аспекти, и дека секој медиум на кој Микро Фокус обезбедува Лиценциран Софтвер е без дефекти во материјалите и изработката при нормална употреба. Единствениот и ексклузивен правен лек на Клиентот за прекршување на таквата гаранција е (i) поправка или замена на соодветниот Лиценциран Софтвер или медиум бесплатно, така што тој во суштина е во согласност со Документацијата или (ii) доколку Микро Фокус разумно утврди дека таков лек не е економски или технички изводлив, враќање на надоместокот за лиценца и секој надомест за одржување платен за Лиценцираниот Софтвер за тековната година. Лиценцата за користење на таков Лиценциран Софтвер веднаш ќе престане кога Клиентот ќе го добие враќањето на средствата. Гаранциите во Дел 11 (Ограничена гаранција) не важат ако дефектите во Лиценцираниот Софтвер или медиумот се резултат на: (i) некористење на Лиценцираниот Софтвер во согласност со Документацијата, овој Договор или важечкиот ALA; (ii) дефект на опремата или мрежата на Клиентот; (iii) несреќа, занемарување или злоупотреба; (iv) сервисирање од страна на кое било неовластено лице; (v) друг софтвер што го користи Клиентот, а не е обезбеден од Микро Фокус, или за кој Лиценцираниот Софтвер не е дизајниран или лиценциран за таква употреба; или (vi) која било друга причина што се јавува по првичната испорака на Лиценцираниот Софтвер или медиум до Клиентот, освен ако не е директно предизвикана од Микро Фокус. За целите на овој Договор, Лиценцираниот Софтвер се смета за испорачан кога првпат е достапен за преземање од страна на Клиентот или физички е испорачан до него.
Микро Фокус не сноси никаква одговорност за какви било побарувања поднесени надвор од гарантниот период.

Гаранциите во Дел 11 (Ограничена гаранција) важат и за Компоненти од трети страни, но не важат за (i) кој било бесплатен лиценциран софтвер или ажурирања обезбедени по истекот на Гарантниот период; или (ii) софтвер од трети страни кој не е Компонента од трета страна.

12. ОДРЕЧУВАЊЕ НА ГАРАНЦИЈАТА.

Освен ограничените гаранции во Дел 11 (Ограничена гаранција), лиценцираните производи се обезбедуваат „како што се“ без гаранција од каков било вид. До степен до кој е дозволено со закон, сите имплицитни или законски услови, изјави и гаранции (вклучувајќи ги без ограничување сите услови, изјави и гаранции во врска со продажбата, квалитетот или соодветноста за одредена намена, сопственост или неповреда, или што можат да произлезат од текот на тргувањето, употребата или трговската практика) се изрично отфрлени и исклучени до степен до кој е дозволено со важечкиот закон. Ограничените гаранции во овој Договор се даваат врз основа на тоа што Клиентот набавува лиценцирани производи за целите на бизнисот, а не за домашна или потрошувачка употреба. Микро Фокус не гарантира дека работењето на лиценцираниот софтвер ќе биде непрекинато или без грешки. Клиентот има единствена одговорност да избере лиценциран софтвер што работи со друг софтвер, апликации или системи за да се постигнат наменетите резултати.

13. Ограничување на одговорноста.

а. Ограничување на одговорност. Во никој случај, никаква одговорност на едната страна кон другата страна што произлегува од или е во врска со овој Договор нема да го надмине поголемиот износ од (i) 250,000 американски долари или (ii) вкупните надоместоци платени од Купувачот за засегнатиот Лиценциран Софтвер во соодветната/ите Нарачка/и на Производи (вклучувајќи поврзано одржување и поддршка). Ништо во Дел 13а (Ограничување на одговорност) нема да ја ограничи одговорноста на која било страна за: намерно лошо однесување или измамничко лажно претставување; неовластена употреба на интелектуална сопственост; прекршување на лиценца; прекршување на доверливост, со исклучок на прекршување на должностите за ракување со Лични информации (дефинирани во Дел 18 Приватност); смрт или телесна повреда предизвикана од небрежност; неплаќање на долговите; или каква било одговорност што не може да биде исклучена или ограничена со важечкиот закон.
б. Меѓусебно одрекување од последични штети. Во никој случај ниту една од страните нема да биде одговорна за какви било индиректни, посебни, случајни, последични, казнени или слични штети; губење на профит, бизнис, податоци или програми (вклучувајќи, но не ограничувајќи се на, трошоците за обновување или замена на такви податоци или програми); губење, штета или какви било трошоци поради прекин, доцнење или неможност за користење на лиценциран софтвер, без разлика дали произлегуваат од или се во врска со овој Договор, дури и ако се однапред информирани за можноста за такви штети.
в. Опсег. Ограничувањата и одрекувањата од одговорност во Член 13а (Гран на одговорност) и Член 13б (Меѓусебно одрекување од последична штета) се однесуваат на сите причини за тужба, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на, прекршување на договор, прекршување на гаранција, небрежност, строга одговорност, лажно претставување и други деликти.
г. Ексклузивен правен лек. Правните лекови во овој Договор се ексклузивни правни лекови на страните и ограничувањата од Член 13а (Ограничување на одговорност) и 13б (Меѓусебно одрекување од последична штета) важат дури и ако овие правни лекови не ја исполнат својата суштинска цел. Клиентот може да има други права, вклучително и права на потрошувачите, според законите на државата или земјата каде што се наоѓа.
e. Бесплатен софтвер. Доколку Микро Фокус му обезбеди на Клиентот каков било лиценциран софтвер бесплатно или според Лиценца за евалуација, во обем дозволен со закон, Микро Фокус и неговите подружници нема да бидат одговорни за каква било загуба или штета на Клиентот, неговите клиенти или трети страни предизвикана од тој лиценциран софтвер кој е бесплатен.

14. СОПСТВЕНОСТА.

„Микро Фокус Интернешнл“ плц и нејзините подружници и нивните добавувачи ги поседуваат сите права на интелектуална сопственост врз лиценцираните производи и го овластуваат „Микро Фокус“ да ги дистрибуира лиценцираните производи согласно овој Договор. Единствените права на купувачот врз лиценцираните производи се изричните лиценци наведени во овој Договор или важечкиот ALA.

15. СОФТВЕР СО ОТВОРЕН КОД И СОФТВЕР ОД ТРЕТИ СТРАНИ.

Софтверот со отворен код и софтверот од трети страни се регулирани со условите на нивните соодветни лиценци, а не со условите на овој Договор, без оглед на спротивното во кој било важечки ALA. Информации за софтверот со отворен код може да се најдат во file што го придружува лиценцираниот софтвер или во Документацијата или ALA.

16. ТАКСИ ЗА ЛИЦЕНЦА И УСЛОВИ ЗА ПЛАЌАЊЕ.

Клиентот ќе ги плати надоместоците за лиценца наведени во соодветната Нарачка на производ за лиценциран софтвер во рок од 30 дена од датумот на фактурата. Надоместоците за лиценца за софтвер не се враќаат, освен како што е предвидено во Дел 11 (Ограничена гаранција) погоре, и ќе бидат платени без одбиток или задржување на данок. Надоместоците за лиценца за софтвер не ги вклучуваат сите трошоци за транспорт, продажба, употреба, додадена вредност и други применливи даноци и давачки, а сите такви износи ќе бидат платени или надоместени од страна на Клиентот. Клиентот ќе биде одговорен за сите неплатени доспеани износи, на кои ќе се пресметува камата (по стапка од 1.5% месечно пресметана или максималната стапка дозволена со закон доколку е пониска) и сите трошоци за наплата за наплата на доспеани износи.

17. ПРОВЕРКА НА ЛИЦЕНЦА.

Микро Фокус го задржува правото да ја потврди усогласеноста на Клиентот со лиценците за Лиценцираниот Софтвер.
Клиентот се согласува да води евиденција доволна за да ја покаже усогласеноста на Клиентот, вклучувајќи сериски броеви; лиценцирани клучеви; логови; евиденција што ги идентификува машините на кои е инсталиран, пристапен до лиценциран софтвер или од кои може да се пристапи до лиценциран софтвер; бројот на различни корисници кои пристапуваат или се овластени да пристапат до лиценциран софтвер (доколку е применливо); и метрики за лиценцирање, извештаи и копии од лиценциран софтвер. Микро Фокус може да бара од Клиентот да обезбеди информации за неговото распоредување на лиценциран софтвер, кои можат да бидат во форма на прашалник. Клиентот ќе има разумно време да го пополни прашалникот (или друга форма на барање) и да го достави до Микро Фокус со овластен потписник на Клиентот што ја потврдува точноста на доставените информации. По писмено известување од 10 дена претходно, Микро Фокус или неговиот назначен претставник може да ги провери евиденциите, системите и објектите на Клиентот, во текот на вообичаеното работно време на Клиентот, за да ја потврди усогласеноста со лиценците за лиценцираниот софтвер. Клиентот се согласува да соработува со таквата верификација. Добиените информации ќе се користат исклучиво за цели на усогласеност и во спротивно ќе бидат предмет на одредбите за доверливост во Дел 21 (Доверливи информации) од овој Договор. Доколку Клиентот се вклучил во нелиценцирана инсталација, употреба или пристап до Лиценциран Софтвер или ги прекршил или злоупотребил правата на интелектуална сопственост во Лиценциран Софтвер, или на друг начин го прекршил овој Договор или ALA („Неусогласеност“), без да се нарушат другите права или правни лекови на Micro Focus, вклучувајќи, без ограничување, судска забрана, во рок од триесет (30) дена известување за таквото Неусогласеност, Клиентот се согласува да купи доволно лиценци и/или претплати и поврзана поддршка и одржување (12 месеци однапред и каква било применлива поддршка и одржување во минатото) за да го отстрани Неусогласеноста, со плаќање на тековните (од датумот на таквото дополнително купување) лиценци и такси за поддршка и одржување на Micro Focus на Micro Focus, плус камата (пресметана по 1.5% месечно или максималната стапка дозволена со важечкиот закон доколку е пониска) за таквите дополнителни лиценци од почетокот на Неусогласеноста до плаќањето на горенаведените такси, со камата што се плаќа дури и ако фактурата не е издадена во времето кога се случило Неусогласеноста. Доколку неусогласеноста на Клиентот резултира со недоплата на надоместоците за лиценца од 5% или повеќе, Клиентот, исто така, ќе му ги надомести на Микро Фокус разумните трошоци за таквата ревизија, покрај другите доспеани износи.

18. ПРИВАТНОСТ.

Клиентот е единствено одговорен за, и ја презема целата одговорност во однос на, сопственото собирање, обработка, складирање и пренос на какви било кориснички податоци, вклучувајќи лични информации, лични здравствени и финансиски информации и други форми на лични информации (колективно, „Лични информации“). Клиентот е единствено одговорен за известување на своите корисници за правилна употреба на таквите податоци. Клиентот е единствено одговорен за проценка на лиценцираниот производ или кој било поврзан производ или услуга за усогласеност со сите индустриски барања што се однесуваат на Клиентот. Секоја страна мора да ги почитува своите соодветни обврски според сите важечки закони, прописи и индустриски стандарди во врска со собирањето податоци и приватноста на податоците што се однесуваат на користењето на лиценцираниот софтвер. Личните информации или податоците на клиентите што Клиентот ги доставува до Micro Focus со цел да прима производи или услуги ќе бидат обработени во согласност со Политиката за приватност на OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) и одредбите за приватност и безбедност на податоците во важечкиот ALA.

19. КОРИСТЕЊЕ НА ИНФОРМАЦИИ ЗА КЛИЕНТОТ.

До степен дозволен со закон, Купувачот изрично се согласува со собирањето и користењето на информации за купувањето, инсталацијата и користењето на лиценцираниот софтвер од страна на Купувачот и компјутерските системи на кои е инсталиран или на кои се пристапува, како што е потребно за исполнување на Нарачката на производот и обезбедување на лиценцираниот производ, за безбедносни и лиценцирани цели и за подобрување на производите и услугите на Micro Focus.

20. ПОВРАТНИ ИНФОРМАЦИИ ОД КЛИЕНТИТЕ.

Купувачот се согласува дека, доколку му достави на Микро Фокус какви било повратни информации или предлози во врска со лиценцираните производи („Повратни информации“), Микро Фокус и неговите подружници ќе бидат слободни да ги користат сите такви повратни информации, вклучувајќи ги (но не ограничувајќи се на) сите права на интелектуална сопственост во и за таквите повратни информации, по нивна дискреција и за која било цел, без никаква обврска кон Купувачот.

21. ДОВЕРЛИВИ ИНФОРМАЦИИ.

Информациите разменети според или во врска со овој Договор, вклучувајќи ги и сите информации што се однесуваат на Софтверот пред објавување, ќе се третираат како доверливи ако се идентификуваат како доверливи во моментот на откривање, или ако околностите на откривање разумно укажуваат дека таквите информации треба да се третираат како доверливи. Доверливите информации може да се користат само за исполнување на обврските или остварување на правата според или во врска со овој Договор, и да се споделуваат со вработени, филијали, агенти или изведувачи кои имаат потреба да ги знаат таквите информации за да ја поддржат таа цел, кои се договорно обврзани да ја заштитат нивната доверливост. Доверливите информации ќе бидат заштитени со разумен степен на грижа за да се спречи неовластена употреба или откривање во рок од три години од датумот на прием. Овие обврски не ги опфаќаат информациите што (i) биле познати или стануваат познати на страната што ги прима без обврска за доверливост; (ii) се независно развиени од страната што ги прима; (iii) стануваат јавно достапни без прекршување на овој Договор; (iv) се откриени со претходна писмена согласност од страната што ги открива; или (v) каде што откривањето е потребно со закон, суд или владина агенција. Доколку од страната што ги прима информациите се бара да открие доверливи информации врз основа на судска покана, судска наредба или друга законска постапка, страната што ги прима информациите ќе достави разумно претходно известување до страната што ги открива информациите и ќе побара заштитна наредба, доколку е достапна.

22. ОШТЕТА ЗА ПОВРЕДА НА ПРАВАТА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОПСТВЕНОСТ.

Микро Фокус ќе се брани и/или ќе решава какви било побарувања против Клиентот дека Лиценцираните производи доставени според овој Договор ги кршат правата на интелектуална сопственост на трета страна („Тужба за повреда на интелектуална сопственост“), под услов: (i) Клиентот веднаш да го извести Микро Фокус писмено за Тужбата за повреда на интелектуална сопственост; (ii) Микро Фокус има единствена контрола врз одбраната и сите поврзани преговори за спогодба; и (iii) Клиентот разумно соработува со Микро Фокус во одбраната на Тужбата за повреда на интелектуална сопственост.
Микро Фокус ќе ги плати сите штети, трошоци и издатоци конечно досудени (или договорени со спогодба) за секое такво барање за повреда на интелектуална сопственост. Микро Фокус ќе ги плати сите разумни трошоци од сопствен џеб направени од Клиентот за соработка во одбраната на барањето за повреда на интелектуална сопственост. Меѓутоа, доколку Клиентот сака посебно правно застапување, Клиентот ќе биде одговорен за трошоците и надоместоците на својот посебен адвокат. Доколку некој Лиценциран Производ обезбеден според овој Договор стане или, според мислењето на Микро Фокус, веројатно стане предмет на барање за повреда на интелектуална сопственост, Микро Фокус може да го замени или измени засегнатиот Лиценциран Производ за да го направи непрекршувачки и материјално еквивалентен, или да му обезбеди на Клиентот право да продолжи да го користи. Доколку ниту една алтернатива не е разумно достапна, откако Клиентот ќе ги врати или уништи сите копии од засегнатиот Лиценциран Производ, Микро Фокус ќе му го врати на Клиентот целиот износ платен за засегнатиот Лиценциран Производ намален за праволиниска амортизација на петгодишна основа од датумот на испорака. Микро Фокус не е одговорен за неовластена употреба на лиценцирани производи и нема никакви обврски согласно Член 22 (Обештет за повреда на правата на интелектуална сопственост), до степен до кој повредата произлегува од (i) усогласеност со дизајните или упатствата на Купувачот, (ii) модификација што не е овластена писмено од овластен потписник на Микро Фокус, (iii) употреба или комбинација со софтвер, опрема или податоци што не се обезбедени од Микро Фокус, (iv) нелиценцирана употреба; или (v) Софтвер од трети страни или Софтвер со отворен код.

23. РАЗНО.

а. Пренесување. Микро Фокус може да го пренеси овој Договор и сите нарачки на производи на матична компанија или филијала. Клиентот не може да го пренеси или пренесе овој Договор (или кои било нарачки на производи) или кое било од неговите права или должности според него, вклучително (но не ограничувајќи се на) по сила на закон, без претходна писмена согласност од Микро Фокус, која нема да биде неразумно одбиена, и плаќање на каква било применлива надомест за пренесување или пренос. Секоја трансакција или серија поврзани трансакции што резултираат со промена на сопственоста на повеќе од 50% од акциите со право на глас на Клиентот ќе се смета за пренесување за целите на оваа одредба. Секој обид за пренесување на овој Договор (или нарачка на производи) што не е во согласност со Член 23а (Пренесување) ќе биде ништовен.

б. Важечко право и надлежност. Овој Договор и, согласно Член 15 (Софтвер со отворен код и софтвер од трети страни), лиценците купени според важечките Нарачки на производи, како и сите побарувања или причини за тужба, без разлика дали се во договор, деликт или закон, врз основа на, што произлегуваат од или се поврзани со овој Договор, ќе бидат регулирани и спроведувани на следниов начин: Доколку соодветното место на работење на Клиентот се наоѓа во Северна Америка, сите прашања што произлегуваат од или се поврзани со овој Договор се регулирани со законите на државата Делавер, САД. Доколку Клиентот се наоѓа во Бразил, Франција, Германија, Италија, Кина, Јапонија, Холандија, Нов Зеланд, Шпанија или Сингапур, сите прашања што произлегуваат од или се поврзани со овој Договор се регулирани со законите на земјата во која се наоѓа Носителот на лиценцата. Доколку Клиентот се наоѓа во Австралија, сите прашања што произлегуваат од или се поврзани со овој Договор се регулирани со законите на државата Нов Јужен Велс, Австралија. Во Обединетото Кралство и остатокот од светот, законите на Англија ги регулираат сите прашања што произлегуваат од или се поврзани со овој Договор. Важечкото право ќе се применува без оглед на одредбите за судир на закони и без оглед на Конвенцијата на Обединетите нации за меѓународна продажба на стоки. Секоја тужба, акција или постапка што произлегува од или е поврзана со овој Договор ќе биде предмет на исклучива надлежност на судовите на земјата што го одредува применливото право, освен што судовите на државата Делавер ќе имаат исклучива надлежност во Северна Америка, а на Микро Фокус ќе му биде дозволено да поднесе барање за забрана во која било надлежност. Секоја страна се согласува да биде предмет на горенаведената надлежност и се откажува од какво било право што може да го има да приговори на таквото место на судење, вклучително и приговори врз основа на лична надлежност или несоодветен форум. Страната што ќе победи во која било постапка има право да ги надомести трошоците и разумните адвокатски хонорари што ќе ги додели судот или арбитерот.

в. Контрола на извозот. Микро Фокус и Купувачот ќе ги почитуваат своите соодветни одговорности како извозници и увозници согласно законите и прописите што важат за извоз, увоз или друг пренос на софтверот, услугите и технологијата што ги обезбедува Микро Фокус согласно овој Договор, вклучувајќи ги законите за извоз, увоз и санкции на Соединетите Американски Држави и други важечки јурисдикции. Доколку Купувачот извезува, увезува или на друг начин пренесува какви било Лиценцирани производи обезбедени согласно или во врска со овој Договор (или какви било технички податоци поврзани со него), Купувачот е одговорен за добивање на сите потребни овластувања. Купувачот нема да ги користи Лиценцираните производи за каква било цел забранета со важечките закони за извоз, вклучително и крајна употреба поврзана со нуклеарно, хемиско, ракетно или биолошко оружје. Во однос на кој било Софтвер пред објавување што му е доставен на Клиентот, Клиентот изјавува и гарантира дека (i) е невладин субјект, (ii) Софтверот пред објавување ќе се користи само за внатрешно тестирање и евалуација и нема да се изнајмува, дава на лизинг, продава, подлиценцира, доделува или на друг начин пренесува, и дека нема да пренесува или извезува никаков производ, процес или услуга што е директен производ на Софтверот пред објавување, и (iii) ќе го користи Софтверот пред објавување само во Соединетите Американски Држави или земјите наведени во Наслов 15, Додаток бр. 3 на US CFR на Дел 740 – Исклучок од лиценца ENC Земји со поволен третман. Клиентот се согласува да го обештети и заштити Micro Focus од и против каква било штета, побарувања, загуби, казни, спогодби, адвокатски трошоци, правни трошоци и судски трошоци и други трошоци поврзани со какви било такви активности или какви било побарувања во врска со какво било прекршување на овој Дел.

г. Преживување. Правата и обврските на страните во Делови 4 (Ограничувања за користење), 5 (Рок), 6 (Прекин), 12 (Одрекување од гаранција), 13 (Ограничување на одговорност), 14 (Сопственост), 15 (Софтвер со отворен код и софтвер од трети страни), 16 (Такси за лиценца и услови за плаќање), 17 (Верификација на лиценца), 18 (Приватност), 19 (Употреба на информации од клиентите), 20 (Повратни информации од клиентите), 21 (Доверливи информации), 22 (Обештета за повреда на правата од интелектуална сопственост) и 23 (Разно) ќе останат во сила по престанокот или истекот на овој Договор. Ниту една страна нема да биде одговорна за доцнења или неизвршување надвор од нејзината разумна контрола, освен за обврските за плаќање.

д. Известувања. Сите известувања дозволени или потребни според овој Договор ќе бидат во писмена форма, потпишани од страната што го дава известувањето и доставени лично, по курирска пошта, телекопија, пошта од прва класа, електронска пошта или сличен пренос до другата страна. Известувањата до Микро Фокус треба да бидат адресирани до: FAO: Главен правен службеник, Микро Фокус, 2440 Сенд Хил Роуд, Апартман 302, Менло Парк, Калифорнија 94025. Известувањата до Купувачот треба да бидат испратени на неговата адреса наведена во соодветната Нарачка на Производот или на друга адреса што може да биде наведена во писмена форма. Датумот на лична достава или датумот на испраќање по пошта ќе биде датумот на известувањето.

f. Препродавачи. Обврските на Микро Фокус во однос на производите или услугите испорачани од Микро Фокус и набавени од Купувачот од овластен препродавач на Микро Фокус се ограничени на условите во овој Договор и Документацијата вклучена во производите и услугите испорачани од Микро Фокус. При купувања од препродавач, важечките услови за цени и плаќање се наведени во посебниот договор помеѓу Купувачот и препродавачот, а сите услови во овој Договор поврзани со цените и плаќањата на Микро Фокус нема да важат. Микро Фокус не е одговорен за дејствијата или пропустите на препродавачот, ниту за други производи или услуги што му ги испорачува на Купувачот.

g. Целосен договор. Овој Договор и применливите Нарачки на Производи и ALA го претставуваат целосното разбирање на страните во однос на предметот на овој Договор и ги заменуваат сите претходни комуникации или договори што може да постојат во врска со истата предметна материја.
ж. Редослед на првенство. Согласно Член 2 (Нарачки на производи), сите спротивставени услови ќе бидат решени според следниов редослед на првенство: соодветната Нарачка на Производ, соодветната ALA и овој Договор.
i. Измена. Ниту една измена на овој Договор нема да биде обврзувачка за страните освен ако не е писмено потпишана од овластени претставници на Микро Фокус и Клиентот.
j. Откажување. Ниту едно откажување од какво било право според или во врска со овој Договор нема да биде во сила освен ако не е во писмена форма, потпишано од овластени претставници на двете страни. Ниту едно откажување од какво било минато или сегашно право што произлегува од какво било прекршување или неисполнување нема да се смета за откажување од какво било идно право што произлегува од или во врска со овој Договор.
k. Одделливост. Доколку која било одредба во овој Договор или применливите ALA или Нарачката/ите на производот се прогласи за неважечка или неприменлива, таа одредба ќе се толкува, ограничува, изменува или, доколку е потребно, одвојува, до степен што е потребен, за да се отстрани нејзината невалидност или неприменливост, а другите одредби ќе останат незасегнати.

Спецификации

• Производител: Микро Фокус
• Тип на производ: Софтвер
• Тип на лиценца: Договор за лиценца за краен корисник
• Гарантен период: 90 дена

---

Најчесто поставувани прашања (ЧПП)

Што е овластување за дополнителна лиценца (ALA)?

ALA се однесува на специфични услови за лиценца за софтвер што го регулираат користењето на даден софтверски производ. Овие услови може да се најдат на дадената врска или да се побараат од Micro Focus.

Кој е гарантниот период за производот?

Гарантниот период е 90 дена, почнувајќи од датумот на испорака на лиценцираниот софтвер до Купувачот.