Упатство за визуелизација на таванот WOLFVISION VZ-C6
Мерки на претпазливост
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 
Ризик од електричен удар Опасно томtagд внатре.
ВНИМАНИЕ
Двоен пол / неутрално спојување.
Ве молиме внимавајте на следново:
!ВНИМАНИЕ! ИНСТАЛАЦИЈАТА И ПОСЛУЖУВАЊЕТО НА ВИЗУАЛИЗАТОРОТ МОРА ДА ГО ИЗВРШИ КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС/ИНСТАЛАЦИСКИ ПЕРСОНЕЛ СЛЕДЕЊЕ НА УПАТСТВАТА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ И ВО УСОГЛАСЕНОСТ СО НАЦИОНАЛНИТЕ И ДЕЛОВНИ НАЦИОНАЛНИ, ДРУГИ ВАЖЕНИ ОДРЕДБИ ИЛИ ПРОПИСИ ЗА КОД.
КОРИСТЕТЕ ГО ОВАА ЕДИНИЦА САМО СО ТОЧНИОТ ВОЛTAGЕ КАКО ШТО Е ПРИКАЖАНО НА ТИПОТ ЕТИКЕТА!
НЕ ГО ИЗЛОЖУВАЈТЕ ЕДИНИЦАТА НА ТОПЛИНСКИ ИЛИ НА ВЛАГА!
ЗАШТИТЕТЕ ЈА ЕДИНИЦАТА ОД ПРЕКРЕМЕНИ ШОКИ!
КОРИСТЕТЕ БЕЗБЕДНОСНО ЈАЖЕ ЗА ДА СПРЕЧИТЕ ДА ПАДНЕ!
Уверете се дека е можна доволна циркулација на воздухот за ладење на уредот (вентилација на горниот дел од уредот)!
Ако има некаква абнормалност (ненормален шум, мирис, чад итн.) веднаш исклучете го уредот од електричната мрежа и контактирајте со продавачот на Visualizer!
Не користете оштетен кабел за напојување. Ова може да предизвика краток спој или електричен удар!
За да спречите опасност, не менувајте го уредот и не работете без капакот цврсто на своето место!
Не го изложувајте уредот на вода, метални предмети или било каков запалив материјал.
Избегнувајте инсталирање на уредот на места изложени на силни магнетни полиња или електрични струи.
Избегнувајте да го инсталирате уредот во средини каде што има зрачење. Ова може да предизвика изобличување на сликата на мониторот или оштетување на сензорот на камерата.
Не вадете го приклучокот од штекерот со влажни раце!
Ако уредот не се користи долго време, исклучете го од електричната мрежа!
Заштитното заземјување треба да се приклучи!
Работењето на уредот може да биде штетно за домашните животни и работата е дозволена само без нивно присуство. Вградениот LED lamps се класифицирани како ризична група 2 (RG2) според EN 62471:2008.
Вградениот LED lamps се исклучиво наменети за осветлување на предмети и документи што треба да се снимаат.
Батериите на далечинскиот управувач треба да се проверуваат во редовни интервали. Отстранете го ако далечинскиот управувач нема да се користи подолг временски период.
Уредот е дизајниран да се монтира неподвижно на таванот во просторијата, неговиот уред за исклучување од електричната мрежа се смета за дел од инсталацијата на зградата.
Приклучокот за заземјување треба да се тестира со крајниот производ што треба да се приклучи.
Дополнителни информации во врска со интегрираната LED lamps:
Предупредување
Оштетување на очите и оптичките инструменти!
- Не гледајте во зракот!
- Не менувајте го системот за LED осветлување!
- Немојте view светлосниот зрак со оптички инструменти!
Известување за предупредување
Вградениот LED lamps се исклучиво наменети за осветлување на предмети и документи што треба да се снимаат.
Регулаторни информации
Предупредување!
Ова е уред од класа А. Работењето на оваа опрема во станбена зона веројатно ќе предизвика штетни пречки во тој случај од корисникот ќе се бара да ги поправи пречките на свој трошок.
Информации за FCC:
Овој уред е во согласност со дел 15 од правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:
- овој уред може да не предизвикува штетни пречки и
- овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.
Забелешка:
Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за класа Адигитален уред, во согласност со дел 15 од правилата на FCC. Работењето на оваа опрема во станбена зона најверојатно ќе предизвика штетни пречки во тој случај од корисникот ќе се бара да ги поправи пречките на свој трошок.
Информации за корисникот: Промените или модификациите кои не се изрично одобрени од WolfVision може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со оваа опрема.
Известување за предупредување
Работењето на оваа опрема во станбена средина може да предизвика радио пречки.
Цел на употреба
Овој уред е визуелизатор за стекнување слики на документи и предмети, вклучувајќи го и преносот на податоците од сликата на излезен уред, на пр.ampодете на монитор за време на презентација.
Уредот може да се користи само во канцелариско опкружување и во затворен простор.
Светски патенти
ЕУ 0 362 737
KR 128059 AU 765617
DE P58907684.1-08
САД 5,027,219
CN ZL99118847.0
CN 89107780.4 ЕУ 0 987 874
JP 1725033
ЈП 3 544 900
и други
Информации за авторски права
Авторски права © од WolfVision. Сите права се задржани.
WolfVision, Wofu Vision и се регистрирани заштитни знаци на WolfVision Holding AG, Австрија.
Ниту еден дел од овој документ не смее да се копира, репродуцира или пренесува на кој било начин, без претходна писмена дозвола од WolfVision. Освен документацијата што ја чува купувачот за резервни цели.
Во интерес на континуирано подобрување на производот, WolfVision го задржува правото да ги менува спецификациите на производот без најава.
Информациите во овој документ може да се променат без претходна најава.
Одрекување: WolfVision нема да биде одговорна за технички или уредувачки грешки или пропусти.
Единиците се „MADE IN EU/Austria“
Отпечатено во Австрија, декември 2021 година
Симбол Легенда
Внимание
Овој симбол ги означува процедурите за безбедносни упатства каде што е присутен висок ризик од лична повреда. Бидете сигурни да ги прочитате сите насоки многу внимателно и да бидете исклучително внимателни! Исто така, внимавајте да ги следите соодветните правила за здравје и безбедност во согласност со важечките локални и федерални закони.
Предупредување за внимание
Овој симбол означува упатства кои бараат посебно внимание за да се избегнат можните Оштетување на опремата.
Безбедносни процедури
Визуелизатор на таванот е изграден со најсовремена технологија и е дизајниран за безбедност. Без оглед на ова, може да има оперативни ризици доколку не се почитуваат соодветните безбедносни процедури.
Од суштинско значење е сите процедури за безбедност и инструкции да се прочитаат и соодветно да се следат!
- Чувајте ги сите прирачници за работа на лесно достапна област!
- Уредот мора да се инсталира или поправа само од овластен и овластен персонал!
- Секогаш следете ги безбедносните и оперативните процедури кога работите со уредот!
- Почитувајте ги сите знаци за предупредување и работа!
- Безбедносните карактеристики не смеат да бидат оневозможени или отстранети!
Подготовка
- Проверете ја единицата за евентуално оштетување при транспорт. Во случај да се открие штета, веднаш јавете се на вашиот продавач на WolfVision и не обидувајте се да го инсталирате визуелизирачот на таванот!
- Потврдете дека се присутни сите делови и додатоци
Целосно прочитајте го овој документ пред да започнете со инсталацијата!
Подготовка на таванот
Поради различните можности за инсталација на нашата држач за монтирање на таван, WolfVision љубезно бара да го монтирате апаратот само на бетонски плафон кој може да носи тежок товар. Ве молиме внимателно проучете ги следните чекори за инсталација. Доколку наидете на какви било проблеми (кои не се опфатени во упатствата за инсталација), ве молиме контактирајте со вашиот претставник на WolfVision за помош. Обрнете посебно внимание во врска со тежината на визуелизирачот на таванот и потенцијалот за лична повреда, како и можноста за оштетување на визуализаторот на таванот или други предмети што може да се појават доколку не се почитуваат соодветните мерки на монтажа!
Непочитувањето на упатствата може да доведе до сериозни повреди!
За да избегнете можна повреда, проверете дали конструкцијата на таванот може да издржи пет пати поголема од потребната тежина на Визуализаторот!
Позиција за инсталација
Разликата помеѓу визуелизаторите на таванот и „десктопот“ е тоа што големината на најмалата и најголемата слика што може да ја прикаже единицата не е фиксирана. Ова зависи од тоа колку високо над работната површина е монтиран Visualizer. Многу е важно да знаете кои големини на слики би сакале да ги земете со Визуализаторот на таванот пред да го инсталирате уредот, за правилно да ја пресметате соодветната висина на монтирање.
Ве молиме погледнете ја програмата за пресметување на почетната страница на WolfVision (види страница 5).
Растојание до центарот на сликата
Табелата го прикажува растојанието што се нарекува „x“ на илустрацијата од левата страна:
| Визуелизатор за растојание до работната површина | Визуелизатор на растојание- центар до центар за слика |
| 1,203 | 217 |
| 1,400 | 271 |
| 1,600 | 324 |
| 1,800 | 378 |
| 2,000 | 432 |
| 2,200 | 485 |
| 2,400 | 539 |
| Визуелизатор за растојание до работната површина | Визуелизатор на растојание- центар до центар за слика |
| 47.4 | 8.54 |
| 50 | 9.29 |
| 60 | 11.97 |
| 70 | 14.65 |
| 80 | 17.33 |
| 90 | 20.01 |
| 94.6 | 21.22 |
Табела со големина на слика (редовно растојание од 1.2 метри до 2.4 м / 47 инчи до 95 инчи)
Следната табела ја прикажува големината на сликата (опсег на оптички зум) во однос на висината на монтирањето:
Програма за пресметка на почетната страница на WolfVision
Многу корисен метод за пресметување на точното позиционирање и можните големини на сликата е посветена програма за пресметување на почетната страница на WolfVision:
Инсталација на дополнителен држач за таван (трета страна)
Ако визуализаторот треба да се потпира подалеку од таванот отколку со испорачаниот држач за таванот (за да се овозможи поголемо зголемување), може да се користи стандарден држач за плафон или таван за проектори. Може да биде неопходна адаптерска плоча, погодна за приклучоци за тежина и завртки за Visualizer. Дизајниран за монтирање на таван со VESAстандард (□75)
Прицврстувањето на склопот на таванот зависи од соодветната конструкција и саканата локација за монтирање. Осигурете се дека конструкцијата на таванот може да носи тежина од 26 килограми (58 фунти) и дека се спречени можни несреќи од судир.
Важно: Ве молиме обрнете посебно внимание на регулативите специфични за земјата за сали за обука и конференции!
ВАЖНО: Обезбедете цврста монтажа и сигурно поврзување на сите делови за да се избегне можноста уредот да се откачи од таванот.
Инсталација во суспендиран таван или пленумска кутија
Кога уредот е вграден во таванот или во пленумска кутија, инфрацрвениот ресивер може да биде покриен. Ако внатрешниот инфрацрвен приемник е недоволен, опционалниот надворешен инфрацрвен приемник треба да се поврзе на приклучокот „IR-SENSOR“.
Алтернативно, единицата може да се контролира преку LAN.
Визуелизатор на таванот е оценет како пленум и не е потребна пленумска кутија. Меѓутоа, кога визуелизаторот на таванот ќе се инсталира во пленумска кутија, одржувајте доволно растојание наоколу за да овозможите механичко фино приспособување на Визуализаторот со движење и ротирање.
Димензии на склопот за монтирање на таванот [mm] (види список за димензии во инчи)
| mm | Инч |
| 3 | 0.118 |
| 10 | 0.394 |
| 12 | 0.472 |
| 18 | 0.709 |
| 20 | 0.787 |
| Ø 45 | 1.772 |
| 47 | 1.847 |
| 75 | 2.953 |
| Ø 80 | 3.149 |
| 89.9 | 3.539 |
| 100 | 3.937 |
| 103 | 4.055 |
| 126 | 4.961 |
| 175 | 6.89 |
| 203 | 7.99 |
| 225 | 8.858 |
| 230 | 9.055 |
| 263 | 10.371 |
| 271.39 | 10.685 |
| 473.46 | 18.64 |
Димензии на визуелизатор на таванот [mm] (види список за димензии во инчи)
Во согласност со стандардот VESA (□75)
Техничките спецификации се предмет на промена!
ВАЖНО
Треба да се обезбеди доволна вентилација, во спротивно тоа може да резултира со оштетување на опремата.
Инсталација на таванот на WolfVision
Монтирањето на Visualizer на таванот со помош на таванот на WolfVision може да се направи многу брзо и лесно
ВАЖНО!
Носачот на таванот мора да се прицврсти директно на бетон со три челични котви како што е прикажано, за да се обезбеди сигурна монтажа и работа на Visualizer! Осигурете се дека конструкцијата на таванот може да носи тежина од 26 килограми (58 фунти) и дека се спречени можни несреќи од судир.
| mm | Инч |
| 8 | 0.315 |
| 15 | 0.59 |
| 17 | 0.67 |
| 61 | 2.4 |
ВАЖНО: Ве молиме, обрнете посебно внимание на регулативите специфични за земјата за салите за обука и конференции G.
ВАЖНО: Обезбедете цврста монтажа и сигурно поврзување на сите делови за да се избегне можноста уредот да се откачи од таванот.
ВАЖНО: Другата конструкција на таванот бара соодветно решение за монтирање.
За да го прицврстите склопот на таванот, ве молиме држете го Визуализаторот на таванот на држачот на таванот (сл.1), прикачете го и свртете го уредот спротивно од стрелките на часовникот до саканата положба (сл.2). Уредот сега е инсталиран само привремено. Инсталирањето сè уште не е завршено!
Сега, отстранете го капакот на кабелот со внимателно туркање нагоре и поврзете ги сите сакани кабли со Visualizer. Капакот на кабелот е прицврстен на Visualizer со јаже за да се спречи неговото паѓање. Затегнете ги сите три шестоаголни навртки на таванот за да го прицврстите Визуализаторот (сл.3) (за фино прилагодување видете на следната страница).
Цврсто поставете го капакот на кабелот во положбата.
сл.1
сл.2
сл.3
Забелешка: капакот на кабелот не е прикажан на цртежите за да се подобри читливоста.
ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ГАРАНЦИЈАТА!
WOLFVISION НЕ ПРАВИ НИКАКВА ИЗРАЗНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА ГАРАНЦИЈА, СТАТУТАРНА ИЛИ ПОинаку, ВО ВРСКА НА ПРОИЗВОДОТ, ВКЛУЧУВАЈЌИ БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ КОЈА ГАРАНЦИЈА ЗА СООДВЕТНОСТ ЗА ПОСЕДНА ЦЕЛИ ИЛИ КОЈА НЕКОЈА ГАРАНЦИЈА. ВО НИКОГАШ ВО СЛУЧАЈ WOLFVISION НЕМА ДА СЕ ОДГОВАРА ПРЕД НИКОЈ ЛИЦЕ ЗА НИКАКВА СОСЕДНИЧКА, ИНДИРЕКТНА ПРИМЕРНА, ПОСЕБНА ИЛИ КАЗНЕТНА ШТЕТА ИЛИ ШТЕТА ЗА ИЗГУБЕНА ДОБИВКА. WOLFVISION ВО НИКОЈ СЛУЧАЈ НЕМА ДА СЕ ОДГОВАРА ЗА ШТЕТА КОИ ПРОИЗЛЕГУВААТ ИЛИ ВО ВРСКА СО НЕСИШНА ИНСТАЛАЦИЈА ПОРАДИ (1) УПОТРЕБА НА НЕСООДВЕТНИ ДЕЛОВИ ЗА МОНТАЖА, (2) МОНТИРАЊЕ НА ГОДИНАТА ФИЦИЕНТНО БЕЗБЕДНА ПОДДРШКА ИЛИ (3) КОЈА ДРУГА НЕВРЕШНА РАБОТА.
Визуализаторот може фино да се прилагоди доколку е потребно.
Со олабавување на сите три шестоаголни навртки, единицата може да се сврти за 15 степени налево или надесно (проверете дали сите три шестоаголни навртки се затегнати по повторното прилагодување). Визуализаторот исто така може да се помести наназад или нанапред +/- 10mm (0.39") со олабавување на трите шестоаголни навртки на монтажната плоча на челичните котви (ве молиме проверете дали шестоаголните навртки на плочата за монтирање се повторно затегнати по повторното прилагодување).
Ракување со Visualizer за прв пат
- Поврзете го кабелот за напојување со уредот (#9) и со електричната мрежа.
(сите кабли може да се сокријат со повлекување низ таванот). - Поврзете монитор или видео проектор на излезот HDMI/RGB
За да го изберете правилниот режим на излез, прочитајте го упатството за употреба! - Свртете го главниот прекинувач на единицата (#10) на „I“ (светилката за напојување мора да свети)
- Стандардно, Visualizer ќе биде целосно вклучен кога ќе се напојува со електрична мрежа. Кога корисникот ќе го промени стандардното однесување, притиснете го копчето POWER (#46) на далечинскиот управувач.
Водич за брзо поставување
Кога Визуализаторот ќе се вклучи за прв пат, Упатството за брзо поставување автоматски ќе се стартува на екранот (видливо на излезот HDMI). Користете ги копчињата со стрелки за да се движите низ менито.
Јазик
Изберете го саканиот јазик за менито на екранот.
Прилагодување на висината
Потребно е само еднаш да се спроведе постапката за прилагодување на висината, освен ако растојанието помеѓу визуализаторот и работната површина не се промени.
За вообичаени инсталации, WolfVision препорачува да се користи функцијата „Автоматско прилагодување на висината“. Доколку уредот не може сам да се прилагоди (на пр. силна амбиентална светлина), наместо тоа, користете го „Рачно прилагодување на висината“.
Постапката за прилагодување на висината може да се повтори во секое време. Само внесете го менито на екранот и изберете Напредни поставки / Прилагодување на висината.
Поставки за етернет
IP-адресата, Subnet Mask и Gateway IP-адресата може да се постават автоматски од DHCP-сервер или рачно.
Поставки за време
Визуализаторот нуди можност за користење на внатрешен часовник или надворешен сервер за време (потребна е IP-адреса на серверот и интернет конекција)
Аудио поставки
Поставете аудио конфигурација. Line-In е стандардно исклучен и може да се активира по желба.
Автоматско прилагодување на висината
Подготовка
Центрирајте ја табелата за прилагодување во зоната за подигање и следете ги понатамошните упатства на екранот.
Откако поставките се точни, потврдете го за да ја завршите функцијата за прилагодување на висината. Ако поставките се неточни, повторно направете го прилагодувањето на висината или направете рачно прилагодување.
Рачно прилагодување на висината
Подготовка
Центрирајте ја табелата за прилагодување во зоната за подигање.
Следете ги дополнителните упатства на екранот.
„Чекор 1: Центрирајте го светлото поле“
Центрирајте го светлосното поле додека не биде приближно во центарот на сликата на камерата. Користете ги копчињата со стрелки (#25 и #44) за центрирање на светлото поле. Потврдете ја поставката со притискање на копчето ОК (#26).
„Чекор 2: Прилагодете го фокусот на камерата“
Користете ги копчињата ФОКУС (#35) додека не се види остра слика. Потврдете ја поставката со притискање на копчето ОК (#26).
„Чекор 3: Прилагодете го фокусот на светлината“
Со копчето ФОКУС (#35), можете да го фокусирате работ на светлото поле што е видливо на работната површина додека не биде остар. Повторно, потврдете ја поставката со притискање на копчето ОК (#26).
„Чекор 4: Централно светло поле“
Со копчињата со стрелки, можете да го центрирате светлосното поле до областа за подигање на камерата. Кога светлото поле е центрирано, притиснете го копчето ОК (#26) за да ја завршите постапката за поставување и да излезете од режимот за прилагодување на висината.
Демонтирање на визуелизатор
Доколку е потребно да се расклопи Визуализаторот на таванот поради преместување или услуга по продажбата, следете ги цртежите подолу.
Внимателно турнете го капакот на кабелот нагоре и откачете ги сите кабли од Visualizer. Капакот на кабелот е прицврстен на Visualizer со јаже за да се спречи неговото паѓање. Олабавете ги сите три шестоаголни навртки на таванот за да го ослободите Визуализаторот (сл.4). Свртете го Visualizer во насока на стрелките на часовникот за да го олабавите од таванот (слика 5) и извадете го од таванот.
Ве молиме земете ја предвид тежината на единицата (5.2 kg / 11.5 lbs) кога ја откачувате од таванот. Спречете паѓање на единицата!
Кога е потребно, олабавете ги сите три шестоаголни навртки од челичните котви на таванот за да го извадите држачот.
сл.4
сл.5
сл.6
Забелешка: капакот на кабелот не е прикажан на цртежите за да се подобри читливоста
Декларација за сообразност (CE)
Ние, WolNision GmbH, A-6833 Klaus, Oberes Ried 14 – изјавуваме под наша целосна одговорност дека производот
WolfVision Visualizer VZ-C6
е во согласност со следново законодавство за хармонизација на Европската унија:
Директива 2014/35/EU Low Voltage
Директива 2014/30/ЕУ Електромагнетна компатибилност
Директива 2011/65/ЕУ Ограничување на употребата на одредени опасни материи
Комисијата ја делегираше Директивата 2015/863/ЕУ со која се менува Анекс II од 2011/65/ЕУ
Применети се усогласени европски стандарди:
Безбедност на производот:
EN 62368-1:2014
EN 62471:2008
EN 62311:2008
Електромагнетна компатибилност:
EN 55032:2015 + A11:2020
EN 55035:2017 + A11:2020 EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
RoHS:
EN IEC 63000: 2018
Клаус, 15 ноември 2021 година
Декларација за усогласеност на ОК
Ние, WoliVision UK Ltd, 10 John Street, London WC1 N 2EB - под наша целосна одговорност изјавуваме дека производот
WolfVision Visualizer VZ-C6
е во согласност со следните регулативи на ОК:
- Регулативите за електромагнетна компатибилност 2016 година
- Правилникот за електрична опрема (безбедност) 2016 година
- Ограничувањето на употребата на одредени опасни материи во регулативите за електрична и електронска опрема 2012 г.
Се применуваат следниве назначени стандарди:
- EN 62368-1: 2014
- EN 62471: 2008 година
- EN 62311: 2008 година
- EN 55032: 2015 + A11: 2020
- EN 55035: 2017 + A11: 2020
- EN 61000-3-2: 2014 година
- EN 61000-3-3: 2013 година
- EN IEC 63000: 2018 година
Лондон, 15 ноември 2021 година
Производител / Светска дистрибуција
WolfVision GmbH
А-6833 Клаус
АВСТРИЈА
www.wolfvision.com
Е-пошта: wolfvision@wolfvision.com / support@wolfvision.com
Канцеларии за меѓународна дистрибуција
САД
WolfVision Inc.
Е-пошта: sales@wolfvision.us / support@wolfvision.us
Азија
WolfVision Pte Ltd
Е-пошта: wolfvision.asia@wolfvision.net
Блискиот Исток
WolfVision претставништво на Блискиот Исток
Е-пошта: wolfvision.mideast@wolfvision.com
Германија
WolfVision Германија
Е-пошта: wolfvision.deutschland@wolfvision.com
Северна Европа
WolfVision Nordic
Е-пошта: wolfvision.nordic@wolfvision.net
Јапонија
WolfVision Co. Ltd.
Е-пошта: wolfvision.japan@wolfvision.com
Обединетото Кралство
WolfVision UK Ltd.
Е-пошта: wolfvision.uk@wolfvision.com
Документи / ресурси
 |
Визуелизатор на таванот WOLFVISION VZ-C6 [pdf] Упатство за употреба VZ-C6, визуелизатор на таванот |
 |
Визуелизатор на таванот WOLFVISION VZ-C6 [pdf] Упатство за употреба VZ-C6, визуелизатор на таванот, визуализатор на таванот VZ-C6 |
