PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Прирачник за употреба на температурен дневник на податоци

Забелешки за безбедност
Ве молиме прочитајте го упатството темелно пред да го користите уредот. Само квалификуван персонал треба да работи и да го поправа уредот. Секое оштетување или повреди што произлегуваат од непочитување на упатството не се покриени со гаранција.

Опсег на испорака
Проверете ја содржината на пакетот за да се уверите дека сите наведени ставки се вклучени пред да го користите уредот.

Опис на уредот
Погледнете во упатството за детални информации за копчињата и екранот на уредот.

Упатства за работа
Следете ги дадените упатства за работа за прецизна и ефикасна употреба на дневникот за податоци за температурата.

Поставки
Прилагодете ги поставките како што се потребни за вашите специфични потреби за следење. Погледнете во прирачникот за насоки.

Калибрација
Направете калибрација како што е наведено во прирачникот за да обезбедите точни мерења на температурата.

Одржување и чистење
Редовно чистете го и чувајте го уредот правилно. Проверете дали батеријата е наполнета кога е потребно.

Контакт
Ако имате какви било прашања или проблеми, контактирајте го нашиот тим за поддршка за помош.

Отстранување
Правилно фрлете го уредот следејќи ги локалните прописи кога ќе го достигне крајот на неговиот животен циклус.

Најчесто поставувани прашања

П: Како да ја сменам батеријата?
О: Видете во делот 8.2 во прирачникот за инструкции за полнење на батеријата.
П: Може ли сам да го калибрирам уредот?
О: Некои процедури за калибрација може да ги спроведат корисниците, додека други бараат помош од PCE Instruments. Погледнете во делот 7 во прирачникот за детали.

Забелешки за безбедност

Ве молиме прочитајте го ова упатство внимателно и целосно пред да го користите уредот за прв пат. Уредот може да го користи само квалификуван персонал и да го поправа персонал на PCE Instruments. Штетата или повредите предизвикани од непочитување на упатството се исклучени од нашата одговорност и не се покриени со нашата гаранција.

Уредот треба да се користи само како што е опишано во ова упатство. Ако се користи поинаку, ова може да предизвика опасни ситуации за корисникот и оштетување на мерачот.

Инструментот може да се користи само ако условите на околината (температура, релативна влажност,...) се во опсегот наведен во техничките спецификации. Не го изложувајте уредот на екстремни температури, директна сончева светлина, екстремна влажност или влага.
Не изложувајте го уредот на удари или силни вибрации.

Случајот треба да го отвори само квалификуван персонал на PCE Instruments.
Никогаш не користете го инструментот кога рацете ви се влажни.
Не смеете да правите технички промени на уредот.

Апаратот треба да се чисти само со рекламаamp крпа. Користете само чистач со неутрална pH вредност, без абразиви или растворувачи.
Уредот смее да се користи само со додатоци од PCE Instruments или еквивалентни.

Пред секоја употреба, проверете го куќиштето за видливи оштетувања. Ако е видлива каква било штета, не користете го уредот.
Не користете го инструментот во експлозивни атмосфери.
Во никој случај не смее да се надмине опсегот на мерење како што е наведено во спецификациите.

Непочитувањето на безбедносните забелешки може да предизвика оштетување на уредот и повреди на корисникот.

Ние не преземаме одговорност за грешки при печатење или какви било други грешки во овој прирачник.
Изрично укажуваме на нашите општи услови за гаранција кои може да се најдат во нашите општи деловни услови.

Спецификации

Мерен опсег на термоспој од тип К	-200 … 1370 °C (-328 … 2498 °F)
Мерен опсег на термоспој од тип J	-210 … 1100 °C (-346 … 2012 °F)
Точност	±(0.2 % од Rd+1 °C) над -100 °C ±(0.5 % од Rd +2 °C) под -100 °C
Резолуција	0.1 °C/°F/K <1000, 1°C/°F/K >1000
Стапка на ажурирање податоци	500 ms
Автоматско исклучување	по 20 минути неактивност
Индикатор за нивото на батеријата	трепка кога батеријата јачинаtage е премногу ниско
Логер на податоци	32,000 комплети измерени вредности
Напојување	3.7 V Li-Ion батерија
Услови за работа	-10 … 50 °C / <80 % RH
Услови за складирање	-20 … 50 °C / <80 % RH
Димензии	Мерач: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 “) Сензор: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98”)
Тежина	прибл. 246 g (0.542 lbs)

Сондата обезбедена со инструментот е термоспој од типот К и применливиот температурен опсег е -50-200℃
За да избегнете пречки со инструментот и да предизвикате погрешни отчитувања, ве молиме не тресете ги сондите за термоспој за време на мерењето на температурата.

Опсег на испорака

1 x температурен логатор на податоци PCE-T 394 1 x USB кабел
1 x софтвер за компјутер
1 x сервисна торба
1 x упатство за употреба

Опис на уредот

Опис на клучот

Термоспој сонди T1~T4
LC дисплеј
Копче за поставување
Внесете (потврдете) клуч
Копче за вклучување/исклучување
Температурна единица и копче со стрелка нагоре
Копче за снимање
Копче MAX/MIN
Канал T1/2, T3/4 и клуч за префрлување на диференцијална вредност
Задржете податоци и копче со стрелка надолу

Забелешка:
Микро-USB приклучокот се наоѓа на дното на мерачот.

Приказ

Тип на термоспој (K или J)
Влезете во менито за поставување
Офсет индикатор
Читање податоци од меморија
Канал T1/T3 индикатор
Дигитален дисплеј за каналот T1/T3
Канал T2/T4 индикатор
Дигитален дисплеј за каналот T2/T4
Индикација за поставување време
Индикатор за автоматско опсег
Автоматско исклучување
Замрзнете ги податоците
Икона за снимање податоци
Индикатор за полна меморија
Икона USB
Икона за батерија
Температурна единица
Индикатор MAX, MIN & AVG
T1/T2/T3/T4 читање

Упатства за работа

Вклучете/исклучете го мерачот

Притиснете и ослободете го копче за да го вклучите дневникот за податоци за температурата и притиснете и задржете го истото копче 3 секунди за да го исклучите.

Поставете го типот на термоспој
Поставете го типот на термоспој што сакате да го користите. Стандардно, се користи термоспој од типот K.

Притиснете и задржете го копче за 3 секунди за да влезете во режим на поставување, а потоа се појавува прозорецот за избор за типовите на термоспој (K или J).
Притиснете го клуч, иконата за типот на термоспој ќе трепка на LCD.

Притиснете го копче за да го изберете точниот тип на термоспој и притиснете го копчето за да потврдите

Поврзете ја сондата со мерачот
Поврзете ја правилната сонда за термоспој со влезните приклучоци T1, T2, T3, T4 на горниот дел од дневникот за податоци за температурата.

Северноамериканските ANSI шифри за боја на термопаровите се:

Тип	K	J
Боја	Жолта	Црното

Мерење
Првото читање ќе се прикаже за околу 1 секунда. Ќе прикаже „—-“ ако сондата за термоспој не е вклучена во ниту еден канал. Оставете го логерот на податоци за температурата во околината да се тестира некое време за да добиете стабилни отчитувања.

Притиснете и ослободете го копче за да ја изберете температурната единица што ја претпочитате.

Притиснете го клуч. Читањата на каналите T3 и T4 ќе се прикажат како главно читање, а вредноста DIF (T3-T4) ќе се прикаже како подотчитување. Кога ќе притиснете на копче повторно, читањата на каналите T1 и T2 ќе се прикажат како главно читање, а вредноста DIF (T1-T2) ќе се прикаже како подчитање.

MAX, MIN & AVG вредност

Притиснете го копчете еднаш за да влезете во режим MAX/MIN/AVG. Максималната вредност, минималната вредност (MIN) и просечната вредност (AVG) на T1 ќе се појавуваат последователно.
Притиснете го копчето за последователно менување на MAX/MIN/AVG вредноста на T1-T2 и T3-T4.
Притиснете го копчете 3 секунди додека иконата MAX & MIN не исчезне за да излезете од режимот MAX/MIN.

Забелешка:
Функциите на копчето и Автоматското исклучување ќе се оневозможат кога е активен режимот MAX/MIN.

Задржете податоци

Притиснете го клуч. Дигиталното читање се задржува и иконата HOLD се појавува на LCD-екранот.
Притиснете го копче за префрлање помеѓу отчитувањата на T1 & T2 или T3 & T4 на главниот екран и вредностите на T1-T2 или T3-T4 на под-екранот.
Притиснете го клучете повторно за да се вратите во нормална работа.

Режим на снимање
PCE-T 394 има функција за снимач на податоци. Снима макс. 32000 групи на податоци. Снимените податоци може да се читаат преку компјутер.

1. Започнете го снимањето: Стандардно, снимањето започнува со притискање на копче. Можете да го промените поставувањето на режимот за стартување преку софтверот. Ве молиме погледнете го прирачникот за софтвер за PCE за детали.
2. Поставете го интервалот: Пред да започнете со снимање, поставете го sampling интервал на PCE-T 394 како што е опишано во 6.5 Поставување интервал за податоци .
Притиснете го копче за да започнете со снимање, притиснете го копчето повторно 3 секунди за да престанете да снимате.
4. Кога ќе се достигне поставениот број на записи, FULL икона ќе се прикаже на дното на LCD екранот.
5. Податоците може автоматски да се избришат со повторно поставување на елементите за снимање.
6. Читајте ги податоците: По снимањето, можете да го поврзете логерот на податоци со компјутер преку USB-портата и со софтверот PCE, можете соодветно да ги читате и анализирате податоците. Ве молиме погледнете го прирачникот за софтвер за PCE за детали.

Забелешка:
Кога логерот на податоци за температура е при слаба батерија, функцијата за снимање не работи и податоците не може да се избришат. Ако треба да снимате долго време, наполнете ја батеријата целосно или користете го адаптерот за напојување со наизменична/директна струја за напојување.
Забелешка:
Кога инструментот е во режим на снимање, исклучете ја сондата и LCD екранот ќе прикаже ERR.

Снимање податоци и инсталација на софтвер
Овој температурен логатор на податоци може да снима податоци во својата внатрешна меморија. Пред да можете да снимате податоци, треба да го инсталирате софтверот PCE на вашиот компјутер. Најновата верзија на овој софтвер и детални упатства за инсталирање и користење може да се најдат на https://www.pce-instruments.com. ЦД со софтверот е вклучено за ваша погодност, но препорачуваме да ја преземете најновата верзија на PCE Instruments webсајт. За да го поставите мерачот за снимање, поврзете го со компјутер преку микро USB-портата.

Автоматско исклучување
Функцијата APO е стандардно поставена на ON. За да ја исклучите функцијата APO, притиснете го клучете лесно. За да се продолжи траењето на батеријата, логерот на податоци за температура автоматски ќе се исклучи по околу 10 минути кога не се користи. Во режимот на снимање или кога мерачот е поврзан преку USB, функцијата APO автоматски се оневозможува додека не се наполни меморијата или не се достигне поставениот број на записи.

Поставки

Со копче, можете да го поставите времето и датумот, да го изберете типот на термоспој и да го промените интервалот за снимање и компензација.

Влезете и излезете од поставувањето

Притиснете и задржете го копчете околу 3 секунди за да влезете во менито за поставување. Ќе се појави иконата SETUP
на LCD-екранот. Притиснете и задржете го копчете околу 3 секунди за да излезете од менито за поставување. Под поставување, функциите на копчињата се како што следува:

Притиснете го копче за да ги изберете опциите и потоа притиснете го клуч за потврда. Функцијата за поставување не е достапна во режимот MAX/MIN/AVG.

Поставете го типот на сондата за термоспој

Притиснете и задржете го копче за 3 секунди за да влезете во режим на поставување, потоа се појавува прозорецот за избор за типот на термоспој (K или J).
Притиснете го клуч. Типот на иконата за термоспој ќе трепка на LCD екранот.

Притиснете го копче за да го изберете точниот тип на термоспој и притиснете да потврди

Поставете го датумот

Влезете во режим на поставување и притиснете додека и не се прикажат.
Притиснете да ја одредиш годината. „2018“ ќе трепка на дното, лево.
Притиснете додека приказот на годината не биде точен, потоа притиснете да се потврди.

Притиснетесе прикажани на главниот екран. Притиснете го копче за да ја изберете месечната поставка. Бројот ќе трепка на дното, лево.
Притиснете за да го промените месецот, а потоа притиснете за да потврдите.
Притиснете го ќе се прикаже на главниот екран. Притиснете за да ја изберете поставката за датум. Бројот ќе трепка на дното, лево.
Притиснете за промена на датумот. Потоа притиснете да се потврди.

Поставете го времето

Влезете во режим на поставување и притиснете гоклуч за прикажување .
Притиснете го копче за да го изберете часот. Бројот ќе трепка на дното, лево.

Притиснете за да го смените часот и притиснете да се потврди.
Притиснете повторно. и се прикажани на главниот екран. Притиснете копчето за избор на минута. Бројот ќе трепка на дното, лево.
Притиснете за да ја смените минутата и потоа притиснете го копчето за да потврдите.
Притиснете го копчето повторно, ќе се прикаже на главниот екран. Притиснете го копче за да изберете втора поставка. Бројот ќе трепка на дното, лево.

Притиснете за да го смените вториот и потоа притиснете да се потврди.

Поставување на интервалот за евиденција на податоци
Интервалот за евиденција на податоци е интервалното време за зачувување на податоците. Следниве интервали се претходно поставени. Можете да го изберете најсоодветниот интервал за вашата апликација: 1 сек, 2 сек, 5 с, 10 с, 20 с, 30 с, 1 мин, 2 мин, 5 мин, 10 мин, 30 мин, 1 ч, 2 ч, 6 ч, 12 ч.

Притиснете клуч до се прикажува на LCD-екранот.
Притиснете клуч. Прозорецот за избор на интервал ќе се појави на LCD-екранот.

Притиснете го копче додека не се прикаже точниот интервал што ви треба. Потоа притиснете да се потврди.

Поставување на надоместокот
Можете да го прилагодите читањето на PCE-T 394 за да компензирате за одредено отстапување на термоспојот. Вредноста што можете да ја поставите како офсет е ограничена на максимална вредност. Можете да поставите индивидуални вредности за компензација за T1, T2, T3 и T4.

Влезете во режим на поставување и притиснете го копчете додека не се појави OFFSET на LCD-екранот.

Притиснете го копче за прикажување на вредноста за читање и компензација (трепка). Компензираното отчитување на T1 се прикажува на главниот екран, а вредноста на компензацијата се прикажува на под-екранот.
Притиснете за да ја прилагодите вредноста на компензацијата додека отчитувањето не е точно и потоа притиснете да се потврди.
Повторете ги чекорите 2-3 за да ја промените поставката на вредноста за компензација на T2, T3 и T4.

Запомнете да ја поставите вредноста на компензацијата на 0.0 повторно ако нема потреба од вредноста на компензацијата.

Забелешка:
Иконата OFFSET ќе исчезне ако нема компензација на T1, T2, T3 или T4.

Калибрација

За да се обезбеди точност на мерењето на температурниот логерот на податоци, се предлага редовно да се калибрира (обично еднаш годишно). Калибрацијата треба да ја вршат професионалци, според постапката опишана во овој прирачник.

Забелешка:
Инструментот е калибриран пред испораката.

Подготовка за калибрација
Пред калибрацијата, подгответе ја околината за тестирање како што следува:

Потребната температура на заштитената просторија за калибрација е +23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F)
За да се постигне стабилна референтна точка на собна температура, PCE-T 394 мора да се стави во просторијата за калибрација повеќе од еден час пред калибрацијата.

За да се направи калибрација на нулта точка, потребни се и два железни или бакарни конектори за термоспој (кратко поврзување на позитивните и негативните влезови).

Калибрација на компензација на ладен спој

Влезете во режим на поставување и притиснете го клучеви до се прикажува иконата и во исто време се прикажува вредноста на внатрешната температура NTC на температурата на компензација на ладниот спој.
Притиснете гокопче за да влезете во режим на калибрација.
Притиснете додека вредноста на внатрешната температура NTC не биде иста како и собната температура и потоа притиснете го клуч за потврда.

Калибрација на вредноста на АД (само да ја врши PCE Instruments)

Приклучете ги приклучоците за термоспој во приклучоците T1 и T3 така што позитивниот и негативниот пол се краток спој.
Притиснете ги двете и на клуч во исто време. Во ова време, на икони (блиц) на LCD-екранот.

Притиснете го клуч за калибрирање на вредноста AD. Ако треба да откажете, притиснете и задржете го клуч.

Предупредување:
Оваа калибрација мора да ја врши само PCE Instruments.

Одржување и чистење

Чистење и складирање

Белата пластична сензорска купола треба да се исчисти со рекламаamp, мека крпа, доколку е потребно.

Чувајте го дневникот за податоци за температурата во област со умерена температура и релативна влажност.

Полнење на батеријата
Кога енергијата на батеријата е недоволна, иконата за батеријата се појавува на LCD-екранот и трепка. Користете го адаптерот за напојување DC 5V за да се поврзете на приклучокот за полнење микро USB на дното на мерачот. Иконата за батеријата на LCD-екранот покажува дека батеријата се полни и ќе исчезне кога батеријата ќе се наполни целосно.

Контакт

Ако имате какви било прашања, предлози или технички проблеми, ве молиме не двоумете се да не контактирате. Релевантните информации за контакт ќе ги најдете на крајот од ова упатство за употреба.

Отстранување

За отстранување на батериите во ЕУ, се применува директивата 2006/66/EC на Европскиот парламент. Поради содржаните загадувачи, батериите не смеат да се фрлаат како домашен отпад. Тие мора да бидат дадени на собирните пунктови наменети за таа цел.

Со цел да се усогласиме со директивата на ЕУ 2012/19/EU, ги враќаме нашите уреди назад. Ние или повторно ги користиме или ги даваме на компанија за рециклирање која ги отстранува уредите во согласност со законот. За земјите надвор од ЕУ, батериите и уредите треба да се фрлаат во согласност со вашите локални регулативи за отпад. Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте со PCE Instruments. www.pce-ilnsruments.com

Информации за контакт на PCE Instruments

Германија	Франција	Шпанија
ЈКП Дојчланд ГмбХ	PCE Инструменти Франција ЕURL	ЈКП Ibérica SL
Јас сум Лангел 26	23, улица де Стразбур	Кале Мула, 8
D-59872 Meschede	67250 Соулц-Сус-Форец	02500 Тобара (Албасете)
Дојчланд	Франција	Шпанија
Тел.: +49 (0) 2903 976 99 0	Телефон: +33 (0) 972 3537 17	Тел. : +34 967 543 548
Факс: +49 (0) 2903 976 99 29	Број на факс: +33 (0) 972 3537 18	Факс: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com	info@pce-france.fr	info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch	www.pce-instruments.com/french	www.pce-instruments.com/espanol
Обединетото Кралство	Италија	Турција
PCE Instruments UK Ltd	PCE Italia srl	PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Трафорд Хаус	Преку Pesciatina 878 / B-Interno 6	Халкали Меркез Мах.
Chester Rd, Олд Трафорд	55010 Лок. Грањано	Пехливан Сок. Бр.6/C
Манчестер М32 0РС	Капанори (Лука)	34303 Кучукчекмеџе – Истанбул
Обединетото Кралство	Италија	Турција
Тел: +44 (0) 161 464902 0	Телефон: +39 0583 975 114	Тел: 0212 471 11 47
Факс: +44 (0) 161 464902 9	Факс: +39 0583 974 824	Факс: 0212 705 53 93
info@pce-instruments.co.uk	info@pce-italia.it	info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/english	www.pce-instruments.com/italiano	www.pce-instruments.com/turkish
Холандија	Соединетите Американски Држави	Данска
PCE Brookhuis BV	PCE Americas Inc.	PCE Instruments Данска ApS
Институт 15	1201 Јупитер парк драјв, апартман 8	Бирк Центарпарк 40
7521 PH Enschede	Јупитер / Палм Бич	7400 Хернинг
Холандија	33458 FL	Данска
Телефон: +31 (0) 53 737 01 92	САД	Тел: +45 70 30 53 08
info@pcebenelux.nl	Тел: +1 561-320-9162	kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dutch	Факс: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.p instruments.com/us	www.pce-instruments.com/dansk

Документи / ресурси

ЈКП ИНСТРУМЕНТИ PCE-T 394 Температурен белег на податоци [pdf] Упатство за користење
PCE-T 394 Дневник на податоци за температура, PCE-T 394, Дневник на податоци за температура, Дневник на податоци, дневник

Референци

Упатство за употреба

ЈКП ИНСТРУМЕНТИ PCE-T 394 Температурен белег на податоци

Упатство за употреба на производот