ZEPHYR ZPO-E30AS вградена хауба

www.zephyronline.com

Инструкции за безбедност 1/5

• ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ
• САМО ЗА КОРИСТЕЊЕ СО КОМПЈА
• ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА
• ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ЦЕЛИОТ ИНСТРУКЦИИ ПРЕД ДА ПОСТАПИТЕ. ВАЖНО: Зачувајте ги овие упатства за употреба од страна на локалните електрични инспектори. ИНСТАЛЕР: Ве молиме оставете ги овие
• Инструкции со оваа единица за сопственикот. СОПСТВЕНИК: Ве молиме чувајте ги овие упатства за идна референца.
• Внимавајте кога користите средства за чистење или детергенти.
• Погоден за употреба во областа за готвење во домаќинството.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – За да го намалите ризикот од пожар или електричен удар, не користете го овој вентилатор со кој било уред за контрола на брзината во цврста состојба.
• ВНИМАНИЕ – За да го намалите ризикот од пожар и правилно да го издувувате воздухот, проверете дали го испуштате воздухот надвор – Не испуштајте го издувниот воздух во просторите во ѕидовите или таваните или во таваните, местата за лазење или гаражите.
• ВНИМАНИЕ – Само за општа вентилација. Не користете за испуштање опасни или експлозивни материјали и пареи.
• ВНИМАНИЕ – За да избегнете оштетување на лежиштата на моторот и бучните и/или неурамнотежени ролери, чувајте го спрејот за гипс картон, градежната прашина итн.
• ВНИМАНИЕ – Ве молиме прочитајте ја етикетата за спецификации на производот за дополнителни информации и барања.

Инструкции за безбедност 2/5

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ПОЖАР, ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР ИЛИ ПОВРЕДИ НА ЛИЦА, ЗАБЕЛЕЖУВАЈТЕ ГО СЛЕДНОТО:
  • Користете го овој уред само на начин предвиден од производителот. Ако имате прашања, контактирајте со производителот.
  • Пред сервисирање или чистење на единицата, исклучете го напојувањето на сервисната табла и заклучете ги средствата за исклучување на сервисот за да спречите случајно вклучување на напојувањето. Кога средството за исклучување на услугата не може да се заклучи, безбедно прицврстете го истакнатиот уред за предупредување, како што е tag, до сервисната табла.
  • За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреди на лица, не користете заменливи делови што не се препорачани од производителот (на пр. делови направени дома со помош на 3D печатач).
• ПРЕДУПРЕДУВАЕ - ЗА НАМАЛУВАЕ НА РИЗИКОТ ОД РАСНИОТ ВРВ ОГНИК
  • Никогаш не оставајте ги површинските единици без надзор при високи поставки. Котлите предизвикуваат чад и мрсни прелевања кои можат да се запалат. Загрејте ги маслата полека на ниски или средни поставки.
  • Секогаш вклучете го аспираторот кога готвите на висока температура или кога пламите храна (т.е. крепи сузети, цреши јубилеј, бибер говедско фламбе).
  • Често чистете ги вентилаторите за вентилација. На вентилаторот или на филтерот не треба да се дозволи акумулација на маснотии.
  • Користете соодветна големина на тавата. Секогаш користете садови за готвење соодветни за големината на површинскиот елемент.
  • Чувајте ги чисти вентилаторот, филтрите и површината наполнета со маснотии.
  • Користете поставки за висок опсег на опсег само кога е потребно. Загрејте масло полека на ниска до средна поставка.
  • Не оставајте го опсегот без надзор кога готвите.
  • Секогаш користете садови и прибор соодветни за видот и количината на храната што се подготвува.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – ЗА НАМАЛУВАЊЕ НА РИЗИКОТ ОД ПОВРЕДИ НА ЛИЦА ВО СЛУЧАЈ НА ПОЖАР НА ГОРЕН МАСТИ, ЗАБЕЛЕЖУВАЈТЕ ГО СЛЕДНОТО:
  • SMOTHER FLAMES со затворен капак, лист за колачиња или метален плех, а потоа исклучете го пламеникот. ВНИМАВАЈТЕ ДА СРЕЧУВАТЕ ИЗГОРЕНИЦИ. Доколку пламенот не се изгасне веднаш, ЕВАКУИРАЈТЕ И ЈАВЕТЕ СЕ ВО ПОЖАРНИШТА.
  •  НИКОГАШ НИКОГАШ НИКОГАШ НИКОГАШ НЕ КИНЕТЕ ЗАГРЕНА ТАВА – Може да бидете изгорени.
  • НЕ КОРИСТЕТЕ ВОДА, вклучително и влажни крпи за садови или крпи - ќе дојде до силен експлозија на пареа.
• Г. Користете апарат за гаснење САМО ако:
  1. Знаете дека имате апарат за гаснење Class ABC и веќе знаете како да ракувате со него.
  2. Пожарот е мал и е локализиран во областа каде што избувнал.
  3. Се повикува противпожарната единица.
  4. Можете да се борите со огнот со грб кон излезот. Врз основа на „совети за заштита од пожари во кујната“ објавени од NFPA
• Правилното одржување на аспираторот ќе обезбеди правилна работа на единицата.
• УПАТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ПОЖАР, ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР ИЛИ ПОВРЕДИ НА ЛИЦА, ЗАБЕЛЕЖУВАЈТЕ ГО СЛЕДНОТО:

Инструкции за безбедност 3/5

• Инсталациските работи и електричните жици мора да ги вршат квалификувани лица во согласност со сите важечки кодови и стандарди, вклучително и огноотпорна конструкција.
• Потребен е доволно воздух за правилно согорување и исцрпување на гасовите преку каналот за чад (оџакот) на опремата за горење гориво за да се спречи исцрпување назад. Следете ги упатствата и безбедносните стандарди на производителот на опремата за греење, како што се оние објавени од Националното здружение за заштита од пожари (NFPA) и Американското здружение за греење,
• Инженери за ладење и климатизација (ASHRAE) и локалните власти за кодови.
• Кога сечете или дупчете во ѕид или таван, не ги оштетувајте електричните жици и другите скриени комунални услуги.
• Каналните вентилатори мора секогаш да се испуштаат на отворено.
• Оваа единица мора да биде заземјена.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – ЗА НАМАЛУВАЊЕ НА РИЗИКОТ ОД ПОЖАР, КОРИСТЕТЕ САМО МЕТАЛЕН КАВОЛ. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – ВО ОДРЕДЕНИ ОКОЛНОСТИ ДОМАШНИ АПАРАТИ МОЖЕ ДА СЕ
• ОПАСНО.
•  Не проверувајте ги филтрите додека работат аспираторот.
• Не допирајте го lamps по подолго користење на апаратот.
•  Ниту една храна не смее да се готви flambè под хаубата.
• Употребата на незаштитен пламен е опасна за филтрите и може да предизвика пожари.
•  Постојано внимавајте на пржената храна за да не се разгори маслото за јадење.
• Пред да извршите каква било операција за одржување, исклучете го аспираторот од електричната служба.
• Производителите нема да преземат никаква одговорност за евентуални штети, поради непочитување на горенаведените упатства.

Електрични барања
Важно:

• Почитувајте ги сите владејачки кодекси и прописи.
• Одговорност на клиентот е да ги знае овие подолу:
• За да контактирате со квалификуван електричен монтер.
• За да се увери дека електричната инсталација е соодветна и во согласност со Националниот електричен кодекс, ANSI/NFPA 70 најновото издание* или CSA стандардите C22.1-94, канадскиот електричен код, дел 1 и C22.2 бр.0-M91 - најновото издание ** и сите локални кодови и прописи.
• Доколку шифрите дозволуваат и се користи посебна жица за заземјување, се препорачува квалификуван електричар да утврди дека патеката за заземјување е соодветна.

Инструкции за безбедност 4/5

• Не заземјувајте ја цевката за гас.
• Проверете кај квалификуван електричар ако не сте сигурни дека аспираторот е правилно заземјен.
• Немајте осигурувач во нула или заземјување коло.
• Овој уред бара електрично напојување од 120V 60Hz и е поврзан со индивидуално правилно заземјено коло за разгранување заштитено со 15 или 20 ampере прекинувач или осигурувач за временско одложување. Жици мора да биде 2 жица со земјата. Ве молиме погледнете го и Електричниот дијаграм на производот.
• Може да биде потребен и конектор за заклучување на кабелот (не е испорачан) од локалните кодекс. Проверете ги локалните барања, купете и инсталирајте соодветен конектор доколку е потребно.
• Национално здружение за заштита од пожари Парк за батерии, Квинси, Масачусетс 02269
• CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Кливленд, Охајо 44131-5575
  Изјава за интерфејс на Федералната комисија за комуникации

Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација.
Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да дојде до пречки во одредена инсталација.

• Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една од следниве мерки:
  • Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
  • Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
  • Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
  • Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

1. Внимавајте кога аспираторот работи истовремено со отворен камин или пламеник кои зависат од воздухот во околината и се напојуваат со друга енергија освен електрична енергија, бидејќи аспираторот го отстранува воздухот од околината што на горилникот или каминот му е потребен за согорување . Негативниот притисок во околината не смее да надмине 4Pa (4×10-5 bar). Обезбедете соодветна вентилација во околината за безбедно функционирање на аспираторот. Следете ги локалните закони кои се применуваат за надворешна евакуација на воздух.

Инструкции за безбедност 5/5
Пред да го поврзете моделот на електричната мрежа:

• Контролирајте ја табличката со податоци (позиционирана внатре во апаратот) за да проверите дали напонот и моќноста одговараат на мрежата и штекерот е соодветен. Ако се сомневате, прашајте квалификуван електричар.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да се замени со друг кабел или специјален склоп, кој може да се набави директно од производителот или од Центарот за техничка помош.

 Предупредување!
Во одредени околности, електричните апарати може да бидат опасна опасност.

• Не го проверувајте статусот на филтрите додека работи аспираторот.
• Не допирајте сијалици или соседни области, за време или веднаш по продолжената употреба на инсталацијата за осветлување.
• Забрането е готвење на Flambè под аспираторот.
• Избегнувајте слободен пламен, бидејќи е штетен за филтрите и опасност од пожар.
• Постојано проверувајте го пржењето на храната за да избегнете дека прегреаното масло може да стане опасност од пожар.
• Исклучете го електричниот приклучок пред какво било одржување.
• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколку им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите вклучени. Децата не смеат да си играат со апаратот.
• Чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.
• Малите деца треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Треба да има соодветна вентилација на просторијата кога опсегот се користи истовремено со апаратите што горат гас или други горива.
• Постои ризик од пожар доколку чистењето не се изврши во согласност со упатствата.

УПАТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА

• Монтажата и електричните приклучоци мора да ги врши специјализиран персонал.
• Носете заштитни ракавици пред да продолжите со инсталацијата.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Проп. 65 Предупредување за жителите на Калифорнија: Овој производ може да содржи хемикалии познати на државата Калифорнија дека предизвикуваат рак, вродени дефекти или друга репродуктивна штета.

Список на материјали

Лист за пресметување на канали

Спецификации на хаубата

Инсталација – Приклучок за напојување

ОПШТО

• Внимателно прочитајте ги следните важни информации во врска со безбедноста и одржувањето на инсталацијата. Чувајте ја оваа информативна книшка достапна за дополнителни консултации.
• Подигнете ја кутијата за електрична постројка.
• Отстранете ги 3-те фиксирани завртки.
• Поставете ја електричната кутија така што е во линија со дупките на претходно извадените завртки и затегнете.

1. Насочете го кабелот за напојување до разводна кутија.
2. Користејќи ги наведените сводни фитинзи и конектори, поврзете го напојувањето со кутијата и секоја линија со соодветната жица следејќи ја оваа конвенција за боја:
   ЦРН = ЖЕШКА НОГА
   БЕЛА = НЕУТРАЛНА
   ЗЕЛЕНО/ЖОЛТО = ИЗЛЕРУВАЊЕ
   Поларитетот мора да се почитува. Уредот мора да биде правилно заземјен. Користете прекинувач за исклучување со двојно фрлање.
3. Заменете го капакот на кутијата. Заменете ги филтрите против маснотии.
   Сите жици мора да бидат во согласност со националниот електричен код, ANSI/NFPA 70-1999 и сите локални кодови и прописи.

Инсталација

Монтирање на аспираторот на ѕид
Поставете го шаблонот за прицврстување на ѕидот (земајќи го предвид минималното растојание од плочата за готвење).

• Дупчете 4 дупки со почитување на големината наведена на шаблонот за прицврстување.
• Прицврстете го апаратот на ѕидот со завртки A и порамнете го хоризонтално со ѕидните единици. Откако ќе го наместите апаратот, прицврстете го аспираторот трајно со завртки B. За различните инсталации користете завртки и клинови соодветни за типот на ѕидот (на пр. армиран бетон, гипс картон итн.). Ако со производот се испорачуваат завртки и клинови, проверете дали се соодветни за типот на ѕидот на кој треба да се прицврсти аспираторот.
•  Прицврстете го држачот D на ѕидот така што ќе биде усогласен со аспираторот со завртки C.
• Прицврстете ги украсните оџаци на хаубата со завртки G.
• Лизнете го горниот декоративен оџак на држачот D и прицврстете го со завртки E.
• Инсталација – Опции за канализација
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОПАСНОСТ ОД ПОЖАР
• НИКОГАШ не испуштајте го воздухот или не ја завршувајте работата на каналите во простори помеѓу ѕидови, места за лази, таван, тавани или гаражи.
• Сите издувни гасови мора да се одведат кон надвор, освен ако не се користи опцијата за кружење.
• Користете само крути метални канали со еден ѕид.
• Прицврстете ги сите приклучоци со завртки од лим и залепете ги сите споеви со сертифицирана сребрена лента или селотејп.

Монтажа - Монтирање на аспираторот

•  МОНТАЖНИ ВИСИНИ
• Аспираторот мора да се постави на минимална висина од 24 инчи (61 см) од површината за готвење. Ако се користи поврзувачки канал составен од два дела, горниот дел мора да се постави надвор од долниот дел. Не поврзувајте го каналот на аспираторот со истиот канал што се користи за испуштање топол воздух или испарувања од друг уред. Пред да продолжите со упатствата за склопување, отстранете ги украсните мрежести филтри за полесно да се ракува со аспираторот.

МОНТАЖА НА ЅИД

1. Ставете го шаблонот за хартија вклучен со аспираторот на ѕидот за да одредите каде да ги додадете завртките за монтирање на аспираторот. Проверете дали дното на шаблонот се усогласува со дното на местото каде што ќе се наоѓа аспираторот. Видете слика 9
2. Подигнете го аспираторот на завртките и прилагодете го за да бидете сигурни дека аспираторот е на ниво.
3. Кога аспираторот ќе се намести, затегнете ги завртките за да го прицврстите аспираторот на место.
   • ЗАБЕЛЕШКА: Завртките мора да се прицврстат во дрвени столпчиња за да може да биде потребно блокирање на дрво. Ако користите ѕидни сидра, проверете ги вашите локални кодови за соодветноста и видот на сидра што треба да ги користите.
   • ЗАБЕЛЕШКА 1: За различни инсталации користете завртки и прицврстувачи за завртки прилагодени на типот на ѕидот (минимална големина на завртката: 1/4″ дијаметар x 2-3/4″ должина).

Изборен далечински управувач

СИНХРОНИЗАЦИЈА:
За да го синхронизирате далечинскиот управувач со аспираторот за прв пат, постапете на следниов начин:

1. Со исклучен аспиратор, притиснете и задржете го „Power“ на хаубата 4 секунди (сл.1) додека индикаторот „3-та брзина“ на аспираторот не трепка 3 пати.
2. Притиснете кое било копче на далечинскиот управувач во рок од 4 секунди за да ја потврдите врската (сл.2). Ако е успешна, светлата на аспираторот ќе се вклучат. Аспираторот сега е синхронизиран со далечинскиот управувач. Ако имате било какви проблеми, повторете ја постапката.

FCC Внимание: за да се обезбеди континуирана усогласеност, какви било промени или модификации кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со оваа опрема. (Прample – користете само заштитени кабли за интерфејс кога се поврзувате со компјутер или периферен уред. Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC.
Работата е предмет на следните два услови.

1. Овој уред може да не предизвикува штетни пречки и
2. Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ:

• Отстранете ја секоја заштитна фолија од далечинската површина пред да ја користите.
• Далечинскиот управувач има опсег од приближно 10-15 стапки.
• Далечинскиот управувач е опремен со магнетна основа и може да се прикачи на црна површина за лесно складирање.
• Далечинскиот врв е направен од пластичен материјал и е подложен на гребаници.
  Внимавајте при ракување и чистење на далечинскиот управувач; предлагаме да користите крпа од микрофибер за да ја исчистите.
• Далечинскиот управувач ќе влезе во режим на мирување по 20 секунди неактивност за да го зачува животниот век на батеријата. Притиснете кое било копче една секунда за да го разбудите далечинското.

ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА:
Батериите ќе траат приближно 8 месеци, во зависност од употребата.

1.  Отстранете го гумениот капак од дното (сл.3).
2. Користејќи предмет како шрафцигер или пенкало, нежно ставете го во централниот отвор на дното на далечинското и турнете го навнатре за да ја извадите горната плоча на допир од телото на далечинскиот управувач. (Сл. 4)
3. Притиснете ја металната пружина која се наоѓа во фиоката за батерии за да ја извадите батеријата. Заменете ги двете батерии со тип 3V CR2450 (сл.5). Повторно составете ги следејќи ги инструкциите обратно.

Допрете Контрола

• A – Копче за светла: Светлата се на две нивоа (високо, ниско). Од stand-by-on режим, допрете еднаш за високо, двапати за ниско, три пати за да се вратите назад.
• B – Копче за одложено исклучување: Притиснете го копчето Delay Off за да ја овозможите функцијата за одложување од десет минути, без разлика на која брзина работи вентилаторот. Копчето B ќе почне да трепка што покажува дека функцијата за одложување е овозможена. По десет минути вентилаторот и светлата ќе се исклучат. Функцијата за одложување може да се оневозможи со притискање на копчето B, менување на брзината или притискање на копчето за вклучување C.
• C – Копче за вклучување: Притиснете еднаш за да го активирате режимот на мирување на сите копчиња што овозможува контрола на другите функции на копчињата. Сите копчиња ќе светнат што укажува на режимот на мирување. Повторно притиснете го копчето за вклучување за да го исклучите аспираторот (вентилатор и светла). Режимот на чекање ќе остане активен 30 секунди.
• D – Копче за мала брзина: во режим на подготвеност: Притиснете еднаш за мала брзина.
• E – Копче за средна брзина: Во режим на подготвеност: Притиснете еднаш за средна брзина. F – Копче за голема брзина: во режим на подготвеност: Притиснете еднаш за голема брзина.
• ПОТСЕТНИК ЗА ЧИСТЕЊЕ НА МРЕЖЕТНИОТ ФИЛТЕР (секогаш вклучен): по 60 часа користење на вентилаторот, копчето A трепка кога аспираторот е во мирување, што покажува дека е време да се исчистат мрежните филтри. До
• Ресетирајте ја функцијата: со аспираторот во мирување, притиснете и задржете го копчето B 4 до 5 секунди, копчето A ќе престане да трепка, а тајмерот за 60 часа ќе се ресетира.
• ПОТСЕТНИК ЗА ЗАМЕНА НА ФИЛТЕР ЗА ЈАГЛЕН (стандардно оневозможен, мора да биде овозможен од корисникот ако кружи аспираторот): За да ја овозможите функцијата за замена на филтерот со јаглен, држете ги копчињата D и F истовремено четири секунди. Копчето A брзо ќе трепка 3 пати што покажува дека функцијата за замена на филтерот со јаглен е овозможена. По 200 часа користење на вентилаторот, копчето B ќе трепка додека аспираторот е вклучен, што покажува дека е време да се заменат филтрите за јаглен.
• За да ја ресетирате функцијата Потсетник за замена на филтерот за јаглен: држете го копчето B 4 до 5 секунди додека не престане да трепка и тајмерот од 200 часа ќе се ресетира.
  Нарачајте комплет филтер за јаглен за замена со број Z0F-C011 преку вашиот локален продавач, www.zephyronline.com, или одделот за услуги на клиентите на Zephyr.
• За да ја оневозможите функцијата за замена на филтер за јаглен, повторете ја постапката за овозможување, копчето A ќе светне 3 секунди, а потоа ќе се исклучи што покажува дека функцијата за замена на филтер за јаглен е оневозможена.
• ТЕХНОЛОГИЈА ЗА КОНТРОЛА НА ВОЗДУХОТ
• Технологијата за контрола на протокот на воздух (ACT™) му овозможува на инсталатерот да го намали максималниот CFM на вентилаторот на едно од двете најпрецизирани нивоа на CFM; 390 или 290 CFM. Употребата на ACT можеби не е неопходна за вашата инсталација. Проверете ги вашите локални кодови за ограничувања на CFM.
• Поставување ACT 390
  Со исклучена хауба, притиснете ги копчињата E и F истовремено приближно 3 секунди. Копчињата ќе трепкаат 2 секунди за да ја потврдат промената на поставките. Аспираторот ќе има 3 брзини на вентилаторот во ACT 390.
• Поставување ACT 290
• Со исклучена хауба, притиснете ги копчињата B и F истовремено приближно 3 секунди. Копчињата ќе трепкаат 2 секунди за да ја потврдат промената на поставките. Аспираторот ќе има 2 брзини на вентилаторот во ACT 290.
• Внимавајте кога го намалувате CFM. Откако ќе се постави функцијата ACT, таа не може да се врати на стандардниот CFM.

Одржување

• Се препорачува да се работи со апаратот пред готвење. Се препорачува да го оставите апаратот да работи 5 минути по завршувањето на готвењето за целосно да се елиминираат испарувањата и мирисите од готвењето. Правилната функција на аспираторот е условена од редовното одржување.
• Декоративните мрежести филтри ги заробуваат честичките од маснотии суспендирани во воздухот и затоа се предмет на затнување поради честа употреба. За да се спречи опасност од пожар, се препорачува филтерот да се чисти минимум на секои 2 месеци или кога е наложено од индикаторот за чистење на металниот филтер на контролите на аспираторот. Исчистете го аспираторот следејќи ги следните упатства:
• Извадете ги филтрите од аспираторот и измијте ги во раствор од вода и неутрален течен детергент, оставајќи да киснат.
• Исплакнете темелно со топла вода и оставете да се исуши.
• Филтрите може да се перат и во машина за миење садови со најниска поставка.
• Филтрите може да ја променат бојата по неколку миења, но не се причина за замена.
• Редовно чистете го вентилаторот и другите површини на аспираторот користејќи крпа натопена со денатуриран алкохол или неабразивен течен детергент.

Дијаграм за поврзување

ДИЈАГРАМ НА КОЛО НА ВНАТРЕШЕН ДУВАЧ

Список на делови и додатоци

ОПИС	ХУД	ДЕЛ #
ЗАМЕНА ДЕЛОВИ
LED светло 1.3W (секоја)	ЗПО	Z0B0051
	ZPO-E30AS	50210051
	ZPO-E36AS	50210045
ФАКЦИОНАЛНО ДОДАТОЦИ
Комплет за рециркулација	ЗПО	ZRC-00PO
Замена на филтри за јаглен (2x)	ЗПО	Z0F-C011
Продолжување на капакот на каналот, не'рѓосувачки челик	ЗПО	Z1C-01PO
Далечински управувач	ЗПО	14000010

За да нарачате делови, посетете н online онлајн на http://store.zephyronline.com

UL Референци
LED светло 1.3W (секоја)	SPK8148
Комплет за рециркулација	KIT0I0633
Замена на филтри за јаглен	ACK00261
Продолжување на капакот на каналот Inox	KIT0I0632
	SPK9475
	SPK8261

Ограничена гаранција

• ЗА ДОБИВАЊЕ НА УСЛУГА ПО ГАРАНЦИЈА ИЛИ ЗА КОИКЕ ПРАШАЊА ПОВРЗАНИ СО УСЛУГАТА:
  Клиенти од САД ве молиме јавете се на: 1-888-880-8368 или контактирајте не на: zephyronline.com/contact Клиенти од Канада, ве молиме јавете се на: 1-800-361-0799 или е-пошта:
  service@distinctive-online.com
• Zephyr Ventilation, LLC (наведено овде како „ние“ или „нас“) му гарантира на оригиналниот купувач (наведен овде како „вие“ или „ваши“) на производите на Zephyr („Производите“) дека таквите Производи ќе бидат без дефекти во материјалите или изработката како што следува
• Две години ограничена гаранција за делови: за две години од датумот на вашето оригинално купување на производите, ние ќе обезбедиме, бесплатно, Производи или делови (вклучувајќи LED светилки, доколку е применливо) за да ги замениме оние што не успеале поради производствени дефекти предмет на исклучувањата и ограничувањата подолу. Можеме да избереме, по наше дискреционо право, да ги поправиме или замениме деловите пред да избереме да ги замениме Производите.
• Една година ограничена гаранција за работна сила: една година од датумот на вашето оригинално купување на Производите, ние ќе ги обезбедиме, бесплатно, трошоците за работна сила поврзани со поправка на Производите или деловите за да ги замениме оние кои не успеале поради производствени дефекти кои се предмет на исклучувањата и ограничувањата подолу. По првата година од датумот на вашето оригинално купување, вие сте одговорни за сите трошоци за работна сила поврзани со оваа гаранција.
• Исклучоци од гаранција: Оваа гаранција покрива само поправка или замена, по наша желба, на неисправни производи или делови и не покрива никакви други трошоци поврзани со Производите вклучувајќи, но не ограничувајќи се на: (а) нормално одржување и сервис потребни за Производите и потрошниот материјал делови како што се флуоресцентни, блескаво или халогени светилки, мрежести и јаглен филтри и осигурувачи; (б) какви било Производи или делови кои биле предмет на оштетување на товарот, злоупотреба, невнимание, несреќа, неисправна инсталација или инсталација спротивно на препорачаните упатства за инсталација, неправилно одржување или поправка (освен од нас); (в) комерцијална или владина употреба на Производите или употреба на друг начин што не е во согласност со неговата намена; (г) природно абење на завршницата на Производите или абење предизвикано од неправилно одржување, употреба на корозивни и абразивни средства за чистење, влошки и производи за чистење на рерната; (д) чипови, вдлабнатини или пукнатини предизвикани од злоупотреба или злоупотреба на Производите; (ѓ) сервисни патувања до вашиот дом за да ве научат како да ги користите Производите; (е) оштетување на Производите предизвикани од несреќа, пожар, поплави, Божји дела; или (ж) Прилагодени инсталации или измени кои влијаат на услужливоста на Производите. Ако сте надвор од нашата сервисна област, може да се применат дополнителни трошоци за трошоците за испорака за поправка со гаранција на нашите назначени локации за сервисирање и за трошоците за патување да има сервисен техничар да дојде до вашиот дом за да ги поправи, отстрани или повторно да ги инсталира Производите. По првата година од датумот на вашето оригинално купување, вие сте одговорни и за сите трошоци за работна сила поврзани со оваа гаранција. Сите производи мора да бидат инсталирани од квалификуван професионален монтер за да се квалификуваат за поправки или сервиси со гаранција.
• Ограничувања на гаранцијата. НАШАТА ОБВРСКА ДА ПОПРАВИМЕ ИЛИ ЗАМЕНИМЕ, ПО НАША ОПЦИЈА, ЌЕ БИДЕ ВАШ ЕДИНСТВЕН И ЕКСКЛУЗИВЕН ЛЕК СО ОВАА ГАРАНЦИЈА. НИЕ НЕМАМЕ ОДГОВОРНИ ЗА СЛУЧАЈНИ, СОСЕДНИЧКИ ИЛИ ПОСЕБНИ ШТЕТИ КОИ ПРОИЗЛЕГУВААТ ИЛИ ВО ВРСКА СО УПОТРЕБАТА ИЛИ ИЗВЕДБАТА НА ПРОИЗВОДИТЕ. ЕКСПРИЧНИТЕ ГАРАНЦИИ ВО ПРЕТХОДНИОТ ДЕЛ СЕ ЕКСКЛУЗИВНИ И НАМЕСТО НА СИТЕ ДРУГИ ИЗРНИ ГАРАНЦИИ. СО ОВА СЕ ОДГОВАРАМЕ И ГИ ИСКЛУЧУВАМЕ СИТЕ ДРУГИ ИЗРВИНИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОИЗВОДИТЕ И ГИ ОДРЕДУВАМЕ И ИСКЛУЧУВАМЕ СИТЕ ГАРАНЦИИ ИМКЛИЦИРАНИ СО ЗАКОН, ВКЛУЧУВАЈЌИ ГИ ТИЕ ОД КОРИСТЕНА И ФИТНЕССКА РАБОТА.
• Некои држави или провинции не дозволуваат ограничувања за времетраењето на имплицираната гаранција или исклучување или ограничување на случајни или последователни штети, така што горенаведените ограничувања или исклучувања можеби нема да важат за вас. До степен до кој важечкиот закон забранува исклучување на имплицираните гаранции, времетраењето на која било применлива имплицитна гаранција е ограничено на истите двегодишни и едногодишни периоди опишани погоре, доколку тоа го дозволува важечкиот закон. Секое усно или писмено опис на Производите има единствена цел да ги идентификува Производите и нема да се толкува како изречна гаранција. Пред да ги користите, имплементирате или дозволите употребата на Производите, ќе ја одредите соодветноста на
• Производи за наменетата употреба, и вие ќе ги преземете сите ризици и одговорности во врска со таквото определување. Го задржуваме правото да користиме функционално еквивалентни реновирани или реконструирани делови или производи како замена за гаранција или како дел од гарантен сервис. Оваа гаранција не може да се пренесе од оригиналниот купувач и се однесува само на резиденцијата на потрошувачот каде што Производот првично бил инсталиран лоциран во Соединетите Американски Држави и Канада. Оваа гаранција не се проширува на препродавачи.
• За да добиете услуга под ограничена гаранција: За да се квалификувате за гарантен сервис, мора: (а) да не известите на адресата или телефонскиот број наведени подолу во рок од 60 дена од откривањето на дефектот; (б) наведете го бројот на моделот и серискиот број; и (в) да ја опише природата на кој било дефект на Производот или дел. Во моментот на барањето за гарантна услуга, мора да прикажете доказ за вашиот доказ за купување и доказ за оригиналниот датум на купување. Ако утврдиме дека важат исклучоците од гаранцијата наведени погоре или ако не ја обезбедите потребната документација за да добиете услуга, ќе бидете одговорни за сите трошоци за испорака, патување, работна сила и други трошоци поврзани со услугите. Оваа гаранција не се продолжува или рестартира по поправка или замена на гаранцијата.
• Ве молиме проверете го нашиот webсајт за какви било дополнителни информации за производот, www.zephyronline.com.
• Зефир, 2277 Харбор Беј Парквеј, Аламеда, CA 94502
  ЈАН21.0401

РЕГИСТРАЦИЈА НА ПРОИЗВОДОТ

Честитки за купувањето на аспираторот Zephyr! Ве молиме одвојте малку време за да го регистрирате вашиот нов аспиратор на www.zephyronline.com/registration
ВАЖНО Е
Навремената регистрација помага на повеќе начини.

• Обезбедува покривање на гаранцијата доколку ви треба услуга.
• Проверка на сопственост за цели на осигурување.
• Известување за промени или отповикување на производот.

Zephyr Вентилација | 2277 Harbour Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368

Документи / ресурси

ZEPHYR ZPO-E30AS вградена хауба [pdf] Водич за инсталација ZPO-E30AS, ZPO-E36AS, ZPO-E30AS Вграден аспиратор, ZPO-E30AS, Вграден аспиратор, аспиратор, аспиратор

Референци

• Упатство за употреба