NICE O-Box интерфејс за поврзување

ЛИЦЕНЦА ЗА КОРИСНИК НА СОФТВЕР

Програмите „O-Box Software Desktop“ и „O-Box Software Mobile“ се заштитени со законите за авторски права и интелектуална сопственост; овие софтверски апликации не се продаваат, туку се лиценцирани за неексклузивна употреба. Nice Spa останува сопственик на оваа копија од програмата. Програмите „O-Box Software Desktop“ и „O-Box Software Mobile“ се лиценцирани како производи комбинирани со производот „O-Box“.
Овие софтверски програми се испорачуваат без гаранции во врска со употребата и безбедноста. Понатаму, Најс спа не се смета за одговорна за директни или индиректни штети поради губење на профит, прекини во работата и слично, предизвикани од неправилна употреба на овие софтверски апликации.

Информации за трговска марка

Имињата AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS® и MICROSOFT® се регистрирани трговски марки на соодветните сопственици; имињата на производите наведени во ова упатство може да бидат регистрирани и од соодветните сопственици.

ОПШТИ ЗАБЕЛЕШКИ ЗА ПРИРАЧНИКОТ
Достапни се два модели на програмски единици: O-Box и O-BoxB. Овие модели се идентични, со единствена разлика кај моделот O-BoxB, односно модул за поврзување преку Bluetooth®.
Во ова упатство, терминот „O-Box“ се користи за да се однесува на двата модели на производи, освен ако не е поинаку наведено.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И НАМЕНАТА УПОТРЕБА

Производот O-Box (или O-BoxB, верзија со Bluetooth® модул) се состои од програмска единица и наменски софтвер. Комбинацијата од овие два елементи е дизајнирана за програмирање и одржување на податоци и параметри на уреди што се користат за автоматизација на порти, гаражни врати, тенди за сонце, ролетни, патни бариери со мобилни рачки и слични апликации.
Секоја друга употреба треба да се смета за неправилна! Производителот се оградува од секаква одговорност за штета што произлегува од неправилна употреба на производот и различна од онаа наведена во ова упатство.

Box и системот „NiceOpera“
O-Box е уред кој припаѓа на системот „NiceOpera“. Овој систем е дизајниран од Nice за да ги поедностави фазите на програмирање, употреба и одржување на уредите во системите за автоматизација. Системот е составен од различни уреди, и софтверски и хардверски, способни да разменуваат податоци и информации преку радио, преку систем за кодирање наречен „O-Code“ или физичка кабелска врска.
Главните системски уреди се:

• NiceOne предаватели;
• NiceOne приемници (семејство OXI… ; семејство OX…);
• Програмска единица O-Box;
• контролни единици и менувачи со „Bus T4“;
• O-View програмер за уреди со „Bus T4“.

ВАЖНО – За детални информации за сите функционалности на системот Nice-Opera и меѓузависноста на различните системски уреди, погледнете го општиот прирачник „NiceOpera System Book“, достапен и на webсајт www.niceforyou.com

Главни оперативни карактеристики на O-Box
Употребата на O-Box е особено препорачлива кај системи за автоматизација со висока технолошка содржина, бидејќи му овозможува на инсталатерот да извршува многу функции директно од канцеларијата, без потреба да ги посетува просториите на клиентот; исто така, овозможува конфигурација на системот директно на лице место.

Овој производ овозможува администрација и модификација на системи со користење на база на податоци; ова значи брзи операции како што се ресетирање и проширување на постоечките системи, замена на предаватели итн…
Општо земено, O-Box може да се користи за:

• проверка, ажурирање, програмирање или бришење на кодови на предаватели „Bio“, „FloR“, „Ergo“, „Plano“ и „NiceOne“;
• програмирај ги мемориите на приемниците „Bio“ и „FloR“;
• читање и пишување на транспондерски картички;
• програмски функции и параметри на предавателите „Bio“, „FloR“ и „Very“;
• оптички чита кодови на предаватели „Био“;
• читање и програмирање на параметрите на приемниците „SMX1“ и „SMX2“ преку кабел;
• примање податоци преку радио од предаватели со SMILO, FLO, FLOR, O-CODE кодирање, за креирање на кориснички бази на податоци, програмски мемории и приемници;
• програма преку радио предаватели во серијата „NiceOne“;
• управувајте преку радио со сите функции на приемниците „NiceOne“

Софтверот што се испорачува со O-Box овозможува конфигурација и програмирање на сите предаватели и приемници од серијата „NiceOne“. Исто така е компатибилен со сите уреди од сериите „FloR“, „SMXI“ и „Bio“.

ХАРДВЕР: опис на производот и инсталација

Производот вклучува батерија од 6 V што може да се полни, што овозможува работа без приклучок за електрична мрежа.
Забелешка – батеријата бара целосен циклус на полнење од најмалку 10 часа. Нивото на полнење го означува софтверот (видете сл. 1).
Батеријата се полни автоматски секој пат кога O-Box се напојува од надворешен извор на енергија или преку USB кабел.

ВРСКИ

Поврзување на O-Box со електричната мрежа
Производот може да се напојува од електрична мрежа со помош на напојување од 12 Vdc (опционален додаток) или преку компјутер со помош на USB кабел (испорачан).

Поврзување на O-Box со персонален компјутер
Употребата на O-Box (или O-BoxB) бара поврзување со персонален компјутер (PC) опремен со USB порт, преку испорачаниот кабел или преку сериски порт преку RS232 кабел (опционален додаток).
Забелешка – За ова поврзување се препорачува USB приклучок (доколку го има) бидејќи гарантира подобрени перформанси: е посигурен и обезбедува побрз пренос на податоци, не бара конфигурација и овозможува автоматско полнење на батеријата во O-Box.

Поврзување на O-BoxB преку Bluetooth®

• Моделот O-BoxB може да се поврзе преку Bluetooth® со компјутер или палмтоп (PDA) опремен со Bluetooth® интерфејс.
• Ова е безжична конекција: едноставно инсталирајте го софтверот на компјутерот или палмтопот и поставете ги податоците според релативните карактеристики на палмтопот.
• Забелешка – Пред да ја активирате Bluetooth® конекцијата, исклучете го O-BoxB од USB-портата или серискиот порт на компјутерот.
  O-BoxB е дизајниран да меморира до 16 конекции со различни компјутери. За да ја воспоставите конекцијата, вклучете го O-BoxB, поставете го компјутерот за поврзување преку Bluetooth® и почекајте трепкачкото светло на O-BoxB да светне трајно (потврдувајќи го активирањето на конекцијата).
• За да ја избришете листата на компјутерски конекции од меморијата, постапете на следниов начин:
• На O-BoxB, притиснете и држете го копчето за активност и почекајте да завршат овие фази: O-BoxB емитува звучен сигнал и ЛЕД-светилката се исклучува; ЛЕД-светилката повторно светнува и O-BoxB емитува серија звучни сигнали.
• Во овој момент, податоците складирани во меморијата на O-BoxB се избришани и копчето за активност може да се отпушти.

ДОДАТОЦИ (опционално)
Забелешка – O-Box се испорачува само со USB кабел; сите други кабли се опционални и не се испорачуваат во пакувањето. Овие кабли се:

• Кабел мод. CABLA06 за конектор D, на сл. 2: се користи за поврзување на приемници од сериите „SMX“ и „NiceOne“.
• Мод на кабел CABLA02 за конектор M, на сл. 2: се користи за прием на кодови на предаватели од серијата „Bio“.
• Сериски 9-пински кабел, RS232, мод. CABLA01 за конектор G, на сл. 2: се користи за поврзување на O-Box со компјутер.
• TTBUS кабел мод. CABLA05 за конектор H, на сл. 2: се користи за поврзување на сите цевчести мотори Nice за сончеви тенди и ролетни, опремени со TTBUS порт.
• Мод на кабел CABLA03 за конектор I, сл. 2: се користи за поврзување на предаватели од серијата „Very“.
• Мод. кабел CABLA02 за конектор I, на сл. 2: се користи за поврзување на предаватели од сериите „Bio“ и „FloR“.
• Кабел мод. CABLA04 за конектор I, на сл. 2: се користи за поврзување на предаватели од сериите „Ergo“ и „Plano“.
• Напојувачка единица мод. ALA1, 12 V, 300 mA за конекторот E, на сл. 2: се користи за поврзување на O-Box со електричната мрежа.

КОНЕКТОРИ И УРЕДИ КОМПАТИБИЛНИ СО O-BOX
O-Box има различни видови конектори (видете ја сл. 2) за да овозможи поврзување на широк спектар на Nice уреди. Забелешка – Некои од овие конектори бараат специфичен кабел за поврзување: за моделот и карактеристиките на секој кабел, видете го став 2.2.
Со оглед на буквите на сл. 2 што ги идентификуваат конекторите и другите уреди на O-Box, следново дава детален опис на соодветните функции и употреба:

Копче за вклучување/исклучување на кутијата
За да го вклучите O-Box, притиснете го и држете го копчето ON неколку секунди додека не се емитува краток звучен сигнал.
За да го исклучите O-Box, притиснете го и држете го копчето ON неколку секунди додека не се емитува долг звучен сигнал.

Простор за поврзување преку радио на предаватели од серијата „NiceOne“

• A Оваа област овозможува програмирање преку радио, односно без никаква физичка врска, на сите предаватели од серијата „NiceOne“ од Ница: предавателите се програмираат со нивно поставување на областа означена со графичкиот знак.
• B За време на користењето на софтверот, LED диодата на предавателот емитува трепкање за да означи активирање на комуникацијата преку радио со софтверот. Во овој момент корисникот може да започне да работи со софтверот на параметрите на предавателот (видете поглавје 3 став 3.3).

• [C] – Конектор за мемориски плочи „BM“
  Овој конектор овозможува поврзување на мемориски плочи Nice BM со O-Box. За да поврзете плоча, вметнете ја директно во конекторот и продолжете со работа користејќи го софтверот (видете поглавје 3 став 3.3).
• [D] – конектор од типот „SM“
  Конекторот овозможува поврзување само на Nice приемниците од сериите „SM“ и „NiceOne“ со O-Box. Некои од овие приемници можат да се вметнат директно во конекторот, додека за други е потребен кабелски мод. CABLA06. По поврзувањето, корисникот може да продолжи со работа користејќи го софтверот (видете поглавје 3 став 3.3).
  Забелешка – Приемниците од серијата „NiceOne“ (OXIT и OX2T) се дизајнирани да комуницираат со софтверот преку радио. Меѓутоа, во овој случај преносот на податоци е побавен отколку преку SM конекторот.
• [E] – Конектор за надворешно напојување, мод. ALA1
  Овој конектор овозможува поврзување на O-Box со електричната мрежа преку надворешен уред за напојување од 12 V dc (опционален додаток).
  Забелешка – Дури и ако O-Box е исклучен, внатрешната батерија се полни секој пат кога кабелот за напојување е поврзан со електричната мрежа.
• [F] – Конектор за „USB“ кабел
  Овој конектор овозможува поврзување на O-Box со USB-портата на компјутерот преку USB кабел. По поврзувањето, софтверот може веднаш да се стартува за соодветната работна сесија.
  Забелешка– Дури и ако O-Box е исклучен, внатрешната батерија се полни секој пат кога USB кабелот е поврзан со компјутер на кој е вклучен напојување.
• [G] – „RS232“ сериски конектор (кабелски мод. CABLA01)
  Овој конектор овозможува поврзување на O-Box со RS232 серискиот порт на компјутерот преку RS232 сериски кабел (опционален додаток). По поврзувањето, софтверот може веднаш да се стартува за соодветната работна сесија.
• [H] – „TTBUS“ конектор (кабелски мод. CABLA05)
  Овој конектор овозможува поврзување на цевчести мотори Nice за тенди и ролетни, опремени со TTBUS порт, со O-Box користејќи го соодветниот кабел (опционален додаток).
• [I] – Конектор за клонирање на предавател (кабелски мод. CABLA03 -CABLA02 – CABLA04)
  Овој конектор овозможува поврзување на предаватели од Nice од сериите „Bio“, „FloR“, „Ergo“, „Plano“ и „Very“ со O-Box користејќи го соодветниот кабел (опционален додаток). За да го направите поврзувањето, отворете го предавателот за да го вметнете кабелот за поврзување (*) и поврзете го другиот крај од конекторот со O-Box (I на сл. 2).
  (*) Забелешка:
  • за предаватели од сериите „Ergo“ и „Plano“ користете кабелски мод. CABLA04
  • за предаватели од сериите „Bio“ и „FloR“ користете кабелски мод. CABLA02
  • за предаватели во серијата „Многу“ користете кабелски мод. CABLA03
• [L] – Читач на близина со транспондерска картичка
  Овој читач на близина овозможува читање (сини картички и сиви картички) или запишување (сиви картички) на кодови складирани на картичките со транспондер Nice. За да ја воспоставите врската, поставете ја картичката пред читачот.
• [M] – Конектор за оптички читач за предаватели од серијата „Bio“ Овој читач овозможува читање на радио кодот на предавателите од серијата „Bio“. За да го направите поврзувањето, вметнете го оптичкиот читач (опционален додаток, мод. CABLA02) во соодветниот конектор (M на сл. 2) и поместете ја предавателската ламба близу до главата на оптичкиот читач.

СОФТВЕР: опис на производот и употреба

На инсталациското ЦД „O-Box Software Suite“ се обезбедени две верзии од софтверот:

„O-Box Desktop“ наменет за инсталација на персонален компјутер (PC)
„O-Box Mobile“ наменет за инсталација на палмтоп (PDA).

МИНИМАЛНИ СИСТЕМСКИ БАРАЊА
За да го користите овој софтвер, тој мора да биде инсталиран на компјутер или, доколку е потребно, на палмтоп од која било марка и модел, со следниве минимални барања:

ВЕРЗИЈА ЗА КОМПЈУТЕР: 

• Процесор: тип AMD®/Intel® (500 MHz)
• RAM: 128 MB
• Слободен простор на дискот: 30 MB
• Оперативен систем: Windows® 98 SE
• Видео картичка: 800 x 600, со 256 бои
• Диск единица: CD-Rom (потребен за инсталација)

Препорачано од Nice: Тип AMD®/Intel® (1 GHz) Препорачано од Nice: 256 MB Препорачано од Nice: 100 MB Препорачано од Nice: Windows® 2000 или понов
Забелешка – Инсталацијата на софтверот бара инсталација на програмата Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

ВЕРЗИЈА ЗА PALMTOP

• Процесор: (300 MHz)
• RAM: 64 MB
• Меморија за складирање: 5 MB
• Оперативен систем: Windows® Mobile 2003 или 2003 SE
• Поврзување: Bluetooth®
• Резолуција: 240 x 320, со 256 бои
• Компјутер со: CD-Rom (потребен за инсталација на софтвер на палмтоп)

Забелешка – Инсталацијата на софтверот бара инсталација на програмата Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

• Препорачано од Nice: (повеќе од 300 MHz)
• Препорачано од Nice: 128 MB
• Препорачано од Nice: 100 MB
• Препорачано од Nice: Windows® Mobile 2003 SE или понов

ИНСТАЛАЦИЈА НА СОФТВЕР
Инсталацијата на софтверот е слична како и кај кој било друг тип компјутерска програма. По вметнувањето на инсталациското ЦД, инсталацискиот софтвер автоматски се стартува. Ако тоа не се случи, кликнете двапати на иконата на програмата „Setup.exe“ и следете ги упатствата на екранот.
Забелешка – Пред да започнете со инсталацијата на софтверот, исклучете го O-Box од компјутерот.

КРАТКО ЗАВРШЕНОVIEW НА СОФТВЕР: Структура и теми

Почетна страница
По стартувањето на софтверот, се прикажува „Почетна страница“, т.е. почетниот екран (видете сл. 3) што ги содржи следниве теми:

1. Го означува статусот на поврзување со палмтоп компјутерот: кликнете на оваа икона за да ја активирате синхронизацијата со палмтоп.
2. Ја покажува состојбата на батеријата и статусот на поврзување со O-Box: во случај на грешка во поврзувањето, кликнете на оваа икона за софтверот да воспостави нова врска со O-Box.
3.  Панел „Избор на систем“: при стартување на работна сесија, овозможува избор на потребниот режим на работа, за да се олеснат последователните избори. По програмирање на приемникот, за зачувување на конфигурациските податоци само во неговата меморија или file, изберете ја опцијата „Работа без креирање систем“. Инаку, по програмирањето на приемникот, за да ги зачувате податоците за конфигурација и во неговата меморија или во file, а исто така и во сумираниот лист со податоци за системот во кој ќе се користи приемникот, изберете ја опцијата „Работа на последниот систем“ или „Избери или креирај систем“ (видете го ставот 3.5.1).
4. Означува пристап до оперативната област за програмирање на предаватели.
5. Означува пристап до оперативната област за програмирање на приемниците.
6. Означува пристап до оперативната област за управување со системите.
7. Означува пристап до оперативната област за поставките на софтверот.
8.  Го означува копчето што се користи за излез од софтверот.
9. Означува простор за прикажување на податоци за персонализација на софтверот (корисничко име итн.).

Прозорци на секции
Од почетната страница, изберете го потребниот дел („Предаватели“, „Приемници“, „Системи“, „Поставки“) и кликнете на соодветната икона за да пристапите до избраниот прозорец на делот, за да ги извршите потребните операции. (Забелешка - секоја опција за делот може да генерира еден или повеќе прозорци). Овие прозорци обично ги содржат следниве елементи (видете сл. 4):

• [a] – Лента за прелистувач
• [b] – Мени за функции
• [c] – Област со општи податоци за поврзаниот уред
• [d] – Програмска област

Ставки од лентата на прелистувачот
Лентата на прелистувачот прикажана во секој прозорец на секцијата му овозможува на корисникот да се движи од еден прозорец во друг и да ја прикаже специфичната област во која работи корисникот.
Типичните функции на лентата на прелистувачот се:

• „Почеток“ = кликнете на оваа икона за да се вратите на почетната страница
• „Назад“ = кликнете на оваа икона за да се вратите на претходната страница
• „Следно“ = кликнете на оваа икона за да отидете на следната страница
• „Помош“ = кликнете на оваа икона за да го прикажете ова упатство за употреба
• „Освежи“ = во некои прозорци, оваа икона може да се користи за освежување и ажурирање на сите податоци.

ВАЖНО – Во некои прозорци, покрај овие „стандардни“ функции, може да бидат достапни и други специфични функции во врска со уредот што се програмира.

ЗАПОЧНУВАЊЕ НА РАБОТНА СЕСИЈА
За да започнете работна сесија, постапете на следниов начин:

• вклучете го O-Box;
• поврзете го потребниот уред со O-Box;
• стартувајте го софтверот (се прикажува почетната страница);
• на почетната страница, притиснете го копчето за потребната област на делот;
• работа во прозорците на следните делови.

СЕКЦИЈА ЗА ПРЕДАВАЧИ
За да пристапите до оваа област, прво поврзете предавател со O-box и постапете на следниов начин:

1. На почетната страница кликнете на иконата „Предавачи“ (сл. 3).
2.  Се прикажува главен прозорец за влез во делот Предаватели (сл. 5): изберете го семејството и моделот на предавателот што треба да се програмира и кликнете на Следно (на лентата на прелистувачот) за да преминете на следната страница за програмирање на предавателот.
   Забелешка – Само за предаватели на NiceOne: ако предавателот е позициониран во областа за програмирање на O-box пред да пристапите до делот Предаватели, софтверот автоматски го препознава моделот на предавателот и ги прикажува релативните податоци, вклучувајќи го идентификациски код и RND код.
   Во спротивно, ако предавателот е позициониран во областа за програмирање на O-box по пристапувањето до делот Предаватели, кликнете на „Освежи“ за да се осигурате дека софтверот го препознава моделот на предавателот и ги прикажува релативните податоци.
3. Се прикажува втор прозорец од делот за предавател за програмирање (сл. 6): во менито Функции, изберете ја потребната ставка и работете во оперативната област за менување и додавање параметри по потреба. ВАЖНО – Некои функции нудат можност за програмирање на неколку предаватели по редослед, со едноставно поврзување на еден предавател по друг на O-Box. Потврдата за успешно програмирање и сигналот што покажува дека следниот предавател може да се позиционира на местото на претходниот се дава со два звучни сигнали.
   

Менито со функции е поделено на следниве три дела: Кодови; Сертификати; и Напредно (сл. 4). Важно – Функциите достапни во секој дел варираат во зависност од типот на предавател што треба да се програмира.

шифри 
Овој дел овозможува внесување на кодовите на предавателот, со следните функции:

• Тест на предавател: Оваа функција му овозможува на корисникот да ја тестира правилната работа на предавателот и да го прикаже идентификацискиот код и варијабилниот дел од RND кодот.
• Промена на код: оваа функција му овозможува на корисникот да го промени оригиналниот идентификациски код на предавателот.

ВАЖНО – За да програмирате неколку предаватели по редослед со прогресивни кодови, кликнете на иконата „Редослед на програмирање“; и пополнете две од следниве полиња: „По код“, „Чекор“ (т.е. зголемување на кодот помеѓу едниот предавател и другиот) и „Број на кодови“; потоа кликнете на „Провери“. Во овој момент софтверот автоматски го пополнува претходно оставеното празно поле.
Код за враќање: оваа функција му овозможува на корисникот да го врати оригиналниот (фабрички поставен) идентификациски код на предавателот.

СЕРТИФИКАТИ 

• Овој дел овозможува внесување на сертификатите на предавателот, со следните функции:
• Постави сертификати: оваа функција му овозможува на корисникот да го внесе „Сертификатот“ на приемникот во предавателот. За секој сертификат, корисникот може да го постави меморирањето во предавателот во „Режим I“ или „Режим II“.
• Ако меморирањето е во режим „Режим II“ (секое копче на предавателот одговара на специфична функција на приемникот), едноставно кликнете на ставката „Функција“ за да го изберете потребниот број на функција, а потоа изберете го копчето што треба да се меморира на предавателот под „Копчиња“.
• Забелешка – Разновидноста на контролите достапни за меморирање на предавателот зависи од типот на предавателот и моделот на контролната единица што ќе се користи за овој предавател. Детален список на контроли е даден во упатството за употреба на контролната единица.
• Отстрани сертификати: оваа функција му овозможува на корисникот да ги отстрани сите сертификати од предавателот.

НАПРЕДНО
Овој дел овозможува внесување на заштитните кодови и работните параметри на предавателот со следните функции:

• Постави кодови: оваа функција му овозможува на корисникот да го персонализира предавателот, т.е. да ги измени заштитните кодови на „Инсталатор“, „Инсталација“ и „Altera“. Особено, „Altera“ е компатибилен со претходните системи „FloR“.
• ВНИМАНИЕ! – Не заборавајте го новиот код за заштита, во спротивно предавателот повеќе нема да може да се користи со овој специфичен приемник.
• Напредни поставки: Оваа функција овозможува внесување на следните параметри:
• Број на блокови: овозможува модификација на бројот на повторувања на кодот за идентификација кога се пренесува овој код. Корисно е да се модифицира овој параметар за специјални автоматизации кои бараат побрзо време на одговор на испратена команда од стандардните вредности.
• Приоритет: овозможува замена на постоечки предавател, задржувајќи го истиот идентификациски код. Ова се добива со зголемувањеasing приоритетот на НОВИОТ предавател за една единица во однос на СТАРИОТ предавател.
• Овозможи RND: оваа функција му овозможува на корисникот да го овозможи или оневозможи управувањето со променливиот дел од RND кодот.
• Овозможи пренос на код: ја овозможува опцијата на предавателот да го пренесе својот код за овозможување на друг предавател.
• Копирање помеѓу различни модели: му овозможува на корисникот да овозможи или оневозможи копирање на „кодовите за овозможување“ помеѓу различни модели на предаватели.
• Овозможи повторувач: му овозможува на корисникот да овозможи или оневозможи управување со повторување на кодот на приемници опремени со функцијата „повторувач“.

Забелешка – Кликнете на „Фабрички поставки“ за да ги поставите стандардните вредности на параметрите наведени погоре („Напредни поставки“).

• Сите оригинални: оваа функција му овозможува на корисникот да ги врати сите стандардни поставки на предавателот: ова значи дека оригиналниот код за идентификација се ресетира, сите сертификати се отстрануваат и се враќаат стандардните вредности на различните параметри. Важно – Од безбедносни причини, оваа функција не ја менува вредноста на заштитните кодови, т.е. не ги враќа фабричките поставки.
• Водено програмирање: оваа функција му овозможува на корисникот да програмира предавател користејќи ги сите делови опишани погоре по редослед.

СЕКЦИЈА ЗА ПРИЕМНИЦИ

За да пристапите до оваа област, прво поврзете приемник со O-box и постапете на следниов начин.

1. На почетната страница кликнете на иконата „Приемници“ (сл. 3).
2.  Се прикажува главен прозорец за влез во делот Приемници (сл. 7): изберете го семејството и моделот на приемникот што треба да се програмира (системот проверува дали има приемници од ова семејство поврзани со O-Box и автоматски го прикажува моделот. Сепак, моделот може да се избере рачно). Потоа, на лентата на прелистувачот, кликнете на „следно“ за да отидете на следниот прозорец.
   Забелешка – Доколку програмирате приемник од серијата „NiceOpera“, изберете го типот на конекција што ќе се користи: безжична (во овој случај мора да се внесе сертификатот за приемник) или конектор на O-Box (во овој случај користете го SM конекторот).
3. Откако ќе го изберете семејството на приемници, се прикажува втор прозорец, насловен „Што сакате да направите?“, со барање кои операции да се извршат (сл. 8):
   • Конфигурирајте нов приемник (оваа операција овозможува конфигурирање на нов приемник).
   • Читање и менување на податоците на приемникот (оваа операција овозможува читање и менување на податоците на приемникот, зачувувајќи ги секој пат кога ќе се применат измените).
   • Откажи ги сите податоци на приемникот (оваа операција целосно ги форматира податоците на приемникот).
   • Пребарување и менување на кодови во меморијата (операцијата е присутна само за приемници од семејството „NiceOne“. Операцијата овозможува директни операции на меморијата на приемникот).
4. Потоа се прикажува трет прозорец за програмирање (сл. 9). Во овој прозорец, во менито Функции изберете ја потребната ставка и работете во оперативната област за менување и додавање параметри по потреба.
   Менито на функции е поделено на три дела: Кодови во меморија; Поставки; Увоз / Извоз.

КОДОВИ ВО МЕМОРИЈАТА
Во овој дел корисникот може да ги менува кодовите складирани во меморијата на сите типови приемници. За да го направите ова, кликнете на функцијата „Измени кодови“ за да пристапите до следните опции:

 

• Додај код: му овозможува на корисникот да додаде код во меморијата со рачно внесување на кодот.
• Додај секвенца: му овозможува на корисникот да додаде секвенца од кодови во меморијата на примачот, составувајќи две од следниве полиња „почетен код“, „краен код“ и „чекор помеѓу еден код и следниот“, по што кликнува на „Провери“ за автоматско составување на полето претходно оставено празно.
• Додај од TX: му овозможува на корисникот да внесе код на предавателот во меморијата на приемникот со едноставно притискање на копче на предавателот.
• Избриши код: му овозможува на корисникот да избрише еден или повеќе кодови од меморијата на приемникот.
• Пронајди: му овозможува на корисникот да го пронајде кодот на предавателот со едноставно внесување на кодот во соодветниот простор или со притискање на кое било копче на предавателот.

ПОСТАВКИ

Во овој дел, користејќи ги присутните функции („Сертификати“ – „Кодови“ - „Напредни поставки“ – „Промена на лозинка“), корисникот може да ги менува параметрите во голем број семејства на приемници. Функциите достапни во секој дел варираат во зависност од типот на приемник или меморија што треба да се програмира: за повеќе детали за овие функции, поделени според семејството на приемници, погледнете го став 3.4.1.

УВОЗ / ИЗВОЗ
Во овој дел, корисникот може да увезува, извезува, зачувува и враќа податоци на приемник користејќи ги присутните функции („Читај од“) file„– „Зачувај во“ file„ – „Копирај“). Достапните функции се:

• Читајте од file: му овозможува на корисникот да чита file (на прample со екстензија „.cor“) креирано со софтверот за управување со програмската единица BUPC или креирано со функцијата „Зачувај во“ file“Во овој дел.
•  Зачувај во file: му овозможува на корисникот да напише file зачувано во меморијата на приемникот за да се овозможи последователно читање користејќи ја функцијата „Читај од“ file„во овој дел. А“ file може да се зачува и во претходниот формат, на пр.ample со екстензијата „.cor“ (предвидена на линијата BUPC) или во новиот формат (препорачано).
• Копирај: му овозможува на корисникот да ја копира содржината од меморијата на приемникот во меморијата на компјутерот.
• Залепи: му овозможува на корисникот да залепи податоци од меморијата на компјутерот во меморијата на приемникот, претходно зачувани со функцијата „Копирај“ во овој дел.

Дел ПОСТАВКИ: „BM“ мемории и приемници
„NiceOne“ (семејство OXI…; семејство OX…)
Делот „Поставки“ му овозможува на корисникот да внесе работни параметри на приемник од серијата „NiceOne“ и приемник со меморија „BM“, управувајќи ги сите релативно напредни функции.

БМ СЕЌАВАЊА

• Напредни поставки: Оваа функција овозможува внесување на следните параметри.
• Заклучување на меморијата: ова активира заклучување на операциите за самоучење на мемориската плоча кога плочата е вметната во нејзиниот приемник. Со други зборови, не можат да се внесуваат нови кодови на приемник со „заклучена“ меморија, а работењето е ограничено исклучиво на постоечките кодови (видете ги и соодветните упатства на приемникот).
• Лозинка: овозможува внесување лозинка на мемориската плоча; со други зборови, нумерички код достапен преку софтвер само за оние што го поседуваат овој специфичен код, кој се користи за контрола и ограничување на пристапот до податоците складирани на мемориската плоча. Лозинката ќе се бара секој пат кога е потребен пристап до содржината на меморијата, за читање или менување на присутните податоци и кодови. Лозинката НЕ овозможува модификации на податоците складирани на мемориската плоча кога таа е вметната на приемникот: ги заклучува сите функции што се програмираат рачно на приемникот што ја содржи оваа меморија. Тајмер: овозможува модификации на временските интервали на тајмерот. Времето се прикажува во часови, минути и секунди.
• Altera: ова е код што овозможува персонализација на приемникот; овој код е компатибилен со претходните системи „FloR“.
• Внимание! – Не го заборавајте новиот код за заштита, во спротивно приемникот повеќе нема да биде употреблив.
• RND контрола: му овозможува на корисникот да овозможи или оневозможи контрола на променливиот дел од идентификациски код (RND) на приемникот.
• RND прозорец: овозможува модификации на RND прозорецот на приемникот.
• Овој прозорец го претставува делот од вредностите во кои е прифатен променливиот дел од идентитетскиот (RND) код.
• Забелешка – Нормално, вредноста на прозорецот е 100 и може да има вредност од 5 до 250
• Синхронизам: му овозможува на корисникот да ја активира или деактивира повторната синхронизација на приемникот. Ако синхронизмот е деактивиран, безбедноста на системот се зголемува, но ако предавателот излезе од прозорецот RND, идентификацискиот код ќе треба повторно да се запамети во меморијата на приемникот.
• Само матична верзија: му овозможува на корисникот да го овозможи или оневозможи приемникот за прием на команди испратени од предавател со код изменет во однос на фабричките поставки.

NiceOne ПРИЕМНИЦИ
Достапните функции се:

• Сертификати: оваа функција овозможува читање и внесување на сертификати на приматели (до максимум 4). По редослед, почнувајќи од врвот, се наведува сертификатот на примателот (присутен на картичката во пакувањето), проследен со 3 празни места што можат да се користат за креирање групи на приматели.
• Забелешка – За повеќе информации за користењето на сертификатите, погледнете го упатството „Книга за системот Nice Opera“.
• Кодови: оваа функција му овозможува на корисникот да го персонализира приемникот, со можност за менување на кодовите „Инсталатор“, „Инсталација“ и „Altera“. Особено, „Altera“ е компатибилен со претходните системи „FloR“.
• Внимание! – Не го заборавајте новиот код за заштита, во спротивно приемникот повеќе нема да биде употреблив.

Кодовите се корисни за персонализирање на системот: со други зборови, оригиналниот код (фабричко подесување) на предавателот може да се измени доколку е потребно. Поради оваа причина, кодовите мора да бидат исти на предавателот и приемникот. Во овој случај, кодовите за O-Box исто така мора да се изменат за да се овозможи понатамошна употреба.

• Напредни поставки: Оваа функција овозможува внесување на следните параметри.
• Основни поставки
• Овозможи само оригинално испраќање: оваа функција му овозможува на корисникот да овозможи или оневозможи работа на приемник кој ја прима командата од предаватели со изменет код, т.е. со код кој повеќе не е фабрички поставената вредност.
• Оневозможи RND: оваа функција му овозможува на корисникот да овозможи или оневозможи контрола на променливиот дел од идентификациски код (RND) на приемникот.

Поставки за меморирање

• Заклучување на меморирањето со помош на „Код за активирање“: оваа функција му овозможува на корисникот да го заклучи меморирањето на нов предавател користејќи го „Код за активирање“ на стар предавател (веќе мемориран). Оваа постапка може да се користи само ако се користат два предаватели со кодирање „O-Code“.
• Заклучување на меморирањето со помош на „Сертификат“: оваа функција му овозможува на корисникот да го заклучи меморирањето на нов предавател користејќи го сертификатот на приемникот.
• Заклучување на далечинско меморирање: оваа функција му овозможува на корисникот да го заклучи меморирањето на нов предавател користејќи стар предавател со постапката „во близина на предавателот“.

Поставки на BUS T4
Забелешка – „Bus“ е систем што овозможува поврзување на сите уреди од системот за автоматизација, користејќи еден кабел со неколку внатрешни електрични жици. Во овој тип на поврзување, комуникацијата на податоци помеѓу уредите се одвива преку специфичен протокол, кој во овој случај е „Bus T4“ од Ница.

• Овозможи повторување на кодот преку магистрала: оваа функција му овозможува на корисникот да ја овозможи опцијата на приемникот за пренос на копијата од кодот примен преку радио од предавател, на други поврзани уреди, преку Bus T4 кабелот.
• Овозможи прием на код преку магистрала: оваа функција му овозможува на корисникот да ја овозможи опцијата на приемникот да прима предавател на код преку кабелот Bus T4 од друг приемник (видете ја точката погоре „Овозможи повторување на код преку магистрала“).
• Овозможи групи за авторизација: Оваа функција му овозможува на корисникот да овозможи управување со радио кодови во специфични групи за авторизација.

Напредни поставки

• Овозможи повторувач: оваа функција овозможува повторување на кодот. Доколку е потребно далечинско управување со автоматизација од растојание поголемо од она што нормално го покриваат предавателот и приемникот, може да се користи втор приемник со задача повторно да ја пренесе командата преку радио до крајниот приемник (во кој е мемориран идентификациски код на предавателот што ја испратил командата) за вториот да може да ја изврши командата.
• Овозможување на управување со отпуштање на копче: за време на употреба на предавател, по испраќање на команда, маневрот не запира прецизно со отпуштање на копчето, туку продолжува кратко во одреден временски интервал. Доколку е потребно, маневрот може да се прекине веднаш по отпуштањето на копчето на предавателот (на пр. за време на операции за фино подесување) со овозможување на оваа функција на приемникот.
• Оневозможи управување со приоритети: оваа функција му овозможува на корисникот да го оневозможи приемот на приемник на команди испратени од предаватели со приоритет поголем од 0.
• Забелешка – За повеќе информации за користењето на сите опишани функции, погледнете го упатството „Книга за системот Nice Opera“.
• Промена на лозинка: оваа функција овозможува внесување на лозинка за да се ограничи пристапот, исто така и рачно, до сите функции на приемникот, од страна на оние кои не ја поседуваат оваа лозинка.

СИСТЕМСКА ОБЛАСТ
Делот Системи е база на податоци што овозможува креирање и складирање, за секој систем, на аналитички лист со податоци што ги сумира информациите на клиентот и поставките на приемниците инсталирани во соодветниот систем. Особено, постои опција за модифицирање на системите, прикажување на кодови, поставки и зачувување на податоците на инсталираните приемници, а во случај на дефект овозможува враќање на автоматизацијата.
Овој дел е составен од два прозорци:

• функција за брзо пребарување и избор на складирани системи;
• друг прозорец што содржи табела со податоци за собирање податоци поврзани со еден систем.

За да пристапите до делот Системи, постапете на следниов начин

1. На почетната страница (сл. 3) кликнете на иконата „Системи“.
2. Се прикажува почетен прозорец (сл. 10) за управување со складирани системи. Тој ги опфаќа следниве ставки:
   • Лента на прелистувачот со следниве функции:
   • „Измени“: овозможува измени на системските податоци.
   • „Нов систем“: овозможува креирање на нов систем.
   • „Копирај“: овозможува копирање на податоци од постоечки систем за да се создаде нова идентична верзија.
   • „Избриши“: му овозможува на корисникот да избрише еден или повеќе системи.
   • Областа „Филтер по податоци“ овозможува едноставно и брзо пребарување на складирани системи.
   • Областа „Список на системи“ што ја прикажува листата на зачувани системи.
3. Во овој момент, по изборот на една од следниве функции: „Измени“, „Нов систем“ и „Копирај“, се прикажува втор прозорец (сл. 11) со табелата со податоци за конкретниот систем. Тој ги опфаќа следниве ставки.
   • Лента на прелистувачот со следниве функции:
   • „Работа на овој систем“: овозможува работа на нов или постоечки систем (видете го ставот 3.5.1).
   • Зачувај во file: му овозможува на корисникот да ги зачувува податоците од приемниците за да ги меморира на други уреди files.
   • Увоз од File„: овозможува читање на податоци од приемникот од file (видете го став 3.5.1).
   • „Зачувај промени“: му овозможува на корисникот да ги зачува модификациите применети на системскиот лист со податоци.

Освен лентата на прелистувачот, овој прозорец прикажува 3 работни секции: Клиент; Системски кодови; Приемници.

• Клиент: ова овозможува внесување на податоци за клиентот.
• Системски кодови: ова овозможува користење на кодови за персонализирање на системот со користење на полињата „Код на инсталер“, „Код за инсталација“ и „Altera“. Овие кодови се корисни за ограничување на управувањето со системот исклучиво на оние кои ги поседуваат кодовите. Истиот код може да се користи на различни системи или различни кодови за секој систем.
• За време на програмирањето на предавателите и приемниците од серијата „Nice Opera“, тие се програмираат автоматски со истите кодови како што се поставени на системската плоча, доколку оваа плоча претходно е активирана и ги содржи поставените кодови.
• Забелешка – За повеќе информации за употребата на кодови, погледнете го упатството „Книга за системот Nice Opera“.
• Приемници: овој дел ги прикажува приемниците присутни во системот. За додавање или бришење приемници, погледнете го параграфот 3.5.1.

 Додавање приемници на систем
Општо земено, за да додадете еден или повеќе приемници на системска плоча, постојат две опционални процедури.

• директен режим: овој режим бара услов податоците од приемникот што треба да се додадат во системот да се веќе меморирани на fileПотоа, во прозорецот што го прикажува листот со податоци на системот, кликнете на функцијата „Увези од file„(на лентата на прелистувачот) и изберете го потребното file.
• индиректен режим: Овој режим ги предвидува следниве операции:
  • Кога ќе се отвори софтверот, во панелот „Избор на систем“, изберете една од функциите „Работа на последниот систем“ или „Избери или креирај систем“; во спротивно кликнете на иконата „Системи“ на почетната страница.
  • се прикажува прозорец за управување со складираните системи (сл. 10) кој бара избор на системот на кој треба да се додаде приемникот (постоечки систем или нова верзија креирана во тој момент);
  • откако ќе го потврдите изборот, со кликнување на иконата „Работа на овој систем“, софтверот го прикажува почетниот прозорец во кој се наведува системот на кој работи корисникот (сл. 12);
  • потоа поврзете го соодветниот приемник со O-Box и активирајте го делот „Приемници“ за да го извршите програмирањето по потреба (видете го поглавјето 3.4);
  • во истиот прозорец, кликнете на иконата „Систем“ и во паѓачкото мени (*) изберете „Додај во систем“.
• Забелешка – менито поврзано со иконата „Систем“ е динамично бидејќи прикажува различни ставки во зависност од релативните околности. Општо земено, прикажаните ставки се:
• прв ред: ова го наведува името на активниот систем со закосени букви, т.е. системот на кој може да се зачува приемникот што се програмира.
• последен ред: ова ја наведува командата „Додај во систем“ за да се зачува програмираниот (нов) приемник.
• други редови: овие ги наведуваат имињата на сите приемници што веќе се присутни на системот. За да измените еден од нив, изберете го името и изменете ги параметрите по потреба. За да ги зачувате применетите измени, кликнете на иконата „Систем“ и во паѓачкото мени изберете „Зачувај промени…“ (оваа ставка е присутна само ако активниот систем веќе има присутни приемници).

 

Отстранување на производот

• Овој производ претставува составен дел од системот за автоматизација, затоа мора да се отстрани заедно со него.
• Како и при инсталацијата, така и на крајот на животниот век на производот, операциите за расклопување и отфрлање мора да ги врши квалификуван персонал.
• Овој производ е направен од различни видови материјали, од кои некои може да се рециклираат, додека други мора да се отстранат. Побарајте информации за системите за рециклирање и отстранување предвидени со локалните прописи во вашата област за оваа категорија на производи.
• Внимание! – некои делови од производот може да содржат загадувачи или опасни супстанции кои, доколку се фрлат во животната средина, може да предизвикаат сериозна штета на животната средина или на физичкото здравје.

Како што е означено со симболот лево, фрлањето на овој производ во домашен отпад е строго забрането. Одделете го отпадот во категории за отстранување, според методите предвидени со важечкото законодавство во вашата област или вратете го производот кај продавачот кога ќе го купите.asinga нова верзија.

Внимание! – Локалното законодавство може да предвиди сериозни казни во случај на злоупотреба на овој производ.

Отстранување на батеријата
Дури и ако се испразнети, батериите може да содржат загадувачки супстанции и затоа НИКОГАШ не смеат да се фрлаат на заеднички места за собирање отпад. Откако ќе ја извадите батеријата од производот, фрлете ја во согласност со локалните прописи што го регулираат отстранувањето и собирањето на класифициран отпад.

Технички спецификации на производот

Тип: единица за програмирање и контрола на код за следните производи на Nice:

• приемници од сериите NiceOne и SMX
• приемник-предавател системи со кодирање „Bio“, „Flo“, „FloR“, „Smilo“ и „O-Code“;
• системи за контрола на пристап со декодер „Morx“; читачи на MOM транспондерски картички или дигитални MOT тастатури
• уреди што го користат TTBUS системот;
• Радио технологија: радио приемник-предавател на фреквенција од 433.92 MHz. Домет до 10 m.
• Компатибилни конектори и уреди: област за поддршка за предаватели од серијата „NiceOne“ (програмирањето е преку радио, без контакт);
• конектор за мемориски плочи „BM 60“, „BM 250“, „BM 1000“.
• конектор за приемници од сериите „SMX“ и „NiceOne“ (специфични модели, преку адаптерски кабел);
• конектор за предаватели од сериите Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (преку адаптерски кабел);
• конектор за оптички читач за предаватели од серијата „Bio“.
• читач на близина со транспондерска картичка;
• конектор за TTBUS уреди (преку адаптерски кабел);
  Поврзување со компјутер:
• Конектор за USB кабел
• Конектор за RS232 сериски кабел
• Безжична врска со Bluetooth® технологија (само верзијата OboxB)
• Напојување:
• Внатрешно: преку батерија што може да се полни 6 V, 700 mAh.
• Надворешно: преку USB поврзување со компјутер или преку напојување мод. ALA1, 12 Vdc,
• Време на полнење на батеријата: приближно 15 часа.
• Времетраење на полнењето на батеријата: приближно 10 часа работа или 3 месеци во режим на подготвеност.
• Животен век на батеријата: најмалку 100 циклуси на целосно празнење.
• Casing степен на заштита: IP 20 (употреба само во затворен простор или во заштитени средини).
• Работна температура: од -20°C до +55°C
• Димензии (мм): 194 x 115 x В 40
• Тежина (г): 410 (O-Box) – 460 (O-BoxB)

CE ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООДВЕТНОСТ

Ce Декларација за сообразност во согласност со Директивата 1999/5/EC

Забелешка – Оваа Декларација за усогласеност ги содржи поединечните декларации за усогласеност за наведените производи; таа беше ажурирана на датумот на издавање на ова упатство, а текстот овде е направен за уреднички цели.
Копија од оригиналната декларација за секој производ може да се побара од Nice Spa (TV) I.

• Долупотпишаниот, Лауро Буоро, во улога на Управен директор, изјавува под своја единствена одговорност дека производот:
• Име на производителот: NICE Spa
• Адреса: Via Pezza Alta 13, ZI Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Италија
• Тип: OBOX програматор за радио контроли со радио приемник-предавател 433,92 MHz и читач на транспондерски картички.
• OBOXB програматор за радио контроли со радио приемник-предавател 433,92 MHz и транспондер читач на картички. Верзија со Bluetooth ® технологија
• Модели: OBOX, OBOXB
• Додатоци: Не ги исполнува барањата на следната директива на ЕУ:
• 1999/5/ЕЗ; ДИРЕКТИВА 1999/5/ЕЗ НА ЕВРОПСКИОТ ПАРЛАМЕНТ
• И СОВЕТОТ од 9 март 1999 година во врска со радиоопремата и телекомуникациската терминална опрема и меѓусебното признавање на нивната сообразност, во согласност со следните хармонизирани стандарди: стандарди за здравствена заштита: EN 50371:2002;
• Електрична безбедност: EN 60950-1:2001;
• Електромагнетна компатибилност: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002
• Радио спектар: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004
• Производот е во согласност со барањата на следните директиви на ЕУ, како што е изменето со Директивата 93/68/ЕЕЗ на Европскиот совет од 22 јули 1993 година:
• 89/336/ЕЕЗ ДИРЕКТИВА 89/336/ЕЕЗ НА ЕВРОПСКИОТ СОВЕТ од 3 мај 1989 година во врска со приближувањето на законодавството на земјите-членки поврзано со електромагнетната компатибилност, според следните стандарди:
• EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,
• EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Седиште

• Убаво СПА
• Одерзо ТВ Италија
• тел. +39.0422.85.38.38
• Факс +39.0422.85.35.85
• info@niceforyou.com

Документи / ресурси

NICE O-Box интерфејс за поврзување [pdf] Упатство за употреба O-Box интерфејс за поврзување, O-Box, интерфејс за поврзување, интерфејс

Референци

• Упатство за употреба