Упатство за употреба
Прекинувач/сензор за вибрации
VS11 VS12

Сензор за прекинувач за вибрации VS11

Уредник:
Манфред Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik во Radebeul eK
Мајснер ул. 58
Д-01445 Радебеул
Тел. 0351-836 2191
Факс 0351-836 2940
Е-пошта Info@MMF.de
Интернет www.MMF.de
Забелешка: Најновата верзија на овој прирачник може да се најде како PDF на https://mmf.de/en/product_literature

Спецификациите подлежат на промена.
© 2023 Манфред Weber Metra Mess- und Frequenztechnik во Radebeul eK
Целосна или делумна репродукција е предмет на претходно писмено одобрение.
Декември/ 23 #194
Ви благодариме што купивте производ на Metra!

Апликација

Прекинувачите за вибрации VS11/12 се дизајнирани да ги следат вибрациите ampлитуди на ротирачки машини (види. Поглавје 9). Кога дадена ampнадмината литуда, алармен сигнал или автоматско исклучување се активира преку излезот на релето. Слично на тоа, уредите може да се користат како детектори за удар, на прampле, да пријавите судири.
Уредите VS11 и VS12 ги мерат и следат вибрациите и во временскиот и во фреквентниот домен, поради оваа причина тие можат селективно да ги следат компонентите на поединечните фреквенциски појаси.
Уредите поседуваат пиезоелектричен прецизен акцелерометар и електроника базирана на микроконтролер. Ова обезбедува висока доверливост и репродуктивност. Уредите се конфигурирани преку USB интерфејс и бесплатен софтвер. Поради широкиот опсег на поставки, VS11/12 може да се прилагоди на секоја апликација, од мерење на ниски вибрации до откривање на забрзувања на удари со висока фреквенција.

Уредите на прв поглед

VS11:VS12:

Конектори

3.1. Напојување
Прекинувачот за вибрации VS11 работи со DC voltagд во режим на следење, терминалите „+ U“ (позитивен) и „0V“ (негативно/земјување) мора да се поврзат внатре во куќиштето. Набавката волtagопсегот е од 5 до 30 V. Потрошувачката на енергија е помала од 100 mA.Слика 1: Отворете го VS11 со терминали за напојување / излез на реле и USB приклучок
За време на поставувањето на параметрите, VS11 ја добива својата енергија преку USB-кабелот.
VS12 се напојува со поврзување на USB-кабел со 8-пинскиот приклучок. Алтернативно, DC волtage од 5 до 12 V може да се поврзе на приклучоците 4 (позитивен пол) и 7 (минус/земјување) на 8-пинскиот приклучок (Слика 2).
Набавката волtagПоврзувањето е заштитено од лажен поларитет.Слика 2: Надвор view на VS12 приклучокот со терминални броеви
3.2. Излез на реле
Уредите содржат PhotoMOS реле. Однесувањето на префрлување на релето може да се програмира со софтверот VS1x (види. Поглавје 4.2.6). Терминалите на релето се галвански изолирани од остатокот од колото.
Излезот на релето VS11 е поврзан преку завртките во внатрешноста на куќиштето (Слика 1).
VS12 има терминали за реле лоцирани на контактите 1 и 2 од 8-пинскиот приклучок (Слика 2).
Metra нуди кабли за поврзување за VS12 со 8-пински конектор за напојување и излез на реле.
Ве молиме имајте предвид дека релето е погодно само за префрлување на мали товари (види. Поглавје Технички податоци). Не е обезбедена заштита од преоптоварување.

3.3. USB интерфејс
За поставување параметри и мерење, уредите имаат USB 2.0 интерфејс во режим на целосна брзина и CDC (Класа на комуникациски уреди). VS11 е поврзан преку стандарден микро USB приклучок во внатрешноста на куќиштето (Слика 1). USB-портата VS12 се наоѓа на 8-пинскиот приклучок (Слика 2). Контактите се доделуваат на следниов начин:
Пин 6: +5 В
Пин 3: D+
Пин 5: D-
Пин 7: Тежина
VS12-USB кабелот е обезбеден за поврзување со компјутер.
Кога го поврзувате прекинувачот за вибрации со компјутер преку USB, уредот се напојува од интерфејсот. Во овој случај, може да не се користи дополнително напојување.

Параметриизација

4.1. Идентификација на уредот
За да го поставите VS11/12, отворете ја ЛабораторијатаView апликација vs1x.vi. Забелешките за инсталацијата се дадени во Поглавје 10. Програмата се отвора при поставувањето view (Слика 3).VS11/12 работи во режим на виртуелна COM порта, т.е. на уредот му е доделена виртуелна USB сериска порта (COM порта). Бројот на COM портата е доделен на уредот од Windows, но може да се смени во контролната табла на Windows доколку е потребно.
Бројот на COM портата се прикажува под „Setup“ во горниот лев агол. Ако VS11/12 веќе бил поврзан при стартувањето на програмата, тој автоматски ќе се препознае. Во спротивно, можете рачно да го започнете пребарувањето со кликнување на „Search VS1x“. Компјутерот потоа пребарува од внесениот број на COM портата и завршува со COM50. Можете и рачно да ја смените COM портата. Ова може да биде корисно ако неколку VS11/12 се поврзани на компјутерот истовремено. Програмата работи со COM порта броеви од 1 до 50.
Во горниот десен агол ќе видите лента за статус. Ако се прикаже сигналот „OK“ со зелена рамка, врската е воспоставена. Ако врската е прекината, ќе се прикаже сигналот „ERROR“ со црвена рамка.

4.2. Поставки
4.2.1. Општо
Тековните поставки се читаат веднаш штом ќе се открие уредот. Во линијата до бројот на COM портата можете да го видите типот, верзијата (3 цифри за хардвер и 3 цифри за софтвер), серискиот број и датумот на последната калибрација. Оваа информација не може да се уредува. Името на уредот може да се препише и да се пренесе на уредот со притискање на „Enter“.
Притиснете го копчето „Зачувај“ за да ги зачувате поставките како XML file и „Вчитај“ за да ги поставите во програмата. Прилагодливите параметри се доделени на функционалните блокови „Добивка“, „Филтери/Интегратори“, „Предупредување“/Аларм“ и „Префрли излез“.
Сите записи веднаш ќе бидат префрлени на VS11/12 и ќе се задржат дури и по исклучувањето на напојувањетоtage.

4.2.2. Мониторинг режим
VS11/12 има два режими на мониторинг за избор:

• Следење во временскиот домен со RMS и врвни вредности (види Поглавје 5)
• Мониторинг во доменот на фреквенција со гранични вредности зависни од фреквентниот опсег (види Поглавје 6)

Изберете го режимот под „Мониторинг“. Неодамна избраниот режим и соодветните ограничувања ќе останат активни по затворањето на програмата или прекинувањето на USB-врската. Истото важи и за функцијата настава-во (види. Поглавје 7).

4.2.3. Добивка
Добивката може да се избере од вредностите 1, 10 и 100 преку менито „Поправи“. Поставката „Auto“ автоматски го избира најсоодветниот опсег на засилување. Во овој случај, менито за засилување е сиво.
Повеќето задачи за следење може да се извршат со користење на автоматско засилување (автоматско). Тоа е напредноtageous затоа што постигнува подобра резолуција при мерење на ниски вибрации ampлитуди на повисоки нивоа на добивка. Од друга страна неочекувано високо ampлитудите не предизвикуваат преоптоварување.
Меѓутоа, постојат апликации за кои автоматското избирање на засилување е несоодветно, на прampле, на ampлитуди кои постојано флуктуираат околу преклопна точка или чести единечни удари.

4.2.4. Филтри и интегратори
VS11/12 може да го следи забрзувањето на вибрациите или брзината на вибрациите. Достапни се низа високопропусни и нископропусни филтри за избор. Најширокиот опсег на фреквенции е од 0.1 Hz до 10 kHz за забрзување и од 2 до 1000 Hz за брзина. Фреквентниот опсег се прилагодува преку паѓачкото мени. Трите опсези на брзини на вибрации може да се најдат на крајот од менито. За информации за вообичаените фреквентни опсези при следење на ротирачките машини, видете во Поглавје 9.
Поставувањето на филтрите и интеграторите е релевантно само кога се следи во временскиот домен (RMS и врв). Во режимот FFT тие се деактивирани.
4.2.5. Ограничувања за предупредување и аларм
Можете да ја изберете вредноста за следење од менито „RMS/Peak“. Вредностите на RMS обично се користат за мерење на вибрациите, а врвните вредности за единечни удари.
Границата за аларм го одредува прагот на префрлување на излезот на релето. Се внесува во m/s² за забрзување или mm/s за брзина. Дозволениот опсег на вредности е од 0.1 до 500.0.
Границата за предупредување се внесува како процентtage од вредноста на алармот.
Дозволени се вредности кои се движат од 10 до 99%. Ограничувањето за предупредување може да се користи за да се покаже статусот пред аларм преку LED диодите пред да се вклучи алармот (види Поглавје 4.3).
„Teach-in-factor“ е автоматска мерна функција за лимитот на алармот (види Поглавје 7). Определува колку границата на алармот е поставена над моментално измерената максимална вредност. Ограничувањето за предупредување за настава секогаш е поставено на 50%.
Потребно е само претходно поставување на променливите за следење и границата за аларм при мерење во временскиот домен (RMS и врв). Во режимот FFT, ограничувањето на алармот е поставено во прозорецот FFT (види Поглавје 6).
4.2.6. Префрлување излез
VS11/12 содржи прекинувач за реле PhotoMOS. Функцијата за префрлување може да се назначи во менито со опции. Релето се отвора (nc) или се затвора (не) како одговор на предупредувачки или алармен сигнал.
Доцнењето на вклучувањето е доцнење помеѓу вклучувањето на напојувањето и активирањето на функцијата за следење. Помага во спречување на лажни сигнали за тревога по вклучувањето на уредот предизвикан од минливиот одговор на обработката на сигналот.
Опсегот на доцнење е од 0 до 99 секунди.
Доцнењето на вклучувањето е доцнењето помеѓу надминувањето на прагот на алармот и префрлувањето на релето. На нула релето реагира веднаш.
Доколку се применува минимално времетраење за надминување на границата за аларм, може да се внесе доцнење на префрлување до 99 секунди.
„Времето на чекање“ е време кога на ampлитудата паѓа под границата на алармот додека релето не се врати во нормален статус. Оваа поставка може да биде корисна ако е потребно минимално времетраење на предупредувањето. Опсегот е од 0 до 9 секунди.

4.2.7. Фабрички поставки / Калибрација
Со кликнување на копчето „Постави стандардни“ сите параметри се враќаат на фабричките поставки (забрзување 2-1000 Hz, автоматско засилување, гранична вредност 10 m/s², предаларм до 50%, учинок фактор 2, реле затвора кога се активира алармот, доцнење на префрлување 10 секунди, доцнење на алармот 0 секунди, време на задржување 2 секунди).
Лозинката за калибрација („Cal. Password“) треба да ја внесат само лабораториите за калибрација.

4.3. LED Статусни индикатори
VS11 го сигнализира моменталниот статус преку четири зелени/црвени LED диоди. Секогаш кога уредот е подготвен за работа, сите LED диоди светнуваат. LED диодите ја имаат следната конфигурација:
4 x зелено: без предупредување / без аларм
2 x зелено/ 2 x црвено: границата за предупредување е надмината
4 x црвено: надмината граница на аларм
LED диодите го покажуваат тековното ниво на вибрации во однос на граничните вредности.
Тие може да се разликуваат од моменталниот статус на префрлување на релето ако доцнењето на префрлувањето или времето на задржување сè уште не е поминато.

Мерење во доменот на времето

Покрај следењето на вибрациите со излез на прекинувачот, VS12 може да се користи заедно со софтвер за компјутер за снимање и прикажување на RMS и врвните вредности со избраните filer и поставките на интеграторот.
За таа цел префрлете се на јазичето „RMS/Peak“. Горниот прозорец содржи нумерички приказ за RMS и врв. Временската табела го прикажува текот на количината на вибрации избрана во „Приказ“ (Слика 4).Етикетата на оската на вредноста ја прикажува количината на вибрации и избраниот филтер. Временската оска се прилагодува на времетраењето на снимањето. Со десен клик во областа на графиконот (слика – уре 5) можете автоматски да го скалирате графиконот (автоматско скалирање X/Y). Понатаму, можете да го изберете режимот за ажурирање (Слика 6).

• Табела со ленти: податоците се прикажуваат постојано од лево кон десно. Табелата со ленти е слична на снимачот на графикони (Y/t рекордер).
• Табела со опсег: прикажува сигнал (на пр. импулс) периодично од лево кон десно. Секоја нова вредност се додава десно од претходната. Кога графикот ќе стигне до десниот раб на областа за прикажување, тој целосно се брише и повторно се нацрта од лево кон десно.
  Екранот е сличен на оној на осцилоскоп.
• Табела за бришење: е слична на графиконот на опсег со исклучок што старите податоци на десната страна се одделени со вертикална линија од новите податоци на левата страна. Кога заплетот ќе стигне до десниот раб на областа за прикажување, не се брише, туку продолжува да работи. Табелата за бришење е слична на екранот за ЕКГ.

Трите режими на ажурирање влијаат само на видливиот временски интервал на табелата. Сите податоци измерени од отворањето на прозорецот, вклучувајќи ги и податоците што не се видливи, сè уште се достапни. На view податоците користете ја лентата за лизгање под графиконот.
Трите режими за ажурирање работат само ако „Автоматско скалирање“ е отселектирано (Слика 5).
Оските на графиконот може рачно да се рескалираат со двојно кликнување на нумеричката вредност на етикетата на оските и препишување на вредноста.
Под „Извоз“ ќе ги најдете следниве опции:

• Копирај ги податоците од графиконот како табела со вредности во таблата со исечоци
• Копирај графикон на графиконот во таблата со исечоци
• Отворете ги податоците од графиконот во табела на Excel (ако е инсталиран Excel)

Овие опции за извоз може да се најдат и како копчиња до графиконот.
Притиснете го копчето „Стоп“ ако сакате да го откажете снимањето. Екранот ќе паузира.
Со притискање на „Рестартирај“ графиконот се брише и почнува одново.

Мерење во опсегот на фреквенција (FFT)

Покрај следењето на RMS и врвот, VS11 и VS12 овозможуваат следење на граничните вредности во опсегот на фреквенции со помош на анализа на фреквенција (FFT). Спектрите на вибрации можат да бидат viewед во врска со софтверот за компјутер.
За таа цел, префрлете се на јазичето „FFT“. Прозорецот (слика 7) го прикажува фреквенцискиот спектар на максималната вредност на забрзувањето, што може да се избере од 5 до 1000 Hz или 50 до 10000 Hz.Режимот на плико е достапен за уреди од верзијата xxx.005 и повисока. За да го овозможите, изберете ја ставката „ENV“ во „Опсег на фреквенции“.
Со обична Фуриеова трансформација (FFT), тешко е можно да се извлечат релативно слабите импулси од спектарот на вибрации на лежиштето со валјак. Анализата на коверти е корисна алатка за оваа намена. Со брза исправка на врвот, се добива кривата на обвивката на сигналот за забрзување (Слика 8)Кривата на обвивката потоа се подложува на Фуриеова трансформација (FFT). Резултатот е спектрален приказ од кој појасно се истакнуваат фреквенциите на превртување.
Неоштетениот валчест лежиште обично има само истакнат ampлитуда на ротационата фреквенција во спектарот на обвивката. Кога ќе дојде до оштетување, фреквенциите на превртување стануваат видливи како основни фреквенции. На ampлитудите се зголемуваат со зголемување на штетата. Слика 9 го прикажува приказот на плик спектар. Со десен клик на областа на графиконот, можете автоматски да го скалирате графиконот (автоматско скалирање Y). Двоен клик на етикетата на скалата на Y-оската ви овозможува рачно да ја промените скалата на оската со нејзино препишување.
Скалирањето на оската на фреквенцијата (X) е непотребно бидејќи е фиксирано со опсегот на фреквенција на FFT (1/10 kHz). Оската Y може да се прикаже со линеарна или логаритамска скала. За извоз на податоците од графиконот се достапни истите опции како и во мерењата на временскиот домен (види Дел 9).
Полиња за внесување 10 ampлитуди и 10 фреквенции се наоѓаат под менито на графиконот. Овде можете да наведете гранична линија која се става во фреквентниот спектар и сигнализира аларм кога границата е надмината. Граничната линија ви овозможува селективно да ги следите спектралните компоненти.
Ова може да биде предностtageous со цел да се следи одредена компонента од мешавина на фреквенции на вибрации.
За режимот на префрлување, ограничувањето на предупредувањето и времето на одложување се применуваат поставките опишани во деловите 4.2.5 и 4.2.6.
Во редот со 10 фреквенции можете да внесете која било сакана вредност во опсег од 1 Hz до 1000 или 10000 Hz (во зависност од избраниот опсег на филтер). Единствениот услов е фреквенциите да се искачуваат од лево кон десно. На ampЛитудата внесена под фреквенцијата во m/s² е граница на следната пониска фреквенција до оваа фреквенција. Ако ви требаат помалку од 10 основни параметри, можете да внесете и максимална фреквенција од 1000 или 10000 Hz со соодветните ampлитуда граница понатаму лево.
Во овој случај, вредностите десно од максималната фреквенција ќе бидат игнорирани.
Граничната крива може да се прикаже или сокрие на графиконот. Сепак, следењето на границата VS11/12 секогаш останува активно.

Настава-во функција

VS11 има функција за поучување за калибрирање на границата на алармот. За оваа функција не е потребен компјутер. За да се користи функцијата за учење, прекинувачот за вибрации треба да се монтира на предметот што треба да се мери, кој треба да биде во работен статус подготвен за монитор.
За да ја активирате функцијата за учење, извадете го капакот на завртката означен како „настава“ и кратко притиснете го копчето одоздола со долг, непроводен предмет. Кога го правите ова, внимавајте да избегнете удари врз куќиштето.
Според избраниот режим на следење, прекинувачот за вибрации сега ќе го одреди прагот на алармот врз основа на достапните вредности.
Ова може да потрае помеѓу 4 и 40 секунди, при што LED диодите остануваат неосветлени. Во меѓувреме, следните процеси ќе се извршуваат во прекинувачот за вибрации:

• Со RMS и врвен мониторинг во временскиот домен, избраната количина на следење со поставениот опсег на филтер се мери неколку секунди. Резултирачките RMS и врвните вредности се множат со факторот за настава (програмиран при поставување) и се зачувуваат како граница на алармот. Границата за предупредување е поставена на 50%.
  Пред да ја активирате функцијата настава, ве молиме изберете соодветен опсег на филтер.
• Со FFT мониторинг во доменот на фреквенција се мери фреквенцискиот спектар до 10 kHz и се мери во просек за неколку секунди и резултатите се снимаат.
  Последователно, се одредува најголемата спектрална линија. Ако оваа линија е под 1 kHz, анализата ќе се повтори со ширина на опсег од 1 kHz. Фреквентниот опсег потоа ќе се подели на десет подеднакво широки интервали од 100 или 1000 Hz. За секој од овие опсези ampлитуда со најголема спектрална линија, се множи со факторот теачин и се поставува како граница. Ако максимумот лежи на маргината на ин-тервал, следниот интервал исто така ќе биде поставен на оваа граница.
  Границата за предупредување е исто така поставена на 50%.

На овој начин границата на алармот може да се одреди без знаење за вистинското забрзување и брзина. Факторот на настава ја одредува дозволената толеранција.
Внимание: Ве молиме не допирајте го VS11 за време на процесот на предавање.

Мерни точки на ротирачки машини

8.1. Општо
За следење на состојбата на машината одлучувачко е изборот на соодветни мерни точки. Секогаш кога е можно, треба да се повика обучен персонал со искуство во машинско следење.
Генерално се препорачува да се измерат вибрациите на машината што е можно поблиску до нивниот извор. Ова помага да се сведе на минимум мерењето на изобличувањата на сигналот, поради пренесените компоненти. Соодветните места за мерење вклучуваат крути делови како што се куќишта за лежишта и куќишта на менувачот.
Мерните места несоодветни за мерење на вибрации се лесни или механички флексибилни машински делови, како што се метални листови или облоги.
8.2. Прилог
Уредите VS11/12 имаат цврсто алуминиумско куќиште со игла со навој M8 за прицврстување. Уредите треба да се прикачуваат само со рака. Ве молиме не користете алатки.
8.3. Прилог препораки за ISO 10816-1
Стандардот ISO 10816-1 препорачува куќишта на лежиштата или нивната непосредна околина како преферирани места за мерење за мерење вибрации на машината (слики 11 до 14).
За целите на машинското следење, обично е доволно да се прават мерења само во една насока, било вертикално или хоризонтално
Кај машините со хоризонтални шахти и крути темели најголеми вибрации ampлитудите се јавуваат хоризонтално. На флексибилни темели се јавуваат силни вертикални компоненти.
За целите на приемните тестови, мерните вредности треба да се евидентираат во сите три насоки (вертикална, хоризонтална и аксијална) на сите места на лежиштата во центарот на лежиштето.
Следниве илустрации се прampпогодни места за мерење.
ISO 13373-1 дава препораки за мерење на локациски точки на различни типови машини.

Следење на вибрации со стандардни граници

Изведувањето изјави за состојбата на машината од следењето на граничните вредности на вибрациите бара одредено искуство. Доколку не се достапни конкретни вредности од претходните резултати од мерењата, во многу случаи можете да се повикате на препораките на семејството на стандарди ISO 20816 (поранешен ISO 10816). Во овие делови од стандардот се дефинирани границите на зоната на сериозноста на вибрациите за различни типови машини. Упатствата може да се користат за првична проценка на состојбата на машината. Четирите зонски граници ја карактеризираат машината во категории според сериозноста на вибрациите:
О: Нова состојба
Б: Добра состојба за неограничено континуирано работење
В: Лоша состојба – дозволува само ограничено работење
Д: Критична состојба – опасност од оштетување на машината
Во анексот на дел 1 од ISO стандардот се предвидени општи граници на зоните за машини кои не се разгледуваат посебно во другите делови на стандардот.Табела 1: Типични гранични вредности за сериозноста на вибрациите до ISO 20816-1
ISO стандардот покажува дека малите машини како што се електричните мотори со моќност до 15 kW имаат тенденција да лежат околу границите на долната зона, додека големите машини како што се моторите со флексибилна основа се наоѓаат околу границите на горните зони.
Во делот 3 од ISO 20816 ќе ги најдете границите на зоната за сериозноста на вибрациите на машините со моќност од 15 kW bis 50 MW (2).Табела 2: Класификација на сериозноста на вибрациите според ISO 20816-3
Дел 7 од ISO 10816 се занимава конкретно со ротодинамичките пумпи (Табела 3). Табела 3: Класификација на сериозноста на вибрациите на ротодинамичките пумпи според ISO 10816-7

Инсталирање на софтвер за компјутер

Следно, поврзете го VS11/12 на USB-порта на вашиот компјутер. Со VS11 ќе треба да ги одвртите четирите Аленови завртки и да го отстраните капакот. Врската е воспоставена преку микро USB кабел. Со VS12, USB-кабел од типот VS12-USB е поврзан со 8 пинскиот приклучок.
Ако уредот се поврзува со компјутер за прв пат, Windows ќе побара двигател на уредот. Податоци за возачот file може да се најде на нашата webсајт: „MMF_VCP.zip“.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Отпакувајте и зачувајте го приложеното files во директориумот на вашиот компјутер. Кога Windows ја бара локацијата на двигателот на уредот, внесете го овој директориум. Возачот на уредот е дигитално потпишан и работи во Windows XP, Vista, 7, 8 и 10.
Компјутерот ќе инсталира виртуелна COM порта која работи во CDC режим. Напредокотtage од виртуелната COM порта е дека уредот може да се контролира преку лесни за употреба ASCII команди.
Откако ќе го инсталирате драјверот, системот VS11/12 ќе го идентификува.
За да ви помогне при поставувањето параметри и мерењето, софтверот за компјутер VS1x е обезбеден преку горната врска. Отпакувајте го file vs1x.zip во директориумот на вашиот компјутер и потоа стартувајте го setup.exe. Инсталационите директориуми може да се менуваат по потреба. Програмата е лабораторијаView апликација и поради оваа причина инсталира неколку компоненти на ЛабораторијатаView Опкружување за време на работа од National Instruments.
Откако ќе се инсталира, програмата (слика 3) се наоѓа под Metra Radebeul во стартното мени на вашиот компјутер.

Интеграција на VS11/12 со друг софтвер

Софтверот обезбеден од Метра е само еден ексampле на компјутер контролирана параметаризација и мерење со VS11/12. Софтверот е дизајниран со LabView 2014.
За интегрирање на уредите во други софтверски проекти, Metra ќе го обезбеди комплетот со инструкции ASCII и ЛабораторијатаView податоци за проектот, по барање.

Ажурирање на фирмверот

Во случај кога е достапен нов софтвер (фирмвер) за вашиот VS11/12, можете сами да го заглавите. Ве молиме отворете го web адресата подолу за да ја проверите најновата верзија:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Фирмверот е ист за сите VS1x уреди.
Поврзете го VS11/12 преку USB-кабел со компјутерот и проверете ја во програмата за поставување инсталираната верзија на фирмверот на вашиот прекинувач за вибрации (Слика 3). Ако бројот на верзијата е прикажан на web страницата треба да биде повисока преземете го фирмверот file, отпакувајте го и зачувајте го во папка по ваш избор.
Инсталирајте и одозгора web страница на програмата „Ажурирач на фирмвер“.
Подгответе го прекинувачот за вибрации за ажурирање со кликнување на копчето „Ажурирање на фирмверот“ во програмата за поставување и потврдете го предупредувањето. Сега ќе се избрише стариот фирмвер (Слика 15). Вклучете го „Firmware Updater“, изберете го типот на уред „VS1x“ и изберете ја виртуелната COM порта што се користи за USB-врска. Кликнете на копчето „Вчитај“ и внесете го директориумот на преземениот фирмвер file vs1x.хекс. Потоа кликнете „Испрати“ за да го започнете процесот на ажурирање. Напредокот ќе биде означен со столбест графикон. По успешно ажурирање, прекинувачот за вибрации ќе се рестартира и „Firmware Updater“ ќе се затвори.
Ве молиме не го прекинувајте процесот на ажурирање. По грешки во ажурирањето, можете да го рестартирате „Firmware Updater“.

Технички податоци

Сензор	Пиезоелектричен акцелерометар, вграден
Мониторинг режими	Вистински RMS и Peak Анализа на фреквенција
Мерење опсези
Забрзување	0.01 -1000 m/s²
Брзина	Зависен од фреквенцијата
Sample стапка	2892 Spl/s (RMS/врв на брзина и 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/врв на забрзување и 10 kHz FFT)
Стапка на освежување	1.4 с (RMS/врв на брзина) 1.0 сек (RMS/врв на забрзување и FFT)
Филтри за забрзување	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000 година; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000 година; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz
Филтри за брзина	2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz
Анализа на фреквенција	360 линија FFT; врв на забрзување Опсези на фреквенции: 5-1000, 50-10000 Hz; Прозорец: Хан
Функција „Teach-in“ (VS11)	За настава во прагот на алармот, преку копче во внатрешноста на куќиштето
Излез на реле	Преку завртките во внатрешноста на куќиштето (VS11) или преку 8 пински конектор Binder 711 (VS12) PhotoMOS реле; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); изолирани префрлете го режимот (не/нц) и држете го времето што може да се програмира
Одложување на алармот	0 – 99 с
Време на одржување на алармот	0 – 9 с
Индикатори за статус	4 LED диоди; зелено: Во ред; црвено/зелено: предупредување; црвено: Аларм
USB интерфејс	USB 2.0, целосна брзина, CDC режим, VS11: преку микро USB приклучок во внатрешноста на куќиштето VS12: преку 8-ин штекер Binder 711 со кабел VM2x-USB
Напојување	VS11: 5 до 30 V DC / < 100 mA или USB VS12: 5 до 12 V DC / < 100 mA или USB
Работна температура	-40 – 80 °C
Оценка за заштита	IP67
Димензии, Ø џ (без конектори)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Тежина	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Ограничена гаранција
Metra гаранции за период од 24 месеци
дека неговите производи ќе бидат ослободени од дефекти во материјалот или изработката и ќе одговараат на спецификациите што се актуелни во моментот на пратката.
Гарантниот период започнува со датумот на фактурата.
Клиентот мора да ја достави датираната продажна сметка како доказ.
Гарантниот период завршува по 24 месеци.
Поправките не го продолжуваат гарантниот рок.
Оваа ограничена гаранција покрива само дефекти кои настанале како резултат на нормална употреба според упатството за употреба.
Одговорноста на Metra според оваа гаранција не се однесува на какво било неправилно или несоодветно одржување или модификација и работа надвор од спецификациите на производот.
Испораката до Метра ќе ја плати клиентот.
Поправениот или заменетиот производ ќе биде вратен на сметка на Metra.

Декларација за усогласеност
Според EMC Директивата 2014/30/EC и
Регулативи за електромагнетна компатибилност на Обединетото Кралство 2016 година
Производ: Вибрациони прекинувачи
Тип: VS11 и VS12
Со ова се потврдува дека горенаведениот производ е во согласност со барањата во согласност со следните стандарди:
DIN / BS EN 61326-1: 2013 г
DIN / BS EN 61010-1: 2011 г
DIN 45669-1: 2010 г
Производителот е одговорен за оваа изјава
Metra Mess- und Frequenztechnik во Radebeul eK
Мајснер ул. 58, D-01445 Radebeul деклариран од

Мајкл Weber
Радебел, 21 ноември 2022 година

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Нентерсхаузен
тел. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Факс +49 (0) 6485 – 88 18 373
Е-пошта: info@roga-instruments.com Интернет: https://roga-instruments.com

Документи / ресурси

Сензор за прекинувач за вибрации ROGA Instruments VS11 [pdf] Упатство за употреба VS11, VS12, VS11 Сензор за прекинувач за вибрации, VS11, Сензор за прекинувач за вибрации, Сензор за прекинувач, Сензор

Референци

• Упатство за употреба