ТЕХНИЧКИ КОНТРОЛЕРИ EU-295 v2 Две состојба со традиционална комуникација

Спецификации

• Модел: ЕУ-295
• Верзии: v2, v3
• Напојување: 230V AC

Инсталација

Контролорот EU-295 треба да го инсталира квалификувано лице.
Може да се монтира на ѕид.

Прво стартување

За да обезбедите правилно функционирање при првото стартување, следете ги овие чекори:

1. Отстранете го предниот капак и вметнете ги батериите.
2. Поврзете го регулаторот со погонот како што е прикажано на дијаграмот.

БЕЗБЕДНОСТ

• Пред да го користите уредот за прв пат, корисникот треба внимателно да ги прочита следните прописи. Непочитувањето на правилата вклучени во ова упатство може да доведе до лични повреди или оштетување на контролорот. Упатството за употреба треба да се чува на безбедно место за понатамошно упатување. За да се избегнат несреќи и грешки, треба да се осигура дека секое лице што го користи уредот е запознаено со принципот на работа, како и со безбедносните функции на контролорот. Ако уредот треба да се продаде или да се стави на друго место, проверете дали има упатство за употреба со уредот за секој потенцијален корисник да има пристап до основните информации за уредот.
• Производителот не ја прифаќа одговорноста за какви било повреди или штети кои произлегуваат од невнимание; затоа, корисниците се обврзани да ги преземат неопходните безбедносни мерки наведени во овој прирачник за да ги заштитат своите животи и имот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Висок волуменtage! Проверете дали регулаторот е исклучен од електричната мрежа пред да извршите какви било активности поврзани со напојувањето (приклучување кабли, инсталирање на уредот итн.).
• Уредот треба да го инсталира квалификуван електричар.
• Регулаторот не треба да го ракуваат деца.
• Уредот може да се оштети ако го удри гром. Проверете дали приклучокот е исклучен од напојувањето за време на бура.
•  Забранета е секоја употреба различна од наведената од производителот.
• Пред и за време на грејната сезона, контролорот треба да се провери за состојбата на неговите кабли. Корисникот исто така треба да провери дали контролорот е правилно монтиран и да го исчисти ако е прав или валкан.

Промените во стоката опишана во прирачникот можеби се воведени по неговото завршување на 30.05.2023 година. Производителот го задржува правото да воведе промени во структурата. Илустрациите може да вклучуваат дополнителна опрема. Технологијата за печатење може да резултира со разлики во прикажаните бои.

Грижата за природната средина е наш приоритет. Свесни за фактот дека произведуваме електронски уреди не обврзува да ги фрлиме искористените елементи и електронската опрема на начин кој е безбеден за природата. Како резултат на тоа, компанијата доби регистарски број доделен од Главниот инспектор за заштита на животната средина. Симболот на пречкртана корпа за ѓубре на производот значи дека производот не смее да се фрла во обичните корпи за отпадоци. Со сегрегирање на отпадот наменет за рециклирање, помагаме во заштитата на природната средина. Одговорност на корисникот е да ја пренесе отпадната електрична и електронска опрема до избраното собирно место за рециклирање на отпадот создаден од електронска и електрична опрема.

ОПИС НА УРЕДОТ

ЕУ-295 регулатор на просторијата е наменет за контрола на термоактуатори. Неговата главна задача е да ја одржува претходно поставената собна температура со испраќање сигнал до погонот (контактно затворање) кога собната температура е премногу ниска.
Функции на регулаторот EU-295• Одржување на претходно поставена собна температура

• Рачен режим
• Ден/ноќен режим
• Постојан режим *
• Заклучување на копчиња *
• Греење/ладење*

*Функциите достапни само почнувајќи од 1.2.1. верзија на софтверот.

Контролорска опрема

• Вграден сензор за температура
• Батерии
• Можност за поврзување на поден сензор
• Можност за спарување со MW-1 (v2 верзија)

ИНСТАЛАЦИЈА

Контролорот треба да го инсталира квалификувано лице. Контролерот EU-295 може да се инсталира на ѕидот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако производителот на пумпата бара надворешен главен прекинувач, осигурувач за напојување или дополнителен уред за преостаната струја селективен за искривени струи, се препорачува да не се поврзуваат пумпите директно со контролните излези на пумпата.

• За да се избегне оштетување на уредот, мора да се користи дополнително безбедносно коло помеѓу регулаторот и пумпата.

Регулаторот на просторијата треба да се поврзе со уредот за греење со помош на двожилен кабел, како што е прикажано подолу

ЕУ-295v3

Производителот го препорачува адаптерот за пумпа ZP-01, кој мора да се купи одделно. две- подолу

ЗАБЕЛЕШКА
Ознаката на задната страна на контролорот се однесува на вградениот предавател. Тоа не се однесува на типот на приклучениот погон.
ЗАБЕЛЕШКА
Регулаторот се напојува со батерии, кои треба периодично да се проверуваат и менуваат барем еднаш во грејната сезона. За да може контролното коло да работи правилно, потребно е на регулаторот да му се обезбеди напојување од 230 V AC, како што е прикажано на дијаграмот.

ПРВ СТАРТУВАЊЕ

Следете ги овие чекори додека го стартувате контролерот за прв пат за да обезбедите правилно функционирање

1. Отстранете го предниот капак и вметнете ги батериите.
2.  Поврзете го регулаторот со погонот како што е прикажано на дијаграмот.

КАКО ДА СЕ КОРИСТИ КОНТРОЛЕРОТ

1. ПРИНЦИП НА РАБОТА
   Главната задача на ST-295 е да ја одржува претходно поставената температура во просторијата/подот со испраќање сигнал до уредот за греење (контактно затворање) или до надворешниот контролер кој управува со актуаторите, кога температурата во просторијата/подот е премногу ниска. Кога ќе се прими таков сигнал, грејниот уред го отвора протокот во термоелектричниот вентил.
2. РЕЖИМИ НА РАБОТА

Регулаторот може да работи во еден од двата достапни режими на работа

• Ден/ноќен режим – во овој режим претходно поставената температура се менува во зависност од времето од денот. Корисникот ги поставува температурните вредности и за дневно и за ноќно време, како и за времето на влегување во дневен и ноќен режим. За да го активирате овој режим, притиснете EXIT и задржете додека не се појави соодветната икона (ден/ноќен режим) на главниот екран.
• Рачен режим – Во овој режим, корисникот ја поставува температурата на главниот екран view користејќи ги копчињата ПЛУС и МИНУС. Рачниот режим ќе се активира автоматски по притискање на едно од овие копчиња. Откако ќе се активира овој режим, претходно избраниот режим влегува во „режим на спиење“ и останува неактивен до следната однапред програмирана промена на температурата. Рачниот режим може да се деактивира со притискање на копчето EXIT.
• Константен режим* – Во овој режим, претходно поставената температура ќе важи цело време, без оглед на времето од денот.

ОПИС НА ГЛАВНИОТ ЕКРАН

Корисникот се движи во структурата на менито користејќи копчиња.

1. Приказ
2.  EXIT – од главното мени. Со притискање и задржување на ова копче ќе се активира режимот ден/ноќ. Притискањето ќе овозможи префрлање помеѓу екраните за собна температура и температура на подот. Откако ќе влезете во менито на контролорот, ова копче се користи за да се потврди изборот и потоа да се врати на главниот екран.
3. Копче MINUS – притискање на ова копче на главниот екран view го активира рачниот режим и ја намалува претходно поставената температура. По влегувањето во менито, ова копче се користи за прилагодување на параметрите.
4. Копче ПЛУС – притискање на ова копче на главниот екран view го активира рачниот режим и ја зголемува претходно поставената температура. По влегувањето во менито, ова копче се користи за прилагодување на параметрите.
5.  Копче MENU – со притискање на ова ќе се овозможи префрлање помеѓу соодветните функции на менито. Со негово држење ќе се овозможи влез во дополнителните функции на менито. За време на уредувањето на параметарот, со притискање на MENU ќе се потврдат направените промени и ќе се овозможи продолжување на уредувањето на следниот параметар.

1. Тековна температура
2. Активно подно греење
3. Тековно време
4. Ноќниот режим е активен
5. Активен е дневен режим
6. Рачниот режим е активен
7. Греењето на претходно поставена температура е активно

ФУНКЦИИ НА КОНТРОЛЕР

Користете ги копчињата PLUS, MINUS, EXIT и MENU за да се движите низ структурата на менито. За да уредите даден параметар, притиснете MENU. Користете го копчето MENU за да view дополнителни опции – иконата на уредениот параметар трепка, а останатите икони се празни. За да ги промените поставките, користете ги копчињата ПЛУС и МИНУС. Откако ќе се воведе промена, потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).

1. БЛОК ДИЈАГРАМ НА ГЛАВНО МЕНИ
   * Функцијата достапна само почнувајќи од 1.2.1. верзија на софтверот.
   
2. ПОСТАВКИ НА ЧАСОВНИК
   
   • За да го поставите времето, влезете во менито и притиснете го копчето MENU додека на екранот не се појават поставките на часовникот. Користете ПЛУС и МИНУС за да ги поставите часот и минутите. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
     
3. КОНСТАНТЕН РЕЖИМ
   
   • Оваа функција овозможува да се овозможи (вклучено) или оневозможено (исклучено) константниот режим. Овозможениот „константен режим“ значи дека поставената температура ќе биде константна, без оглед на времето од денот. Изберете ON или OFF користејќи ги копчињата ПЛУС и МИНУС. Изборот се потврдува со притискање на копчето MENU (одобрување и продолжување кон уредување на следниот параметар) или со притискање на копчето EXIT (одобрување и продолжување на обичниот екран).
     
4. ПОСТАВЕНА ДНЕВНА ТЕМПЕРАТУРА
   
   • За да ја дефинирате претходно поставената дневна температура, влезете во менито и притиснете го копчето MENU додека на екранот не се појават претходно поставените поставки за дневната температура. Користете ПЛУС и МИНУС за да ја поставите температурата. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
     
5. ДЕН ОД
   
   • Оваа функција му овозможува на корисникот да го дефинира точното време на влегување во дневниот режим. За да го конфигурирате овој параметар, притиснете MENU додека на екранот не се појават поставките Ден од…. Користете ПЛУС и МИНУС за да ги поставите часовите и минутите за активирање на режимот на денот. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
     
6. ПОСТАВЕНА НОЌНА ТЕМПЕРАТУРА
   
   • За да ја дефинирате претходно поставената ноќна температура, влезете во менито и притиснете го копчето MENU додека на екранот не се појават претходно поставените поставки за ноќна температура. Користете ПЛУС и МИНУС за да ја поставите температурата. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
     
7. НОЌ ОД
   
   • Оваа функција му овозможува на корисникот да го дефинира точното време на влегување во ноќниот режим. За да го конфигурирате овој параметар, притиснете MENU додека на екранот не се појават поставките Night from…. Користете ПЛУС и МИНУС за да ги поставите часот и минутите на активирање на ноќниот режим. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
8. ПОСТАВЕНИ ХИСТЕРЕЗА НА ТЕМПЕРАТУРАТА
   
   • Хистерезата на собна температура ја дефинира претходно поставената температурна толеранција за да се спречи несакано осцилирање во случај на мали температурни флуктуации (во опсег од 0,2 ÷ 5°C).
   • Exampле:
     
   • Претходно поставена температура: 23°C
   • Хистереза: 1°C
   • Регулаторот на просторијата известува дека температурата е премногу ниска кога собната температура паѓа на 22 °C.
   • За да ја поставите хистерезата, притиснете MENU додека на екранот не се појават поставките за хистерезис.
   • Користете ПЛУС и МИНУС за да ја поставите саканата вредност на хистерезис. Притиснете MENU за да потврдите и преминете на следниот параметар или притиснете EXIT за да потврдите и да се вратите на главниот екран view.
9. ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО ГРЕЕЊЕ НА ПОД
   • За да го вклучите или исклучите греењето на подот, притиснете MENU додека на екранот не се појават поставките за подно греење.
   • За да го активирате подното греење, притиснете PLUS. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
   • За да го исклучите подното греење, притиснете MINUS. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
     
10. МАКСИМАЛНА ТЕМПЕРАТУРА НА ПОД
    • За да ја поставите максималната температура на подот, активирајте го подното греење (дел 8) и притиснете MENU додека на екранот не се појават поставките за максималната температура на подот. Користете ПЛУС и МИНУС за да ја поставите температурата. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
      
11. МИНИМАЛНА ТЕМПЕРАТУРА НА ПОД
    
    • За да ја поставите минималната температура на подот, активирајте го подното греење (дел 8) и притиснете MENU додека на екранот не се појават поставките за минималната температура на подот. Користете ПЛУС и МИНУС за да ја поставите температурата. Потврдете со притискање на копчето MENU (потврдете и продолжете за да го уредите следниот параметар) или копчето EXIT (потврдете и вратете се на главниот екран view).
      
12. ХИСТЕРЕЗА НА ПАРНО ГРЕЕЊЕ
    
    • Хистерезата за подно греење ја дефинира толеранцијата за максималната и минималната температура. Опсегот на поставките е од 0,2°C до 5°C.
    • Ако температурата на подот ја надмине максималната температура, греењето на подот ќе се оневозможи. Ќе се овозможи само откако температурата ќе падне под максималната температура на подот минус вредноста на хистерезис.
    • Example:
    • Максимална температура на подот – 33°C
    • Хистереза ​​– 2°C
    • Кога температурата на подот ќе достигне 33°C, подното греење ќе се оневозможи. Повторно ќе се активира кога температурата ќе падне на 31°C.
    • Ако температурата на подот падне под минималната температура, ќе се овозможи подно греење. Ќе се оневозможи откако температурата на подот ќе ја достигне минималната вредност плус вредноста на хистерезис.
    • Example:
    • Минимална температура на подот – 23°C
    • Хистереза ​​– 2°C
    • Кога температурата на подот ќе падне на 23°C, ќе се овозможи подно греење. Ќе се оневозможи кога температурата ќе достигне 25°C.
      
13. ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА КОПЧЕТО
    
    • Корисникот има можност да ги заклучи копчињата. За да го активирате/деактивирате заклучувањето, притиснете го копчето Menu додека не се појави заклучениот екран и користете ги копчињата PLUS или MINUS за да изберете ON или OFF. Изборот се потврдува со притискање на копчето MENU (одобрување и продолжување кон уредување на следниот параметар) или со притискање на копчето EXIT (одобрување и продолжување на обичниот екран).
    • За да ги отклучите копчињата, истовремено притиснете и задржете ги копчињата ПЛУС и МИНУС.
      

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Функциите достапни само почнувајќи од 1.2.1. верзија на софтверот. За да внесете дополнителни функции, задржете го копчето Мени.

1. ГРЕЕЊЕ/ЛАДЕЊЕ
   Функцијата се користи за избор на режим на греење или ладење. Користете ги копчињата PLUS или MINUS за да изберете Cool или Heat – и потврдете со копчето Menu.
2. КАЛИБРАЦИЈА НА Вградениот СЕНЗОР
   Калибрацијата треба да се изврши за време на инсталацијата или по долготрајна употреба на контролорот доколку температурата во просторијата измерена со внатрешниот сензор отстапува од реалната. Опсег на прилагодување: -9.9 до +9.9°C со чекор од 0.1°C.
   Користете ги копчињата ПЛУС или МИНУС за да ја поставите саканата вредност за корекција. Изборот се потврдува со притискање на копчето MENU (одобрување и продолжување кон уредување на следниот параметар) или со притискање на копчето EXIT (одобрување и продолжување на обичниот екран).
3. КАЛИБРАЦИЈА НА СЕНЗОР НА ПОД
   Користете ги копчињата ПЛУС или МИНУС за да ја поставите саканата корективна вредност на сензорот за подот. Изборот се потврдува со притискање на копчето MENU (одобрување и продолжување кон уредување на следниот параметар) или со притискање на копчето EXIT (одобрување и продолжување на обичниот екран).
   
4. МИНИМАЛНА ПОСТАВЕНА ТЕМПЕРАТУРА
   Функцијата ви овозможува да ја поставите „минималната поставена температура“ – температура под која нема да може рачно да се уредува од позицијата на почетниот екран. Минималната температура што може да се постави е 5°C.
5. МАКСИМАЛНА ПОСТАВЕНА ТЕМПЕРАТУРА
   Функцијата ви овозможува да ја поставите „максималната поставена температура“ - температурата над која нема да може рачно да се уредува од позицијата на почетниот екран. Максималната температура што може да се постави е 35°C.
6. ВЕРЗИЈА НА СОФТВЕР
   Оваа функција го прикажува тековниот број на верзијата на софтверот на драјверот. Ве молиме наведете го овој број кога контактирате со сервисот.
7. ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ
   Опцијата ви овозможува да ги вратите фабричките поставки со менување на трепкачката цифра 0 на 1.

КАКО ДА СЕ РЕГИСТРИРАТЕ EU-295 V2

За да се регистрирате EU-295v2, следете ги овие чекори:

• Притиснете го копчето Регистрација во EU-MW-1;
• Притиснете и задржете го копчето Регистрација во ЕУ-295v2 5 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА

Откако ќе се активира регистрацијата во EU-MW-1, потребно е да го притиснете копчето за регистрација во контролерот EU-295v2 во рок од 2 минути. Кога ќе заврши времето, обидот за спарување ќе пропадне.

• Екранот EU-295v2 покажува SCS и сите контролни светла во EU-MW-1 трепкаат истовремено - регистрацијата е успешна.
• контролните светла во EU-MW-1 трепкаат едно по друго од едната до другата страна - модулот EU-MW-1 не го добил сигналот од главниот контролер
• Екранот EU-295v2 прикажува ERR и сите контролни светла во EU-MW-1 светат постојано - обидот за регистрација не успеа.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Спецификација	Вредност
Опсег на поставување на собна температура	5oC ÷ 35oC
Напојување	Батерија 2xAAA 1,5V
Точност на мерење на собна температура	+/- 0,5OC
Продолжение без потенцијал. ном. надвор. оптоварување (EU-295v3)	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
Работна температура	5oC ÷ 50oC
Фреквенција (EU-295v2)	868 MHz

• Категорија на оптоварување AC1: еднофазно, отпорно или малку индуктивно наизменична струја.
• Категорија на оптоварување DC1: директна струја, отпорно или малку индуктивно оптоварување.

Декларација за усогласеност на ЕУ

• Со ова, под наша единствена одговорност изјавуваме дека EU-295v2 произведен од TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, со седиште во Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, е во согласност со Директивата 2014/53/EU на Европскиот парламент и на Советот од 16 април 2014 година за
• хармонизација на законите на земјите-членки во врска со ставањето достапна на пазарот на радио опрема, Директива 2009/125/ЕЗ за воспоставување рамка за поставување на барања за екодизајн за производи поврзани со енергија, како и регулатива од МИНИСТЕРСТВОТО ЗА
• ПРЕТПРИЕМНИШТВО И ТЕХНОЛОГИЈА од 24 јуни 2019 година со која се менува регулативата во врска со суштинските барања во однос на ограничувањето на употребата на одредени опасни материи во електричната и електронската опрема, имплементирање на одредбите од Директивата (ЕУ)
• 2017/2102 на Европскиот парламент и на Советот од 15 ноември 2017 година за изменување и дополнување на Директивата 2011/65/ЕУ за ограничување на употребата на одредени опасни материи во електрична и електронска опрема (OJ L 305, 21.11.2017, стр. 8) .
• За проценка на усогласеноста, користени се хармонизирани стандарди:
• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 чл. 3.1а Безбедност при употреба
• PN-EN 62479:2011 чл. 3.1 a Безбедност при употреба
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) чл.3.1б Електромагнетна компатибилност
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 чл.3.1 б Електромагнетна компатибилност
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) чл.3.2 Ефикасно и кохерентно користење на радио спектарот
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) чл.3.2 Ефикасно и кохерентно користење на радио спектарот
• EN IEC 63000:2018 RoHS

Декларација за усогласеност на ЕУ

• Со ова, под наша единствена одговорност изјавуваме дека EU-295v3 произведен од TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, со седиште во Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, е во согласност со Директивата 2014/35/EU на Европскиот парламент и на Советот од 26 февруари 2014 година за
• усогласување на законите на земјите-членки во врска со ставањето достапна на пазарот на електрична опрема наменета за употреба во одредени томtage limits (EU OJ L 96, од 29.03.2014, стр. 357), Директива 2014/30/EU на Европскиот парламент и на Советот од 26 февруари
• 2014 година за усогласување на законите на земјите-членки во врска со електромагнетната компатибилност (EU OJ L 96 од 29.03.2014, стр.79), Директива 2009/125/EC за воспоставување рамка за поставување на барања за екодизајн за производи поврзани со енергија како како и регулативата од страна на
• МИНИСТЕРСТВО ЗА ПРЕТПРИЕМНИШТВО И ТЕХНОЛОГИЈА од 24 јуни 2019 година за изменување и дополнување на регулативата во врска со суштинските барања во однос на ограничувањето на употребата на одредени опасни материи во електричната и електронската опрема, за спроведување на одредбите од Директивата
• (ЕУ) 2017/2102 на Европскиот парламент и на Советот од 15 ноември 2017 година за изменување и дополнување на Директивата 2011/65/ЕУ за ограничување на употребата на одредени опасни материи во електрична и електронска опрема (OJ L 305, 21.11.2017, стр. 8).
• За проценка на усогласеноста, користени се хармонизирани стандарди:
• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• EN IEC 63000:2018 RoHS.

Централен штаб: ул. Биата Дрога 31, 34-122 Wieprz Сервис: ул. Скотница 120, 32-652 Bulowice телефон: +48 33 875 93 80 е-пошта: serwis@techsterowniki.pl www.tech-controllers.com

Документи / ресурси

ТЕХНИЧКИ КОНТРОЛЕРИ EU-295 v2 Две состојба со традиционална комуникација [pdf] Упатство за користење ЕУ-295 v2 две држави со традиционална комуникација, ЕУ-295 v2, две држави со традиционална комуникација, држава со традиционална комуникација, традиционална комуникација, комуникација

Референци

• Упатство за употреба