Упатство за употреба на APG Sensors MPI-T Magnetostrictive Level Sensors

Содржини скриј

1 MPI-T Магнетостриктивни сензори за ниво

2 Информации за производот

3 Упатство за употреба на производот

3.1 Документи / ресурси

3.1.1 Референци

3.2 Поврзани мислења

MPI-T Магнетостриктивни сензори за ниво

Информации за производот

Сензорите за магнетостриктивно ниво MPI-T се суштински безбедни
сензори за ниво со сонди од титаниумско стебло. Тие се произведени од
APG и се дел од серијата MPI. Производот е дизајниран за
опасни локации и доаѓа со соодветни безбедносни одобренија и
оценки.

Сензорите имаат етикета која го вклучува бројот на моделот, дел
број и сериски број. Етикетата обезбедува и електрична енергија
информации за рејтинзи и одобренија. Производот е сертифициран со
Број на сертификат ATEX: Sira 19ATEX2072X.

Упатство за употреба на производот

1. Постапки за инсталирање и отстранување:

За правилна инсталација, погледнете го цртежот 9005491
(Внатрешно безбеден цртеж за инсталација за опасни локации)
на страница 22 од упатството за употреба.

Пред да го извадите капакот, проверете дали колото е отворено или
де-енергизиран. Држете го капакот цврсто додека се живи кола.

2. Програмирање:

Погледнете во Поглавје 3 од упатството за користење за програмирање
инструкции. Обезбедува детални информации за тоа како да програмирате
и конфигурирајте го сензорот за ниво MPI-T.

3. Одржување:

Следете ги општите упатства за нега дадени во Поглавје 4 од
упатството за употреба.
Во случај на поправка или враќање, погледнете во Поправка и враќање
дел во Поглавје 4 за насоки.

4. Инсталација на опасна локација:

За да се обезбеди безбедност и да се исполнат наведените одобренија, од клучно значење е да се
следете го Цртежот за интринзично безбедна инсталација за опасни
Локации дадени во Поглавје 5 од упатството за употреба.

Забелешка: Моделот MPI-T содржи титаниум во износ поголем од 7.5% за
Група II. Внимавајте додека ракувате со сензорот.

View Fullscreen

Упатство за употреба на MPI-T Magnetostrictive Level Sensors
За суштински безбедни, сонди од титаниумско стебло

APG
R

Doc #9005624 Дел #200338 Rev C, 09/2022

Содржина
Вовед ………………………………………………………………………………………………………. iii
Гаранција и ограничувања на гаранцијата…………………………………………………………….. iv
Поглавје 1: Спецификации и опции…………………………………………………………………… 1
Димензии ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….1 Спецификации ………………………………………………………………………………………………………………………… Конфигуратор………………………………………………………………………………………………. 2 Дијаграми за поврзување на системот и дијаграми за случаи на употреба на IS ………………………………………………………. 3-4
Поглавје 2: Процедури за инсталирање и отстранување и забелешки…………………………………6
Потребни алатки…………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Наведени Услови за употреба на ATEX……………………………………………………………………………….. 6 Забелешки за физичка инсталација………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….. 6 Електрична инсталација ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Инструкции за отстранување ……………………………………………………………………………………………………………… 7
Поглавје 3: Програмирање ……………………………………………………………………………………..9
Програмирање Modbus ………………………………………………………………………………………………………….. 9 Програмирање Modbus со RST-6001 и APG Modbus софтвер …………………………………….. 9 Списоци на регистар на Modbus за MPI-T …………………………………………………………………………………..9-10 Параметри на сензорот на MPI-T Modbus……………………………………………………………………………………………………………… 11-15 MPI-T Modbus Тип на апликација Параметри……………………………………………………………. 16-20
Поглавје 4: Одржување ………………………………………………………………………………………. 21
Општа грижа……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Поглавје 5: Инсталација на опасна локација……………………………………………………………22
Внатрешно безбеден цртеж за инсталација за опасни локации ………………………………….. 22

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Вовед
Ви благодарам за купувањетоasinмагнетостриктивен сензор за ниво од серијата MPI од APG. Ви благодариме за вашиот договор и доверба. Ве молиме одвојте неколку минути за да се запознаете со вашиот MPI и ова упатство.
Сензорот за магнетостриктивно ниво од серијата MPI обезбедува високо прецизни и повторливи отчитувања на нивоата во широк спектар на апликации за мерење на нивото на течност. Сертифициран е за инсталација во класа I, дивизија 1 и класа I, зони 0 опасни подрачја во САД и Канада од CSA и ATEX и IECEx за Европа и остатокот од светот. Големите, пловни и робусни плови на MPI-T му овозможуваат да се користи во груби примени каде што нечистотијата или акумулацијата може да бидат загрижувачки. Дополнително, титаниумското стебло од 1 инчи обезбедува компатибилност со поширок опсег на корозивни медиуми.
Читање на вашата етикета
Секој APG инструмент доаѓа со етикета која го вклучува бројот на моделот на инструментот, бројот на делот и серискиот број. Ве молиме проверете дали бројот на делот на вашата етикета се совпаѓа со вашата нарачка. На етикетата се наведени и следните електрични оценки и одобренија. Ве молиме погледнете ја страницата на производот на APG's webсајт за соодветни сертификати.

C237484US

8-24 VDC, Imax = 280 mA Класа I, Дивизија 1, Групи C, D, T4 Класа I, зона 0; AEX ia IIB T4 Ga; На пример, IIB T4 Ga, IP65 Ta = -40°C до 85°C

Внатрешно безбедни барања за поврзување: Ui= 28 VDC, Ii = 280 mA, Pi = 0.850 W , Li = 3.50 H, Ci = 0.374 F

Број на сертификат ATEX: Sira 19ATEX2072X

II 1G Ex ia IIB T4 Ga Ta: -40°C до 85°C

Ui = 28 V, Ii = 280 mA, Pi = 0.850 W, Li = 3.50 H, Ci = 0.374 F
IECEx SIR 19.0026X Ex ia IIB T4 Ga Ta: -40°C до 85°C

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

iii

ВАЖНО: сензорот за ниво MPI-T МОРА да се инсталира според цртежот 9005491
(Внатрешно безбеден цртеж за инсталација за опасни локации) на страница 22 за да се исполнат наведените одобренија. Неисправната инсталација ќе ги поништи сите безбедносни одобренија и оценки.
ОПАСНОСТ: ОТВОРЕТЕ ГО КОЛО ПРЕД ОТСТРАНУВАЊЕ НА КАПАКОТ или ДРЖЕТЕ ГО ТЕГНО КАПАК ДОДЕКА КОЛОТА СЕ ЖИВИ;
AVERTISEMENT — COUPER LE COURANT AVANT D'ENLEVER LE COUVERCLE, ou GARDER LE COUVERCLE FERME TANT QUE LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION.
ОПАСНОСТ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - ОПАСНОСТ ОД ЕКСПЛОЗИЈА - ЗАМЕНАТА НА КОМПОНЕНТИТЕ МОЖЕ ДА ЈА НАШЕТИ ВНАТРЕШНАТА
БЕЗБЕДНОСТ; AVERTISEMENT — RISQUE D'EXPLOSION — LA SUBSTITION DE COMPOSANT PEUT AMELIORER LA SECURITE INTRINSIQUE.
ОПАСНОСТ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ — ОПАСНОСТ ОД ЕКСПЛОЗИЈА — НЕ ИСКЛУЧУВАЈТЕ ЈА ОПРЕМАТА ОСВЕН ДА ИМА НАПРЕДУВАЊЕТО
ИСКЛУЧЕНО Е ИЛИ ЗНАЕТО ЗА НЕОПАСНО ПОДРАЧЈЕТО; AVERTISSEMENT — RISQUE D'EXPLOSION — AVANT DE DECONNECTER L'EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX.
Предупредување: - Моделот MPI-T содржи титаниум повеќе од 7.5% за Група II и треба да се внимава
за да се избегнат опасностите од палење поради удар или триење; ИЗВЕДУВАЊЕ - Моделот MPI-T контиент плус од 7,5% од тетанот истурете ја групата II и мерките на претпазливост не ги правиме ризичните воспаленија поради аукс chocs или aux frottements.
ВАЖНО: Само перформансите за детекција на гас за согорување на инструментот ги има
е тестиран.
Гаранција и ограничувања на гаранцијата
Овој производ е покриен со гаранцијата на APG дека нема дефекти во материјалот и изработката при нормална употреба и сервисирање на производот 24 месеци. За целосно објаснување за нашата гаранција, посетете ја https://www.apgsensors.com/about-us/terms-conditions. Контактирајте со Техничката поддршка за да добиете одобрение за материјал за враќање пред да го вратите производот.
Скенирајте го QR-кодот подолу за да го прочитате целосното објаснување за нашата Гаранција на вашиот таблет или паметен телефон.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Поглавје 1: Спецификации и опции
· Димензии
MPI-T сензор и димензии на плови

3/4″ NPT 1/2″ NPT
4.94″ 4.15″

4.21″ 3.74″

Забелешка: за двојни димензии, големите димензии на куќиштето се над малите димензии на куќиштето.

6.84″ – 6.97″ 6.05″ – 6.18″

5.71″ 4.92″ 5.00″ 4.25″

3/4" NPT 1/2" NPT локација за поврзување со домување
Ø 0.27"

1.90″
S1 Dead-Band
(од Нулта референца до
Плови Реф.)

НУЛА РЕФЕРЕНТНА
ЗЕМЕН ЛИСТ

Јас и ЏИ и Ј

Опции за плови Y & Z / L & M

4.98″

Плови Реф. S1=10.63″ S2=6″

5.50″

Плови Реф. S1=10″ S2=6.5″

мин. 48″ Макс. 300″

3.00 инчи Јас и Џ

3.08″ Y & Z 2.00″ L & M

S2
Dead-Band
(од Float Ref. до дното
на стеблото)

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Спецификации
Изведба
Точност на резолуцијата Точност на дигитален сензор за температура
Еколошки
Работна температурна заштита на куќиштето
Електрични
Набавка Voltagд Типична тековна заштита од влечење
Материјали за градба
Монтирање на стебло на куќиштето (слајд) Компресија (слајд)
Поврзување
Излез
Програмирање
RS-485

0.04 инчи (1 mm) ± 0.05% од целосна скала или 1 mm (што и да е поголемо) ±1 °C
-40° до 185° F (-40° до 85° C) NEMA 4X, IP65
8-24 VDC на сензор 25 mA обратен поларитет и пренапон (според IEC 61000-4-5, 4-6, 4-7)
Лиен алуминиум, епоксидно обложен Титаниум 2 316L SS алуминиум со неопренови чаури
Modbus RTU (RS-485)
Изборен RST-6001 USB-to-RS-485 конвертор

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Конфигуратор на моделски број MPI-T

Број на модел: MPI – _R_ __5__ _____ – _____ _____ – _____ _____ __S__ __T__ – _____ – _____ – _____

АБ Ц.

ДЕ

F GH I

A. Тип на стебло R со дијаметар од 1 инчи, круто

I. Стеблен материјал Т Титаниум 2

Б. Излез

J. Вкупна должина на стеблото во инчи

5 Modbus RTU, со заштита од пренапони, Внатрешно безбеден __ Мин. 48 инчи – Макс. 300 инчи.

В. Тип на домување
Сите куќишта од лиен алуминиум, NEMA 4X, IP65, сина
__ Големо домување Мало куќиште
Д. Плови 1 (Горна плочка) Z 5.5 ж. 3h x 0.65d in. Овален титаниум 5.5 (3 SG) I 0.94h x 5.5d внатре. Овален титаниум 2 (0.57 SG) N Нема
Д. Плови 2 (опционално) N Нема Y 5.5 hx 3д внатре. Син полиуретан (0.94 SG) L 5.5hx 2d ин. Син полиуретан (0.94 SG) I 5h x 3d внатре. Овален титаниум 2 (0.92 SG)
F. Тип на монтирање P NPT приклучок 150# N Нема
G. Големина на монтирање 2 2 инчи. 3 3 инчи. N Нема

K. Опции за сензор за температура N Нема 1D дигитален сензор за температура A, 12 инчи од дното на
сонда
2D дигитални сензори за температура A, B 3D дигитални сензори за температура A, B, C 4D дигитални сензори за температура A, B, C, D 5D дигитални сензори за температура A, B, C, D, E 6D дигитални сензори за температура A, B, C, D, E, F 7D дигитални сензори за температура A, B,
Забелешка: Температурните сензори B – G се распоредени рамномерно помеѓу A и нултата референца на сондата.
L. Прилагодено куќиште-електрично поврзување N Нема B Жлезда за кабел (кабелот се продава одделно) C 4-пински M12 микро конектор Женски D 4-пински M12 микро конектор Машко – 90° F 4-пински M12 микро конектор женски – 90° G 90° колена M 4-пински приклучок M12
Забелешка: оваа опција е стандардна. Забелешка: Конектори достапни за употреба само со мали куќишта. За
Големо куќиште, изберете N Нема.

H. Поврзување за монтирање S-лизга со фитинг за компресија (прилагодлив)

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Дијаграми за поврзување на системот и дијаграми за случаи на употреба на IS

Modbus систем Внатре безбедно ожичување за сензори MPI-T5

Напојување

+8-24 Vdc GND

Користете заштитен кабел

жици Т мора да се наоѓаат на контролорот/напојната страна на IS бариерите.

Серверски уред

RS-485 A (TX+) RS-485 B (TX-)

120 завршниот отпорник може да биде неопходен долго
кабелски води.

Видете го цртежот за опасна инсталација за барањата за внатрешно безбедна инсталација. Во спротивно, жица директно.

Забелешка: Кога поврзувате MPI сензори со вашиот систем, може да биде неопходно обратно A и B конекциите ако сензорите не комуницираат со уредот Modbus Server.

MPI сензор
Сензор 1
V+ B (TX-) A (TX+)
ГНД

MPI сензор
Сензор 2
V+ B (TX-) A (TX+)
ГНД

MPI сензор
Сензор 3
V+ B (TX-) A (TX+)
ГНД

120 завршниот отпорник преку A и B терминалите на последниот или единствениот сензор, доколку е потребно.
Само за инсталации без IS бариери.

Modbus систем Внатре безбедно поврзување со RST-6001 за сензори MPI-T5

Напојување

+8-24 Vdc GND

Користете заштитен кабел

жици Т мора да се наоѓаат на контролорот/напојната страна на IS бариерите.

RST-6001 Modbus контролер
USB на компјутер со софтвер APG Modbus

AB -5V +5V
Еквивалентен терминален отпорник од 120 внатрешен на RST-6001

Забелешка: Потребно е независно напојување од +8-24 Vdc кога се користи RST-6001 Modbus контролер. RST-6001 може да снабдува само ±5 Vdc, а не +8-24 Vdc што ги бара MPI.

MPI сензор
Сензор 1
V+ BA GND

MPI сензор
Сензор 2
V+ BA GND

MPI сензор
Сензор 3
V+ BA GND

ВАЖНО: Видете во Поглавје 5 за Цртеж за суштински безбедна инсталација за опасност-
oua локации

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Дијаграм за употреба MPI – MDI
Опасна област
Зона 1
Адреса на MDI Modbus: Контрола на серверот: Сензор 1

Зона 0 или Зона 1
MPI сензор Modbus адреса: 1

Единечен MDI контролира единечен MPI сензор · MDI се наоѓа во зоната 1. MPI може да биде во зона 0 или зона 1 без дополнителни бариери. · MDI се напојува со батерии; овозможува префрлување базирано на софтвер за MPI. · MPI се напојува со MDI батерија. · Нема надворешен контролер. · Не е потребна IS бариера. · Сите промени во поставките за MPI се направени преку копчињата MDI.

MPI – MDI со пасивен контролер за употреба Дијаграм на случај

Неопасна област

Опасна област

Зона 1
Адреса на MDI Modbus: Контрола на серверот: Сензор 1

Зона 0 или Зона 1

Опрема за пасивна контрола Modbus: Sniffer Sniffing: MDI

Одобрена IS бариера

MPI сензор Modbus адреса: 1

Единечен MDI контролира единечен MPI сензор со опрема за пасивна контрола · MDI се наоѓа во зоната 1. MPI може да биде во зона 0 или зона 1 без дополнителни бариери. · MDI се напојува со батерии; овозможува преклопно напојување за сензор базирано на софтвер. · MPI се напојува со MDI батерија. · Надворешниот контролер пасивно ги чита (Sniffs) читањата од MDI. · Надворешниот контролер може да го активира MDI. · Потребна е одобрена IS бариера помеѓу опремата за пасивна контрола и MDI. · Потребно е помошно поврзување за MDI. · Сите промени во поставките за MPI се направени преку копчињата MDI.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Поглавје 2: Постапки и забелешки за инсталирање и отстранување
· Потребни се алатки
Ќе ви требаат следниве алатки за да го инсталирате вашиот сензор за ниво на MPI: · Клучот со соодветна големина за монтажа MPI · Клучот со соодветна големина за поврзување на цевките · Шрафцигер со рамна глава за жичани терминали · Клешта за заклучување на каналот за затегнување на компресија · 1/8″ Шестоаден Ален клуч за завртки на плови.

· Наведени Услови за употреба на ATEX
· Под одредени екстремни околности, неметалните делови вградени во куќиштето на оваа опрема може да генерираат ниво на електростатско полнење со можност за палење. Затоа, опремата не треба да се инсталира на локација каде што надворешните услови се погодни за акумулација на електростатско полнење на таквите површини. Дополнително, опремата се чисти само со рекламаamp крпа.
· Куќиштето е изработено од алуминиум. Во ретки случаи, може да се појават извори на палење поради удар и искри од триење. Ова треба да се земе предвид при инсталацијата.

· Белешки за физичка инсталација

MPI-T треба да се инсталира во простор – внатре или на отворено – што ги исполнува следните услови: · Амбиентална температура помеѓу -40°C и 85°C (-40°F до +185°F) · Релативна влажност до 100% · Надморска височина до 2000 метри (6560 метри (664 стапки) загадување 1-1. · IEC 2-61010 Мерење Категорија II · Нема хемикалии некомпатибилни со титаниум Степен 1 · Нема хемикалии корозивни за нерѓосувачки челик (како NH2, SO3, Cl2, итн.) (Не се применува за опции за стебла од пластичен тип) · Ampпростор за одржување и преглед

Мора да се води дополнителна грижа за да се обезбеди: · Сондата се наоѓа подалеку од силни магнетни полиња, како што се оние произведени од мотори,
уреди, електромагнетни вентили итн. · Медиумот е ослободен од метални материи и други туѓи материи. · Нема опасност од палење поради удар или триење со титаниумското стебло. · Сондата не е изложена на прекумерни вибрации. · Плотката(ите) се вклопуваат низ дупката за монтирање. Ако пливачот(ите) се/не се вклопуваат, тој/тие мора да се монтираат
стеблото од внатрешноста на садот што се следи. · Плотката(ите) е/се ориентирана правилно на стеблото (види слика 2.1). MPI-T плови обично се инсталирани од
клиент.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Заострен
UP Слика 2.1

ВАЖНО: плови мора да бидат ориентирани
правилно на стеблото, или отчитувањата на сензорот ќе бидат неточни и несигурни. Незаострените плови ќе имаат налепница или офорт што го означува врвот на плови. Отстранете ја налепницата пред употреба.

ВАЖНО: сензорот за ниво MPI-T МОРА да се инсталира според цртежот 9005491
(Цртеж за безбедна инсталација за опасни локации) на страница 22, за да се исполнат наведените одобренија. Неисправната инсталација ќе ги поништи сите безбедносни одобренија и оценки.

· Упатства за физичка инсталација
· Кога го кревате и инсталирате сензорот, внимавајте да го минимизирате аголот на свиткување помеѓу крутото стебло на врвот и на дното на сензорот и флексибилното стебло помеѓу. Острите свиоци на тие точки може да го оштетат сензорот. (Не се применува за нефлексибилни стебла на сонда.)
· Ако стеблото и пловите на вашиот сензор се вклопат низ дупката за монтирање, внимателно спуштете го склопот во садот, а потоа прицврстете ја опцијата за монтирање на сензорот на садот.
· Ако пловите не се вклопуваат, монтирајте ги на стеблото од внатрешноста на садот што се следи. Потоа прицврстете го сензорот на садот.
· За сензори со пливачки постојки, погледнете го цртежот за склопување вклучен со сензорот за местата за инсталирање на застанување со пливање.
· Електрична инсталација
· Отстранете го капакот на куќиштето на вашиот MPI. · Внесете ги жиците на системот во MPI преку отворите на каналот. Фитинзите мора да бидат UL/CSA наведени за CSA
инсталација и IP65 оценет или подобар. · Поврзете ги жиците на MPI терминалите. Ако е можно, користете шипки со стегање на жиците. · Заменете го капакот на куќиштето.
Видете ги дијаграмите за поврзување на системот и дијаграмите за случаи на употреба на IS (страници 4-5) за ожичување на Modbus exampлес.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Инструкции за отстранување
Отстранувањето на вашиот сензор за ниво MPI од сервис треба да се направи внимателно. · Ако пливачите на вашиот сензор се вклопат низ дупката за монтирање, внимателно подигнете го целиот склоп на сензорот надвор и подалеку од садот. · Ако пливачите на вашиот сензор не се вклопуваат низ отворот за монтирање, тие ќе треба да се отстранат од стеблото пред да може да се отстрани сензорот. Погрижете се да го исцедите садот што се следи за да овозможите пристап до плови и стебло за отстранување. · Исчистете ги стеблото и плови од секакви натрупувања или остатоци и проверете дали има оштетувања. · Чувајте го вашиот сензор на суво место, на температура помеѓу -40 ° F и 180 ° F.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Поглавје 3: Програмирање
· Програмирање Modbus
Сензорите од серијата MPI-T користат стандарден протокол Modbus RTU (RS-485). Сензорите можат да работат само како клиентски уреди. Стандардните поставки за пренос на сензорот се 9600 Baud, 8 Bit, 1 Stop Bit, No Parity и бараат минимално доцнење од 300 ms помеѓу трансакциите. Видете ги списоците за регистрација на MPI-T Modbus на страниците 9 и 10.

ЗАБЕЛЕШКА: За повеќе информации за Modbus RTU, посетете ја www.modbus.org.

· Програмирање Modbus со RST-6001 и APG Modbus софтвер
APG RST-6001 Modbus контролер може да се користи во тандем со софтверот APG Modbus за програмирање и контрола на до 20 сензори од серијата MPI-T. Преку APG Modbus, можете да ги следите необработените отчитувања од сензорот, да ги конфигурирате податоците за растојание, ниво, волумен или тежина и да внесувате мерења за табела со ремени. Видете ги списоците за регистрација на MPI-T Modbus на страниците 9 и 10.

ЗАБЕЛЕШКА: За инструкции за програмирање на APG Modbus или за преземање на APG Modbus soft-
опрема, посетете ја www.apgsensors.com/suppport.

· Модбус регистарски листи за MPI-T

Влезни регистри (0x04)

Регистрирај се 30299 30300 30301 30302 30303-30304 30305-30306 30307 30308

Враќање податоци Тип на модел Читање на необработено плови (во мм, неозначено) Читање на необработено дно плови (во мм, неозначено) Читање на температурата (во 0C, потпишано) Пресметано читање на горниот плови (во избрани единици) Пресметано читање на долниот дел (во одбрани единици) Верзија APITEMP, 18.2C.

ЗАБЕЛЕШКА: Пресметаните читања ќе бидат вратени без децимално место. Со цел да се
да се добие вистинскиот резултат, поставката Децимално место мора да се земе предвид.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Држење регистри (0x03)
Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407 40408 40409 40410 40411 40412 40413 40414 40415 40416 40417 40418 40419 40420 40421 40422 40423 40424 40425 40426 40427 40428 40429 40430 40431 40432-40433 40434-40435 40436-40437 40438-40439 40440-40441 40442 40443

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина на глас Единици Децимално место Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание Чувствителност пулсирања Бразнење NA Просечно филтер Прозорец надвор од опсегот Sampлес Сample Rate Multiplier Offset Пред филтер Ограничување на шум Температура Изберете RTD Offset (0C) Float Window 1st Float Offset 2nd Float Offset Поместување на засилување 4 mA Подесена точка 20 mA Поставувачка точка 4 mA Калибрација 20 mA Калибрација t1d t1w t1t t2d Параметар Податок 2 Параметар Податоци 2 Параметар 1 w t2 Параметар на податоци 3 Стапка на бауд на податоци Враќање на фабрички поставки

Опсег на вредности од 1 до 247 1, 2, 3 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 0, 1, 2, 3 0 до 32,768 до 0 mm32,768 0 mm 32,768 до 0 100 до 5 20 до 0 mm NA 10,364 до 1 50 до 0 mm 10,364 до 1 255 до 50 msec. 1,000 до 1 (1,999 = 1000) -1.000 до 10,364 mm 10,364 до 0 mm 10,364 до 0 255 до 0 NA* 8 до 0 mm 1,000=0 плови -1 до 10,364 до 10,364 до 10,364 до 10,364 NA* NA* NA* NA* NA* NA* NA* NA* NA* NA* 0 до 255 mm 0 до 1,000,000 mm 0 до 1,000,000 mm 0 до 1,000,000 mm 0 до 1,000,000 mm 0 1,000,000 0

*Овие регистри не се користат од MPI-T, иако се означени во софтверот APG Modbus. Поставувањето е фабрички калибрирано. Не приспособувајте се.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Параметри на сензорот MPI-T Modbus

40401 – Единици

Ги одредува мерните единици за пресметаното читање кога Типот на апликација е поставен на 0, 1 или 7.

1 = Нозе

2 = инчи

3 = метри

40402 – Тип на апликација

Го одредува типот на Пресметано читање што го врши сензорот. 0 = Растојание 1 = Ниво 2 = Стоечки цилиндричен резервоар со или без хемисферично дно 3 = Стоечки цилиндричен резервоар со или без конусно дно 4 = стоечки правоаголен резервоар со или без дното на шахта 5 = Хоризонтален цилиндричен резервоар со или без сферични краеви, конусен резервоар 6 = Sph 7 = фунти (линеарно скалирање) 8 = N/A 9 = Вертикален овален резервоар 10 = Хоризонтален овален резервоар 11 = Табела за ремени
Видете MPI-T Modbus Параметри за тип на апликација на страниците 16-20.
40403 – Волумен единици

Ги одредува мерните единици за пресметуваното читање кога Типот на апликација е поставен на 2 – 6 или 9 -11.

1 = Нозе3

5 = литри

2 = Милион стапки3

6 = Инчи 3

3 = Галони

7 = буриња

4 = Метри3

40404 – Децимално место
Го одредува бројот на децимални места вклучени во Пресметано читање(и). Пресметаното читање секогаш ќе се враќа како цел број.
За прample, Пресметано читање од 1126.658 (галони, ft3, итн.) ќе се врати на следниов начин: Децимално место = 0 Том = 1127 (заокружено до најблискиот цел број) Децимално место = 1 Том = 11267 (поделете со 10 за да добиете вистински резултат ) Децимално место = 2 Том = 112666 (поделете со 100 за да добиете вистински резултат) Децимално место = 3 волумен = 1126658 (поделете со 1000 за да го добиете вистинскиот резултат)

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40405 – Максимално растојание (фабрички калибрирано)
Го поставува растојанието (почнувајќи од нултата референца) до точката каде што сензорот ќе престане да бара пливачки сигнали, обично на дното на стеблото. Нема да се открие плови над вредноста на Максималното растојание.
40406 - Целосно растојание
Го поставува позитивното растојание (почнувајќи од сензорот Zero Reference) до точката каде што набљудуваниот сад се смета за полн.
40407 – Празно растојание
Го поставува позитивното растојание (почнувајќи од нултата референца) до точката каде што набљудуваниот сад се смета за празен (обично дното на стеблото).
40408 - Чувствителност (фабрички калибрирана)
Го поставува нивото на засилување што се применува на повратниот пливачки сигнал.
40409 - пулсира (фабрички калибрирани)
Го контролира времетраењето на сигналот што се испраќа по магнетостриктивната жица.
40410 - Бланирање (фабрички калибрирано)
Го поставува растојанието за празно, што е зоната од нултата референца на сензорот до точката од која ќе важи првиот сигнал. Сигналите од плови во празната област ќе бидат игнорирани.
40412 - Просек
Го поставува бројот на квалификувани примени пловечки сигнали во просек за необработеното отчитување. Квалификуваните примени сигнали се ставаат во тампон за прво влегување, прво излегување, чија содржина е просечна за необработеното читање. Колку е поголем просечниот број на квалификувани примени сигнали, толку помазно ќе биде читањето и побавно читањето ќе реагира на брзо менување на цели.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40413 - Прозорец за филтрирање
Го одредува физичкиот опсег (0 – 10,364 mm) на квалификувани примени сигнали, врз основа на тековното необработено отчитување. Сигналите надвор од опсегот +/- Filter Window на тековното читање нема да се квалификуваат освен ако просекот не се помести. Сигналите надвор од опсегот на прозорецот за филтрирање се запишуваат на s надвор од опсеготamples buffer (Holding Register 40414). Види слика 3.1.

Example: Прозорец = 300 mm надвор од опсегот Samples = 10

SampЛесно се отфрлаат во оваа област освен ако не опстојуваат 10 последователни секундиampлес

Сите сamples се прифатени во оваа област

150 мм 150 мм

мин. Читање

Тековна вредност на растојание

SampЛесно се отфрлаат во оваа област освен ако не опстојуваат 10 последователни секундиampлес
Макс. Читање

Слика 3.1

40414 – Надвор од опсегот Сampлес

Го поставува бројот на последователни сamples надвор од прозорецот за филтрирање (држејќи го регистарот 40413) потребни за автоматско прилагодување на тековното читање и преместување на прозорецот за филтрирање.

40415 - Сample Стапка
Ја поставува брзината на ажурирање на сензорот (помеѓу 50 – 1000 ms). Пократките временски доцнења овозможуваат побрзо време на одговор на сензорот до променливите нивоа. Вообичаеното поставување е 200 ms. Не се препорачуваат поставки под 200 ms.

40416 - Мултипликатор (фабрички калибриран)
Го калибрира распонот на читање на растојание. Мултипликаторот е прикажан со вредностите 1 – 1999 година, но овие вредности се подразбира дека претставуваат 0.001 – 1.999. Стандардно 1000 (т.е. 1.000) се користи за повеќето апликации.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40417 - Офсет (фабрички калибриран)
Ја поставува нултата референца на сензорот, точката од која се мери пресметаното растојание.

40418 – Предфилтер
Го дефинира физичкиот опсег (0 – 10,364 mm) на прозорецот за стартување (пред-филтер). Четири сampЧитањата мора да се најдат во прозорецот за пред филтер за MPI сензорот успешно да се стартува. Овој регистер може да се користи само за дијагностика под раководство на фабриката.
40419 – Ограничување на бучавата
Го поставува лимитот за број на сигнали (0-255) надвор од опсегот на пред филтерот за MPI при стартување. Ако се достигне лимитот на бучава пред да се регистрираат четири отчитувања во прозорецот за пред филтер, MPI нема да се вклучи. Овој регистер може да се користи само за дијагностика под раководство на фабриката.

40420 – Избор на температура

Го избира читањето на сензорот за температура што ќе се прикаже во Влезен регистар 30302.

Сензорите MPI-T можат да сместат до седум дигитални температурни сензори во стеблото.

0 = Просек на сензори A – G 1 = Дигитален сензор за температура A 2 = Дигитален сензор за температура B 3 = Дигитален сензор за температура C 4 = Дигитален сензор за температура D

5 = Дигитален сензор за температура E 6 = Дигитален сензор за температура F 7 = Дигитален сензор за температура G 8 = не

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40422 – Пливачки прозорец (фабрички калибриран)
Го поставува растојанието (0 – 1000 mm) помеѓу првото (т.е. горното) пливање и точката во која сензорот ќе започне да го бара вториот (долниот) плови. 0 означува едно плови.
40423 – 1-ви плови поместување
Се користи за калибрирање на отчитувањето на горниот плови (-10,364 – 10,364 mm).
40424 - 2. флота офсет
Се користи за калибрирање на отчитувањето на долниот плови (-10,364 – 10,364 mm).
40425 - Поместување на засилување (фабрички калибрирано)
Се користи за поместување на централната линија на сигналот за одговор на пливање за да се оптимизира јачината на сигналот (0 – 255).
40446 – Стапка на Бауд
Ја избира брзината на комуникација помеѓу сензорот и серверот. Сите уреди на мрежата мора да ја користат истата Baud Rate. APG Modbus Server and Client уреди стандардно на 9600 Baud.
0 = 9600 1 = 19200 2 = 38400 3 = 57600 4 = 115200
40201 - Врати на фабрички поставки
Пишувањето 1 на овој Регистар за задржување ќе ги избрише сите промени во поставките и ќе ги врати фабричките стандардни поставки.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Параметри за тип на апликација MPI-T Modbus

Апликација 0 – Растојание

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404

Функција Уред Единици за адреси Тип на апликација Волумен единици Децимални (пресметано)

Опсег на вредности од 1 до 247 1 = стапки, 2 = инчи, 3 = метри 0 -0 - 3

Апликација 1 – Ниво
Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина Единици Децимални (пресметано) Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание

Опсег на вредности од 1 до 247 1 = стапки, 2 = инчи, 3 = метри 1 -0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm

Примена 2 – волумен на стоечки цилиндричен резервоар ± хемисферично дно

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина Единици Децимални (пресметано) Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание
Дијаметар на резервоарот Радиус на долната хемисфера

Опсег на вредности

1 до 247

—

1 – 7

0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm

Целосно ниво

0 – 32,768 mm

0 – 1,000,000 (мм) или 0 – 1,000,000 (мм)

Дијаметар долен радиус

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Примена 3 – Волумен на стоечки цилиндричен резервоар ± конусно дно

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Опсег на вредности 1 до 247 -3 1 – 7 0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm

Целосно ниво

Дијаметар на резервоарот Дијаметар на конусот (на дното на конусот) Должина (висина) на конусот

0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм)

Дијаметар Должина на конусот

Дијаметар на конус

Примена 4 – Зафатнина на стоечки правоаголен резервоар ± дното на шахтата

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441 40442-40443 40444-40445

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина Единици Децимални (пресметано) Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание
Резервоар X димензија Резервоар Y Димензија шахта X Димензија шахта Y Димензија Должина (висина) на шахта

Опсег на вредности

1 до 247

—

1 – 7

0 – 3

(фабрички сет) 0 – 32,768 mm

Целосно ниво

0 – 32,768 mm

0 - 1,000,000 (мм)

Резервоарот X

Должина на шахта

Tank Y Chute Y

Шахта X

ЗАБЕЛЕШКА: За сите апликации освен Distance, Empty Distance обично е исто како
Максимално растојание.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Примена 5 – Волумен на хоризонтален цилиндричен резервоар ± хемисферични краеви

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина Единици Децимални (пресметано) Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание
Должина на резервоарот Дијаметар на резервоарот Радиус на крајните хемисфери

Опсег на вредности 1 до 247 -5 1 – 7 0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм)

Краен радиус

Должина на дијаметарот

Целосно ниво

Апликација 6 – Волумен на сферичен резервоар

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437

Опсег на вредности

1 до 247

—

6 1 – 7

Целосно ниво

0 – 3

(фабрички сет)

0 – 32,768 mm

0 - 1,000,000 (мм)

Дијаметар

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Апликација 7 - фунти (линеарно скалирање)

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина Единици Децимални (пресметано) Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание
Мултипликатор (линеарен скаларен)

Апликација 8 – N/A

Апликација 9 – Волумен на вертикален овален резервоар

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина Единици Децимални (пресметано) Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание
Должина на резервоарот Длабочина на резервоарот Ширина на резервоарот

Опсег на вредности од 1 до 247 1 = стапки, 2 = инчи, 3 = метри 7 -0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 - 1,000,000 (1000 = 1.000)
Опсег на вредности 1 до 247 -9 1 – 7 0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм)

Ниво на целосна ширина

Длабочина

Должина

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Апликација 10 – Волумен на хоризонтален овален резервоар

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Опсег на вредности 1 до 247 -10 1 – 7 0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм) 0 - 1,000,000 (мм)

Целосно ниво

Ширина на длабочина

Должина

Апликација 11 – Табела за појаси (полиномни вредности)

Регистрирај се 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441 40442-40443

Функција Уред Адресни единици Тип на апликација Јачина Единици Децимални (пресметано) Максимално растојание Целосно растојание Празно растојание
X^3 Коефициент X^2 Коефициент X^1 Коефициент X^0 Коефициент

Опсег на вредности од 1 до 247 1 = стапки, 2 = инчи, 3 = метри 11 1 – 7 0 – 3 (фабрички сет) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 – 1,000,000 0 – 1,000,000 0 – 1,000,000 0 – 1,000,000

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Поглавје 4: Одржување
· Општа нега
Вашиот сензор за ниво MPI-T е многу слабо одржување и ќе треба малку да се грижи се додека е правилно инсталиран. Сепак, генерално, треба:
· Периодично проверувајте го вашиот MPI-T за да се уверите дека стеблото и пливачите се ослободени од секакви тешки акумулации што може да го попречат движењето на плови. Ако седиментот или друга туѓа материја се заглави помеѓу стеблото и плови(ите), може да се појават грешки во откривањето.
· Ако треба да ги отстраните пливачите од стеблото на вашиот MPI, задолжително забележете ја ориентацијата на пливачот(ите) пред да го извадите. Ова ќе помогне да се обезбеди правилно повторно инсталирање на плови(ите).
· Уверете се дека капакот на куќиштето е цврсто прицврстен. Ако капакот се оштети или е погрешно поставен, нарачајте замена веднаш.
· Поправка и враќање
Доколку вашиот сензор за ниво на MPI бара услуга, ве молиме контактирајте со фабриката преку телефон, е-пошта или онлајн разговор. Ќе ви издадеме број за овластување за повратен материјал (RMA) со упатства.
· Телефон: 888-525-7300 · Е-пошта: sales@apgsensors.com · Онлајн разговор на www.apgsensors.com
Ве молиме имајте го вашиот број на дел и сериски број на располагање. Видете Гаранција и Ограничувања за гаранција за повеќе информации.
ВАЖНО: Сите поправки и прилагодувања на сензорот за ниво MPI мора да бидат направени од страна на
фабрика. Строго е забрането менување, расклопување или менување на MPI на локацијата.

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Поглавје 5: Инсталација и сертификација на опасна локација
· Внатрешно безбеден цртеж за инсталација за опасни локации

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

ЗОНА РЕВ

—

ОПИС Видете Промена на редоследот

РЕВИЗИИТЕ ГО МЕНУВААТ НАРЕДОК CO-3982

ДАТУМ 06/01/2020

ОДОБРЕНО A. Fullmer

RS485+ RS485V+ V-

Некласифицирана локација

Поврзан апарат со параметри на ентитет

Voc (или Uo) Vmax (или Ui)

Isc (или Io) Imax (или Ii)

Ca (или Co) Ci + Cable

Ла (или Ло) Li + Lcable

опасни локации
Класа I, дивизија 1, групи C,D T4 Класа I, зона 0, AEx ia IIB T4 Ga Ex ia IIB T4 Ga, Ta -40°C до 85°C

MPI – RS485 RTU

AB VIN GND

Vmax (или Ui) = 28V

Imax (или Ii) = 280 mA

= 850 mW

= 0.374 uF

= 3.50uH

– Инсталирањето мора да биде во согласност со членовите на NEC 504 и 505.

СОПСТВЕНО И ДОВЕРЛИВО
ОВОЈ ЦРТЕЖ Е ИМОТСТВО НА АВТОМАЦИЈА ПРОИЗВОДИ GROUP, INC.
LOGAN, UTAH И НЕ МОЖЕ ДА СЕ КОРИСТИ, РЕПРОДУИРА, ОБЈАВУВА ИЛИ
ОТКРИВАНО НА ДРУГИ БЕЗ ПИСМЕНА СОГЛАСНОСТ НА КОМПАНИЈАТА.

ОДОБРУВАЊА
ИСТРАНА
C. Chidester
CHKD
С. Хачинс
APVD
Р. Барсон

DATE 6/5/2018 8/29/2018 8/29/2018

ДОКОЛКУ ПОЗАЈМ Е ПРЕДЛЖЕН НА ВРАЌАЊЕ

ДОГОВОР

ПО БАРАЊЕ И МОЖЕ ДА НЕ СЕ КОРИСТИ

ГОЛЕМИНА

НА СЕКОЈ НАЧИН ДИРЕКТНО ИЛИ ИНДИРЕКТНО

MATL

ШТЕТНИ ЗА КОМПАНИЈАТА.

ЗАВРШИ

1025 West 1700 North Logan, Јута, САД 888.525.7300

Цртеж за безбедна инсталација на серијата MPI
за опасни локации

ШИФРА НА КАФЕЗ

ДЕЛ БР

ДОКУМЕНТ БР

REV

52797

РАЗЛИЧНИ

9005491

ЛИСТ 1 ОД 2

Образец 9000063 Rev C

Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

APG
R
Automation Products Group, Inc.
Тел: 1/888/525-7300 · Факс: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Документи / ресурси

APG сензори MPI-T Магнетостриктивни сензори за ниво [pdf] Упатство за користење
MPI-T, MPI-T Магнетостриктивни сензори за ниво, Магнетостриктивни сензори за ниво, Сензори за ниво, сензори

Референци

Упатство за употреба

MPI-T Магнетостриктивни сензори за ниво

Информации за производот

Упатство за употреба на производот

Документи / ресурси

Референци

Поврзани мислења

Оставете коментар

Откажете го одговорот