TROX CD10001 Воздушни дифузери

Производот завршиview

Сл. 1: Шематски дијаграм на X-GRILLE Basic

1.  Предна граница
2. Лонгитудинални сечила
3. Централен потпорен столб

Важни белешки

Информации за прирачникот за инсталација

Овие упатства овозможуваат правилна инсталација, како и безбедно и ефикасно ракување.
Персоналот мора внимателно да ги прочита и разбере овие упатства пред да започне со каква било работа. Основен предуслов за безбедна работа е да се почитуваат сите безбедносни забелешки и упатства во ова упатство.
Важат и локалните прописи за здравје и безбедност при работа и општите прописи за безбедност.
Друга применлива документација
Покрај ова упатство, потребно е да се почитуваат и следните документи:

• Листови со податоци за производот

Објаснување на симболите

Забелешки за безбедност
Симболите се користат во ова упатство за да ги предупредат читателите за области со потенцијална опасност. Сигналните зборови го изразуваат степенот на опасност. Почитувајте ги сите безбедносни упатства и дејствувајте внимателно за да избегнете несреќи, повреди и материјална штета.

Ограничување на одговорноста

Сите информации и упатства во ова упатство се составени земајќи ги предвид важечките стандарди и прописи, најсовремената технологија и нашето долгогодишно знаење и искуство.
Производителот не прифаќа никаква одговорност за штети кои произлегуваат од:

• Неусогласеност со ова упатство
• Ненамерна или неправилна употреба
• Ракување или ракување од необучени лица
• Неовластени модификации

Вистинскиот опсег на испорака може да се разликува од објаснувањата и илустрациите дадени во овој прирачник за специјални верзии, употреба на дополнителни опции за нарачка или како резултат на неодамнешни технички промени.

Безбедност

Наменета употреба
Воздушните дифузери се користат за вентилација на простории во индустриски и комфорни простории. Воздушните дифузери се поврзани со систем за довод на воздух или издувен воздух (обезбеден од клиентот), кој обично е поврзан со централна единица за климатизација. Воздушните дифузери се користат за снабдување со ладен или загреан воздух во просториите (во рамките на наведените разлики во температурата помеѓу доводниот воздух и собниот воздух). Во зависност од областа на примена, мора да се почитуваат посебни хигиенски барања за време на инсталацијата, работата и одржувањето. Можната инсталација во влажни простории, области со потенцијално експлозивни атмосфери или простории со воздух полн со прашина или агресивен воздух мора да се процени поединечно.
Персонал
Квалификација
Обучен персонал
Обучен персонал е лице кое има доволно професионална или техничка обука, знаење и вистинско искуство што им овозможува да ги извршуваат доделените должности, да ги разбираат сите потенцијални опасности поврзани со работата што се разгледува и да ги препознаваат и избегнуваат сите вклучени ризици. Лична заштитна опрема Личната заштитна опрема мора да се носи за секоја работа со цел да се намалат опасностите по здравјето или безбедноста на минимум. Соодветната заштитна опрема за работното место мора да се носи онолку долго колку што трае работата.

Индустриски безбедносен шлем

Индустриските заштитни шлемови ја штитат главата од предмети што паѓаат, суспендирани оптоварувања и ефекти од удирање со главата од неподвижни предмети.

Заштитни ракавици

Заштитните ракавици ги штитат рацете од триење, триење, пункции, длабоки исеченици и директен контакт со жешки површини.

Заштитни чевли

Заштитните чевли ги штитат стапалата од дробење, паѓање на делови и лизгање на лизгава почва.

Поправка и замена на делови

Само квалификуван персонал може да ги поправа производите и тие мора да користат оригинални резервни делови.

Транспорт и складирање
Проверка на испорака

По испораката, внимателно отстранете ја амбалажата и проверете го уредот за оштетување и комплетност при транспортот. Во случај на оштетување при транспорт или нецелосна испорака, веднаш информирајте го шпедитерот и добавувачот. По проверка на стоката, вратете го производот во неговото пакување за да го заштитите од прашина и контаминација.

Материјал за прицврстување и инсталација

Освен ако не е поинаку наведено, материјалите за прицврстување и инсталација не се вклучени во испораката и мора да бидат обезбедени од клиентот, во согласност со соодветната ситуација за инсталација.

Транспорт на лице место

ВНИМАНИЕ! Ризик од повреда од остри рабови, остри агли и тенки лимени делови! Острите рабови, острите агли и тенките лимени делови може да предизвикаат гребнатини и исеченици на кожата.

• Бидете внимателни кога извршувате каква било работа.
• Носете заштитни ракавици, заштитни чевли и тврда капа.

Внимавајте на следниве точки за време на транспортот:

• Бидете внимателни при истовар или преместување на производот на лице место и обрнете внимание на симболите и информациите на пакувањето.
• Доколку е можно, однесете го производот во неговото транспортно пакување до местото за инсталација.
• Користете само опрема за подигање и транспорт дизајнирана за потребното оптоварување.
• За време на транспортот, секогаш прицврстете го товарот од превртување и паѓање.
• Обемната опрема треба да ја транспортираат најмалку две лица за да се спречат повреди и оштетувања.

Складирање

• Внимавајте на следниве точки за складирање:
• Чувајте го производот само во неговото оригинално пакување
• Заштитете го производот од временските влијанија
• Заштитете го производот од влажност, прашина и контаминација
• Температура на складирање: -10 °C до 80 °C
• Релативна влажност: максимум 80%, без кондензација

Пакување

По распакувањето, правилно фрлете го материјалот од пакувањето.

Инсталација

Општи информации за инсталација

Персонал

• Обучен персонал

Заштитна опрема

• Индустриски безбедносен шлем
• Заштитни ракавици
• Заштитни чевли

Внимавајте за време на инсталацијата:

• Прицврстете го производот само на носечки конструктивни елементи.
• Вчитајте ја суспензијата само со сопствената тежина на уредот. Соседните компоненти и приклучните воздушни канали мора да бидат поддржани посебно.
• Користете само одобрен и материјал за прицврстување со соодветна големина (материјалот за прицврстување не е вклучен во пакетот за набавка).
• За потребите на чистењето, дифузерите за воздух мора да бидат лесно достапни по инсталацијата.
• Материјалите за инсталација и запечатување што ги обезбедува производителот обично се ставаат во кеса во пакувањето.

Заштитете го уредот од прашина и нечистотија

Пред инсталацијата, проверете дали компонентите за воздух не можат да бидат контаминирани од градежни активности (VDI, SWKI, Ö-норма). Доколку тоа не е можно, како минимум покријте го уредот или преземете други мерки на претпазливост за да го заштитите од контаминација. Во овој случај, проверете дали уредот не е во функција. Проверете дали сите компоненти се чисти пред да ги инсталирате. Исчистете ги темелно доколку е потребно. Кога ја прекинувате постапката на инсталација, заштитете ги сите отвори на уредот од навлегување прашина или влага.

Безбедносни упатства за инсталација

ВНИМАНИЕ! Ризик од повреда поради неправилна инсталација! Решетките за вентилација можат да тежат до 30 кг, во зависност од големината и приклучоците. Доколку паднат, постои висок ризик од телесни повреди или оштетување на имотот. Во зависност од ситуацијата на инсталација, мора да се осигура дека се преземени соодветни мерки за да се спречи паѓање. За инсталација на таван или инсталација на големи височини, може да бидат потребни дополнителни безбедносни мерки покрај соодветен тип на прицврстување (врска со завртки) за да се спречи паѓање на уредот.

Технички податоци

Отвор за инсталација

Димензии и тежини

L = Должина на нарачка за вентилациска решетка L

H = Висина на нарачка за решетка за вентилација H

x = Дебелина на ѕид x

Отвор за инсталација без фиксирање

L = решетка за вентилација, должина на нарачка: L – 15 mm

H = решетка за вентилација, висина на нарачка: H – 15 mm

Прицврстувач за крило	мин.	макс.
долго	0	10
средно	10	24
краток	24	38

Можете да го зголемите кл.ampопсег со скратување на прицврстувачот на крилото на ознаката.

1.  Инсталација X-GRILLE Basic без инсталација на подрамка со SP фиксирање
2. Инсталација X-GRILLE Basic со инсталација на подрамка и VS фиксирање

Фиксинг

Висина (H) [Мм]	Должина (L) [mm]
	Стандардна решетка									Линеарен дел
										Завршен дел		Среден дел
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	> 1225 до 2025	до 1225	> 1225	до 1225 (специјално)	> 1225
125	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
225	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
325	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
425	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
525	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
2 Број на скриени завртки за прицврстување (во зависност од големината на решетката)

Тежини [кг]

Висина H [mm]	Должина (L) [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225
125	0.5	0.6	0.8	0.9	1.1	1.4	1.7	2.0
225	0.8	1.0	1.2	1.5	1.7	2.2	2.7	3.1
325	1.0	1.4	1.7	2.0	2.3	3.0	3.7	4.3
425	1.4	1.8	2.2	2.6	3.0	3.9	4.7	5.5
525	1.7	2.1	2.6	3.1	3.6	4.8	5.7	6.7

Прикачување на тегови D [кг]

H/L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.4	1.5	1.7	2.0	2.3
225	0.4	0.6	0.7	0.9	1.0	1.4	1.7	2.0	2.2	2.6	3.0	3.3
325		0.7	0.9	1.2	1.4	1.8	2.2	2.7	3.0	3.4	3.8	4.2
425					1.7	2.3	2.8	3.3	3.7	4.3	4.9	5.4
525							3.3	4.0	4.4	5.1	5.7	6.3

Прикачување на тегови AG [кг]

H/L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.5	0.6	0.8	1.0	1.2	1.5	1.9	2.3	2.6	2.9	3.2	3.6
225	0.7	0.9	1.1	1.4	1.6	2.1	2.5	3.0	3.5	4.0	4.4	4.8
325		1.2	1.4	1.7	2.0	2.6	3.2	3.8	4.3	4.9	5.5	6.1
425					2.5	3.2	3.9	4.6	5.4	6.1	6.8	7.5
525							4.5	5.3	6.4	7.1	7.8	8.6

Инсталација на линеарни делови

Поединечните делови од линеарниот дел се завртуваат заедно.

Подрамка за инсталација

Подрамка за инсталација B1

• Подрамката за инсталација се состои од четири рамковни делови
• Притиснете ги деловите од рамката заедно
• За монтажа на ѕид: раширете ги јазичињата за прицврстување на ѕидот, а потоа малтерирајте ги
• Алтернативно: Прицврстување на различни градежни конструкции со завртки или навртки
• Монтирање во ѕид од гипс картон со монтажна подрамка – користете ја монтажната подрамка, обезбедете го отворот за инсталација со кружен закосен раб од приближно 5 mm
• Инсталирајте ја решетката во центарот на отворот за инсталација.

Детали за инсталација

Сечење на спојката на сечилото (опционално) и отстранување на транспортната брава

 

Сечилата се поврзани така што можат да се подесуваат во групи. Меѓусебно поврзани се до 9 сечила. Доколку се потребни различни поставки на сечилата, спојката на сечилата на задната страна мора да се исече. Отстранете ја транспортната брава на задната страна од решетката (само за X-GRILLE Basic од големина 325)

ЗАБЕЛЕШКА! Сечењето на спојката на сечилото не може да се врати назад!

Вметнување на решетката

Основно, скриено фиксирање со завртки

Воздушна врска

Вентилационите решетки немаат приклучок за воздух, тие се инсталираат директно во воздушни канали или слично.

Почетно пуштање во работа

Општи информации

Решетките со ширина ≥ 625 mm се дизајнирани со неколку додатоци. Пред да започнете со пуштање во работа, проверете ги следниве точки:

• Проверете дали дифузерите за воздух се правилно поставени.
• Отстранете ги заштитните фолии, доколку ги има.
• Погрижете се сите дифузери за воздух да бидат чисти и без остатоци и туѓи материи.
• Проверете ги електричните приклучоци (ако ги има) за правилна инсталација.
• Проверете го правилното прицврстување и поврзувањето со воздушниот канал

За пуштање во работа, видете го и VDI 6022, Лист 1 - Хигиенски барања за системи за вентилација и климатизација.

Балансирање на волуменскиот проток

Кога неколку вентилациски решетки се поврзани само со еден контролер на волуменски проток, можеби ќе биде потребно да се балансираат волуменските протоци.
Внимателно свртете ја завртката внатре (во насока на стрелките на часовникот) и надвор (спротивно од стрелките на часовникот) за да го прилагодите или прицврстите ударот и да пропуштите гampер. Завртката може да се олабави со навојен клуч TX25.

• AG: Со рачно прилагодување или рачка
• AS/SAS со шрафцигер со должина на сечилото (должина на вратилото) = 150 mm

 

Одржување и чистење

• За време на чистењето, мора да се почитуваат следниве точки:
• Важат интервалите за чистење дадени во стандардот VDI 6022.
• Исчистете ги површините со рекламаamp крпа.
• Користете само вообичаени средства за чистење во домаќинството, не користете никакви агресивни средства за чистење.
• Не користете средства за чистење кои содржат хлор.
• Не користете опрема за отстранување на тврдоглава контаминација, на пр., сунѓери за чистење или крем за чистење, бидејќи може да ги оштети површините.

Демонтирање

Откако уредот ќе го достигне крајот на својот животен век, тој мора да се демонтира и да се отстрани на еколошки начин.
Безбедност
Персонал

• Расклопувањето може да го врши само специјално обучен персонал.
• Само обучени и квалификувани електричари можат да работат на електричниот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда поради неправилно расклопување! Складираната преостаната енергија, компонентите со остри рабови, остри точки и агли на и во апаратот или на потребните алатки може да предизвикаат повреди. Затоа:

– Пред да започнете со работа, проверете дали има доволно простор.
– Внимателно ракувајте со сите отворени, остри делови.

– Расклопувајте ги компонентите професионално. Имајте предвид дека некои компоненти се многу тешки. Користете опрема за кревање доколку е потребно.
– Обезбедете ги компонентите за да спречите нивно паѓање или превртување.
– Во случај на сомнеж, контактирајте го производителот.

Отстранување

ENИВОТНА СРЕДИНА!

Ризик од штета на животната средина поради неправилно отстранување!
Неправилното фрлање може да и наштети на околината.

• Погрижете се да се придржувате до релевантните национални упатства и прописи.
•  Во случај на сомнеж, контактирајте со вашите локални власти или специјализирана компанија за отстранување.

Поз.	Компонента	Код за материјал/отпад	Вид на депонирање
1	Предна решетка,	Алуминиум	Рециклирање на старо железо
2	Предна граница	Поцинкуван челик EWC 170404	Рециклирање на старо железо
3	Прикачување AG сечила	Алуминиум	Рециклирање на старо железо
4	Прилог AS/SAS	Алуминиум	Рециклирање на старо железо
EWC Европски каталог за отпад

Најчесто поставувани прашања

За која е наменетата употреба на решетката за вентилација X-GRILLE Basic?

Решетката за вентилација X-GRILLE Basic е наменета за употреба во индустриски и комфорни простории за снабдување со ладен или загреан воздух во простории поврзани со централна климатска единица.

Дали постојат посебни безбедносни мерки што треба да се следат за време на инсталацијата?

Да, важно е да се следат сите безбедносни упатства дадени во упатството, вклучително и носење индустриски заштитни шлемови и заштитни ракавици при ракување со дифузерите за воздух.

Документи / ресурси

TROX CD10001 Воздушни дифузери [pdf] Упатство за употреба CD10001 Воздушни дифузери, CD10001, Воздушни дифузери, дифузери

Референци

• Упатство за употреба