WM-108-MS модул за прекинувач за завеси за WiFi

47 мм

18 мм

Мануел д'инструкции
Module de commutateur de rideau intelligent

Операција меѓународна глобална où que vous soyez, апликација мобилна tout-en-un

Програмер на минута

Командната гласовна фонкција на Google Home

Команден вокал фонкционен авек Амазон Алекса

Парtage d'appareil

Partout APP

Ремарк : appuyez une fois sur l'interrupteur de rideau tradicionalnel après l'interrupteur haut /bas (sur le même bouton) pour arrêter les rideaux (connectez d'abord votre interrupteur au module de rideau).

Чекор 2
Retirer l'ancien interrupteur

Réinitialiser le commutateur de rideau
Чекор 1

Клип од понеделникtage

Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique pour tester la puissance. Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le câblage.
АПП

AU
Оневозможено

MS-108: Wi-Fi MS-108WR: Wi-Fi+RF433
француски
1

52 мм

S2 L2
Излез
S1 L1
Излез
LN

Instructions et schémas de câblage 1.Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail d'installation électrique. 2.Connectez les fils selon le schéma de câblage. 3.Insérez le module dans la boîte de jonction. 4. Branchez l'alimentation et suivez les инструкции за конфигурација на модулот за менување на возењето.

Забелешки: Местото на глас на паметниот телефон на близина на модулот за прекинување на конфигурацијата и уверувањето на минимум. 50% од сигналот за Wi-Fi.

француски

8

Локална работа интерне

АПП

Француска апликација

Рутер

Команден вокал
2

Réinitialiser le commutateur de rideau

П1 : Дали е потребна фонкција на Google Home ? R: Oui, c'est le cas. Et il est également компатибилен avec Alexa. П2 : Дали ќе се вратите во централниот дел од модулот? Р : Не, не треба да се поврзе со хабот и да не бара модул. П3 : модулот за контрола на модулот за правилно управување ? A: модулот за менување на возењето (MS-108WR) е интегрален RF433 и не е преместен функционер на RF433 авек енкодаж 1527. О: не, vous pouvez simplement конектор le modul à votre interrupteur à rideau tradicionalnel pour réaliser l'intelligence. П4 : Дали сакате да го направите конфигураторот на модулот? R : a : veuillez vérifier si l'appareil est sous тензија.
b: Assurez-vous que votre модул за мобилен и гласачки модул rideau sont sous le même réseau wifi 2,4 GHz.
в : Que ce soit dans de bonnes услови Интернет. d : Assurez-vous que le mot de passe saisi dans l'application е точна. e : Assurez-vous que le câblage е точно. Q6 : Quels produits puis-je contrôler avec l'appareil ? О: возење, волети, продавници…. П7 : Дали сакате да го поминете вашиот WiFi? R : Vous pouvez toujours contrôler l'appareil connecté au modul rideau avec votre interrupteur rideau tradicionalnel et une fois que le wifi est à nouveau actif, l'appareil connecté au модул rideau se connectera automatiquement à votre réseau. П8 : дали сакате да ја промените вашата WiFi или да поминете? R : Vous pouvez конектор и модул или ресеа Wi-Fi конформемент или Manuel d'utilisation de l'application.

9

француски

Внимание:
Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou de retirer l'appareil pour éviter des dommages irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou à одредени проблеми невидливи телес que le laclignoteampe.

3

француски

РАКОМЕТ НА КОМАНДА
Терминалот на модулот за commutateur de rideau резервира l'accès à la fonction de derogation manuelle à l'utilisateur final pour allumer/éteindre. · Прекинувач марше/arrêt pour une fonction marche/
стабилен. Забелешки:
1) Le réglage sur l'application et le commutateur peuvent être réinitialisés, le dernier réglage reste en mémoire.
2) Контрола на апликацијата е синхронизирана avec le commutateur Manuel.

Подготовка за користење

Veuillez скенер со код QR или телефонски полнач Smart Life во продавница за апликации.

француски

10

француски

4

1 Скенирај го кодот QR за полнење на апликацијата Smart Life, за скенирање на „Smart Life“ во AppStore или Googleplay на апликацијата за полнење на телефонот.
2 Connectez-vous à l'application ou créez un nouveau compte.

Регион Мобилен број/адреса на е-пошта Добијте код за потврда

11

француски

Чекор 3
Retirez l'interrupteur et retirez-le du mur. Identifiez le fil de ligne/de charge (Забелешка : la couleur de votre fil peut être différente de la couleur indiquée dans le manuel.)
Vérifiez que l'alimentation est coupée
Nous vous recommandons de retirer la fasade de l'ancien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le коло.
Vous devrez peut-être désactiver plusieurs disjoncteurs.

ТЕХНИКИ ЗА СПЕЦИФИКАЦИИ

тип de produit

Module de commutateur de rideau intelligent

Напнатост

90-250V AC 50/60Hz

Курант

2A

Макс. Моќност 500W (250V)

Протокол без Wi-Fi 2.4 GHz IEEE 802.11 b/g/n

Темп. функционалност -10ºC – +40ºC

Температура на досие. Tc: +80ºC (макс.)

Плаж де fonctionnement 200 m

Затемнето (LxPxH)

52x47x18 mm

Оценка за IP

IP20

ИНСТАЛАЦИЈА
Mises en garde:
1. Инсталација doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux réglementations locales.
2. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. 3. Gardez l'appareil loin de l'eau, de l'environnement humide ou chaud. 4. Installez l'appareil loin des sources de signaux puissants telles qu'un
четири à micro-ondes qui peuvent провокатор une прекин du signal et un fonctionnement anormal de l'appareil. 5. L'opstruction par un mur en béton ou des matériaux métalliques peut réduire la plage de fonctionnement efficace de l'appareil et doit être évitée. 6. НЕ обидувајте се да го расклопите, поправате или менувате уредот.

Norme CEM (CEM) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11), EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02), EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02), EN 62311-2008:55015 :2013 +A1:2015, EN 61547:2009
Норма на безбедност (LVD) IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/ AMD2:2015, IEC 60669-1:1998/ AMD1:1999/AMD2:2006, EN 60669-2: + A1: 2004, EN 1-2009:2
Norme RoHS (RoHS) 2011/65/EU, (EU) 2015/683

5

француски

француски

6

Entrez dans l'interface Регистрирај се/Најави се ; Пријавете се во „Регистрирај се“ за да се прикаже и да се компензира за влезен број на телефонски број и да се внесе код за потврда и „Постави лозинка“. Choisissez “Connexion” за да го добиеме вашиот паметен живот.
Étapes de la connexion de l APP à l'appareil
Премиерен метод: Уверете се дека ќе гласате телефонот е поврзан со Wi-Fi и Bluetooth.

2. Scannez le code QR pour configurer le guide réseau.

ШЕМА ДЕ CÂBLAGE
1. Avec interrupteur à rideau

Фил де Тере

Changer Moteur

2. Без прекинувач

Fil de terre Moteur

7

француски

Деуксием метод: Уверете се дека ќе гласате телефонот е поврзан со Wi-Fi и Bluetooth.

Повторно иницирање: приврзок за реиницијација плус 7 секунди за да го продолжите звукот на сигналот за да продолжите и брзо да дојдете Di-Di-Di… истурете го внесувачот во режимот на забавно Wi-Fi.
бутон де реиницијализација

Скенер це код QR

француски

12

13

француски

француски

14

3.Ouvrez l'application Smart Life/Tuya, la page d'invite s'affichera automatiquement à l'écran. Кликнете на „Ajouter“, изборот на диспозитив што ќе ви помогне да го изберете и кликнете на „+“.

4.Ajouter l'appareil avec succès, vous pouvez modifier le nom de l'appareil pour entrer dans la page de l'appareil en cliquant sur „Готово“.

15

француски

француски

16

5.profitez de votre vie intelligente avec la domotique.
17

Метод на врска RF
(уникатно истурете MS-108WR)

1 Appuyez sur le bouton de reinitialisation pendant 5 fois et presentez 2 секунди jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour s'appairer avec le bouton d'ouverture.
2 Appuyez sur le bouton de reinitialisation pendant 6 fois et presentez 2 seconds jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton de fermeture.
3 Appuyez sur le bouton de reinitialisation pendant 7 fois et presentez 2 seconds jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton d'arrêt.
Метод на реиницијализирање
1 Appuyez sur le bouton de reinitialization
приврзок плус де 7 секунди истурете commencer
à реиницијализира метод на Wi-Fi.
2 Appuyez 10 fois sur le bouton de
реиницијализирање истурете го режимот RF.

француски

француски

18

СЕРВИС
1. Приврзок la période de garantie gratuite, si le
produit tombe en panne lors d'une utilization normale, nous offfrirons une одржување gratuite pour le produit. 2. Les catastrophes naturelles/défaillances d'équipement causées par l'homme, le démontage et la réparation sans l'autorisation de notre société, aucune carte de garantie, les produits au-delà de la période de garantie gratuite итн., ne sont pas couverts par la garantie gratuite. 3. Tout ангажман (усен ou écrit) pris par le tiers (y compris le revendeur/prestataire de services) envers l'utilisateur au-delà de la portée de la garantie sera exécuté par le tiers 4. Veuillez conserver cette carte de garantie pour
garantir vos droits 5.Notre société peut mettre à jour ou модификатор les produits sans préavis. Veuillez vous référer au site officiel pour les mises à jour.

ИНФОРМАЦИИ ДЕ
РЕЦИКЛИРАЊЕ
Tous les produits marqués du symbole de collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (директива DEEE 2012/19 / UE) doivent être éliminés separément des d'équipements électriques et électroniques. Pour protéger votre santé et l'environnement, cet équipement
doit être mis au rebut dans des points de collecte désignés pour les équipements électriques et électroniques désignés par le gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un recyclage ги корегира aideront à prevenir les conéquences negatives potentielles pour l'environnement et la Santé Humaine. Истурете
savoir où se trouvent ces ces points de collecte et comment ils fonctionnent, contactez l'installateur ou votre autorité locale.

CARTE DE GARANTIE
Information produit Nom du produit________________________________ Type de produit________________________________________________ Date d'achat_______________________________________ Période de garantie________________________________ Information sur le concessionnaire_________________ _________________________________________________ Nom du client________________________________________________ Téléphone du client_____________________________________________________________________________________

Dossiers d'entretien

Date defaillance

Причина за проблем

Contenu de l'erreur

Главен

Entrez dans Smart Life Skill и Alexa APP

АПП

appCloicnattriôolnesdes Commande вокал

Profitez de votre vie intelligente de domotique pour un contrôle intelligent en utilisant notre
апликација мобилна tout-en-un où que vous soyez
dans le monde ou simplement par commande vocale lorsque vous êtes confortablement assis à la maison.

19

француски

1.Конфигурацијата е завршена за миси и резолуција

производ и апликација

Комплетна конфигурација на мисе и ресеау

de l'appareil en suivant les поканува на l'App.

Ремарк: Апликација за примена, промена на името

l'appareil en un nom facilement може да се идентификува, тел

qu'Alexa; les noms sont généralement en anglais,

tels que „светло за кревет“.

2. конфигуратор l'appareil Amazon Echo

Ремарк: како да го конфигурирате ехото на Амазон, да го конфигурирате Ехото на Амазон, да ја ставите во тавата. Лес

инструкции suivantes sont basées sur le клиент iOS.

Assurez-vous que votre appareil Amazon Echo

est sous tension et connecté à un réseau Wi-Fi.

Ouvrez l'APP Alexa sur votre téléphone et

Логирај Се.

tapez sur le menu dans le coin superieur

gauche de la page d'accueil, sélectionnez

„Paramètres“ et tapez sur“ Конфигуратор и нов

appareil “pour configurer l'Amazon Echo.

Choisissez le type d'appareil Amazon Echo et la

langue de connexion.

Appuyez et maintenez le petit point sur

l'appareil jusqu'à ce que le voyant devienne jaune.

Кликнете на „Континуер“ истурете го конекторот

au hotspot, vous connecter au hotspot d'Amazon

Echo et revenir à la page APP.

Кликнете на „Continuer“ pour trouver et vous

конектор à votre réseau Wi-Fi домашен.

француски

20

Amazon Echo prendra quelques минути истурете essayer de se connecter au réseau. Une fois la connexion au réseau réussie, appuyez sur “Continuer”. Апаратот за воведување на видеото Après la fin de la vidéotapez sur “Continuer” истурете го минувачот на страницата од маисон Alexa. Ве молиме зачувајте го крајот на процесот на конфигурација на l'Amazon Echo.

3. étape clé — компетентност en matière de liens Tapez sur “Skills” dans le menu de l'application Alexa. Забелешка: „Ном де l'апликација“. Tapez sur „Овозможи“ истурете ја активна компетентност. Saisissez le compte et le mot de passe de l'App, puis tapez sur “Link Now” истурете ја оваа апликација и активна компетентност. Vous pouvez

главен стартер гласач на патување dans la maison intelligent.

4. Commandes communes Contrôlez l'appareil via des commandes vocales,

vous pouvez maintenant contrôler votre appareil

интелигентен avec Ехо. Vous pouvez contrôler votre

облека (comme la lumière de votre chambre)

avec les commandes suivantes : „Alexa, ouvre le ”

„Алекса, ферме ле ”

„Алекса се среќава во пауза ”

„Алекса, прекор ”

„Алекса, регле ле à trente pour cent“.

„Алекса, зголеми de dix pour центи“.

„Алекса, намали de vingt pour cent“.

21

француски

француски

22

23

француски

француски

24

25

француски

француски

26

27

француски

француски

28

Документи / ресурси

Moes WM-108-MS модул за прекинувач за завеси за WiFi [pdf] Упатство за користење WM-108-MS модул за прекинувач за завеси за WiFi, WM-108-MS, модул за прекинувач за завеси за WiFi, модул за прекинувач за завеси, модул за прекинувач

Референци

• Упатство за употреба