Упатство за употреба на софтверот VAXTOR

Софтвер VAXTOR

Информации за производот

Спецификации:

• Производ: Софтвер VAXTOR
• Тип на лиценца: Неексклузивно, непреносливо
• Опсег на лиценца: Лична или специфична деловна употреба
• Права на интелектуална сопственост: Припаѓаат на VAXTOR

Упатство за употреба на производот

Доделување и опсег на лиценца:
Како надомест за согласување со условите на EULA, ви се доделува неексклузивна, непренослива лиценца за користење на Софтверот и Документацијата. Оваа лиценца е за лична или специфична деловна употреба и не е пренослива.

Права на интелектуална сопственост:
Сите права на интелектуална сопственост врз Софтверот и Документацијата му припаѓаат на VAXTOR. Вие имате лиценца за користење на Софтверот согласно условите на EULA и немате права за пристап до изворниот код или за менување на софтверот.

Гаранција:
Вие сте одговорни да се осигурате дека функциите на Софтверот ги задоволуваат вашите барања како што е опишано во Документацијата. Малите грешки не претставуваат прекршување на EULA.

Одговорност на VAXTOR:
Одговорноста на VAXTOR е ограничена, исклучувајќи ја одговорноста за измама, смрт, телесна повреда или повреда на права надвор од Обединетото Кралство. Максималната одговорност е ограничена на оригиналниот износ платен за Софтверот.

Внимателно прочитајте го овој договор за лиценца за краен корисник („EULA“) пред да го користите или инсталирате софтверот или кој било софтвер Vaxtor, без разлика дали е придружуван од овој EULA или не. Софтверот VAXTOR е лиценциран (не се продава) и ова е обврзувачки правен Договор.

Овој EULA е правен договор помеѓу („НОСИТЕЛ НА ЛИЦЕНЦА“ или „ВИЕ“) и VAXTOR TECHNOLOGIES (шпански ДДВ број B87670089) од Calle Miguel Yuste 6 1A, 28037 Мадрид, Шпанија („VAXTOR“). Овој EULA се однесува на вашето користење на кој било софтвер што е во сопственост, контролиран или препродаван од Vaxtor и целата содржина, целата содржина и програми што ви ги нуди или ви ги става на располагање од Vaxtor („СОФТВЕРОТ“), што вклучува податоци доставени со него, поврзаните медиуми, печатени материјали и електронска документација („ДОКУМЕНТАЦИЈА“). Со користење на целиот или кој било дел од софтверот, ги прифаќате сите услови и одредби на овој EULA. Прекинувањето на печатот на CD-ROM, мемориска картичка, USB уред за складирање, компјутер или процесор или камера со претходно инсталиран софтвер или кој било медиум што се користи за испорака на софтверот, инсталирањето или преземањето на софтверот ќе се смета за употреба на софтверот за целите на овој EULA. Секој препродавач кој испорачува софтвер Vaxtor или контролиран софтвер ќе биде одговорен да обезбеди дека корисниците ќе го прифатат овој EULA и ќе се придржуваат до условите.

Доделување и опсег на лиценца

1. Како обврзница за вашата согласност да се придржувате кон условите на овој EULA, VAXTOR со ова ви доделува неексклузивна, непренослива лиценца за користење на Софтверот и Документацијата според условите на овој EULA. Оваа лиценца е лична за вас или за одреден бизнис како купувач на Софтверот и лиценцата доделена овде е само за ваша корист. Таа не е пренослива.
2. Можете да:
   1. преземете, инсталирајте и/или користете го Софтверот за ваши внатрешни деловни цели само под услов, во случај на Софтвер што е комбиниран со хардверски уред, таков софтвер да е комбиниран само со еден хардверски уред во кое било време; и
   2. Користете ја која било Документација во поддршка на употребата дозволена согласно Услов 1.1 и направете такви копии од Документацијата колку што е разумно потребно за нејзина законска употреба.
   3. За да се избегне секаква сомнеж, сите права што не ви се конкретно доделени во овој EULA се изрично задржани од VAXTOR.

Обврска на носителот на лиценцата

1. Освен ако не е изречно наведено во овој EULA или како што е дозволено со кој било локален закон, вие се обврзувате:
   1. да не го копирате Софтверот или Документацијата освен кога таквото копирање на разумен број копии е случајно во однос на нормалната употреба на Софтверот или кога е потребно за целите на резервна копија или оперативна безбедност;
   2. да не го изнајмувате, давате подлиценца, подлиценцирате, позајмувате, преведувате, спојувате, адаптирате, менувате или модифицирате Софтверот или Документацијата;
   3. да не прави измени или модификации на целиот или на кој било дел од Софтверот, ниту да дозволува Софтверот или кој било негов дел да се комбинира со или да се инкорпорира во други програми;
   4. да не преведувате, расклопувате, декомпилирате, реконструирате или создавате деривативни дела врз основа на целиот или кој било дел од Софтверот, ниту да се обидувате да правите такви работи освен до степен до кој (врз основа на член 296А од Законот за авторски права, дизајни и патенти од 1988 година) таквите дејствија не можат да бидат забранети со закон;
   5. менување, бришење или прикривање на какви било известувања за сопственички права или каква било идентификација на производ или ограничувања на или во Софтверот;
   6. да го репродуцира и вклучи известувањето за авторски права на VAXTOR (или известувањето за авторски права на другата страна како што може да биде наведено во Софтверот или Документацијата) на сите и сите копии од Софтверот и/или Документацијата, вклучувајќи ги и делумните копии од нив;
   7. да не го користите Софтверот за која било цел или на кој било начин што не е изречно овластен од VAXTOR;
   8. да го надгледувате и контролирате користењето на Софтверот и да се осигурате дека вашите вработени и претставници го користат Софтверот во согласност со условите на овој EULA; и
   9. Да не го обезбедува или става на располагање Софтверот и/или Документацијата на трети лица за каква било цел и понатаму да не го користи Софтверот во име или во корист на трети лица.
2. Мора да им дозволите на VAXTOR и на неговите претставници, во секое разумно време и со разумно претходно известување, да вршат увид и да имаат пристап до сите простории каде што се чува или користи Софтверот или Документацијата, до компјутерската опрема што се наоѓа таму и до сите записи што се чуваат согласно овој EULA, со цел да се осигурате дека ги почитувате условите на овој EULA.

Права на интелектуална сопственост

1. Вие потврдувате дека сите права на интелектуална сопственост врз Софтверот и Документацијата низ целиот свет му припаѓаат на VAXTOR, дека правата врз Софтверот ви се лиценцирани (не продадени) и дека немате никакви права врз Софтверот или Документацијата, освен правото да ги користите во согласност со условите на овој EULA.
2. Потврдувате дека немате право на пристап до Софтверот во форма на изворен код или во отклучено кодирање или со коментари.

Гаранција

1. ВАКСТОР гарантира дека:
   1. Медиумот на кој е складиран и дистрибуиран Софтверот е во моментот на неговото доставување и ќе биде во период од 90 дена потоа („Гарантен период“), без дефекти во дизајнот, материјалот и изработката при нормална употреба. Доколку се појави дефект на медиумот за време на Гарантниот период, VAXTOR ќе го замени бесплатно ако го вратите кај VAXTOR со доказ за купување и (доколку сте во можност) документирана потврда за откуп.ampза таков дефект или грешка; и
   2. Во текот на гарантниот период, Софтверот, кога се користи правилно, ќе ги извршува функциите опишани во Документацијата, а Документацијата правилно го опишува функционирањето на Софтверот во сите материјални аспекти.
2. Потврдувате дека Софтверот не е развиен за да ги задоволи вашите индивидуални потреби и дека затоа е ваша одговорност да се осигурате дека можностите и функциите на Софтверот, како што се опишани во Документацијата, ги задоволуваат вашите барања.
3. Вие потврдувате дека Софтверот може да не е без грешки или багови и се согласувате дека постоењето на какви било помали грешки нема да претставува прекршување на овој EULA.
4. Доколку, во рамките на Гарантниот период, писмено го известите VAXTOR за каков било дефект или грешка во Софтверот, поради што тој не функционира суштински во согласност со Документацијата, а таков дефект или грешка не е резултат на тоа што сте го измениле Софтверот или го користеле спротивно на условите на овој EULA, VAXTOR, по сопствен избор, ќе го поправи или замени Софтверот, под услов да ги доставите сите информации што може да бидат потребни за да му помогнете на VAXTOR во решавањето на дефектот или грешката, вклучувајќи доволно информации за да му овозможите на VAXTOR повторно да го создаде дефектот или грешката.

Одговорност на VAXTOR

1. Ништо во овој EULA нема да ја исклучи или на кој било начин да ја ограничи одговорноста на VAXTOR за измама или за
   смрт и телесна повреда предизвикана од негова небрежност, или каква било друга одговорност до степен до кој истата не може да биде исклучена или ограничена како прашање на закон.
2. Согласно Услов 5.1, VAXTOR нема да биде одговорен според или во врска со овој EULA или кој било дополнителен договор за било кое:
   1. губење на приход;
   2. губење на деловна добивка или договори;
   3. прекин на работењето;
   4. губење на употребата на пари или очекувани заштеди;
   5. губење на информации;
   6. губење на можност, добра волја или углед;
   7. губење, оштетување или расипување на податоци; или
   8. каква било индиректна или последична загуба или штета од каков било вид, без разлика дали произлегува и е предизвикана од деликт (вклучувајќи небрежност), прекршување на договор или на друг начин; под услов овој Услов 5.2 да не ги спречува барањата за загуба или штета на вашиот материјален имот што спаѓаат во условите на Услов 4 или какви било други барања за директна финансиска загуба што не се исклучени од која било од категориите (а) до (ж), вклучително и овој Услов 5.2.
3. Согласно Услов 5.1 и Услов 5.2, максималната вкупна одговорност на VAXTOR според или во врска со овој EULA, или кој било колатерален договор, без разлика дали е во договор, деликт (вклучувајќи небрежност) или на друг начин, ќе биде ограничена на сума еднаква на оригиналниот износ што сте го платиле за Софтверот.
4. Согласно условите 5.1, 5.2 и 5.3, одговорноста на VAXTOR за повреда на правата на интелектуална сопственост на трети страни ќе биде ограничена на повреди на правата што постојат во Обединетото Кралство.
5. Овој EULA ги утврдува сите обврски и одговорности на VAXTOR во однос на снабдувањето со Софтверот и Документацијата. Не постојат услови, гаранции, изјави или други услови, изречни или имплицитни, кои се обврзувачки за VAXTOR освен како што е конкретно наведено во овој EULA. Секој услов, гаранција, изјава или друг услов во врска со снабдувањето со Софтверот и Документацијата што инаку би можел да биде имплицитен или инкорпориран во овој EULA, или во кој било дополнителен договор, без разлика дали со закон, обичајно право или на друг начин, со ова се исклучува во најголема можна мера дозволена со закон.

Обесштетување

1. Лиценцираниот корисник ќе ги обештети, брани и ослободи од одговорност VAXTOR, неговите подружници и нивните директори, службеници, акционери, вработени, агенти, наследници и правоприемници, во целост и по барање, од сите побарувања, трошоци, загуби, штети, трошоци, обврски и пресуди, вклучувајќи, без ограничување, правни трошоци и трошоци, кои произлегуваат од или се однесуваат на какво било побарување што произлегува од или е поврзано со: (i) какво било користење од страна на Лиценцираниот корисник на Софтверот, освен како што е изрично дозволено со овој EULA или на начин што не е во согласност со Документацијата; (ii) какво било прекршување на овој EULA од страна на Лиценцираниот корисник; или (iii) какво било прекршување на важечкиот закон од страна на Лиценцираниот корисник и неговите директори, службеници, акционери или вработени.

Престанок

1. VAXTOR може веднаш да го раскине овој EULA по писмено известување до вас ако:
   • извршите материјално или постојано прекршување на овој EULA кое не го исправите (доколку е можно) во рок од 14 дена по доставувањето на писмено известување со кое се бара од вас да го сторите тоа;
   • до судот е поднесено барање за поднесување на барање за стечај против вас;
   • Носителот на лиценцата (доколку станува збор за компанија) станува несолвентен или неспособен да ги плати своите долгови (во смисла на членовите 2 и 5 од Конкурсалот на Леј, Закон 22/2003, од 9 јули, за несолвентност), влегува во ликвидација, доброволна или задолжителна (освен од причини за добронамерно спојување или реконструкција), донесува резолуција за негово ликвидирање, има назначен стечаен управник или администратор, доверител, ликвидатор или сличен службеник над целиот или дел од неговиот имот, склучува каков било помирување или договор со своите доверители или презема или трпи каква било слична акција како последица на својот долг, или станува неспособен да ги плати своите долгови (во смисла на членовите 2 и 5 од Конкурсалот на Леј, Закон 22/2003, од 9 јули, за несолвентност);
   • доброволно го враќате Софтверот на VAXTOR согласно условите на овој EULA;
   • сите пари што му ги должи на VAXTOR третата страна од која сте го купиле Софтверот во врска со препродажбата на Софтверот на крајните корисници остануваат неплатени во период од повеќе од шеесет (60) дена и, како резултат на тоа, VAXTOR ги раскинал таквите договори со таа трета страна; или
   • Софтверот ви е доставен вам и/или на третата страна од која го купивте Софтверот само за демонстративни цели.
2. Носителот на лиценцата може да го раскине овој EULA во секое време со уништување на
   Софтверот и Документацијата заедно со сите копии од нив во која било форма. 7.1.3. По раскинување од која било причина:
   • сите права што ви се доделени според овој EULA ќе престанат;
   • мора да ги прекинете сите активности овластени со овој EULA; и
   • Мора веднаш да го избришете или отстраните Софтверот од целата компјутерска опрема во ваш посед и веднаш да ги уништите или вратите на VAXTOR (по избор на VAXTOR) сите копии од Софтверот што тогаш се во ваша посед, старателство или контрола и, во случај на уништување, да му потврдите на VAXTOR дека сте го сториле тоа.

Пренос на права и обврски

1. Овој EULA е обврзувачки за Носителот на лиценцата и VAXTOR и за нивните соодветни наследници и правопредаватели.
2. Не смеете да го пренесете, отстапите, наплатите или на друг начин да располагате со овој EULA, или со кое било од вашите права или обврски што произлегуваат од него, без претходна писмена согласност од VAXTOR.
3. VAXTOR може да го пренесе, отстапи, наплати, склучи поддоговор или на друг начин да располага со овој EULA, или со кое било од нашите права или обврски што произлегуваат од него, во кое било време за време на траењето на EULA.

Известувања

1. VAXTOR may give notice to you at either the e-mail or postal address you provided to it or its representative when purchasing the Software. Notice will be deemed received and properly served 24 hours after an e-mail is sent, or three days after the date of posting of any letter. In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stampуредено и поставено по пошта, а во случај на е-пошта, дека таквата е-пошта е испратена на наведената е-адреса на примачот.

Откажување

1. Доколку VAXTOR, во кое било време во текот на траењето на овој EULA, не инсистира на строго исполнување на која било од обврските на Носителот на лиценцата според овој EULA, или ако VAXTOR не ги оствари правата или правните лекови на кои има право според овој EULA, тоа нема да претставува откажување од таквите права или правни лекови и нема да го ослободи Носителот на лиценцата од почитување на таквите обврски.
2. Откажувањето од страна на VAXTOR од какво било неисполнување на обврските нема да претставува откажување од какво било последователно неисполнување на обврските.
3. Ниту едно откажување од страна на VAXTOR од кој било од овие услови нема да биде во сила освен ако не е изречно наведено дека е откажување и не ви е соопштено писмено.

Доверливост

1. Вие потврдувате и се согласувате дека Софтверот и Документацијата се развиени со значително време и трошоци од страна на VAXTOR и се доверливи и претставуваат трговска тајна на VAXTOR и/или други трети страни. Затоа, Носителот на лиценцата се обврзува да го третира Софтверот и сите информации или материјали добиени од VAXTOR или неговите агенти како доверливи и да не ги користи или открива на трети страни таквите информации без претходна писмена согласност од VAXTOR.

Раздвојливост

1. Доколку некој од условите на овој EULA се утврди од страна на надлежен орган како неважечки, незаконски или неприменлив во која било мера, таквиот услов или одредба во таа мера ќе биде одвоен од преостанатите услови и одредби кои ќе продолжат да важат во најголема можна мера дозволена со закон.
2. Овој EULA му дава на Носителот на лиценцата специфични законски права, а тој може да има и други права што се разликуваат од земја до земја. Некои јурисдикции не дозволуваат исклучување на имплицитни гаранции или одредени видови ограничувања или исклучувања од одговорност, па затоа горенаведените ограничувања и исклучувања може да не важат за Носителот на лиценцата. Други јурисдикции дозволуваат ограничувања и исклучувања под одредени услови. Во таков случај, горенаведените ограничувања и исклучувања ќе важат во најголема можна мера дозволена со законите на таквите важечки јурисдикции. Доколку кој било дел од горенаведените ограничувања или исклучувања се смета за ништовен или неприменлив, тој дел ќе се смета за избришан од овој Договор, а остатокот од ограничувањето или исклучувањето ќе продолжи да важи во полна сила и ефект.

Снимање слика

1. Важно е да се напомене дека употребата на Софтверот за создавање и/или складирање на слика од возило од која возачот може да се идентификува без изрична дозвола од таков возач може да биде незаконска во одредени јурисдикции. Според тоа, VAXTOR не гарантира ниту изјавува дека Софтверот е соодветен за таква употреба или е дозволен со локалните закони во кои било јурисдикции. Доколку одлучите да го користите Софтверот за такви цели, тоа го правите по сопствена иницијатива и сте одговорни за усогласеност со сите важечки локални, национални или меѓународни закони. Во никој случај VAXTOR нема да биде одговорен за каква било загуба или одговорност што произлегува од незаконската употреба на Софтверот.

Целосен договор

1. Овој EULA и секој документ што е изрично наведен во него го претставуваат целиот договор меѓу нас во врска со лиценцирањето на Софтверот и Документацијата и ги заменуваат сите претходни договори, разбирања или аранжмани меѓу нас, без разлика дали се усни или писмени.
2. Вие потврдувате дека, со склучувањето на овој EULA, не сте се потпирале на никаква изјава, обврска или ветување дадено од VAXTOR, ниту сте биле имплицирани од нешто кажано или напишано во преговорите пред склучувањето на овој EULA, освен ако не е изречно наведено во овој EULA.
3. Ниту една страна нема да има право на правен лек во однос на која било невистинита изјава дадена од другата страна, усно или писмено, пред датумот на кој VAXTOR го склучил овој EULA (освен ако таквата невистинита изјава не е дадена лажно) и единствениот правен лек на другата страна ќе биде за прекршување на договорот како што е предвидено во овие услови и одредби.

Закон и надлежност

1. Овој EULA е регулиран со шпанското право. Секој спор што произлегува од или е поврзан со кој било услов од овој EULA ќе биде предмет на неексклузивна надлежност на судовите во Шпанија.

Вакстор – Ограничена гаранција за софтвер

1. Вакстор гарантира дека во период од 90 дена:
2. Медиумот (доколку е испорачан од Вакстор) на кој е обезбеден софтверот ќе биде без дефекти во материјалите и изработката. Медиумот може да значи CD-ROM, мемориска картичка или дури и компјутер со хард диск и се однесува само на стандарден (неприлагоден) софтвер.
3. Софтверот во голема мера е во согласност со неговите објавени спецификации. Освен за горенаведеното, Софтверот се обезбедува КАКО ШТО Е. Оваа ограничена гаранција се однесува само на Клиентот како оригинален носител на лиценцата. Ексклузивниот правен лек на Клиентот и целосната одговорност на Вакстор и неговите добавувачи според оваа ограничена гаранција ќе биде, по дискреционо право на Вакстор, да го поправи, замени или врати пари за Софтверот доколку е пријавен (или, по барање, вратен) на страната што го снабдува Софтверот на Клиентот. Во никој случај Вакстор не гарантира дека Софтверот е без грешки или дека Клиентот ќе може да го користи Софтверот без проблеми или прекини.
4. На Клиентот му се советува дека е важно да има инсталиран и ажуриран професионален антивирусен софтвер.
5. Под никакви околности одговорноста на Вакстор нема да биде поголема од оригиналната цена платена за софтверот.

Оваа гаранција не важи ако софтверот (а) е изменет, освен од страна на Вакстор, (б) не е инсталиран, поставен, управуван, поправен или одржуван во согласност со упатствата доставени од Вакстор, (в) е подложен на абнормален физички или електричен стрес, злоупотреба, небрежност или несреќа или платформата за обработка на која е инсталиран нема инсталиран професионален антивирусен софтвер.

ВАКСТОР ТЕХНОЛОЏИС СЛ, ДДВ B87670089, Кале Мигел Јусте 6 1А, 28037 Мадрид, Шпанија

Најчесто поставувани прашања