ДАЛЕЧИНСКИ КОНТРОЛЕР
СОПСТВЕНИЧКИ ПРИРАЧНИК

ВАЖНА ЗАБЕЛЕШКА:
Ви благодарам за купувањетоasinнашиот клима уред. Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да го користите вашиот нов клима уред. Зачувајте го ова упатство за во иднина.

Спецификации на далечинскиот управувач

Модел	RG51F/EF, RG51F2(1)/EFU1, RG51F4/E, RG51F5(1)/EU1, RG51H(1)/EF, RG51H1(1)/EF, RG51H2(1)/EFU1-M, RG51H3(1)/EU1-M
Оценето волtage	3.0V (Сува батерии R03/LR03×2)
Опсег на прием на сигнал	8m
Животна средина	-5°C~60°C(23°F~140°F)

Водич за брз почеток

НЕ СЕ СИГУРНО КАКВА ФУНКЦИЈА ПРАВИ?
Погледнете во деловите Како да користите основни функции и како да користите напредни функции од овој прирачник за детален опис на тоа како да го користите вашиот клима уред.
ПОСЕБНА ЗАБЕЛЕШКА

• Дизајните на копчињата на вашиот уред може малку да се разликуваат од прampприкажано.
• Ако внатрешната единица нема одредена функција, притискањето на копчето на таа функција на далечинскиот управувач нема да има ефект.
• Кога има големи разлики помеѓу „Прирачник за далечински управувач“ и „ПРИРАЧНИК ЗА КОРИСНИК“ во описот на функцијата, описот на „ПРИРАЧНИК ЗА КОРИСНИК“ ќе преовладува.

Ракување со далечинскиот управувач

Вметнување и замена на батерии
Вашата единица за климатизација може да доаѓа со две батерии (некои единици). Ставете ги батериите во далечинскиот управувач пред употреба.

1. Лизгајте го задниот капак од далечинскиот управувач надолу, изложувајќи ја преградата за батерии.
2. Вметнете ги батериите, внимавајќи да ги усогласат краевите (+) и (-) на батериите со симболите во преградата за батерии.
3. Вратете го капакот на батеријата на своето место.

ЗАБЕЛЕШКИ ЗА БАТЕРИЈАТА
За оптимални перформанси на производот:

• Не мешајте стари и нови батерии или батерии од различни типови.
• Не оставајте батерии во далечинскиот управувач ако не планирате да го користите уредот повеќе од 2 месеци.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИИТЕ
Не фрлајте ги батериите како несортиран комунален отпад. Погледнете ги локалните закони за правилно фрлање на батериите.

СОВЕТИ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЊЕ

• Далечинскиот управувач мора да се користи на 8 метри од уредот.
• Уредот ќе сигнализира кога ќе се прими сигнал од далечина.
• Завесите, другите материјали и директната сончева светлина може да го попречат приемникот на инфрацрвениот сигнал.
• Отстранете ги батериите ако далечинското нема да се користи повеќе од 2 месеци.

ВНИМАНИЕ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНСКИ КОНТРОЛА

Уредот може да одговара на локалните и националните прописи.

• Во Канада, треба да се усогласи со CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Во САД, овој уред е во согласност со дел 15 од

Правила на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

1. Овој уред може да не предизвикува штетни пречки и
2. овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не е инсталирана и употребена во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

• Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
• Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и ресиверот.
• Поврзете ја опремата со штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
• Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.
• Промените или модификациите кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.

Копчиња и функции

Пред да започнете со користење на вашиот нов клима уред, погрижете се да се запознаете со неговиот далечински управувач. Следното е краток вовед во самиот далечински управувач. За инструкции како да ракувате со вашиот клима уред, погледнете го делот Како да се користат основните функции од ова упатство.

1. ТЕМП: Ја намалува умерената температура со зголемување од 1°C. мин. температурата е 17°C.
2. ТЕМП: Ја зголемува умерената температура со зголемување од 1°C. Макс. температурата е 30°C.
3. ON/OFF: Го вклучува или исклучува уредот.
4. БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОР: Изберете ги брзините на вентилаторот по следниот редослед: AUTO → LOW → MED → ВИСОК
5. РЕЖИМ: Скролува низ режимите на работа на следниов начин: АВТОМАТСКИ → ЛАДЕЊЕ → СУШИ → ГРЕЕЊЕ → вентилатор
   ЗАБЕЛЕШКА: Ве молиме не избирајте режим HEAT ако машината што ја купивте е само од типот на ладење. Режимот на топлина не е поддржан од апаратот само за ладење.
6. ВКЛУЧЕНО ТАЈМЕР: Го поставува тајмерот да ја вклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
7. SWING: Го започнува и запира движењето на хоризонталната ламба. Држете 2 секунди за да ја активирате функцијата за автоматско замавнување на вертикалната решетка (некои единици).
8. SLEEP: Заштедува енергија за време на спиењето.
9. SHORT CUT: ги поставува и ги активира вашите омилени претходни поставки
10. TIMER OFF: Го поставува тајмерот да ја исклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
11. I SENSE Копче за прикажување на температурата и собна температура.
12. LED дисплеј: Притиснете го ова копче за да го вклучите и исклучите екранот на внатрешната единица.

ЗАБЕЛЕШКА: Притиснете ги двете копчиња истовремено 5 секунди за да ја заклучите тастатурата. Притиснете ги заедно двете копчиња 2 секунди за да ја отклучите тастатурата.

1. ТЕМП: Ја намалува умерената температура во чекори од 1°F. мин. температурата е 62 ° F.
2. ТЕМП: Ја зголемува умерената температура во чекори од 1°F. Макс. температурата е 86 ° F.
3. ON/OFF: Го вклучува или исклучува уредот.
4. БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОР: Ги избира брзините на вентилаторот по следниот редослед: AUTO → LOW → MED → ВИСОКО
5. РЕЖИМ: Скролува низ режимите на работа како што следува: АВТОМАТСКО → ЛАДЕЊЕ → СУШИ → ГРЕЕЊЕ → ВЕНТИЛАТОР
   ЗАБЕЛЕШКА: Ве молиме не избирајте режим HEAT ако машината што ја купивте е само од типот на ладење. Режимот на топлина не е поддржан од апаратот само за ладење.
6. ВКЛУЧЕНО ТАЈМЕР: Го поставува тајмерот да ја вклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
7. SWING: Го започнува и запира движењето на хоризонталната ламба. Држете 2 секунди за да ја активирате функцијата за автоматско замавнување на вертикалната решетка (некои единици).
8. SLEEP: Заштедува енергија за време на спиењето.
9. I SENSE Копче за прикажување на температурата и собна температура.
   SHORT CUT: ги поставува и ги активира вашите омилени претходни поставки.
10. TIMER OFF: Го поставува тајмерот да ја исклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
11. LED дисплеј: Притиснете го ова копче за да го вклучите и исклучите екранот на внатрешната единица.
12. ºC/ºF: Притиснете го ова копче за наизменично прикажување на температурата помеѓу °C и °F.

ЗАБЕЛЕШКА: Притиснете ги двете копчиња истовремено 5 секунди за да ја заклучите тастатурата. Притиснете ги заедно двете копчиња 2 секунди за да ја отклучите тастатурата.

1. ТЕМП: Ја намалува умерената температура во чекори од 1°F. мин. температурата е 62 ° F.
2. ТЕМП: Ја зголемува умерената температура во чекори од 1°F. Макс. температурата е 86 ° F.
3. ON/OFF: Го вклучува или исклучува уредот.
4. БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОР: Изберете ја брзината на вентилаторот по следниот редослед: АВТОМАТСКИ → НИСКИ → ВИСОКИ
5. РЕЖИМ: Скролува низ режимите на работа како што следува: АВТОМАТСКО → ЛАДЕЊЕ → СУШИ → ГРЕЕЊЕ → ВЕНТИЛАТОР
   ЗАБЕЛЕШКА: Ве молиме не избирајте режим HEAT ако машината што ја купивте е само од типот на ладење. Режимот на топлина не е поддржан од апаратот само за ладење.
6. ВКЛУЧЕНО ТАЈМЕР: Го поставува тајмерот да ја вклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
7. SHORT CUT: ги поставува и ги активира вашите омилени претходни поставки.
8. СПИЈ: Заштедува енергија за време на спиењето.
9. I SENSE Копче за прикажување на температурата и собна температура.
10. TIMER OFF: Го поставува тајмерот да ја исклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
11. LED дисплеј: Притиснете го ова копче за да го вклучите и исклучите екранот на внатрешната единица.
12. ºC/ºF: Притиснете го ова копче за наизменично прикажување на температурата помеѓу °C и °F.

ЗАБЕЛЕШКА: Притиснете ги двете копчиња истовремено 5 секунди за да ја заклучите тастатурата. Притиснете ги заедно двете копчиња 2 секунди за да ја отклучите тастатурата.

1. ТЕМП: Ја намалува умерената температура со зголемување од 1°C. мин. температурата е 17°C.
2. ТЕМП: Ја зголемува умерената температура со зголемување од 1°C. Макс. температурата е 30°C.
   ЗАБЕЛЕШКА: Притиснете заедно & копчињата во исто време за 3 секунди наизменично ќе го менуваат приказот на температурата помеѓу °C и °F.
3. ON/OFF: Го вклучува или исклучува уредот.
4. БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОР: Изберете ги брзините на вентилаторот по следниот редослед: AUTO → LOW → MED → ВИСОК
5. РЕЖИМ: Скролува низ режимите на работа како што следува: АВТОМАТСКО → ЛАДЕЊЕ → СУШИ → ГРЕЕЊЕ → ВЕНТИЛАТОР
   ЗАБЕЛЕШКА: Ве молиме не избирајте режим HEAT ако машината што ја купивте е само од типот на ладење. Режимот на топлина не е поддржан од апаратот само за ладење.
6. ВКЛУЧЕНО ТАЈМЕР: Го поставува тајмерот да ја вклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
7. LED дисплеј: Притиснете го ова копче за да го вклучите и исклучите екранот на внатрешната единица.
8. SLEEP: Заштедува енергија за време на спиењето.
9. I SENSE Копче за прикажување на температурата и собна температура.
10. TIMER OFF: Го поставува тајмерот да ја исклучува единицата (видете Како да ги користите основните функции за инструкции).
11. SWING: Го започнува и запира движењето на хоризонталната ламба. Држете 2 секунди за да ја активирате функцијата за автоматско замавнување на вертикалната решетка (некои единици).
12. СВЕЖО: Ја започнува и запира функцијата Свежо. Тоа ќе помогне да се прочисти воздухот во просторијата.

ЗАБЕЛЕШКА: Притиснете ги двете копчиња истовремено 5 секунди за да ја заклучите тастатурата. Притиснете ги заедно двете копчиња 2 секунди за да ја отклучите тастатурата.

Индикатори за далечински екран

Информациите се прикажуваат кога далечинскиот управувач е вклучен.

Приказ на режим

	Се прикажува кога се пренесуваат податоци.
	Се прикажува кога далечинскиот управувач е вклучен.
	Се прикажува кога е поставено времето на ВКЛУЧЕНО ТАЈМЕР
	Се прикажува кога е поставено времето на ИСКЛУЧЕН ТАЈМЕР
	Ја прикажува поставената температура или собна температура или време под поставката TIMER
	Назначени се сите тековни поставки заклучен
	Се прикажува кога е активирана одликата I SENSE (некои единици)
	Се прикажува кога е активирана функцијата SLEEP

Индикација за брзина на вентилаторот

	ВИСОКО	Голема брзина
	МЕД	Средна брзина (некои единици)
	НИСКИ	Мала брзина
НЕМА дисплеј		Автоматска брзина на вентилаторот

Забелешка:
Сите индикатори прикажани на сликата се со цел јасна презентација. Но, за време на вистинската операција, само знаците за релативна функција се прикажани на прозорецот за прикажување.

Како да ги користите основните функции

ВНИМАНИЕ
Пред операцијата, проверете дали уредот е приклучен и дека е достапно напојување.
АВТОМО режим

Изберете AUTO режим	Поставете ја саканата температура	Вклучете го клима уредот

ЗАБЕЛЕШКА:

1. Во AUTO режимот, уредот автоматски ќе ја избере функцијата COOL, FAN или HEAT врз основа на поставената температура.
2. Во режимот AUTO, брзината на вентилаторот не може да се постави.

Режим на ЛАДЕЊЕ или ТОПЛИЊЕ

Изберете го режимот COOL/HEAT	Поставете ја температурата	Поставете ја брзината на вентилаторот	Вклучете го клима уредот

Режим на сушење

Изберете режим на сушење	Поставете ја саканата температура	Вклучете го клима уредот

ЗАБЕЛЕШКА: Во режимот DRY, брзината на вентилаторот не може да се постави бидејќи веќе е автоматски контролирана.
Режим на вентилатор

Изберете режим FAN	Поставете ја брзината на вентилаторот	Вклучете го клима уредот

ЗАБЕЛЕШКА: Во режимот FAN, не можете да ја поставите температурата. Како резултат на тоа, не се прикажува температура на далечинскиот екран.
Поставување на ТАЈМЕРОТ
ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО ТАЈМЕР – Поставете го времето по кое уредот автоматски ќе се вклучува/исклучува.
Поставување TIMER ON

Притиснете го копчето TIMER ON за да ја започнете временската секвенца ВКЛУЧЕНО.	Притиснете Temp. копче нагоре или надолу повеќе пати за да го поставите саканото време за вклучување на уредот.	Насочете го далечинското кон уредот и почекајте 1 секунда, ќе се активира ТАЈМЕРОТ ВКЛУЧЕНО.

TIMER OFF поставка

Притиснете го копчето TIMER OFF за да ја започнете временската секвенца OFF.	Притиснете Temp. копче нагоре или надолу повеќе пати за да го поставите саканото време за исклучување на уредот.	Насочете го далечинското кон уредот и почекајте 1 секунда, TIMER OFF ќе се активира.

ЗАБЕЛЕШКА:

1. Кога го поставувате ВКЛУЧЕНО или ИСКЛУЧЕНО ТАЈМЕР, времето ќе се зголемува за 30 минути со секое притискање, до 10 часа. По 10 часа и до 24, ќе се зголемува со чекори од 1 час. (На прampле, притиснете 5 пати за да добиете 2.5 часа и притиснете 10 пати за да добиете 5 часа,) Тајмерот ќе се врати на 0.0 по 24.
2. Откажете која било функција со поставување на тајмерот на 0.0h.

Поставување ТАЈМЕР ВКЛУЧЕНО и ИСКЛУЧЕНО (прampле)
Имајте на ум дека временските периоди што ги поставивте за двете функции се однесуваат на часови по тековното време.

Example: Ако тековниот тајмер е 1:00 часот, за да го поставите тајмерот како горенаведените чекори, уредот ќе се вклучи 2.5 часа подоцна (3:30 часот) и ќе се исклучи во 6:00 часот.

Како да користите напредни функции

Функција за нишање (некои единици)

Притиснете го копчето Swing
Хоризонталната решетка автоматски ќе се лула нагоре и надолу кога ќе го притиснете копчето за нишање. Притиснете повторно за да престане.	Продолжете со притискање на ова копче повеќе од 2 секунди, функцијата за вертикално замавнување на решетки е активирана. (зависи од моделот)

Функција SLEEP

Функцијата SLEEP се користи за намалување на потрошувачката на енергија додека спиете (и не ви требаат истите температурни поставки за да останете удобно). Оваа функција може да се активира само преку далечински управувач. Функцијата за спиење не е достапна во режим на вентилатор или сушење. Ве молиме погледнете го СОПСТВЕНИЧКИОТ ПРИРАЧНИК за повеќе детали.
Функција I SENSE (некои единици)

Кога е активирана функцијата I SENSE, далечинскиот екран е вистинската температура на нејзината локација.
Далечинскиот управувач ќе го испраќа овој сигнал до климатизерот на секои 3 минути додека повторно не го притиснете копчето I SENSE.
ЗАБЕЛЕШКА: Притиснете го ова копче седум секунди за да ја вклучите/запрете функцијата за меморија на функцијата I SENSE.

• Ако функцијата за меморија е активирана, „On“ се прикажува 3 секунди на екранот.
• Ако функцијата за меморија е запрена, „OF“ се прикажува 3 секунди на екранот.
• Додека функцијата за меморија е активирана, притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧЕНО, менување на режимот или прекин на напојувањето нема да ја откаже функцијата I SENSE.

Функција SHORTCUT (некои единици)

Се користи за враќање на тековните поставки или продолжување на претходните поставки.

Притиснете го ова копче кога е вклучен далечинскиот управувач и системот автоматски ќе се врати на претходните поставки, вклучувајќи го режимот на работа, температурата на подесување, нивото на брзината на вентилаторот и функцијата за мирување (ако е активирана).
Ако притискате повеќе од 2 секунди, системот автоматски ќе ги врати тековните поставки за работа, вклучувајќи режим на работа, температура за поставување, ниво на брзина на вентилаторот и функција за спиење (ако е активирана).
FP функција

Уредот ќе работи со голема брзина на вентилаторот (додека компресорот е вклучен) со температурата автоматски поставена на 8 C/46 F.

Забелешка: Оваа функција е наменета само за климатизери со топлинска пумпа.
Притиснете го ова копче 2 пати во текот на една секунда во режимот HEAT и поставете ја температурата од 17 C/62 F за да ја активирате функцијата FP.
Притиснете On/Off, Sleep, Mode, Fan и Temp. копчето додека работи ќе ја откаже оваа функција.

Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходна најава за подобрување на производот. Консултирајте се со агенцијата за продажба или производителот за детали.

CR2712-RG51F(H)(1)
16117000002421
2020.07.29

Документи / ресурси

Далечински управувач Keystone RG51F/EF [pdf] Упатство за користење RG51F2-EFU1, RG51F4-E, RG51F5-EU1, RG51H-EF, RG51H1-EF, RG51H2-EFU1-M, RG51H3-EU1-M, RG51F EF далечински управувач, далечински управувач,

Референци

• Упатство за употреба