ТЕХНИЧКИ КОНТРОЛЕРИ EU-WiFi 8s Интернет регулатор за соба

Информации за производот

Спецификации

• Име на производ: EU-WiFi 8s
• Compatible with electric actuators STT-868/STT-869 (software version 2.1.8 and later)
• Контролира до 6 актуатори по зона
• Поддржува 8 грејни зони
• Equipped with an additional contact for switching on/off an additional device

Упатство за употреба на производот

Безбедност
Ensure the controller is properly mounted and clean if dusty or dirty. Always switch off the power supply before working on the controller to prevent electric shock.

Опис на уредот
The EU-WiFi 8s controller is an online wireless device designed to control electric actuators for maintaining constant temperature in rooms. It supports up to 6 actuators per zone and has additional features such as switching on/off an extra device like a gas boiler.

Инсталација
The controller should be installed by a qualified person. Follow the wiring diagrams provided in the manual, connect the wires in the correct order, and ensure the power supply cable is connected to the Micro USB port.

Прв старт-ап

1. Конфигурирајте ја Интернет-врската
2. Конфигурирајте го надворешниот сензор (опционално)
3. Конфигурирајте ги сензорите и регулаторите на просторијата
4. Конфигурирајте ги безжичните термостатски активатори STT-868/STT-869
5. Конфигурирајте ги сензорите за прозорци (опционално)

Како да конфигурирате надворешен сензор
To configure the external sensor, register it in the EU-WiFi 8s controller by selecting it in the Main menu > External sensor > Registration. Press the communication button on the external sensor briefly once to enable registration.

Како да ги конфигурирате сензорите за температура и регулаторите на просторијата
Follow the instructions provided in the manual to configure temperature sensors and room regulators for optimal operation of the controller.

БЕЗБЕДНОСТ

Пред да го користите уредот за прв пат, корисникот треба внимателно да ги прочита следните прописи. Непочитувањето на правилата вклучени во ова упатство може да доведе до лични повреди или оштетување на контролорот. Упатството за употреба треба да се чува на безбедно место за понатамошно упатување. За да се избегнат несреќи и грешки, треба да се осигура дека секое лице што го користи уредот се запознало со принципот на работа, како и со безбедносните функции на контролорот. Ако уредот треба да се стави на друго место, проверете дали упатството за корисникот е зачувано со уредот, така што секој потенцијален корисник има пристап до основните информации за уредот. Производителот не ја прифаќа одговорноста за какви било повреди или штети кои произлегуваат од невнимание; затоа, корисниците се обврзани да ги преземат неопходните безбедносни мерки наведени во овој прирачник за да ги заштитат своите животи и имот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Електричен уред во живо! Проверете дали регулаторот е исклучен од електричната мрежа пред да извршите какви било активности поврзани со напојувањето (приклучување кабли, инсталирање на уредот итн.)
• Уредот треба да го инсталира квалификуван електричар.
• Регулаторот не треба да го ракуваат деца.
• Уредот може да се оштети ако го удри гром. Проверете дали приклучокот е исклучен од напојувањето за време на бура.
• Забранета е секоја употреба различна од наведената од производителот.
• Пред и за време на грејната сезона, контролорот треба да се провери за состојбата на неговите кабли. Корисникот исто така треба да провери дали контролорот е правилно монтиран и да го исчисти ако е прав или валкан.

Промените во стоката опишана во прирачникот можеби се воведени по неговото завршување на 11.08. 2022. Производителот го задржува правото да воведе промени во структурата или боите. Илустрациите може да вклучуваат дополнителна опрема. Технологијата за печатење може да резултира со разлики во прикажаните бои.

Посветени сме на заштита на животната средина. Производството на електронски уреди наметнува обврска за обезбедување еколошки безбедно отстранување на искористените електронски компоненти и уреди. Оттука, внесени сме во регистар што го води Инспекцијата за заштита на животната средина. Симболот за прецртана корпа на производот значи дека производот не смее да се фрла во контејнери за отпад од домаќинството. Рециклирањето на отпадот помага да се заштити животната средина. Корисникот е должен да ја пренесе својата користена опрема во собирно место каде што ќе се рециклираат сите електрични и електронски компоненти.

ОПИС НА УРЕДОТ

Контролерот EU-WiFi 8s е онлајн безжичен уред за контролирање на електричните активатори STT-868/STT-869 (софтверска верзија 2.1.8 и понова) (до 6 актуатори по зона). Неговата главна задача е да одржува постојана температура во просториите со употреба на актуатори за 8 грејни зони. Контролерот е опремен со дополнителен контакт за вклучување/исклучување на дополнителен уред (на пр. гасен котел).

Функции на контролорот:

• Контролирање до 8 зони со употреба на:
  • вграден сензор за температура
  • wired sensor
  • possibility of connecting 8 additional wireless sensors C-8r, C-mini or room regulators R-8b, R-8z or R-8bw (software version 2. 1. 19 and later)
• Излез на релето NO/NC (на пр. за контрола на грејниот уред кој се активира кога собната температура е премногу ниска)
• Можност за поврзување до 6 безжични електрични актуатори STT-868 или STT-869 во секоја зона (софтверска верзија 2.1.8 и понова)
• Ажурирање на софтвер преку USB
• На секоја зона може да и се додели индивидуален режим на работа (константна температура, временско ограничување или 6 работни распореди)
• Компатибилен со безжичен надворешен сензор C-8zr
• Компатибилен со безжични сензори за прозорци C-2n (до 6 сензори по зона)

Контролорска опрема: 

• Напојување 5V
• Жичен сензор C-7p

Со системот за греење може да се управува преку a web апликација на www.emodul.eu. Апликацијата eModul може да се преземе од продавницата на Google Play.

ПРИНЦИП НА РАБОТА

Контролерот EU-WiFi 8s одлучува дали одредена зона треба да се загрее врз основа на моменталната вредност на температурата испратена од собниот сензор (C-8r, C-mini или C-7p) или регулаторот на просторијата (R-8b, R -8z, R-8bw (софтверска верзија 2. 1. 19 и подоцна)), како и индивидуалниот алгоритам за работа на зоната. Доколку е потребно греење, контролорот EU-WiFi 8s ја активира јачината на звукотtage-free contact, which may be used e.g. for controlling the heating device, and opens the actuators registered in a given zone. The signal from each zone is transmitted to the EU-WiFi 8s controller via room regulators or room sensors. They communicate with the controller via radio signal. Each zone may be assigned wireless valve actuators STT-868/STT-869 (version 2.1.8 and later), which require registration.

КАКО ДА СЕ ИНСТАЛИРА КОНТРОЛЕРОТ

Контролорот треба да го инсталира квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Ризик од фатален електричен удар од допирање на приклучоци во струја. Пред да работите на контролорот исклучете го напојувањето и спречете го да не се вклучи случајно.

Отстранете го капакот на контролерот и поврзете ги жиците следејќи ги дијаграмите подолу и етикетите на конекторот. Задржете го следниов редослед:

• power supply cable to the Micro USB port
• дополнителен уред

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Ако производителот на пумпата бара надворешен главен прекинувач, осигурувач за напојување или дополнителен уред за преостаната струја селективен за искривени струи, се препорачува да не се поврзуваат пумпите директно со контролните излези на пумпата.
За да се избегне оштетување на уредот, мора да се користи дополнително безбедносно коло помеѓу регулаторот и пумпата. Производителот го препорачува адаптерот за пумпа ZP-01, кој мора да се купи одделно.

Шематски дијаграм на поврзување и комуникација помеѓу уредите на системот за греење:

• S1 Zone – built-in temperature sensor (controlling up to 6 x STT-868, STT-869 with software version 2.1.8 and later) or wireless
• S2 Zone – wired temperature sensor (controlling up to 6 x STT-868, STT-869 with software version 2.1.8 and later) or wireless S
• 3-S8 Zone – wireless temperature sensor (controlling up to 6 x STT-868, STT-869 with software version 2.1.8 and later).

ПРВ СТАРТУВАЊЕ

За да може контролорот да работи правилно, следете ги овие чекори додека го стартувате за прв пат:

1. Конфигурирајте ја Интернет-врската
2. Конфигурирајте го надворешниот сензор (опционално)
3. Конфигурирајте ги сензорите за просторијата, регулаторите на просторијата
4. Конфигурирајте ги безжичните термостатски активатори STT-868/STT-869 (со верзија на контролер 2.1.8 и понова)
5. Конфигурирајте ги сензорите за прозорци (опционално)

КАКО ДА КОНФИГУРИРАТЕ ИНТЕРНЕТ ПОВРЗУВАЊЕ

EU-WiFi 8s има вграден интернет модул, кој му овозможува на корисникот да го контролира системот за греење преку Интернет. Прво, поврзете се на Интернет со избирање на вашата WiFi мрежа во Мени > Избор на WiFi мрежа. Параметрите како што се IP адреса, IP маска, адреса на портата може да се постават рачно или можно е да се активира опцијата DHCP (стандардно овозможена).

Следно, одете на www.emodul.eu и креирајте ја вашата сметка. По изборот во менито на контролорот, системот генерира код кој мора да се внесе табот на emodul.eu webсајт (Регистрирај се модул).

КАКО ДА СЕ КОНФИГУРИРА НАДВОРЕШЕН СЕНЗОР

Потребно е да се регистрира надворешниот сензор со избирање во контролерот EU-WiFi 8s (Главно мени > Надворешен сензор > Регистрација) и притискање на копчето за комуникација на надворешниот сензор (притиснете го копчето кратко еднаш).

Процесот на регистрација автоматски го овозможува надворешниот сензор. Откако ќе се регистрира, сензорот може да се исклучи во секое време со избирање .

ЗАБЕЛЕШКА

• Надворешниот сензор не е вклучен во процесот на контрола.
• Исклучувањето на сензорот во менито на надворешниот сензор само ја прекинува комуникацијата (надворешната температура повеќе не се прикажува на екранот на надворешниот контролер). Не го оневозможува самиот надворешен сензор - останува активен додека батеријата не се испразни.

КАКО ДА СЕ КОНФИГУРИРАТЕ СЕНЗОРИ ЗА ТЕМПЕРАТУРА И РЕГУЛАТОРИ ЗА СОБИ

To enable EU-WiFi 8s to control a given zone, it is necessary to provide it with current temperature value. The easiest way is to use C-8r or C-mini temperature sensor. If the user wants to be able to change the pre-set temperature value directly from the zone, it is advisable to use R-8b, R-8z or R-8bw room regulator (software version 2.1.19 and later). Regardless of the type of temperature sensor / room regulator chosen, it must be registered in a particular zone in the EU-WiFi 8s controller menu.

За да го регистрирате регулаторот за сензор/соба, одете во подменито на дадена зона и изберете Регистрација (Зона / Регистрација). Следно, притиснете го копчето за комуникација што може да се најде на задната страна на избраниот сензор за температура/регулатор на просторијата (во случајот C-8r, C-mini, R-8b, R-8z и R-8bw (верзија на софтвер 2.1.19. 8 и подоцна), притиснете го копчето еднаш накратко). Ако процесот е успешно завршен, екранот на контролорот EU-WiFi XNUMXs покажува соодветна порака. Во спротивно, процесот мора повторно да се спроведе.

ЗАБЕЛЕШКА
На секоја зона може да се додели само еден сензор за соба.

• Зона 1 е зоната каде што е инсталиран EU-WiFi 8s - неговата работа се заснова на отчитувањата од вградениот сензор.
• Зоната 2 користи отчитувања од жичниот сензор за температура поврзан со контролерот EU-WiFi 8s. Корисникот може да го промени типот на сензорот во безжичен во овие зони во зоната MENU (MENU -> Zones -> Zone 1 -> Type of сензор).

Следниве правила мора да се имаат на ум: 

• Во секоја зона може да се регистрира само еден сензор за температура.
• Once registered, the sensor cannot be unregistered, but only switched off by selecting OFF in the submenu of a given zone.
• Ако корисникот се обиде да додели сензор во зоната на која веќе е доделен друг сензор, првиот сензор станува нерегистриран и тој се заменува со другиот.
• If the user attempts to assign a sensor which has already been assigned to a different zone, the sensor is unregistered from the first zone and registered in the other one.

Можно е да се постави поединечна претходно поставена вредност на температурата и неделен распоред за секој сензор за просторија доделен на дадена зона. Претходно поставената температура на зоната може да се прилагоди во менито на контролорот (Главно мени / Зони). Поставките за неделен распоред и претходно поставените вредности може да се конфигурираат преку www.emodul.eu

HOW TO CONFIGURE WIRELESS THERMOSTATIC ACTUATORS STT-868/STT-869 (SOFTWARE VERSION2.1.8 AND LATER)

Следниот чекор вклучува регистрирање на даден активирач во зоната.

ЗАБЕЛЕШКА
Во секоја зона може да се регистрираат најмногу 6 актуатори.

Процес на регистрација:

1. Инсталирајте го термостатскиот активатор на радијаторот и почекајте додека не се калибрира.
2. Одете во менито EU-WiFi 8s, изберете го бројот на зоната каде што треба да се регистрира активирачот и изберете Actuators/Registration.
3. Press the registration button on the actuator within 120 seconds from selecting Registration option. After this time EU-WiFi 8s considers the registration attempt as unsuccessful.
4. Ако процесот на регистрација е успешно завршен, на екранот се прикажува соодветна порака. Во случај на какви било грешки, на екранот се прикажува соодветна порака. Постојат 2 можни причини за грешки во процесот на регистрација:
   • обид да се регистрираат повеќе од 6 актуатори
   • no signal from the valve actuator within the period of 120 seconds

HOW TO CONFIGURE WINDOW SENSORS
За да го регистрирате сензорот за прозорец, изберете „Регистрација“ (Главно мени -> ) и кратко притиснете го копчето за комуникација на сензорот на прозорецот. Ослободете го копчето и гледајте го контролното светло:

• контролното светло трепка двапати – воспоставена е соодветна комуникација
• контролното светло постојано се пали – нема комуникација со главниот контролер

БЕЗЖИЧНА КОМУНИКАЦИЈА

Контролерот EU-WiFi 8s може да комуницира безжично со одредени уреди:

ОПИС НА ГЛАВНИОТ ЕКРАН

1. Приказ
2. ИЗЛЕЗ – на главниот екран view се користи за отворање на екранот view подмени за избор. Во менито на контролорот се користи за откажување на поставките и за излез од подменито.
3. ПЛУС – на главниот екран view тоа е навикнато да view статусот на следната зона. Во менито на контролорот се користи view контролорот функционира и ја зголемува вредноста додека уредувате параметри.
4. Минус – на главниот екран view тоа е навикнато да view статусот на претходната зона. Во менито на контролорот се користи view контролорот функционира и ја намалува вредноста додека уредувате параметри.
5. МЕНИ – it is used to enter the controller menu and confirm the new settings

ОПИС НА ГЛАВНИОТ ЕКРАН – ЗОНИ

1. Јачина на WiFi сигнал
2. Икона за дополнителен уред – се прикажува кога уредот е вклучен.
3. Надворешна температура
4. Тековно време
5. Информации за зоната:
   Прикажаната цифра го претставува собниот сензор кој испраќа тековни отчитувања на температурата од дадена зона. Во случај на аларм во дадена зона, на екранот се прикажува соодветна порака. Ако цифрата трепка, соодветната зона треба да се загрее.
   Со цел да се view тековните работни параметри на дадена зона, означете го нејзиниот број со помош на копчињата ПЛУС или МИНУС.
   Ако наместо цифра се прикаже икона на прозорецот, тоа значи дека прозорецот во зоната е отворен и греењето е оневозможено.
6. Типот на тековниот неделен распоред или Преостанатото време пред следната промена на рачно поставената температура на зоната
7. Ниво на батерија во собниот сензор C8-r или C-mini или во собниот регулатор (R-8b, R-8bw) во дадена зона (означен број во лентата за информации за зоната – видете: опис бр. 5).
8. Јачина на сигналот на сензорот за соба C8-r или C-mini или регулаторот за простор R-8b, R-8z, R-8bw (верзија на софтвер 2.1.19 и понова) во дадена зона (означен број во лентата за информации за зоната - види: опис бр. 5).
9. Претходно поставена температура на зоната (означен број во лентата за информации за зоната – видете: опис бр. 5).
10. Тековна температура на зоната (означен број во лентата за информации за зоната – видете: опис бр. 5).
11. Икона што покажува активно загревање во дадена зона (означен број во лентата за информации за зоната - видете: опис бр. 5).

ОПИС НА ГЛАВНИОТ ЕКРАН – WIFI

1. Ден во неделата
2. Тековен датум
3. Тековно време
4. Јачина на сигналот
5. Име на WiFi мрежа

ОПИС НА ГЛАВНИОТ ЕКРАН – ЗОНА 1

1. Јачина на WiFi сигнал
2. Тековно време
3. Тековен датум
4. Претходно поставена температура на зоната
5. Преостанато време пред следната промена на претходно поставената температура
6. Икона за дополнителен уред – се прикажува кога уредот е вклучен.
7. Тековна собна температура

ФУНКЦИИ НА КОНТРОЛЕР

БЛОК ДИЈАГРАМ – МЕНИ НА КОНТРОЛЕР

ЗОНИ
Ова подмени му овозможува на корисникот да ги конфигурира работните параметри за одредени зони.

1. РЕГИСТРАЦИЈА
   Функцијата Регистрација е достапна за зоните 3-8 и зоните 1-2 ако е избран типот на безжичен сензор.
   Откако сензорот за просторија ќе се вклучи и ќе се регистрира во дадена зона, неговите отчитувања се користат од контролерот EU-WiFi 8s. Сензорот може да се оневозможи со поништување на изборот на ON.
2. ON
   Откако сензорот за просторија ќе се вклучи и ќе се регистрира во дадена зона, неговите отчитувања се користат од контролерот EU-WiFi 8s. Сензорот може да се оневозможи со поништување на изборот на ON.
3. ТИП НА СЕНЗОР
   Оваа опција е достапна за зоните 1 и 2. Корисникот избира тип на сензор помеѓу внатрешен сензор (вграден или жичен сензор) и безжичен сензор.
4. ПОСТАВЕНА ТЕМПЕРАТУРА
   Претходно поставената температура на зоната зависи од поставките за неделниот распоред. Сепак, оваа функција му овозможува на корисникот да ја менува оваа вредност одделно - неопходно е да се деактивира распоредот. Корисникот може да постави константна температура или за однапред дефиниран временски период.
5. ХИСТЕРЕЗА
   Оваа функција се користи за дефинирање на толеранцијата на претходно поставената температура за да се спречи несакано осцилирање во случај на мали температурни флуктуации (во опсегот 0,1 ÷ 10⁰C) со точност од 0,1 °C.
   Example: ако претходно поставената температура е 23⁰C и хистерезата е 0,5⁰C, температурата на зоната се смета за премногу ниска кога ќе падне на 22,5⁰C.
6. КАЛИБРАЦИЈА
   Калибрацијата на сензорот во просторијата се врши додека се монтира или откако ќе се користи подолго време, ако прикажаната температура на зоната се разликува од вистинската температура. Опсегот на калибрација е од -10⁰C до +10⁰C со точност од 0,1⁰C.
7. АКТУАТОРИ
   This submenu is used to configure the operation of thermostatic actuators STT-868 or STT-869 (controller version 2.1.8 and later). In each zone it is possible to register up to 6 actuators STT-868 or STT-869 (controller version 2.1.8 and later). The registration process is described in detail in First start-up section. In order to unregister all actuators from a given zone, select Actuator removal function.
   Од верзијата на софтверот за актуатор 1.1.0, можно е да се идентификува, следи статусот или да се отстранат единечни актуатори. За да го направите тоа, притиснете го копчето на активаторот и држете го околу 2 секунди додека екранот EU-WiFi 8s не прикаже информативен панел.

ПОСТАВКИ – ОД ВЕРЗИЈАТА 2.1.34
Подменито Settings му овозможува на корисникот да ја конфигурира работата на термостатските активатори. Можно е да се дефинираат максималното и минималното отворање на активаторот - овие нивоа на отворање и затворање на вентилот никогаш нема да се надминат.

Опсег - parameter which specifies the room temperature at which the valve starts opening and closing.
Функцијата SIGMA овозможува непречена контрола на термостатскиот вентил. Откако ќе се активира функцијата, корисникот може да го дефинира и минималното и максималното ниво на затворање на вентилот.

Exampле:

• Претходно поставена температура на зоната: 23˚С
• Минимално отворање: 30%
• Максимално отворање: 90%
• Опсег: 5˚С
• Хистереза: 2˚С

Во горенаведеното прampле, термостатскиот вентил почнува да се затвора на температура од 18˚C (претходна поставена вредност минус Опсег: 23-5). Минималниот отвор се постигнува кога температурата на зоната ќе ја достигне претходно поставената вредност.
По постигнување на претходно поставената вредност, температурата почнува да опаѓа. На температура од 21˚C (однапред поставена вредност минус хистереза: 23-2) вентилот почнува да се отвора. Максималното отворање се постигнува на температура од 18˚C.

• Заштита - If the pre-set temperature is exceeded by the number of degrees specified in the <range> parameter, all actuators in a given zone will be closed (0% opening). This function works only when the SIGMA function is enabled.
• Emergency mode – This allows for manual actuator opening alteration in case an alarm is triggered in the respective zone (e.g. by sensor failure or room regulator communication error). If the regulator does not operate correctly, setting the actuator opening will be possible via the master controller or the mobile (Internet) app.

Ако регулаторот работи правилно, овој режим не влијае на работата на актуаторите, бидејќи контролорот е тој што го поставува нивното отворање врз основа на зададената температура. Во случај на губење на напојувањето во главниот контролер, актуаторите ќе се префрлат на нивната стандардна положба, како што е поставено во главните параметри.

СЕНЗОРИ ЗА ПРОЗОР

• Регистрација – In order to register the sensor, select ‘Registration’ and press quickly the communication button on the window sensor. Release the button and watch the control light:
  • контролното светло трепка двапати – воспоставена е соодветна комуникација
  • контролното светло постојано се пали - нема комуникација со главниот контролер
• Сензор отстранување – this function is used to remove the sensors in a given zone
• Информации – this option is available only when the sensor is registered. It enables the user to view сите сензори и проверете го нивниот опсег и нивото на батеријата.
• Поставки – this function is used to set the delay time. When the pre-set delay time is over, the main controller sends the information to the actuators forcing them to close. The time setting range is 0-30 minutes.

Exampле: Времето на одложување е поставено на 10 минути. Кога ќе се отвори прозорецот, сензорот ги испраќа информациите до главниот контролер. Ако сензорот испрати друга информација дека прозорецот е отворен по 10 минути, главниот контролер ќе ги принуди актуаторите да го затворат и да го оневозможат греењето во дадената зона.

ЗАБЕЛЕШКА
Ако времето на одложување е поставено на 0 минути, веднаш ќе се испрати пораката што ги принудува актуаторите да се затворат.

НАДВОРЕШЕН СЕНЗОР
Можно е да се поврзе надворешен сензор за температура со контролорот. Уредот му овозможува на корисникот да ја следи моменталната температура на главниот екран, како и преку апликацијата emodul.eu. Надворешниот сензор не е вклучен во процесот на контрола.
Откако ќе се инсталира надворешниот сензор, тој мора да биде регистриран во контролорот EU-WiFi 8s - процесот на регистрација е детално опишан во делот Прво стартување.

VOLTAGЕ-БЕСПЛАТЕН КОНТАКТ

1. ЗОНИ
   Ова мени му овозможува на корисникот да ја избере зоната што ќе влијае на работата на вградениот волtagе-бесплатен контакт. Ако дадена зона не е избрана, нејзиниот статус се игнорира од контролорот и волtagЕ-бесплатен контакт не се активира ако температурата во оваа зона е премногу ниска.
2. ОДЛОЖУВАЊЕ НА АКТИВИРАЊЕТО
   Контролерот го активира дополнителниот контакт по времето на одложување ако температурата во која било од зоните е под претходно поставената вредност. Контролерот го оневозможува контактот откако ќе се достигне претходно поставената температура.
3. ДОПОЛНИТЕЛЕН КОНТАКТ
   Оваа функција му овозможува на корисникот да го регистрира модулот MW-1 (волtagе-бесплатен контакт) и MW-1-230V (волtagд контакт).
   За да регистрирате модул, следете ги овие чекори:
   1. press the registration button on the module
   2. select ‘ Registration’ in the EU-WiFi 8s controller

FI TTER’ S MEN U

ИНТЕРНЕТ МОДУЛ

Потребни мрежни поставки
За правилно функционирање на модулот за Интернет, потребно е да го поврзете модулот на мрежата со DHCP сервер и отворена порта 2000.
Откако ќе го поврзете интернет-модулот со мрежата, одете во менито за поставки на модулот (во главниот контролер).

Ако мрежата нема DHCP сервер, Интернет-модулот треба да го конфигурира неговиот администратор со внесување соодветни параметри (DHCP, IP адреса, Адреса на портал, маска на подмрежа, DNS адреса).

1. Одете во менито за поставки на модулот за Интернет.
2. Изберете „ON“.
3. Проверете дали е избрана опцијата „DHCP“.
4. Одете во „Избор на мрежа WIFI“
5. Изберете ја вашата WIFI мрежа и внесете ја лозинката.
   1. Почекајте некое време (приближно 1 мин) и проверете дали е доделена IP адреса. Одете во табулаторот „IP адреса“ и проверете дали вредноста е различна од 0.0.0.0 / -.-.-.-.
      • Ако вредноста е сè уште 0.0.0.0 / -.-.-.-.-, проверете ги мрежните поставки или етернет-врската помеѓу интернет-модулот и уредот.
   2. Откако ќе се додели IP адресата, стартувајте ја регистрацијата на модулот за да генерирате код кој мора да биде доделен на сметката во апликацијата.
      • ИЗБОР НА WIFI МРЕЖА
        Ова подмени нуди листа на достапни мрежи. Изберете ја мрежата и потврдете со притискање на MENU. Ако мрежата е обезбедена, потребно е да ја внесете лозинката. Користете + и – за да ја изберете секоја буква од лозинката и притиснете EXIT за да ја завршите постапката.
      • КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕА
        Вообичаено, мрежата се конфигурира автоматски. Корисникот може да го спроведе и рачно користејќи ги следните параметри на ова подмени: DHCP, IP адреса, маска на подмрежа, адреса на портата, DNS адреса и MAC адреса.
      • РЕГИСТРАЦИЈА
        Изберете Регистрација за да го генерирате кодот неопходен за регистрирање на контролорот EU-WiFi 8s на https://emodul.eu – видете: Прво стартување.
      • ЗАШТИТИ
        Оваа функција се користи за промена на поставките за родителско заклучување. По активирањето на функцијата „Заклучување време“, екранот ќе се заклучи по времето поставено во параметарот „Време за заклучување“. Корисникот може да постави PIN-код кој ќе биде побаран пред да влезе во менито на контролорот.
        ЗАБЕЛЕШКА
        Стандардниот ПИН-код е 0000.
   3. ПОСТАВКИ ЗА ВРЕМЕ
      Контролорот го презема тековното време и датум од мрежата. Корисникот може и рачно да ги постави времето и датумот.
   4. ПОСТАВКИ НА ЕКРАН
      Параметрите достапни во ова подмени му овозможуваат на корисникот да го прилагоди главниот екран view. Можно е да се изберат параметрите што треба да се прикажат: WiFi (на екранот се прикажува името на мрежата и јачината на сигналот) или Зони (екранот ги прикажува тековните и претходно поставените вредности во одредени зони).
      Корисникот може да го прилагоди и контрастот на екранот, како и осветленоста на екранот. Функцијата за бришење на екранот му овозможува на корисникот да ја прилагоди осветленоста на празен екран. Времето на бришење на екранот го дефинира времето на мирување по кое екранот се празни.
   5. ЈАЗИК
      Оваа функција се користи за избор на јазична верзија на менито на контролорот.
   6. МЕНИ ЗА СЕРВИС
      Параметрите достапни во менито за услуги треба да ги конфигурираат само квалификувани монтери и пристапот до ова мени е обезбеден со шифра.
   7. ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ
      Оваа функција се користи за враќање на фабричките поставки на параметрите во главното мени (со исклучок на менито за услуги).
      ЗАБЕЛЕШКА
      Откако ќе ја изберете оваа функција, ќе биде потребно да ја конфигурирате интернет-врската. Ако оваа функција е активирана, сите регистрирани уреди се отстрануваат од меморијата на уредот.

ВЕРЗИЈА НА СОФТВЕР
Оваа функција се користи за view верзијата на софтверот на контролорот.

КАКО ДА ГО КОНТРОЛИРАТЕ СИСТЕМОТ ЗА ГРЕЕЊЕ ONLINE

Нашиот webсајт www.emodul.eu нуди повеќе алатки за контрола на вашиот систем за греење. Со цел да се преземе целосно напредувањеtagе од технологијата, креирајте своја сопствена сметка:

Регистрирање на нова сметка на www.emodul.eu

Откако ќе се најавите, одете во јазичето Поставки и изберете Регистрирај модул. Следно, внесете го кодот генериран од контролорот (за генерирање на кодот, изберете Регистрација во менито на контролорот EU-WiFi 8s). На модулот може да му се додели име (во полето означено со опис на модулот).

ТАБЕЛА ДОМА

Јазичето Почетна го прикажува главниот екран со плочки што ја илустрираат моменталната состојба на одредени уреди на системот за греење. Допрете на плочката за да ги прилагодите параметрите за работа:

ЗАБЕЛЕШКА
Пораката „Нема комуникација“ значи дека комуникацијата со сензорот за температура во дадена зона е прекината. Најчеста причина е испразнетата батерија која треба да се замени.

Допрете на плочката што одговара на дадена зона за да ја уредите нејзината претходно поставена температура:

Горната вредност е моменталната температура на зоната додека долната вредност е претходно поставената температура. Претходно поставената температура на зоната стандардно зависи од поставките за неделен распоред. Режимот на постојана температура му овозможува на корисникот да дефинира посебна претходно поставена вредност на температурата која ќе се применува во зоната без оглед на времето.
Со избирање Константна температура, можно е да се постават временски ограничувања.

Овој режим му овозможува на корисникот да ја постави вредноста на температурата која ќе се применува само во однапред дефиниран временски период. Кога ќе заврши периодот, повторно претходно поставената температура зависи од претходните поставки за неделен распоред (распоред или константна температура без временско ограничување.

Допрете на иконата Распоред за да се отвори екранот за избор на распоред:

Два типа неделни распореди се достапни во контролерот EU-WiFi 8s:

1. Локален распоред
   Тоа е неделен распоред доделен на одредена зона. Откако контролорот EU-WiFi 8s ќе го открие сензорот за просторијата, распоредот автоматски се доделува на зоната. Корисникот може да го уредува.
2. Глобален распоред (Распоред 1..5)
   Глобалниот распоред може да биде доделен на кој било број на зони. Промените воведени во глобалниот распоред се однесуваат на сите зони каде што е активиран глобалниот распоред.

Откако ќе го изберете распоредот, допрете на ОК и продолжете да ги уредувате поставките за неделен распоред:

Уредувањето му овозможува на корисникот да дефинира две програми и да ги избере деновите кога програмите ќе бидат активни (на пр. од понеделник до петок и викенд). Почетната точка за секоја програма е претходно поставената вредност на температурата. За секоја програма корисникот може да дефинира до 3 временски периоди кога температурата ќе се разликува од претходно поставената вредност. Временските периоди не смеат да се преклопуваат. Надвор од овие временски периоди ќе се применува претходно поставената температура. Точноста на дефинирање на временскиот период е 15 минути.

ТАБЕЛА ЗА ЗОНИ

Корисникот може да ја прилагоди почетната страница view со промена на имињата на зоните и соодветните икони. За да го направите тоа, одете во јазичето Зони.

ТАБЕЛА ЗА СТАТИСТИКА
Јазичето Статистика му овозможува на корисникот да view температурните графикони за различни временски периоди, на пр. 24 часа, една недела или еден месец. Исто така е можно да се view статистиката за претходните месеци:

ТАБЕЛА ЗА ПОСТАВКИ
Јазичето Settings му овозможува на корисникот да регистрира нов модул и да ја промени адресата на е-пошта или лозинката:

НАДГРАДБА НА СОФТВЕР

ЗАБЕЛЕШКА
Ажурирањето на софтверот ќе го врши само квалификуван монтер. Откако ќе се ажурира софтверот, не е можно да се вратат претходните поставки.

За да инсталирате нов софтвер, контролорот мора да се исклучи од напојувањето. Следно, вметнете го флеш-уредот со новиот софтвер во USB-портата. Вклучете го контролорот. Откако ќе заврши ажурирањето на софтверот, контролорот автоматски се рестартира.

ЗАБЕЛЕШКА
Не исклучувајте го контролорот додека го ажурирате софтверот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Спецификација	Вредност
Набавка волtage	5V DC
Работна температура	5-50°C
Максимална потрошувачка на енергија	2W
Продолжение без потенцијал. ном. надвор. оптоварување	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
Фреквенција	868 MHz
Преносливост	IEEE 802.11 b/g/n

• Категорија на оптоварување AC1: еднофазен, отпорен или малку индуктивен AC оптоварување.
• Категорија на оптоварување DC1: директна струја, отпорно или малку индуктивно оптоварување.

ЗАШТИТИ И АЛАРМИ

Уредот ги поддржува следниве случаи во зона:

Аларм	Можна причина	Како да го поправите
Аларм за оштетен сензор (во случај на оштетување на внатрешен сензор)	Внатрешниот сензор во контролерот е оштетен.	Повикајте го сервисниот персонал.
Нема комуникација со сензорот/безжичниот регулатор	– Нема опсег – Без батерии – Батериите се испразнети	– Ставете го сензорот/регулаторот на друго место –  Insert batteries to the sensor/regulator The alarm is deactivated automatically when the communication is established.
Аларми за активирање STT-868
Аларм за активирање – ГРЕШКА #0 – слаба батерија	Батеријата на активаторот е испразнета.	Заменете ги батериите
Аларм за активирање – ГРЕШКА #1 – можно оштетување на механички или електронски делови	Некои делови се оштетени	Повикајте го сервисниот персонал
Аларм на активаторот – ГРЕШКА#2 – максималниот удар на активаторот е надминат	– Нема клип кој го контролира вентилот – Преголем удар (движење) на вентилот – Активаторот е погрешно поставен на радијаторот – Несоодветен вентил на радијаторот	– Инсталирајте клип што го контролира активирачот – Проверете го ударот на вентилот – Правилно инсталирајте го погонот – Заменете го вентилот на радијаторот
	– The valve got stuck	– Проверете ја работата на вентилот – Заменете го вентилот на радијаторот – Проверете го ударот на вентилот
Аларм за активирање – ГРЕШКА#3 – премалку движење на клипот	– Inappropriate valve on the radiator
	– Too little stroke (movement) of the valve
Аларм за активирање - ГРЕШКА # 4 - нема повратна комуникација (до активирачот)	- Надвор од досег – Без батерии	– Активаторот е предалеку од контролорот –  Insert batteries into the actuator After the communication is reestablished, the alarm is deactivated automatically.
Аларми на актуатори STT-869
Грешка #1 – Грешка при калибрација 1 – Преместувањето на завртката на положбата за монтирање одзеде премногу време	– Сензорот за граничниот прекинувач е оштетен	– Повторно калибрирајте го активирачот со држење на копчето за комуникација до третото трепкање на зеленото светло – Повикајте го сервисниот персонал
		– Check if the controller has been installed properly
Грешка #2 – Грешка при калибрација 2 – Завртката е максимално извлечена. Нема отпор при извлекување	– Активаторот не е зашрафен за вентилот или не е навртен целосно – Ударот на вентилот е преголем или димензиите на вентилот не се типични – Сензорот за струја на активаторот е оштетен	– Заменете ги батериите – Повторно калибрирајте го активирачот со држење на копчето за комуникација до третото трепкање на зеленото светло
		– Повикајте го сервисниот персонал

Грешка бр. 3 – Грешка при калибрација 3 – Завртката не е доволно извлечена – завртката прерано наидува на отпор	– Ударот на вентилот е премал или димензиите на вентилот не се типични –  Actuator current sensor is damaged – Ниско ниво на батерија	– Заменете ги батериите – Повикајте го сервисниот персонал
Грешка #4 - Нема повратни информации	– Главниот контролер е исклучен – Слаб опсег или без опсег во главниот контролер – Радио-модулот во погонот е оштетен	– Проверете дали главниот контролер е вклучен – Намалете го растојанието од главниот контролер – Повикајте го сервисниот персонал
Грешка #5 - Ниско ниво на батерија	Батеријата е испразнета	Заменете ги батериите
Грешка #6 - Кодерот е заклучен	Кодерот е оштетен	– Повторно калибрирајте го активирачот со држење на копчето за комуникација до третото трепкање на зеленото светло – Повикајте го сервисниот персонал
Грешка # 7 - До висока јачинаtage	– Нерамнините на завртката, навојот итн. може да предизвикаат прекумерен отпор – Превисока отпорност на менувачот или моторот – Сензорот за струја е оштетен
Грешка #8 - Грешка на сензорот за ограничување на прекинувачот	Сензорот за граничниот прекинувач е оштетен

Декларација за усогласеност на ЕУ
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-WiFi 8s manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (EU OJ L 153 of 22.05.2014, p.62), Directive 2009/125/EC of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (EU OJ L 2009.285.10 as amended) as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 чл. 3.1а Безбедност при употреба
• PN-EN IEC 62368-1:2020-11 чл. 3.1 a Безбедност при употреба
• PN-EN 62479:2011 чл. 3.1 a Безбедност при употреба
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) чл.3.1б Електромагнетна компатибилност
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) чл.3.1 б Електромагнетна компатибилност
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) чл.3.1б Електромагнетна компатибилност
• ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) чл.3.2 Ефикасно и кохерентно користење на радио спектарот
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) чл.3.2 Ефикасно и кохерентно користење на радио спектарот
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) чл.3.2 Ефикасно и кохерентно користење на радио спектарот
• EN IEC 63000:2018 RoHS

Централен штаб:
ул. Биата Дрога 31, 34-122 Випрц

Услуга:
ул. Скотница 120, 32-652 Буловице
телефон: +48 33 875 93 80
е-пошта: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controller

Најчесто поставувани прашања

П: Може ли да ги поврзам пумпите директно со излезите за контрола на пумпата?
A: It is not recommended to connect pumps directly to pump control outputs. Use an additional safety circuit like the ZP-01 pump adapter recommended by the manufacturer.

П: Што треба да направам во случај на промени во стоката опишана во прирачникот?
A: In case of changes introduced after the manual’s completion date, refer to the manufacturer’s guidelines for any updates or modifications.

Документи / ресурси

ТЕХНИЧКИ КОНТРОЛЕРИ EU-WiFi 8s Интернет регулатор за соба [pdf] Упатство за користење STT-868, STT-869, EU-WiFi 8s Интернет регулатор за соба, EU-WiFi 8s, Интернет регулатор на просторија, регулатор за соба, регулатор

Референци

• Упатство за употреба