Арклит
Дизајниран за турнеи

КОРИСНИЧКИ ВОДИЧ V1.0

Arclite 15-инчен звучник со 3-насочен подредлив извор на точка

©2023 Void Acoustics Research Ltd.
Ова упатство за корисникот е предмет на промена без претходна најава.
За најновата онлајн верзија, посетете: www.voidacoustics.com
Void Acoustics и логото Void се регистрирани заштитни знаци на Void Acoustics
Research Ltd. во Обединетото Кралство, САД и други земји; сите други заштитни знаци Void се сопственост на Void Acoustics Research Ltd.

Безбедност и регулативи

1.1 Важни безбедносни упатства
Блесокот на молња со симбол на стрелката во рамностран триаголник е наменет да го предупреди корисникот за присуство на неизолирана „опасна јачинаtagд“ во куќиштето на производот што може да биде со доволна големина за да претставува ризик од електричен удар за луѓето.
Извичникот во рамностран триаголник е наменет да го предупреди корисникот за присуството на важни упатства за работа и одржување (сервисирање) во литературата што го придружува апаратот.

Безбедносни упатства – прво прочитајте го ова

1. Прочитајте ги овие упатства.
2. Чувајте ги овие упатства.
3. Внимавајте на сите предупредувања.
4. Следете ги сите инструкции.
5. Не користете го овој апарат во близина на вода.
6. Чистете само со сува крпа.
7. Не блокирајте ги отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со упатствата на производителот.
8. Не инсталирајте во близина на кој било извор на топлина како што се радијатори, топлински регистри, шпорети или други такви апарати што произведуваат топлина.
9. Не ја нарушувајте безбедносната намена на приклучокот од типот на заземјување. Приклучокот од типот на заземјување има две сечила и трет заземјувач. За ваша безбедност е обезбеден третиот ограда. Ако дадениот приклучок не се вклопува во вашиот штекер, консултирајте се со електричар за замена на застарениот штекер.
10. Заштитете ги каблите за напојување од газење или стискање, особено кај приклучоците, приклучните приклучоци и местото каде што излегуваат од апаратот.
11. Користете само додатоци и додатоци наведени од Void Acoustics.
12. Користете го само со количка, држач, статив, држач или маса назначена од производителот или продадена со апаратот. Кога се користи количка, внимавајте кога ја преместувате комбинацијата количка/апарат за да избегнете повреда од превртување.
13. Исклучете го апаратот од струја за време на громови или кога не го користите подолг временски период.
14. Целото сервисирање упатете го на квалификуван сервисен персонал. Сервисирањето е потребно кога апаратот е оштетен на кој било начин, како на пример кога кабелот за напојување или приклучокот се оштетени, течноста е истурена или предмети паднале во апаратот, апаратот бил изложен на дожд или влага, не работи нормално или е исфрлен.
15. Бидејќи приклучокот за прицврстување на кабелот за напојување се користи за исклучување на уредот, приклучокот секогаш треба да биде лесно достапен.
16. Празни звучници може да произведат нивоа на звук способни да предизвикаат трајно оштетување на слухот од продолжената изложеност. Колку е повисоко нивото на звукот, толку помалку е потребна изложеност за да се предизвика таква штета. Избегнувајте продолжено изложување на високите нивоа на звук од звучникот.

1.2 Ограничувања
Овој водич е даден за да му помогне на корисникот да се запознае со системот за звучници и неговите додатоци. Не е наменет да обезбеди сеопфатна обука за електрична, противпожарна, механичка и бучава и не е замена за обука одобрена од индустријата. Ниту, пак, ова упатство го ослободува корисникот од нивната обврска да се придржува кон сите релевантни безбедносни законодавства и кодекси на пракса. Иако се внимаваше при креирањето на овој водич, безбедноста зависи од корисникот и Void Acoustics Research Ltd не може да гарантира целосна безбедност секогаш кога системот е наместен и управуван.

1.3 ЕК изјава за сообразност
За Декларација за усогласеност на ЕЗ, ве молиме одете на: www.voidacoustics.com/eu-declaration-loudspeakers
1.4 Обележување UKCA
За детали за ознаката UKCA, одете на: www.voidacoustics.com/uk-declaration-loudspeakers
1.5 Изјава за гаранција
За изјава за гаранција одете на: https://voidacoustics.com/terms-conditions/
1.6 Директива за ОЕЕЕ
Ако дојде време да го фрлите вашиот производ, ве молиме рециклирајте ги сите можни компоненти.

Овој симбол покажува дека кога крајниот корисник сака да го фрли овој производ, тој мора да се испрати во посебни собирни капацитети за враќање и рециклирање. Со одвојување на овој производ од другиот отпад од типот на домаќинствата, обемот на .отпад кој се испраќа во инсинераторите или депониите ќе се намали и на тој начин ќе се зачуваат природните ресурси.
Директивата за отпадна електрична и електронска опрема (Директива за ОЕЕЕ) има за цел да го минимизира влијанието на електричната и електронската стока врз животната средина. Void Acoustics Research Ltd е во согласност со Директивата 2002/96/EC и 2003/108/EC на Европскиот парламент за финансирање на отпадна електрична енергија, трошоците за третман и враќање на електронската опрема (WEEE) со цел да се намали количината на ОЕЕЕ што се добива се отстранува на депониите. Сите наши производи се означени со симболот WEEE; ова покажува дека овој производ НЕ смее да се фрла со друг отпад. Наместо тоа, одговорноста на корисникот е да ја отфрли својата отпадна електрична и електронска опрема со предавање на одобрен репроцесор или со враќање на Void Acoustics Research Ltd за повторна обработка. За повеќе информации за тоа каде можете да ја испратите вашата отпадна опрема за рециклирање, ве молиме контактирајте со Void Acoustics Research Ltd или некој од вашите локални дистрибутери.

Отпакување и проверка

Сите производи на Void Acoustics се внимателно произведени и темелно тестирани пред да бидат испратени. Вашиот продавач ќе се погрижи вашите производи на Void да се во чиста состојба пред да ви бидат препратени, но може да се случат грешки и несреќи.
Пред да потпишете за вашата испорака:

• Проверете ја вашата пратка за какви било знаци на контаминација, злоупотреба или транзитна штета веднаш штом ќе ја добиете
• Целосно проверете ја испораката на Void Acoustics според вашата нарачка
• Ако вашата пратка е нецелосна или се утврди дека некоја од нејзината содржина е оштетена; информирајте ја компанијата за испорака и информирајте го вашиот продавач.

Кога го отстранувате вашиот Arclite звучник од оригиналното пакување:

• Звучниците Arclite доаѓаат спакувани во капак и основна картон што има заштитна чаура околу себе; избегнувајте да користите остри алатки за отстранување на картонот за да ја заштитите завршницата
• Ако треба да го поставите звучникот на рамна површина, проверете дали е без остатоци
• Кога ќе го извадите звучникот Arclite од пакувањето, проверете го за да се уверите дека нема оштетувања и чувајте го целото оригинално пакување во случај да треба да се врати поради која било причина. Погледнете го делот 1 за условите за гаранција и видете го делот 7 ако на вашиот производ му треба сервисирање.

За

3.1 Добредојдовте
Голема благодарност за купувањето на овој звучник од серијата Void Acoustics Arcline. Ние навистина ја цениме вашата поддршка. Во Void, ние дизајнираме, произведуваме и дистрибуираме напредни професионални аудио системи за инсталираниот и пазарот на жив звук. Како и сите производи на Void, нашите висококвалификувани и искусни инженери успешно ги комбинираа пионерските технологии со револуционерната дизајнерска естетика, за да ви донесат врвен квалитет на звукот и визуелни иновации. Со купување на овој производ, сега сте дел од Void
семејството и се надеваме дека користењето ви носи долгогодишно задоволство. Овој водич ќе ви помогне и двајцата да го користите овој производ безбедно и да се осигурате дека тој работи со своите целосни способности.

3.2 Arclite надview
Дизајниран за спарување со сабвуфери Arcline 218 и 118, Arclite работи како двонасочен активен, тринасочен звучник со точкаст извор што може да се подредува. Нуди приспособливост со максимален излез и кохерентност, за да се обезбеди вистинска алтернатива на изворот на точка на Arcline 8.
Приспособен за аудио интегратори и инженери за звук со фокус на турнеи, Arclite гарантира предвидливо однесување дури и во најсложените апликации. Нивоата на дисперзија на низи и звучен притисок може да се конфигурираат прецизно за најдобро да ги исполнуваат сите барања. Дизајнот на Arclite исто така нуди сумирање до 20 kHz со минимални деструктивни пречки.
Двојните NL4 speakON™ конектори со поврзување и минимални барања за местење за распоредување на наредени земја овозможуваат многу брзо време на поставување.
3.3 Клучни карактеристики

• Двонасочен активен, тринасочен подреден точен извор
• Достапни се конфигурации за копно или летање
• Асиметрична комбинација брановоди и рог оптимизиран со FEA
• Двоен NL4 speakON™ конектор со излез за брзо и лесно поставување
• Може да се подреди во вертикална и хоризонтална конфигурација
• Плоча за празнење за употреба без местење

3.2.3 Спецификации на Arclite

Фреквентен одговор	45 Hz – 18 kHz ±3 dB
Ефикасност1	MHF: 113 dB 1 W / 1 m LF: 98 dB 1 W / 1 m
Номинална импеданса	LF: 8 W, MHF: 16 ​​W
Ракување со моќност2	LF: 1000 W, MHF 190 W
Максимален излез3	133 dB Cont, 139 Peak
Конфигурација на драјверот	1 x 15" LF, 1 x 4" MF, 1 x 2.5" HF
Дисперзија	35° В x 60° V (25° нагоре – 35° надолу)
Конектори	2 x 4-полен speakON™ NL4
Висина	793 mm (31.3”)
Ширина	510 mm (20.1”)
Длабочина	559 mm (22”)
Тежина	44 кг (97 фунти)
Прилог	Повеќеламинирана иверица од 15 mm
Местење	Заземјен оџак или суспендиран
Заврши	Текстурирана полиуреа 'TourCoat'

1 Измерено на половина простор 2 AES2 – во согласност со 1984 година 3 Пресметано

3.5 Димензии на арклитот

Кабел и жици

4.1 Електрична безбедност
За да избегнете електрични опасности, ве молиме имајте предвид следново:

• Не пристапувајте во внатрешноста на која било електрична опрема. Упатете го сервисирањето до сервисни агенти одобрени од Void.

4.2 Кабелски размислувања за фиксни инсталации
Препорачуваме да ги специфицирате каблите со халоген со слаб чад со нула чад (LSZH) за постојана инсталација. Каблите треба да користат бакар без кислород (OFC) од степен C11000 или погоре. Каблите за постојани инсталации треба да бидат во согласност со следниве стандарди:

• IEC 60332.1 Отпорност на пожар на еден кабел
• IEC 60332.3C Отпорност на пожар на купени кабли
• IEC 60754.1 Количина на емисии на халоген гас
• IEC 60754.2 Степен на киселост на ослободените гасови
• IEC 61034.2 Мерење на густината на чад.

Предлагаме да ги користите следните максимални должини на бакарни кабли за да ги задржите загубите на ниво под 0.6 dB.

Метрички mm2	Империјален AWG	8 Ω оптоварување	4 Ω оптоварување	2 Ω оптоварување
2.50 мм2	13 AWG	36 м	18 м	9 м
4.00 мм2	11 AWG	60 м	30 м	15 м

4.3 Дијаграм за поврзување на Arclite

4.4 Пристрасност D1/Q1/Q1.5/Q2 Феникс жици

Пристрасност D1/Q2	Излез 1	Излез 2
Излез	LF (15")	MHF (4"+2.5")
Максимални паралелни единици	4 (2 W оптоварување до ampлафич)*	8 (2 W оптоварување до ampлафич)*

*Препорачани максимални паралелни единици 2 (оптоварување 4 Ω до ampлафијатор) поради рејтингот на моќноста на ampживописен.
4.5 Пристрасност Q3/Q5 speakONTM жици

Пристрасност Q3/Q5	Излез 1	Излез 2
Излез	LF (15")	MHF (4"+2.5")
Максимална количина по канал	2 (4 W оптоварување до ampпоживо)	4 (4 W оптоварување до ampпоживо)

Монтирање

5.1 Безбедност на инсталацијата
За да избегнете механички опасности, внимавајте на следново:

• Безбедносните прописи варираат во различни региони. Целосното усогласување со тие прописи мора да биде ваш приоритет
• Инсталациите мора да ги вршат само целосно квалификувани и искусни инженери/техничари кои ги разбираат локалните регулативи
• Ова може да вклучува консултации со конструктивен инженер пред поставување на ѕидни држачи
• Запомнете дека целиот персонал има должност да се грижи за себе, за своите помошници, за персоналот на местото на одржување и за јавноста
• Пред да кренете кој било дел од системот над висината на главата, проверете ја целата опрема за лабави алатки или други предмети што може да паднат и да предизвикаат повреда
• Не користете телефон (дури и без раце) додека инсталирате. Секогаш целосно концентрирајте се на операцијата за инсталација
• Не инсталирајте опрема што е истрошена, оштетена, кородирана, погрешно ракувана или пренапон на кој било начин
• Користете само опрема за монтирање и дополнителна опрема одобрена од празнина
• Треба да се обезбедат секундарни безбедносни мерки во сите случаи кога кабинетите летаат или поправаат над глава и треба да одговараат на локалните регулативи

5.2 Хоризонтална низа
Потребни делови:
IT4310 – Arclite – Склопување на вертикална лента за летање – црно (препорачано оптоварување не повеќе од 90 KG)
IT4165 – Arclite – горно и дно за местење – црно 543

Чекор 1:
Отстранете ги сите четири завртки M6 од горните или долните панели за полнење.

Чекор 2:
Отстранете го панелот за полнење и зачувајте го за понатамошна употребаЧекор 3:
Прицврстете го склопот за местење на своето место користејќи ги сите четиринаесет обезбедени завртки M6.

Чекор 4:
Поставете два Arclite заедно како што е прикажано и отстранете ги двете иглички за брзо ослободување од склопот за местењеЧекор 5:
Завртете ги врските во положба како што е прикажано.

Чекор 6:
Повторно ставете ги игличките во склопот за местење на соседниот кабинет преку врските за да ги фиксирате горните склопови за местење заедно. Чекор 7:
Ставете го држачот во положба како што е прикажано и поправете го со сите четири иглички што се обезбедени.Чекор 8:
Отстранете ја штипката „R“ од склопот на задната врска.Чекор 9:
Извадете го иглаЧекор 10:
Завртете ја врската во позиција за да се усогласат дупкитеЧекор 11:
Повторно вметнете ја иглата и штипката „R“ така што ормарите ќе се поврзат заедноЧекор 12:
Отстранете ги двете иглички за брзо ослободување од склопот за местење.Чекор 13:
Завртете ги врските во положба како што е прикажано.Чекор 14:
Повторно ставете ги игличките во склопот за местење на соседниот кабинет преку врските за да ги фиксирате горните склопови за местење заедно.

Услуга

Звучниците Void Arcline треба да се сервисираат само од целосно обучен техничар.
Внатре нема делови што може да се сервисираат од страна на корисникот. Упатете го сервисирањето кај вашиот продавач.

6.1 Овластување за враќање
Пред да го вратите вашиот неисправен производ на поправка, не заборавајте да добиете RAN (Број за овластување за враќање) од продавачот на Void кој ви го доставил системот. Вашиот дилер ќе се справи со потребната документација и поправка. Неуспехот да се помине низ оваа процедура за овластување за враќање може да ја одложи поправката на вашиот производ.
Имајте предвид дека вашиот продавач ќе треба да види копија од вашата потврда за продажба како доказ за купување, затоа ве молиме имајте го ова при рака кога аплицирате за овластување за враќање.
6.2 Размислувања за испорака и пакување

• Кога испраќате звучник Void Arcline до овластен сервисен центар, напишете детален опис на дефектот и наведете која било друга опрема што се користи заедно со неисправниот производ.
• Додатоци нема да бидат потребни. Не испраќајте го упатството за употреба, кабли или кој било друг хардвер освен ако тоа не го побара вашиот продавач.
• Ако е можно, пакувајте го вашиот уред во оригиналното фабричко пакување. Вклучете белешка за описот на дефектот со производот. Не го испраќајте одделно.
• Обезбедете безбеден транспорт на вашата единица до овластен сервисен центар.

Додаток

Архитектонска спецификација
Звучникот треба да биде двонасочен активен, тринасочен подреден точкест извор, со асиметрична комбинација брановоди и сирена, составен од еден рефлекс со висока моќност натоварен 15" (381 mm) ниска фреквенција (LF) трансдуктор, со двонасочен, Двигател за компресија на радијаторот со коаксијален прстен со средно-висок (MHF).
Трансдуцерот со ниска фреквенција треба да биде изведен на цврста метална рамка, со гласовна калем од 4" (101 mm), намотана со бакарна жица на висококвалитетна говорна калем, за ракување со голема моќност и долгорочна доверливост. Коаксијалниот прстенест радијатор со висока фреквенција треба да го проектира својот звук преку заштитен бранововод со висока прецизност со асиметричен отвор на рогови.
Спецификациите за изведба за типична производна единица треба да бидат како што следува: употребливиот пропусен опсег на оската треба да биде 45 Hz до 18 kHz (±3 dB) за едно куќиште; треба да има просечна шема на насочување од 35° на хоризонталната оска и 60° на вертикалната (25° нагоре – 35° надолу) (-6 dB надолу од нивото на оската) од 1 kHz до 12 kHz.; максимален SPL од 139 dB максимум измерен на 1 m користејќи IEC268-5 1/3 октомври розова бучава. Ракувањето со моќност треба да биде 1000 W AES за делот LF со номинална импеданса од 8 Ω и 190 W AES за делот HF со номинална импеданса од 16 Ω. Поврзувањето со жици ќе биде преку два Neutrik speakON™. Еден за влез и еден за излез на друг звучник, за да се овозможи претходно поврзување на конекторот пред инсталацијата.
Куќиштето ќе биде изработено од 15 мм мултиламинирана бреза иверица, завршена во текстурана полиуреа и ќе содржи точки за прицврстување така што местењето може да се прикачи на низата повеќе единици во хоризонтални или вертикални конфигурации. Надворешните димензии треба да бидат (В) 793 mm x (Ш) 510 mm x (Д) 559 mm (31.3” x 20.1” x 22”). Тежината треба да биде 44 кг (97 фунти).
Звучникот треба да биде Void Acoustics Arclite.

UG10710-1.0 – Упатство за корисникот Arclite V1.0

СЕВЕРНА АМЕРИКА
Void Acoustics Северна Америка
Јавете се: +1 503 854 7134
Е-пошта: sales.usa@voidacoustics.com
Централна канцеларија
Void Acoustics Research Ltd,
Одделение 15, Индустриски имот Докинс Роуд,
Пул, Дорсет,
BH15 4JY
Обединетото Кралство
Јавете се на: +44(0) 1202 666006
Е-пошта: info@voidacoustics.com

voidacoustics.com
Void Acoustics Research Limited е компанија регистрирана во Англија и Велс, регистарски број 07533536

Документи / ресурси

Void Acoustics Arclite 15-инчен 3-насочен звучник со извор на точка што може да се подреди [pdf] Упатство за корисникот Arclite 15-инчен звучник со 3-насочен подредлив изворен извор, звучник со 3-насочен распоредлив точкест извор, звучник со подредлив извор на точка, звучник од точка извор, изворен звучник, звучник

Референци

• Упатство за употреба