TECH CONTROLLERS Упатство за употреба на контролер на циркулациона пумпа EU-11

БЕЗБЕДНОСТ

Пред да го користите уредот за прв пат, корисникот треба внимателно да ги прочита следните прописи. Непочитувањето на правилата вклучени во ова упатство може да доведе до лични повреди или оштетување на контролорот. Упатството за употреба треба да се чува на безбедно место за понатамошно упатување. За да се избегнат несреќи и грешки, треба да се осигура дека секое лице што го користи уредот е запознаено со принципот на работа, како и со безбедносните функции на контролорот. Ако уредот треба да се продаде или да се стави на друго место, проверете дали има упатство за употреба со уредот за секој потенцијален корисник да има пристап до основните информации за уредот.

Производителот не ја прифаќа одговорноста за какви било повреди или штети кои произлегуваат од невнимание; затоа, корисниците се обврзани да ги преземат неопходните безбедносни мерки наведени во овој прирачник за да ги заштитат своите животи и имот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Висок волуменtage! Проверете дали регулаторот е исклучен од електричната мрежа пред да извршите какви било активности поврзани со напојувањето (приклучување кабли, инсталирање на уредот итн.).
• Уредот треба да го инсталира квалификуван електричар.
• Регулаторот не треба да го ракуваат деца.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Уредот може да се оштети ако го удри гром. Проверете дали приклучокот е исклучен од напојувањето за време на бура.
• Забранета е секоја употреба различна од наведената од производителот.
• Пред и за време на грејната сезона, контролорот треба да се провери за состојбата на неговите кабли. Корисникот исто така треба да провери дали контролорот е правилно монтиран и да го исчисти ако е прав или валкан.

Промените во стоката опишана во прирачникот можеби се воведени по неговото завршување на 15.03.2021 година. Производителот го задржува правото да воведе промени во структурата. Илустрациите може да вклучуваат дополнителна опрема. Технологијата за печатење може да резултира со разлики во прикажаните бои.

Грижата за природната средина е наш приоритет. Свесни за фактот дека произведуваме електронски уреди не обврзува да ги фрлиме искористените елементи и електронската опрема на начин кој е безбеден за природата. Како резултат на тоа, компанијата доби регистарски број доделен од Главниот инспектор за заштита на животната средина. Симболот на пречкртана корпа за ѓубре на производот значи дека производот не смее да се фрла во обичните корпи за отпадоци. Со сегрегирање на отпадот наменет за рециклирање, помагаме во заштитата на природната средина.
Одговорност на корисникот е да ја пренесе отпадната електрична и електронска опрема до избраното собирно место за рециклирање на отпадот создаден од електронска и електрична опрема.

ОПИС НА УРЕДОТ

Регулаторот за циркулација на DHW е наменет за контролирање на циркулацијата на DHW за да одговара на потребите на индивидуалните корисници. На економичен и удобен начин, го намалува времето потребно за топла вода да стигне до тела. Ја контролира циркулационата пумпа која, кога корисникот влече вода, го забрзува протокот на топла вода до приклучокот, менувајќи ја водата таму за топла вода на саканата температура во циркулационата гранка и на чешмата.
Системот ја следи температурата поставена од корисникот во циркулационата гранка и ја активира пумпата само кога претходно поставената температура е намалена. Така не генерира загуба на топлина во системот за топла вода. Заштедува енергија, вода и опрема во системот (на пр. циркулациона пумпа).

Работата на циркулациониот систем повторно се активира само кога е потребна топла вода и во исто време паѓа однапред поставената температура во циркулационата гранка.

Регулаторот на уредот ги нуди сите функции потребни за прилагодување на различни системи за циркулација на топла вода. Може да ја контролира циркулацијата на топла вода или да ја овозможи циркулационата пумпа во случај на прегревање на изворот на топлина (на пр. во системите за соларно греење). Уредот нуди анти-стоп функција на пумпата (заштита од блокирање на роторот) и прилагодливо време на работа на циркулационата пумпа (дефинирано од корисникот).

Дополнителни функционалности:

• можност за активирање на пумпата на пр. за термичка обработка на системот / функција против легионела
• повеќејазично мени
• компатибилен со други уреди, на пр. резервоар за топла вода (разменувач на DHW), бојлер со континуиран проток

Уредот е интелигентно, еколошко решение за сите кола за циркулација на топла вода или други системи кои вршат слични функции.

КАКО ДА СЕ ИНСТАЛИРА СЕНЗОР ЗА ПРОТЕК НА ВОДА

Сензорот за проток на вода треба да се монтира на доводот за ладна вода на апаратот (на пр. резервоар за вода) чија циркулација на топла вода ќе ја управува контролорот. Надводно од сензорот, неопходно е да се монтира затворачки вентил, филтер што спречува контаминација и можно оштетување на уредот, како и обратен вентил. Уредот може да биде поставен вертикално, хоризонтално или дијагонално. Пред да го монтирате на системот за цевки, извадете го електронскиот сензор со одвртување на 2xM4 завртки од телото на сензорот. Откако ќе се монтира на системот за цевки, сензорот треба да се навртува на телото.

Телото на сензорот за проток е опремено со 2 конусни надворешни навои ¾ кои треба да се запечатат на некој начин, обезбедувајќи цврсто поврзување.

Користете алатки кои не го оштетуваат механичкото месинг тело на уредот. Монтирајте го телото во согласност со насоката на проток на вода и ознаките, а потоа поврзете ги жиците на сензорот во контролното коло следејќи го дијаграмот за поврзување.

Сензорот треба да биде монтиран на начин кој ги штити електронските делови од гampи го елиминира секој механички стрес во системот.
Функција за рециркулација на топла вода за домашна употреба – еднофункционален котел со надворешен резервоар.

1. Eco-circulation” контролер Eco circulation”
2. Сензор за проток
3. Сензор за температура 1 (Кружен сензор)
4. Сензор за температура 2 Сензор за праг, Поставете. околу. сензор)
5. Пумпа
6. Вентил за исклучување
7. Редуктор на притисок
8. Филтер за вода
9. Неповратен вентил
10. Сад за проширување
11. Безбедносен вентил
12. Допрете
13. Вентил за одвод

ОПИС НА ГЛАВНИОТ ЕКРАН

1. Тековна температура
2. Копче XIT – излезете од менито на контролорот, откажете ги поставките.
3. копче нагоре - view опциите на менито, зголемете ја вредноста додека ги уредувате параметрите.
4. копче надолу - view опции од менито, намалете ја вредноста додека ги уредувате параметрите.
5. Копче MENU – влезете во менито на контролорот, потврдете ги новите поставки.
6. Статус на работа на пумпата („‖“ – пумпата е неактивна, „>“ – пумпата е активна) или часовник за одбројување на работата.
7. Читање на циркулирачката температура.

МЕНИ НА КОНТРОЛЕР

1. БЛОК ДИЈАГРАМ – ГЛАВНО МЕНИ
   
2. ЈАЗИК
   Оваа функција се користи за избор на јазикот на менито на контролорот.
3. ПОСТАВЕНИ КРУГ. ТЕМП.
   Оваа функција му овозможува на корисникот да ја дефинира претходно поставената температура на циркулацијата и хистерезата. Кога сензорот за проток ќе открие вода што тече и температурата е помала од претходно поставената вредност, пумпата ќе се вклучи. Ќе се оневозможи кога ќе заврши претходно поставеното.
   Exampле:
   Претходно поставена температура на циркулацијата: 38°C Хистереза: 1°C Пумпата ќе се вклучи кога температурата ќе падне под 37°C. Кога ќе се зголеми над 38°C, пумпата нема да се вклучи.
   Ако сензорот е деактивиран (функција ON/OFF) и температурата ја достигне својата максимална вредност + 1°C, пумпата ќе се вклучи и ќе остане активна додека температурата не падне за 10°C.
   
   ЗАБЕЛЕШКА
   Откако ќе се деактивира сензорот (функција ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО), алармот нема да се активира.
4. ВРЕМЕ НА РАБОТА
   Оваа функција се користи за дефинирање на времето на работа на пумпата откако ќе се активира од сензорот за проток или анти-стоп.
5. ПОСТАВЕТЕ ПРЕГОТ. ТЕМП.
   Оваа функција се користи за дефинирање на претходно поставената праг температура и хистереза. Откако ќе се избере оваа функција, пумпата ќе се вклучи кога ќе се надмине прагот на температурата и ќе остане активна додека прагот не падне под претходно поставената температура на циркулација минус хистереза.
   Exampле:
   Претходно поставена праг температура: 85°C
   Хистереза: 10°C
   Пумпата ќе се вклучи кога ќе се надмине температурата од 85°C. Кога температурата ќе падне на 80°C (претходно поставен thresh.temp. – хистереза), пумпата ќе се оневозможи.
   ЗАБЕЛЕШКА
   Претходно поставената температура на циркулацијата (праг) се прикажува на главниот екран, над иконата за статусот на пумпата.
   Ако сензорот за циркулација е оневозможен (функцијата ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ) и температурата ја достигне максималната вредност + 1°C, пумпата ќе се вклучи и ќе работи додека температурата не падне под претходно поставената хистереза.
   ЗАБЕЛЕШКА
   Откако ќе се деактивира сензорот (функција ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО), алармот нема да се активира.
6. РАЧНО РАБОТА Откако ќе се избере оваа опција, корисникот може рачно да активира одредени уреди (на пр. CH пумпа) за да провери дали тие работат правилно.
7. ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ АНТИСТОП
   Оваа функција го принудува активирањето на пумпите за да се спречи таложење на варовник за време на долги периоди на мирување на пумпата. Откако ќе се избере оваа функција, пумпата ќе се активира еднаш неделно за однапред дефинирано време ().
8. ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ
   Контролерот е претходно конфигуриран за работа. Сепак, поставките треба да се прилагодат на потребите на корисникот. Сите промени на параметрите воведени од корисникот се зачувуваат и не се бришат дури и во случај на прекин на електричната енергија. За да ги вратите фабричките поставки, изберете во главното мени. Тоа му овозможува на корисникот да ги врати поставките зачувани од производителот на контролорот.
9. ЗА
   Откако ќе се избере оваа функција, на главниот екран се прикажува името на производителот и верзијата на софтверот на контролорот.
   ЗАБЕЛЕШКА
   Кога контактирате со одделот за TECH сервис, потребно е да ја обезбедите верзијата на софтверот на контролорот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Спецификација	Вредност
Снабдување воltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Работна температура	5°C ÷ 50°C
Термичка отпорност на сензорите	-30°C ÷ 99°C

АЛАРМИ И ПРОБЛЕМИ

Во случај на аларм, на екранот се прикажува соодветна порака.

Аларм	Можна причина	Решение
Сензорот за циркулација е оштетен	Прекин на краток спој или сензор	Променете ја локацијата на сензорот Проверете дали жиците во приклучниот блок на контролорот се правилно поврзани Проверете дали жицата не е оштетена Заменете ги сензорите за да проверите дали работат правилно Проверете го отпорот на сензорот Заменете го сензорот
Оштетен е претходно поставен сензор за циркулација (сензор за котел).

Табелата подолу ги прикажува можните проблеми кои можат да се појават при користење на регулаторот, како и начини за нивно решавање.

Проблем	Решение
Екранот на контролорот не прикажува никакви податоци	Проверете го снабдувањето волtage (230V AC) во штекерот- Проверете го осигурувачот под куќиштето на контролерот
Циркулационата пумпа не работи	Проверете дали жиците во приклучниот блок на контролорот, сензорот за проток или пумпата се правилно поврзани Проверете дали пумпата работи правилно
Нема циркулација на топла вода во системот	Испуштајте го системот за топла вода во најоддалечената точка - Проверете дали контролорот работи правилно Проверете дали циркулационата пумпа работи правилно - Проверете ја контаминацијата на филтерот спротиводно од циркулационата пумпа и сензорот за проток Проверете дали вентилот за проверка е правилно монтиран и дека работи правилно
Премногу долго време на чекање за топла вода на чешмата	Во зависност од распоредот на системот и степенот на циркулација и изолација на топла вода, одете во менито на контролорот и зголемете ја циркулационата температура или времето на работа на циркулациона пумпа

Декларација за усогласеност на ЕУСо ова, под наша единствена одговорност изјавуваме дека ЕУ 11 произведен од TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, со седиште во Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, е во согласност со Директивата 2014/35/ЕУ на Европскиот парламент и на Советот од 26 февруари 2014 година за усогласување на законите на земјите-членки кои се однесуваат на ставањето достапна на пазарот на електрична опрема наменета за употреба во одредени волtagе граници (ЕУ OJ L 96, од 29.03.2014 година, стр. 357), Директива 2014/30/ЕУ на Европскиот парламент и на Советот од 26 февруари 2014 година за усогласување на законите на земјите-членки кои се однесуваат на електромагнетна компатибилност (EU OJ L 96 од 29.03.2014, стр.79), Директива 2009/125/ЕЗ воспоставување рамка за поставување на барања за екодизајн за производи поврзани со енергија, како и регулатива од МИНИСТЕРСТВОТО ЗА ПРЕТПРИЕМНИШТВО И ТЕХНОЛОГИЈА од 24 јуни 2019 година со која се менува регулативата во врска со суштинските барања во однос на ограничувањето на употребата на одредени опасни материи во електричните и електронска опрема, за спроведување на одредбите од Директивата (ЕУ) 2017/2102 на Европскиот парламент и на Советот од 15 ноември 2017 година за изменување и дополнување на Директивата 2011/65/ЕУ за ограничување на употребата на одредени опасни материи во електрична и електронска опрема (OJ L 305, 21.11.2017, стр. 8).

За проценка на усогласеноста, користени се хармонизирани стандарди:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Випрц, 15.03.2021

Централен штаб:
ул. Биала Дрога 31, 34-122 Випрц
Услуга:
ул. Скотница 120, 32-652 Буловице
телефон: +48 33 875 93 80
е-пошта: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Документи / ресурси

ТЕХНИЧКИ КОНТРОЛЕРИ EU-11 Контролор на циркулациона пумпа [pdf] Упатство за користење Контролор за циркулациона пумпа ЕУ-11, ЕУ-11, Контролор на циркулациона пумпа, Контролор на пумпа, контролер

Референци

• Упатство за употреба